±z¦³·s«H

 
©ú­Û¤ë¥Z340´Á
#1
¬ü³·
Á¿¸g¤§¦a¨Ò¸T¶Ò®½ Ã@¹ª¥Í

³·¤½¦b»O¤¤¦ò±Ð½¬ªÀªºÁ¿¸g°ó¤W¡A¥ß¤F¤@±øªÀ³W¡G¡uÁ¿¸g¤§¦a¨Ò¸T¶Ò®½¡C¡v¤æ¤jªº¦r¡Aªø
´Á©t®¼®¼¦aÅ÷¥ß¦bÁ¿°óÃä¡C¿ú°]¬O¥@¤H©Ò°l¨Dªº¡A§Y«K§@¤½¯q¨Æ·~¤]¬O»Ý­n°]¤O¨Ó±À°Ê¡A
³·¤½¦ó¥H¥ß¦¹ªÀ³W¨Ó®¹¸j¤u§@¤H­û©O¡H¦ÑµÐÂÄ­n§Ì¤l­Ì¥H«ç¼Ëªº¤ß¹Ò¨Ó¤O¦æ¦ò¹D©O¡H¦b¸g
ÀÙ±¾«Óªº¤u°ÓªÀ·|¡A¨SÄU¶Ò­n¦p¦ó¥ß¨¬©O¡H

¦³¹D¬O¡G¡u®³¤H¿ú°]»P¤H®ø¨a¡C¡v®³¬I¥Dªº¿ú°]¡A´N­n°µ§Q¤H¯q²³ªº¥\¼w¡AµM«á±N¦¹¥\¼w
¦^¦Vµ¹¬I¥D¡Aµ´¤£¬O®³¨Ó­Ó¤Hªá¥Îªº¡C¦³¤@­ºÔU¡G¡u¬I¥D¤@²É¦Ì¡A¤j¦p¶·À±¤s¡C¤µ¥Í¤£¤F
¹D¡A©Ü¤ò±a¨¤ÁÙ¡C¡v¬I¥Dªº¹D³¡A¬O¥Î¨Ó¤F¹Dªº¡A¤£¥i¥HÀH·NÁVÁÏ¡Aºç¤¤¬O¦³¦]ªG»Ý­n¹S
Àvªº¡C

³·¤½¦b¥@®É¡A¤@¦A¦a§i»|§Ì¤l¡G¡u¦Û¤vªº¿ú¥i¥H¥á¦bªe¸Ì¡A²³¥Íªº¿ú¤@¤À­n·í¤Q¤À¥Î¡C¡v
¤S»¡¡G¡u¼L¸Ì©ÀµÛªüÀ±ªû¦ò¡A¤ß¤¤«o½LºâµÛ¦p¦óÀç»E¿Ñ§Q¡A¥þ¨­ªgº¡¤F¯ä»É®ð¡A¹D®Ú¦p¦ó
¼Wªø©O¡H©À¦ò¤H¡A­nºòªº¬O¡Aªø¦s¸Ñ²æ¤ß¡A¤£»Ý­n¸U³eÄñ¨­¡A¥u­n¡y¨D¹D¦p¨D­¹¡z¡A¦Ûµn
¤E«~½¬¡C¡v

­×¦æ¤H¡A¨­³B¥@¶¡¡AÁ`­nÀH½tÀH¤ÀºÉ§Ú´d¤ß¡AµM¦Ó¦W§Q¥O¤H©ü´b¡Aµy¤£ÂÔ·V¡AÁö¥u¬O¶¶¤â
±µ¹L¬I¥Dªº¥\¼wª÷¡A¨º·L²Óªº°^°ª§ÚºC¤ß¡A´N©ó¯÷¥Í²j¡A¦n¤£¥O¤H¥Í¬È¡I³·¤½¦bªÀ³Wªº­I
«á«h¥t¥ß¤@±ø¡uÅTÀ³±ÏÀÙ¨aÃø¥N¦¬¼Ö®½¡v¡AªÀ·|µo¥Í¤F¨aÅÜ¡A»Ý­n¤j²³¦ù¥X´©¤â¡A³o®É¤~
¥i¥N¦¬¼Ö®½±M´Ú±M¥Î¡A¦Ó¥B¨Æ«á¥²¶·¨ã¤å¼x«H¡C¨º»ò¤½¯q¨Æ·~¦p¦ó±À°Ê©O¡H³·¤½«h±`»¡¡G
¡u¦³¿ú§@¦³¿úªº¥\¼w¡A¨S¿ú¤@¼Ë¥i¥H¦æµ½°µ¥\¼w¡C¡v§g¤£»D¹F¼¯¯ª®vªF¨Ó¡A¨£±çªZ«Ò¡A±ç
ªZ«Ò°Ý¡G¡u®Ó¤@¥Í³y¦x«×¹¬¡B¥¬¬I³]ÂN¡A¦³¦ó¥\¼w¡H¡v¹F¼¯¯ª®v¨¥¡G¡u¹êµL¥\¼w¡C¡v«n´Â
¥|¦Ê¤K¤Q¦x¡A¦h¤Ö¼Ó¥x·Ï«B¤¤¡A¦óµ¥«ì§»ªº®ð¶H¡I±çªZ«Ò¼öÄËÄ˪º¤ß¡A³º³Q¯ª®v¼â¤F¤@¬Ö
§N¤ô¡C­ì¨Ó¬[¤l³õ­±µ¥¥\¤Ò¡A³£¤£ºâ¥\¼w¡C¨­³B°ª¥\§Q®É¥Nªº­×¦æ¤H¡A¯à¤£§Ù¤§«v¡I

Às¾ðµÐÂÄ¡@
¦J«ù¹³¹BµÛ¾±±e
»¡ÔU±C¨F¤j½×¤¤
Ä@¦@²³¥Í¥Í©¼°ê
´¶¥O¨ã¿£²æ¼ÔÅ¢

(²b¤gµú¥v ¦è´ò©~¤h§õÀÙ)

Às¾ðµÐÂĦJ¥¿Å@«ù¹³ªk®É´Áªºªk¹B¡A¥i¿×¥\¾±ÅãµÛ¡A¥L´¿¦b¡i¤Q¦íÏi±C¨F½×¡j©M¡i¤j´¼«×
½×¡j¤¤»¡ÔU¡AµoÄ@©M¤Q¤è²³¥Í¤@°_©¹¥Í·¥¼Ö°ê¡A´¶¹M¨Ï±o¨ã¨¬·Ð´oªº²³¥Í¡A³£¯à²æÂ÷¥Í¦º
ªº¼ÔÆX¡B¨cÅ¢¡C

Ū©ö´²°O¡GÁ¾¨öνÃã(¤U)  ¦Û ©ú

¦á¤U  ©[¤W  Á¾¦ë¡C§g¤l¦³²×¡C

     ¡u°­¯«®`¬Õ¦ÓºÖÁ¾¡v

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u°­¿×¥|¡A¯«¿×¤T¡C©[¬°°­®`¡A°®¬°¯«ºÖ¡C¬G°­¯«®`¬Õ¦ÓºÖÁ¾¤]¡C¡v

±Z¼©ª`¡G¡u¦¶ªù¤§®a¡A°­õE¨ä«Ç¡C¶Á½^«DÄÉ¡A©ú¼w±©ÄÉ¡C¬O¨ä¸q¤]¡C¡v

¸·ª`¡CÁ¾¨ö¦b¤K®c¨ö¤¤¡A¬°§I®c¤­¥@¨ö¡C§I¨ö¦Ûªì¤øÅÜ¡A¬°¤@¥@¡AÅܦܤ­¤ø¬°¤­¥@¡A§Y¬°
Á¾¨ö¡A¤W¤ø¤£ÅÜ¡A¥|¤Ï¦^¡A¬°¹C»î¡A¤UÅé¬Ò´_¬°Âk»î¡C¥|¤Ï¦b¥|¤ø¡A¤UÅé´_¥H¤T¬°¥D¡C¨Ê
©Ð©ö¶Ç¿×¹C»îÂk»î¬°°­©ö¡C§I®c¹C»î¦b¥|¤ø¡AÂk»î¦b¤T¤ø¡CÁ¾¥|¡A³±®ø¡A¬°ÛÜ¡A¤T¬°¶§®§
¡A¬°«H¡C¬Gª`¤ª¡G¡u°­¿×¥|¡A¯«¿×¤T¡C¡vôÃã¤W¶Ç¡G¡uºë®ð¬°ª«¡A¹C»î¬°ÅÜ¡C¡v¸·ª`¡G¡u
»î¡A¶§ª«¡A¿×°®¯«¤]¡CÅÜ¡A¿×©[°­¡C°®¯Âºéºë¡A¬G¥D¬°ª«¡C°®¬y©[Åé¡AÅܦ¨¸Uª«¡C¬G¹C»î
¬°Åܤ]¡C¡v²a«n¤l»¡¤s°V¾z°Ý¤_»î¡Cª`¤ª¡A©[»î¥ç°®¤]¡C¬G¦¹³B¥|¤T¬Ò¬O°®¤§ºë¡C¡u©[¬°
°­®`¡A°®¬°¯«ºÖ¡C¡vªÌ¡C¬Õ«hÛÜ©[¦Ó¬°°­¡AÁ¾«h«H°®¦Ó¬°¯«¡A¬O¥H°­¯«®`¬Õ¦ÓºÖÁ¾¡C¥H¤W
¨Ì±i½s­×¥H¤Î§õ¤ó²¨¸ÑÄÀ¡C

±Zª`¡C§õ¤ó²¨¸ÑÄÀ¡C¡u¦¶ªù¤§®a¡A°­õE¨ä«Ç¡C¡v¥»©ó´­¶¯¸Ñ¼J¡C¥HÄÀ°­®`¬Õ¤§¸q¡C¡u¶Á½^
«DÄÉ¡A©ú¼w±©ÄÉ¡C¡v¬O©|®Ñ§g³¯½g¤å¡C¥HÄÀ¯«ºÖÁ¾¤§¸q¡C¬G¤ª¬O¨ä¸q¤]¡C

¡u¤H¹D´c¬Õ¦Ó¦nÁ¾¡v

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u°®¬°¦n¬°¤H¡C©[¬°´c¤]¡C¬G¤H¹D´c¬Õ¡C±q¤W¤§¤T¡A¬G¦nÁ¾¨o¡C¡v

±Z¼©ª`¡G¡uº¡©Û·l¡AÁ¾¨ü¯q¡A¤H¤§¹D¤]¡C¡v

¨Ì§õ¤ó²¨¸ÑÄÀ¡C

¸·ª`¡C¸·¤ó¶h¶H¡G¡u°®¬°¤H¡A¬°¦n¡C©[¬°´c¡C¡vª`¡G¡u¸ë¶f¤ê¡G¦n¥Í¤_¶§¡C´c¥Í¤_³±¡C¡v
¤H±o¶§¥H¥Í¡A¬G¬°¤H¡C°®¬°¦n¡A©[¬°´c¡A°®¬Õ«h´N©[¡A¬G¤H´c¬Õ¡C±q¤W¤§¤T¡A¬O°®¨Ó¦Ó¦¨
Á¾¡A¬G¤ê¦nÁ¾¡C

±Zª`¡C¡uº¡©Û·l¡AÁ¾¨ü¯q¡C¡v¤Þ¦Û©|®Ñ¤j¬êÂÓ¡Cº¡«h·¸¡A·¸«h·l¡C¬G¤H¹D´c¬Õ¡CÁ¾«hµê¡A
µê«h¯q¡C¬G¤H¹D¦nÁ¾¡C

¡uÁ¾´L¦Ó¥ú¡A¨õ¦Ó¤£¥iëÆ¡C¡v

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u¤Ñ¹D»·¡A¬G´L¥ú¡C¤T¦ì½â¡A¬G¨õ¡C§¢¤ô´N¤U¡AÀI®zÃø³Ó¡A¬G¤£¥iëÆ¡C¡v

§õ¤ó²¨»¡¡C¥ª¶Ç¬L¤½¤Q¤K¦~¡G¡u¤l²£¤ê¡A¤Ñ¹D»·¡C¡v¸·¤ó¤Þ¨Ó¦¹³B¡A¸ÑÄÀÁ¾´L¦Ó¥ú¡C

Á¾¤E¤T¦Û¤W¤E¨Ó¡A¤W¬°»·¤Ñ¡A¬G¬°´L¡CÁ¾¤T¬°¤¬Å駢¡A®§¼i«h¬°¤¬ÅéÂ÷¡CÂ÷¤õ¬°¥ú¡A¬G¬°
´L¦Ó¥ú¡C¤T»P¤W¹ï¤ñ¡A«h¤T¦ì½â¡A¬G¬°¨õ¡A¬O¥Ñ´L¦ì¨Ó©~¨õ¦ì¤§¸q¡C¤TÅ駢¡A§¢¬°¤ô¡C¤ô
¦V¤U¬y¡C§¢¤S¬°ÀI¡C¤r¤l¡G¡u¤ô®z¦ÓÃø³Ó¡C¡v¤ô¬y¦V¤U¡AÀI®z¦ÓÃø³Ó¡CÃø³Ó¡A¬G¤£¥iëÆ¡C

¡u§g¤l¤§²×¤]¡v

¤Õ¤ó¿o¹Fª`¡G¡u´LªÌ¦³Á¾¡A¦Ó§ó¥ú©ú²±¤j¡C¨õªÌ¦³Á¾¡A¦Ó¤£ëƶV¡C¬O§g¤l¤§²×¤]¡C¨¥§g¤l
¯à²×¨äÁ¾¤§µ½¡A¦Ó¤SÀòÁ¾¤§ºÖ¡A¬G¤ê§g¤l¦³²×¤]¡C¡v

§õ¤ó¹D¥­²¨¡G¡u´LªÌ¯àÁ¾¡A«h¤H¥õ¥ú©ú¡C¨õªÌ¯àÁ¾¡A«hª«ÃøëƶV¡C¦á©l²×¸Uª«¡C¦á¤§§g¤l
¡A©l²×¤£©ö¡C¬G¤ê§g¤l¤§²×¤]¡C¨Ï©l¯àÁ¾¡A¦Ó²×¤£¯àÁ¾¡A¤£¥i¿×¤§¦³²×¡C¤µ¯à²×¨äÁ¾¤§µ½
¡A¤S¯àÀòÁ¾¤§ºÖ¡C¬G¤ê§g¤l¦³²×¡C¡v

¨öÃã¡uÁ¾¦ë¡v§t¸q¼sªx¡AÁ`¸qÁ¾¬O­ì¦]¡A¦ë¬Oµ²ªG¡C¦]¬°Á¾¨õ¡A¤D±o¦ë³q¡Cν¶Ç­º¥H¤Ñ¦a
¤§¹D¸ÑÄÀÁ¾¦ë¦]ªG¤§¸q¡C¤Ñ¹D¤UÀÙ¡A¬O¤Ñ¹D¤§Á¾¡A¦Ó¥ú©ú§Y¬O¤Ñ¹D¤§¦ë¡C¦a¹D¨õ¡A¬O¦a¹D
¤§Á¾¡A¦Ó¤W¦æ§Y¬O¦a¹D¤§¦ë¡C¦¸¥H¤Ñ¦a°­¯«¤H¹Dªº¨Æ±¡¡A¸ÑÄÀÁ¾¦ë¤§¸q¡C§g¤l¾ÇÁ¾¡AÀ³·í
¤F¸Ñ¡AÁ¾¬O¤Ñ¦a¦ÛµMªk«h¡AÁ¾¬°°­¯«©ÒºÖ¡A¬°¤H©Ò¦n¡A¤£Á¾«K¬O¬Õ¡A«h¬°°­¯«©Ò®`¡A¬°¤H
©Ò´c¡C©ú¤F¦¹¸q¡A«h¯à¸Û·N¾ÇÁ¾¡A¯à¦ë³q¨Æ²z¦ÓµL»Ùê¡A§Y¬O§g¤l©Ò±o¤§²×¡Cν¶Ç©Ò»¡ªº
¸q²z¡A¨ä©Ò¨Ì¾Úªº¶H¼Æ¡A¦p¥H¤W¦Uª`¡C

¶H¶Ç»¡¡G¡u¦a¤¤¦³¤s¡AÁ¾¡C§g¤l¥HѼ¦h¯q¹è¡AºÙª«¥­¬I¡C¡v

¡u¦a¤¤¦³¤sÁ¾¡v

¼Bªíª`¡G¡u¦a¤¤¦³¤s¡A¥H°ª¤U¤U¡A¬G¤êÁ¾¡CÁ¾¤§¬°¹D¡A­°¤v¤É¤H¡C¤s¥»¦a¤W¡A¤µ©~¦a¤¤¡A
¥ç­°Å餧¸q¡C¬G¬°Á¾¶H¤]¡C¡v

§õ¤ó²¨»¡¡CÁ¾¨ö¤§¶H¡A§Y¬O¦á¤s©~©[¦a¤§¤¤¡A¬O¦á¤s±q¨ä°ª³B¤U©~¨ä¤Uªº¥­¦a¡A¬G¦W¬°Á¾
¡CÁ¾ªº¹D²z¡A´N¬O­°§C¦Û¤v¡A´£¤É¥L¤H¡C³o´N¬O§°O¦±Â§½g©Ò»¡ªº¡u§ªÌ¡A¦Û¨õ¦Ó´L¤H¡v
¤§·N¡C¤s¥»¦b¦a¤W¡A¤µ©~¦a¤¤¡C¦X¥G¶Q¦Ó¯à­°¤§¸q¡C¬G¨ä¶H¬°Á¾¡C§õ²¨¤S»¡¡G¡u·M®×¡A§
¦³©w¤À¡A¤À¤£¥i¤z¡A¬G¤W¤Ñ¤U¿A«h¬°¼i¡C§¦³¤º¤ß¡A¤ß¤£¥i¤®¡A¬G¦a¤¤¦³¤s«h¬°Á¾¡C¡v

¡u§g¤l¥HѼ¦h¯q¹è¡AºÙª«¥­¬I¡C¡v¡]¤ýª`¥»Ñ¼§@¸Ï¡^

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u§g¤l¿×¤T¡CѼ¡A¨ú¤]¡C¦á¬°¦h¡A©[¬°¹è¡C°®¬°ª«¬°¬I¡C§¢¬°¥­¡CÁ¾°®¬Õ¯qÁ¾
¡A¬G¥HѼ¦h¯q¹è¡AºÙª«¥­¬I¡C¡v

«JªGª`¡G¡u¸Ï¡A»E¤]¡Cν¤ª¡A¤Ñ¹D¯qÁ¾¡C«hÁ¾¤§¤jªÌ¡A¤Ñ¯q¤§¥H¤jºÖ¡CÁ¾¤§¤pªÌ¡A¤Ñ¯q¤§
¥H¤pºÖ¡C¬G§g¤l«h¤§¡A¥H¤j¯q¬I¤j¼w¡A¥H¤p¯q¬I¤p¼w¡C¬OºÙª«¥­¬I¤]¡C¡v

¨Ì¾Ú§õ¤ó²¨¸ÑÄÀ¡C

¸·ª`¡C»¡¤å¡G¡uѼ¡A¤Þ¨ú¤]¡C¡v¬G¥HѼ§@¨ú¦rÁ¿¡C»¡¨ö¶Ç¡G¡u¦á¬°°í¦h¸`¡C¡v¬G¦á¬°¦h¡C
©[³±¤p¡A¬G¬°¹è¡Cºë®ð¬°ª«¡A°®¯Âºéºë¡A¬G°®¬°ª«¡C¤Ñ¥D¬I¡A¬G°®¬°¬I¡C§¢¬°¤ô¡A¤ô©Ê¥­
¡A©|®Ñ¤j¶Ç»¡¡G¡u«D¤ôµL¥H·Ç¸U¨½¤§¥­¡C¡v¬G§¢¬°¥­¡C¥H°®¤§¤W¤E¯qÁ¾¡A¬G¤ª°®¬Õ¯qÁ¾¡C
¨ú¦á¤§¦h¡A¥H¯q©[¹è¡A¬G¤ªÑ¼¦h¯q¹è¡C¶q°®¤§ª«¡A¥H¥­°®¬I¡A¬G¤êºÙª«¥­¬I¡C§õ¤ó²¨¤S»¡
¡G¡u·M®×¡A°®¶§¤j¡A¦³¥Dªø¡A¬°¦h¡C©[³±¤p¡A¦³¥D®ø¡A¬°¹è¡C¦á¬°¤â¡A¬°Ñ¼¡C¤¬¾_°Ê¡A¥ñ
´S¡A¬O¯q°Ê¦Ó´S¡C¤S·l¤W¯q¤U¬°¯q¡C¬G¤êѼ¦h¯q¹è¡C»¡¨ö¡A´SºÙ¦ÓÁô¡C¥ñ´S¬°ºÙ¡C´SºÙ°®
ª«¡A¦Ó§¢¥­°®¬I¡C¬G¤êºÙª«¥­¬I¡C¡v

«Jª`¡Cν¶Ç»¡©ú¡A¤Ñ¹D¯qÁ¾¡C¦ýÁ¾¦³¤j¤p¡AºÖ¥ç¦³¤j¤p¡C¤Ñ¤§¹D¡A»\ºÙ¶q¨äª«¥H¯q¡C

§g¤l«hªk¤Ñ¹D¡A¥H¼w¤§¤j¤p¦Ó¯q¤§¡A¤j¤p¦]¤´¤§¡A¬O¬°ºÙª«¥­¬I¡C

¶H¶Ç¥HÁ¾¨ö¤W¤U¨âÅé¡A¸ÑÄÀÁ¾¤§¸q²z¡C¦á¤s¤£¦Û¬°°ª¡A¦Ó¯à¤U©ó¥­¦a¡A³o¬OÁ¾¶H¡C§g¤l¾Ç
Á¾¡A§Y¬OѼ¦h¯q¹è¡A¥H¦Û¤v¤§¦h¡A¯q¤H¤§¤Ö¡C§g¤l¾ÇÁ¾¡A¥²¶·¥Ñ¶H¤J²z¡C¦h¹è¬Oª«¶H¡A¥u
¨£ª«¶H¡A¦Ó¤£±oª«¤§Åé¡A©Ò¾ÇªºÁ¾¡A¤´¬O§Î¦Ó¤UªÌ¡C¥²±oª«¤§¦ÛÅé¡A¤è¬O§Î¦Ó¤WªÌ¡C¨Ò¦p
¤s»P¦a°ª¤U¤§¶H¤£¦P¡A¦Ó¤s»P¦a¬Ò¤£Â÷¤g¡A¤s¤§¤g¡A»P¦a¤§¤g¡A«KµL¤£¦P¡C¤s¦a¤§¶H¦³¦h
¤U¡A³y¦¨¨ä¶H¤§¤g¡A«h¬O¥­µ¥¡C¦¹§YºÙª«¥­¬I¤§²z¡CºÙª«¬OºÙ¶q¸Uª«¡A¤£Â÷¸Uª«¡C§Y¬O¤£
Â÷¤d®t¸U§O¤§¶H¡A¦Ó¨£¥­µ¥ªº²zÅé¡C¨£±o²zÅé¡A«h¯à¤£¬°¸Uª«©Òê¡AµL©¹¦Ó¤£¦ë³q¡A¬O¬°
§g¤l¦³²×¡C

°ßÃѤT¤Q¹|¬ã¨s(¤@¡³¡³) ´¼  ªG

¡·ÄÀ°ßÃѹê©Ê(Äò)

¡¶·|Âk¡u¯u¦p¡v¡]§YÄÀ¹|¤å²Ä¤G¡B¤T¨â¥y¡^
    ¡
(¤@¡^¥¿·|Âk

½×¨÷¤E¤ª¡G¡u¦¹½Ñªk³Ó¸q¡A¥ç§Y¬O¯u¦p¡v¦¹¤@¤Á½Ñªk¤§¶ê¦¨¹ê³Ó¸qµL©Ê¡A¨M«D«ü«e¤TºØ³Ó
¸q¡A¦Ó¬O²Ä¥|¤§¡u³Ó¸q³Ó¸q¡v¡A¬°®£»P«e¤TºØ³Ó¸q¬ÛÀݬG¡A¤µ§ó¤ª¡u¥ç§Y¬O¯u¦p¡v¥y¡C

¦ó¿×¡u¯u¦p¡v¡H½×¨÷¤E¤ª¡G¡u¯u¡A¿×¯u¹ê¡AÅã«Dµê¦k¡F¦p¡A¿×¦p±`¡AªíµLÅÜ©ö¡C¡v¿×¯u¹ê
¤£µê¦k¡A¦p±`¤£ÅÜ©ö¤§¦t©z¸Uªk¥»Åé¤]¡C

¡u¯u¦p¡v¤G¦r¡A¦U¦³©Ò²¡G

¡u¯u¡v¦r1¡B²¥h¡u¦³º|ªk¡v¡A¥H¡u¦³º|ªk¡v¤Dµê¦k¤£¹ê¤§ªk¡A¦p¹Ú¤Ûªw¼v¡A»P¡u¯u¡v¸q¬Û
¹H¡A¬G²¤§¡C2¡B¤S²¥h¡u¹M­p©Ò°õ©Ê¡v¡A¥H¨ä¤D¬O¯à¹M­p¤ß©ó«D§Úªk¤W¦k°õ¬°§Úªk¬G¡A¦p
÷³DªÅµØ¡A¥ç»P¡u¯u¡v¸q¬Û¹H¡A¬G²¤§¡C

¡u¦p¡v¦r1¡B²¥h¡uµLº|¦³¬°¡v¡]¦³¬°¦Ó³q©óµLº|¤§ªk¡^¡A©¼ÄÝ¡u­×¼w¡v¡]«ü¥@¥X¥@¶¡¤@¤Á
µ½ªk¡^¡AÁö»P¡u©Ê¼w¡v¬ÛÀ³¡]¡u©Ê¼w¡v«üµL©l¥H¨Ó¦Û©Ê¤¤¥»¨ã¤§µ½¥\¼w¡^¡A©Ò¿×¡u­×¼w¦³
¥\¡A©Ê¼w¤èÅã¡v¡AµM¦Ó«oÄÝ©ó¡u½t¥Íªk¡v¡A¥HµLº|²M²b¤ß¡A¤ß©Ò¬°½t¦Ó¥Í¬G¡A¦³¥Í§Y¦³·À
¡A¬J¦³¥Í·ÀÅÜ©ö¡A«K»P¡u¦p¡v¸q¬Û¹H¡A¬G²¤§¡C2¡B¤S²¥h¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v¥iª¾¡C

½×¨÷¤E¤S¤ª¡G¡u¿×¦¹¯u¹ê¡A©ó¤@¤Á¦ì±`¦p¨ä©Ê¬G¡A¬G¤ê¯u¦p¡A§Y¬O´ïµM¤£µê¦k¸q¡C¡v

°ßÃѤ߭n¨÷¤EÄÀ¤ª¡G¡u¤@¤Á¦ìªÌ¡A¸t¤Z¡B¦]ªG¡B¥@¥X¥@¶¡½Ñ¤À¦ì¤]¡C¥Ñ¯u¦p¤£ÅÜÀH½t¡A¬G
¤ª¡y©ó¤@¤Á¦ì¡z¡F¥Ñ¯u¦pÀH½t¤£ÅÜ¡A¬G¡y¤@¤Á¦ì±`¦p¨ä©Ê¡z¡C´ïµM¡]¦wÀR»ª¡^§Y¡y¦p¡z¦r
¤§¸q¡A¡y¤£µê¦k¡z§Y¡y¯u¡z¦r¤§¸q¡C©Ò¿×¦b¤Z¤£´î¡A¦b¸t¤£¼W¡A³B¥Í¦º¦Ó¤£¬V¡AÃÒ¯Iºn¦Ó
«D²b¡A¦p¤ô»P¦B¡A¦P¤@Àã©Ê¡A°Z¾®µM¡]¤ß¯«±Mª`»ª¡^¦º©w¡]¦pº`¤ì¦º¦Ç¡^¤§¿×«v¡I¡v
    ¡
(¤G¡^ÄÀ¡u¥ç¡v¨¥

°ßÃѤ߭n¨÷¤E¤ª¡G¡u¹|¤¤¡y¥ç¡z¤§¤@¨¥¡AÅ㦹³Ó¸q¡A´_¦³¦h¦W¡A¿×¦W¡yªk¬É¡z¤Î¡y¹ê»Ú¡z
µ¥¡C¡v

«öÂø¶°½×¡]¥ç¦W¹ïªk½×¡^¨÷¤G¸ü¡A¦³¤CºØ¦W¡G

¡]1¡^¯u¦p¢w¢w Åé«íµL§Ú¡A§Y¬O¡u¯u¡v¸q¡FµL¦³§ïÂà¡A§Y¬O¡u¦p¡v¸q¡C

¡]2¡^µL§Ú©Ê¢w¢w Â÷¤G§Ú¬G¡C

¡]3¡^ªÅ©Ê¢w¢w ¤@¤ÁÂø¬V©Ò¤£¦æ¬G¡A©Ò¥HªÌ¦ó¡H¥Ñ½t¦¹¬G¡A¯à¥O¤@¤Á½ÑÂø¬V¨Æ¡A±x¬ÒªÅ±I
¥Ñ¡uµL¤À§O´¼¡v¡AÃÒ©¼¡u¯u¦p¡v¡A¥O©¼·Ð´o¡A±x¬ÒªÅ±I¡^¡C

¡]4¡^µL¬Û¢w¢w ¦â¡B¨ü¤D¦ÜµÐ´£¡A½Ñ©ÒÀ¸½×¡A¯u¦p©Ê¤¤¡A©¼¬Û±I·À¬G¡C

¡]5¡^¹ê»Ú¢w¢w ¡u¹ê¡vªÌ¡A¿×µLÄA­Ë¡F¦¹³B¨s³º¡A¬G¦W¬°¡u»Ú¡v¡A¯u¹ê¨s³º¤§¹Ò¦a¡A§óµL
¹L¦¹¥i½t¨Dªk¬G¡C

¡]6¡^³Ó¸q¢w¢w ³Ì³Ó¸t´¼©Ò¦æ³B¬G¡C

¡]7¡^ªk¬É¢w¢w ¤T­¼§®ªk©Ò¨Ì¬Û¬G¡C

¤W¨Ó¡u·|Âk¯u¦p¡v¡A§YÄÀ¹|¤å²Ä¤G¡B¤T¥y¤w°W¡C


¡]¤¡¡^·|¡u¶ê¦¨¡v§Y¡u°ßÃѹê©Ê¡v¡]§YÄÀ ¹|¤å²Ä¥|¥y¡^

½×¨÷¤E¤ª¡G¡u¦¹©Ê§Y¬O°ßÃѹê©Ê¡C¡v¿×¦¹¡u¶ê¦¨¹ê³Ó¸qµL©Ê¡v§Y¬O°ßÃѤ§¹ê©Ê¤]¡C¬°¦ó­n
¥[¤W¡u¹ê¡v¦r­C¡H

¤Z¸ÑÄÀ¡u°ßÃÑ©Ê¡v¡A¬ù¦³¤GºØ¬Û¹ï¡G

¤@¡B¯u¹êµê¦k¬Û¹ï¡C

¤G¡B³Ó¸q¥@«U¬Û¹ï¡C

¯÷¥ý»¡¡u¯u¹êµê¦k¬Û¹ï¡v¡C½×¨÷¤E¤ª¡G¡u°ßÃÑ©Ê¡A²¤¦³¤GºØ¡G¤@ªÌµê¦k¡A¿×¹M­p©Ò°õ¡]§Y
¡u¨Ì¥L°_¡v¤W¤§¡u¹M­p°õ¡v¡^¡F¤GªÌ¯u¹ê¡A¿×¶ê¦¨¹ê©Ê¡]§Y¡u¨Ì¥L°_¡v¤W©ÒÅ㤧¡u¶ê¦¨¹ê
¡v¡^¡F¬°Â²µê¦k¡A»¡¡y¹ê©Ê¡z¨¥¡C¡v¦¹§YÅã¥Ü¡u¹M­p¡v»P¡u¶ê¦¨¡v¤G©Ê¡A¬Ò¤£Â÷¡u¨Ì¥L°_
¡v¡A¦ý©ó¡u¨Ì¥L°_¡v¤W¡A²¥hµê¦k¤§¡u¹M­p°õ¡v¡A§Y¯àÅã¥X¯u¹ê¤§¡u¶ê¦¨¹ê¡v¡C¤µ¬°Â²¡u
µê¦k°ßÃÑ©Ê¡v¡]¹M­p°õ¡^¡A¬G¥[¤@¡u¹ê¡v¦r¡A»¡¡u¶ê¦¨¹ê¡v¬°¡u¯u¹ê°ßÃÑ©Ê¡v©Î¡u°ßÃѹê
©Ê¡v¡A¦¹§Y¡u»ºµê¦s¹ê¡v¤§¸q¤]¡C

¦¸»¡¡u³Ó¸q¥@«U¬Û¹ï¡v¡C½×¨÷¤E¤ª¡G¡u´_¦³¤G©Ê¡G¤@ªÌ¥@«U¡A¿×¨Ì¥L°_¡F¤GªÌ³Ó¸q¡A¿×¶ê
¦¨¹ê¡F¬°Â²¥@«U¡A¬G»¡¹ê©Ê¡C¡v¦¹¤D»º°£¹M­p°õ¤§µLÅéªk¡A¦Ó©ó¦³Åéªk¤W¡A§@¨Ì¶ê¬Û¹ï¡C
¤µ¬°Â²¡u¥@«U°ßÃÑ©Ê¡v¡]§Y¡u¨Ì¥L°_¡v¡^¦ÓÅã³Ó¸q¤§¡u¶ê¦¨¹ê¡v¡A¬G¡A¥[¤@¡u¹ê¡v¦r¡A»¡
¡u¶ê¦¨¹ê¡v¬°¡u¯u¹ê°ßÃÑ©Ê¡v©Î¡u°ßÃѹê©Ê¡v¡A¦¹§Y¡u»º¬ÛÃÒ©Ê¡v¤§¸q¤]¡C

¤S¦¹¤¤¡u°ßÃѹê©Ê¡v°ß¨ú¡u¶ê¦¨¹ê¡v¡]§Y¯u¦p¡^ªÌ¡A¦ý¨Ì¡u±`µL±`ªù¡v»¡¡]±`¦í¤£ÅÜ¡A¬°
¡u¶ê¦¨¹ê¡v¡FµL±`¥Í·À¡A¬°¡u¨Ì¥L°_¡v¡^¡A¤£¨Ì¡uº|µLº|ªù¡v»¡¡]¡uµLº|¦³¬°¡v¡A¬°¶ê¦¨
¹ê¡F¡u¦³º|¦³¬°¡v¬°¨Ì¥L°_¡^¡A¦ó¥H¬G¡H­Y¨Ì¡uº|µLº|ªù¡v»¡¡A«h¡u²b¤À¨Ì¥L¡v¥ç±oºÙ¬°
¡u¶ê¦¨¹ê¡v¬G¡C

¤W¨ÓÄÀ¹|¤å²Ä¥|¤w°W¡C

¡°µ²¥ÜÄU«H

½×¨÷¤E¤ª¡G¡u¤T¹|Á`Åã½Ñ«´¸g¤¤¡yµL©Ê¡z¨¥¡A«D·¥¤F¸q¡A»|¦³´¼ªÌ¡A¤£À³¨Ì¤§¡AÁ`¼·½Ñªk
³£µL¦Û©Ê¡C¡v¤W¨Ó¤G¤Q¤T¡B¤G¤Q¥|¡B¤G¤Q¤­¤T­º¹|¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¬Ò¦bÅã¥Ü¤@¤Á¸g¤¤©Ò»¡¡u
¤@¤ÁªkµL©Ê¡vªÌ¡A¤D¬O¦ò±K·N»¡¡A¨Ã«D¨s³º¤F¸q¤§¨¥¤]¡I§i»|¤@¤Á¦³´¼¼z¤§¤H¡A¤£À³¨Ì¾Ú
©¼¤£¤F¸q¸g¡A¦Ó¥þ¥þµM§_©w¤@¤Áªk¡A·íª¾¡G¡uªì¤@©ÊµL¡A«á¤G©w¦³¡v¡]­z°O»y¡^¡A¦p¦¹¤è
¬°°ßÃѤ¤¹D¤F¸q¤§±Ð¤]¡C

¤W¨ÓÁ`¦@¤G¤Q¤­¹|¡A©ú¡u°ßÃѬ۩ʡv¡]§Y¡u°ßÃѹҡv¡^¡A¤µ¤w²¤ÄÀ°W¡C

§Ù¦p¾ð®Ú ³·Ãf¦Ñ¤H

©À¦ò¨D¤@¤ß¡A¤@¤ß§Y©w¡A©w¥²¥Ñ§Ù¥Í¡C¾§®a¥ç¥Dª¾¤î¡A¤î§Y§Ù¡C©À¦òµL§Ù¡A¦p¾ðµL®Ú¡C

¾ðµL®Ú«h¤£¯à¦w¥ß¡A¦pµL§Ù«h¥¼´¿¤J¹D¡C

¾ðµL®Ú«h¤£¯à¸T­·¡A¦pµL§Ù«hÃø¯}Å]»Ù¡C

¾ðµL®Ú«h¤£¯à¥Íµo¡A¦pµL§Ù«hıªÞÃøªø¡C

¾ðµL®Ú«h¤£¯àµ²ªG¡A¦pµL§Ù«h®£Ãø¦¨´N¡C

¤C¤Q¤T¦~¤¸¥¹Á¿¸Ü¤§¤G¢w¢w ­×²b¶·ª¾  ³·Ãf¦Ñ¤H

¡u¥@¶¡¸Ñ¡v¬O¦òªº¤Q­Ó¦W¸¹¤§¤@¡A°ß¦³¦ò¤@¤H¤~¦³¸ê®æºÙ¬°¡u¥@¶¡¸Ñ¡v¡C¤°»ò¥s¡u¥@¶¡¡v
¡H

¡u¥@¶¡¡v¤À¤GºØ¡G¡u¦³±¡¥@¶¡¡v»P¡u¾¹¥@¶¡¡v¡C¤Qªk¬É¡]¥|¸t¤»¤Z¡^¥s¡u¦³±¡¥@¶¡¡v¡F¡u
¾¹¥@¶¡¡v«h«ü¤sªe¤j¦a¡C¡u¥@¶¡¡v¦³¤j¤p¡A¤j¨ìºÉµêªÅ¡B¹Mªk¬É¡A¤p¦Ü¤@²É¹Ð¨F¤]¥s¡u¥@
¶¡¡v¡C§^¤H¹ï¡u¥@¶¡¡v¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¥ú¦Û¤vªº²´·û¤ò¦³´X®Ú³£¤£ª¾¹D¡A¤ò¤y¬O¤°»òªF¦è¦X
¦¨ªº¡A§Ú­Ì¤]»¡¤£¤W¨Ó¡A¬ì¾Ç®a¤]Á¿¤£©ú¥Õ¡A°ß¦³¦ò¤~²M·¡¡C²b¤gªkªù§¹¥þ¬O¥@¶¡¸Ñ¡A¦]
¬°¥¦Á¿¡u¤Q¬É²³¥Í¡A¥|¤g¦w¾i¡v¡A³o°£¦ò¥H¥~¡A¨S¦³¤HÀ´¡A¬G¬O¥@¶¡¸Ñªºªkªù¡C

Á¿¡u¥@¶¡¡v¡A¤£»¡»·³B¡C§Ú­Ì³£¦b¤T¬É¤º¡A¤°»ò¥s¡u¤T¬É¡v¡H¤@¬°¡u±ý¬É¡v¡A¦³¤»¼h¤Ñ¡A
³£¦³¨k¤k¡B¶¼­¹¤§±ý¡C¤G¬°¡u¦â¬É¡v¡A¦³¤Q¤K¼h¤Ñ¡A¤S¥s¡u¥|ÁI¤Ñ¡v¡F¦¹¬É²³¥Í¦]¦³¥@¶¡
ÁIªº¥\¤Ò¡A©Ò¥H¨S¦³¨k¤k¶¼­¹¡A¦ýÁÙ¦³¨­¬Û¡C¤T¬°¡uµL¦â¬É¡v¡A¦¹¬É¤w¨S¦³¦â¬Û¡A¥u¦³¯«
ÃÑ¡]²Ä¤»¡B¤C¡B¤KÃÑ¡^¡F¤p­¼¤H¤£ª¾²Ä¤KÃѬ°¦óª«¡A«K¤£¯àºÙ¬°¡u¥@¶¡¸Ñ¡v¡C

¤T¬É¤G¤Q¤K¼h¤Ñ¤S¤À¬°¤E¦a¡C¤»±ý¤ÑÄÝ©ó²Ä¤@¦a¡A«e¤­ÃѤ´°_²{¦æ¡C«e¤­ÃѥͰ_§@¥Î¡A¤D
¦]©Ò¨Ì¤§®Ú¡]²b¦â®Ú¡^±µÄ²¥~¹Ð©Ò­P¡A­Y®Ú¹Ð¤@Â÷¡A§Y¤£¥ÍÃÑ¡C²b¦â®Ú§^¤H¬Ý¤£¨£¡A®ÚÃÑ
ªºÃö«Yùº~¥ç¤£ª¾¡A¾Ç¤H·íµM¤]¤£À´¡A¥u¬O¨Ì¯ª®v»y§@¿ý­µ±a¦Ó¤w¡C¦â¬É¥|ÁI¤Ñ§Y¤À¬°¥|
¦a¡CªìÁI¤Ñ¡A»ó¦Þ¤GÃѤ£¥Í¡F¦Ü¤GÁI¤Ñ¡A²´¦Õ¨­¤TÃÑ¥ç¥þµL¡C¦ý¦â¬É¤Ñ¤´¦³¨­¬Û¡A¦¹¬°¡u
·N·Q¨­¡v¡A»P¹Ú¤¤¤§¨­¡B¤¤³±¨­¬°¤@Ãþ¡C¨ì¤FµL¦â¬É¥|ªÅ¤Ñ¡A³s·N·Q¨­¤]¨S¤F¡A¥u¦³¤»¡B
¤C¡B¤K¤TÃÑ¡C»¡¤T¬É¥²±o»¡¤KÃÑ¡A¦p¤W©Ò­z¡A¤T¬É¤ßÃѪº¹B§@¬Ò¤£¬Û¦P¡C

 ªü¿à­CÃÑ¡]²Ä¤KÃÑ¡^¦³¤T¬Û¡G

¡]¤@¡^¦Û¬Û¡G¬O²Ä¤KÃѪº²{¬Û¡A§Y¡u¯àÂáv¡B¡u©ÒÂáv¡B¡u°õÂáv¡C

¡]¤G¡^ªG¬Û¡G¯à¤Þ½Ñ¬É½ì¥Íµ½¤£µ½²§¼ôªG¡C¸¨¦b²Ä¤KÃѤ¤ªººØ¤l¡]¦L¶H¡^¡A¹L¤@¬q®É¶¡§Y
°_²{¦æ¡C©Ò¿×¡u²§¼ô¡v¡A§Y«üºØ¤lºØ¤U¶·¸g¤@¬q½ÆÂøªº®É¶¡¤~µ²ªG¡A¬G¤ª¡u²§¼ôªG¡v¡C

¡]¤T¡^¦]¬Û¡G¯à°õ«ù½ÑªkºØ¤l¥O¤£´²¥¢¡CºØ¤l¦³¤º¦³¥~¡A¤ººØ¤l¤£°Ê¡A¦Ó¥~ºØ¤l¦]¦k©À¤£
Â_¡A¬G¤d§T¸U§T¥H¨Ó¬Ò¸¨¶i²Ä¤KÃѤ¤¡A«O¦s¤£Ãa¡C

©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¬O½Ö©¹¥Í¡H¬O²Ä¤KÃѱa·~©¹¥Í¡A·í¤¤§t´c·~¤]§tµ½·~¡C¤KÃѳW¯x¹|¤¤
¦³¤@¥y¡u¥h«á¨Ó¥ý°µ¥D¤½¡v¡A§^¤HµL©l§T¨Ó¨ü¥Í¨ü¦º¡A§Y¬OÃѤߧ@¯©¡A¦Ó¦b¤»¹D¸Ì½ü°j¤£
¤wªº¡A´N¬O²Ä¤KÃÑ¡C§ë­L®É¡A²Ä¤KÃÑ¥ý¨Ó©M¤÷ºë¥À¦å¤T©M¦X¡F¦º®É¡A«h¬O²Ä¤KÃѳ̫ᨫ¡C
¥¦¦bÂ_®ð«á¤G¤Q¥|¤p®É¤º³£¥i¯àÁÙ¨SÂ÷¶}¦â¨­¡A©Ò¥H¤£©y¤Ó¦­¤JÀÔ¡C

©¹¥Í¦è¤è¬O¤TÂøg¨å¤¤¯S§Oªºªkªù¡A°ß¦ò¤@¤H¨s³º©ú¥Õ¡A©Ò¥HºÙ¦ò¬°¡u¥@¶¡¸Ñ¡v¡C©ú¥Õ¡u
¥@¶¡¸Ñ¡v³o¤T­Ó¦r¡A´N¤£¥i¦k§@Áo©ú¡A§Ú­Ì¤@«~´b³£¨SÂ_¡A²´«eªº¨Æ³£¤£²M·¡¡A¦p¦ó¯àª¾
¹DµL¶qµLÃä¥@¬Éªº¨Æ±¡©O¡H

«ùªk¤H  ¤T ¬Ù

©Ò¿×«ùªkªÌ¡A¤£¥²¦h»w²ß¡C­Y¤Ö¦³©Ò»D¡A¨ã¨¬ªk¨­¦æ¡A¬O¿×«ùªk¤H¡C ¡]ºK¦Û¥XÂ`¸g¡^

¯à¥H¦òªk§@¬°²×¨­¦æ«ù·Ç«hªº¤H¡A¤£¦b¥LŪ»w¤F¦h¤Ö¸g¨å¡C¦pªGŪ»wªº¸g¨å¤£¦h¡A¦ý«o¯à
®É®É¥H¸t¨¥¶q¨Ó­n¨­¡B­n¤ß¡A¬~º°·Ð´o¹Ð«¯¡A¶}Åã¦Û©ÊªºÄ_ÂáA³o¼Ë´N¥i¥HºÙ±o¤W¬O¡u¥H
ªk¦Û«ù¡vªº¤H¡C

¦ò¨å·í¤¤¯à°÷§@¬°­×¦æ®y¥k»Êªº¹Å¨¥­Á¬B¬Ò¬O¡AµM¦Ó§Ú­Ì©¹©¹«o¥u¦bŪ»wªº·í¤U²`ı¦³²z
¡A¤@¥¹¹ï¹Òªº®É­Ô¡A´N¡u­ß­ßÀHª«¥h¡v¤F¡C¤ñ¦p¶}¨®¤W¸ô¡A©Î³\¤@¶}©lÁÙ·NÃѨì­n¡u¾Ð¦ò
©À¦ò¡v¡A¥i¬O­Y¾D¹J¤j¶ë¨®¡A©Î¦³¤H¨®³t¤ÓºC¾×¦b¦Û¤v«eÀY¡A½Q«ã¤§¤õ´N¤£¦Ûı¦a¦b¯ÝÁr
¤§¶¡¿U¿N°_¨Ó¡C³o®É­Ô¡A¤°»ò¡u¤@©À½Q¤ß°_¡A¦Ê¸U»Ùªù¶}¡v¡B¡u½Q¤õ¯à¿N¥\¼wªL¡v¤§Ãþªº
¸Ü¡A¦­´N©ß¨ì¤E¾]¶³¥~¥h¤F¡C¹³³o¼Ë¡u¬Ý±o¯}¡A§Ô¤£¹L¡v¡Aªí¥Ü¡uı®©¡vªº¤O¶q¦b§Ú­Ì¤º
¤ß¤´µM¤Q¤À·L®z¡A­n©M¦òªk¥´¦¨¤@¤ù¡A¶ZÂ÷ÁÙ¬Û·í»»»·¡C

¦]¦¹¡A¾Ç¦ò¤£¯à¥u¾Ç¦W¬Û¡A¥uÀ´±o¦b¦Û®a¦ò°ó¥Î¤u¤Ò¡A¥²¶·½m¨ì¡u¤K­·§j¤£°Ê¡AºÝ§¤µµª÷
½¬¡v¡A¦æ¦í§¤ª×¡B­¹¦ç¦í¦æ³£©M¦òµÐÂĪº´¼¼z¬ÛÀ³¡A¤è¥i¦W¬°¡u«ùªk¡v¤§¤H¡C

Á¾©¹©M¨Ó

¦L¯ª¤ª¡G¡u¦³¼w¦â¡A¤HÁö¨ü´f¡A·P®¦¤§¤ß¡A«K»´·L¨o¡C¦³­YµL¡A¹ê­Yµê¡A¥Ç¦Ó¤£®Õ(ª`)¡A
¦¹³B®a®x¤§§®³Z¤]¡C§Ú¥HÁ¾©¹¡A©¼¥²¥H©M¨Ó¡A¤j²v®a®x¤£©M¡A³£¦]¤£Ãöºò­n¤§¤p¨Æ®Õ¶q¦Ó
°_¡C¯à©ñ¤U¤H§Ú¤ß¡A¦Û¥i¤£©M¦Ó©M¨o¡C¡v(´_©P§Bà}©~¤h®Ñ¤T)

ª`¡G½×»y®õ§B½g¡A´¿¤l¤ê¡G¡u¥H¯à°Ý©ó¤£¯à¡A¥H¦h°Ý©ó¹è¡F¦³­YµL¡A¹ê­Yµê¡A¥Ç¦Ó¤£®Õ¡A
©õªÌ§^¤Í¹Á±q¨Æ©ó´µ¨o¡C¡v¤º¸Ì¯u¦³¡A¥~ªí¦n¦ü¨S¦³¡A¥s¡u¦³­YµL¡v¡C¤º¸Ì¥R¹ê¡A¥~ªí¬Ý
¨Ó¦ü¬Oµêªº¡A¥s¡u¹ê­Yµê¡v¡C¤H¨Ó«_¥Ç¡A¤£»P¦^³ø¡A¥s¡u¥Ç¦Ó¤£®Õ¡v¡C

¡mÆ[¸g§®©v¶r¡nªº²b¤g«ä·Q(¤G)¢w¢w ¤Q¤»Æ[§PÂk¶ê¤TÆ[½× §d§Æ¤¯

Æ[·Q»P«ù¦W

²b¤gªkªùªº­n¸q¡A­«¦b©À¦ò¨D¥Í¦è¤è¡F¦Ó©À¦ò¤èªk¦hºØ¡A¥j¼w±N¤§Âk¯Ç¬°¥|¡A¤ê«ù¦W¡BÆ[
¹³¡BÆ[·Q¡B¹ê¬Û(ª`)¡CµMÆ[¹³¬°Æ[·Q¤§«e¤è«K¡A¤S­Y¯à¹F²z¡A«h§Y¨Æ­×¦Ó¦¨²z­×¡A¥ç¬Ò¥i
¦W¹ê¬Û©À¦ò¡F¬O¥H¥|ºØ©À¦ò¡A¤S¥iÂk¬ù¬°¨âºØ¡A¤êÆ[·Q»P«ù¦W¦Ó¤w¡C¬G²b¤g¤T¸g¤¤¡A°£¤j
¥»¡m¦ò»¡µL¶q¹Ø¸g¡n­«¦b¤¶²ÐªüÀ±ªû¦ò¦]¦aªºÄ@¦æ¥\¼w»PªG¦aªº¥¿¨Ì¤G³ø²øÄY¥~¡A¤p¥»¡m
¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g¡n§Y­«¦b­Ò¾É«ù¦W©À¦ò¡A¦Ó¡m¦ò»¡Æ[µL¶q¹Ø¦ò¸g¡n«h¥D¦b±À¤¶Æ[·Q©À¦ò¤§ªk
¡C
¦b¡mÆ[¸g¡n¸g¤å¥¿©v¤À¤¤¡A§Y¸Ô²Ó»¡©ú¤Q¤»ºØÆ[·Qªº¤º®e¡A¤µ¥ý¨Ì¦¸²¤­z¨ä­nÂI©ó¤U¡G

¡]¤@¡^¤éÆ[¡G§YÆ[·Q¦èÃä­è­n¤U¤sªº¸¨¤é¡Aª¬¦pÄa¹ª¡A¥Î²´Æ[¤ß·Q¡A¨Ï¤À©ú¦b«e¡C¨ä¥Î·N
¦b©ó¥ý¼Ð°e·Q¤§¤è¡A¨Ï¯àô¤ß©w·Q¡A½ì©óÀ±ªû©Ò©~¤§¦è¤è¡C

¡]¤G¡^¤ôÆ[¡G¥ýÆ[·Q¼á²M¤§¤ô¡A¦¸Åܤô¦¨¦B¡A¦¸ÅܦB¬°¯[¼þ¡A³Ì«á¦AÆ[·Q¯[¼þ¦¨¤j¦a¡A¦a
¤U¦³ª÷­èÄ_¼l¡A¦a¤W¦³¼Ó»ÕµØ¼l¡AºØºØ²øÄY¡C¦¹¬O§@¬°¤U­±²Ä¤T¡u¦aÆ[¡v¡A¹ê»ÚÆ[·Q·¥¼Ö
Ä_¦aªº«e¤è«K¡C

¡]¤T¡^¦aÆ[¡G¥ý¥Ñº¥·Q¡A¦Ó²Ê¨£©¼¦a¡F­¤ÃÒ±o¤T¬N¡A«h¹ê»ÚÆ[¨£©¼¤g¡C¦¹Æ[¦¨´N¡A§Y¥i·À
°£¡u¤K¤Q»õ§T¡v¥Í¦º¤§¸o¡C

¡]¥|¡^¾ðÆ[¡GÆ[·Q·¥¼Ö°ê¤g¤W¤§Ä_¾ð¡A¥H¤Î²ô¸­ªáªG¡AºØºØ²øÄY¡C¦¹º¥¦¸¶i¤J·¥¼Ö¥@¬É¤§
²Ó¬ÛÆ[·Q¡C

¡]¤­¡^¦ÀÆ[¡GÆ[·Q·¥¼Ö¥@¬É¤W½¬µØ¦À¤¤¤§¤K¥\¼w¤ô¡A¥H¤Î¤ôÁn»¡ªk¡A¥ú©ú¤Æ³¾Æg¼Û¤TÄ_¤§
ºØºØ²øÄY¡C¦¹»P¥u¬O§@¬°¡u¦aÆ[¡v«e¤è«K¤§²Ä¤G¡u¤ôÆ[¡v¡A¦Û¬O¤£¦P¡C

¡]¤»¡^Á`Æ[¡GÆ[·Q·¥¼Ö°ê¤g¤W¤§Ä_¼Ó¡C¥Ñ©ó¦¹·Q¦¨´N®É¡A§Y¯àÁ`¨£¥]¬AÄ_¦a¡BÄ_¾ð¡BÄ_¦À
¡BÄ_¼Óµ¥©Ò¦³·¥¼Ö¨Ì³ø²øÄY¡A¬G¦WÁ`Æ[¡C¦¹Æ[¦¨´N¡A¥i·À°£¡uµL¶q»õ§T¡v·¥­«´c·~¡A¸û«e
²Ä¤TÆ[§ó¥[³Ó¶i¡C

¡]¤C¡^µØ®yÆ[¡GÆ[·Q¦è¤è¤T¸t¡]ªüÀ±ªû¦ò¡BÆ[¥@­µµÐÂÄ¡B¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ¡^©Ò§¤¤§½¬µØ®y¡A¥]
¬AµØ¦â¼Æ¶q¡BµØ¶¡¯]¥ú¡BµØ»OÄ_ºôÄ_¼lµ¥²øÄY¡C¦¹¬O§@¬°Æ[·Q¦è¤è¤T¸t¤§¥¿³ø¨­ªº«e«e¤è
«K¡A¥i·À¡u¤­¸U»õ§T¡v¥Í¦º¤§¸o¡C

¡]¤K¡^¦òµÐÂĹ³Æ[¡GÆ[·Q¤@¦ò¤GµÐÂĤ§¨­¹³¡A¹³Ãþ¯u¨­¡A¦¹¬O§@¬°Æ[·Q¯u¨­ªº«e¤è«K¡C¥j
¼w§Y¨Ì¦¹«Ø¥ß¡uÆ[¹³©À¦ò¡v¡A¨ä¹ê¤£Â÷¡uÆ[·Q©À¦ò¡v¡C¦b¦¹Æ[¤¤¡A¸g¤å¯S´£¥Ü¡u¬O¤ß§@¦ò
¡A¬O¤ß¬O¦ò¡v¤§¤Q¤»Æ[Æ[·Qªº­ì²z­ì«h¡C¦¹·QÆ[¦¨¡A¯à°£¡uµL¶q»õ§T¡v¥Í¦º¤§¸o¡A²{¨­ÃÒ
¤J©À¦ò¤T¬N¡A¸û«e¤S§ó³Ó¶i¡C

¡]¤E¡^¦ò¨­Æ[¡G§YÆ[·QªüÀ±ªû¦ò¤§¯u¨­¡A¦¹«h¥]¬AÆ[¨ä¨­¦â¡B¨­¶q¡B¨­¥ú¡A¤Î¬Û¦nµ¥¡C¥B
¥ÑÆ[¦ò¨­¬G¡A¥ç¨£¦ò¤ß¡]µL½t¤j·O¡^¡C¦¹·QÆ[¦¨¡A¥Ñ¨£µL¶q¹Ø¦ò¬G¡A§Y¨£¤Q¤èµL¶q½Ñ¦ò¡A
¦W©À¦ò¤T¬N¡A·í»X½Ñ¦ò²{«e±Â°O¡C

¡]¤Q¡^Æ[­µÆ[¡G§YÆ[·QÆ[¥@­µµÐÂĤ§¯u¨­¡A¥]¬A¨ä¨­¶q¡B¨­¦â¡B¦×Àg¡B¶µ¥ú¡B¨­¥ú¡B¤Ñ«a
¡B­±¦â¡B²@¬Û¡BÁu¬Û¡B¤â¬Û¡B¨¬¬Ûµ¥¡C¤j­P»PªüÀ±ªû¦òµL²§¡A°ß¡u³»¤W¦×Àg¤ÎµL¨£³»¬Û¡v
¡]¦×Àg¬O¬Û¡AµL¨£³»¬OÀH§Î¦n¡A¦XºÙµL¨£³»¬Û¡^¡A¤£¦p¦ò¦Õ¡C

¡]¤Q¤@¡^¶Õ¦ÜÆ[¡G§YÆ[·Q¤j¶Õ¦ÜµÐÂĤ§¯u¨­¡A¨ä¨­¶q¡B¨­¬Û¤@¦pÆ[¥@­µ¡F°ß³»¤WÆ[¥@­µ¬°
¡u¤Æ¦ò¡v¡B¤j¶Õ¦Ü¬°¡uÄ_²~¡v¤GºØ¦³²§¡A¾l¬Û¬Ò¦P¡C

¡]¤Q¤G¡^´¶©¹¥ÍÆ[¡G§YÆ[·Q¦Û¨­¥Í©ó¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¦b½¬µØ¤¤¡Aµ²Ûö¶^§¤¡A§@½¬µØ¶}¦X·Q
¡A¦Ó¨£¦ò»Dªk¡C¥Ñ©ó±q²Ä¤@¦Ü²Ä¤Q¤@Æ[¡A¤w±N·¥¼Ö°ê¤g¨Ì³ø¡B¥¿³øÆ[·Q¦¨¥\¡A¤µ¤DÆ[·Q¥Í
©¼´¶¨£´¶»D¨Ì¥¿½Ñ¬Û¡A¬G¦W´¶©¹¥ÍÆ[¡C

¡]¤Q¤T¡^Âø·QÆ[¡G§YÆ[·QªüÀ±ªû¦ò¤§¤V¤»¹³¡A¥H¤Î¤j¤pÅܲ{¦Û¦b¡A¦Ó¤GµÐÂĨ­¦P²³¥Í¡A´¶
¤Æ¤@¤Á¡C¥ß¦¹ÂøÆ[¡A¦³¤G¥Î·N¡G¤@ªÌ¬°«eÆ[³Ó¬Û¤£¦¨ªÌ¡A¥O±Ë¤j¦ÓÆ[¤V¤»¡F¤GªÌ¬°«eÆ[³Ó
¬Û¤w¦¨ªÌ¡A¨Ï§óÆ[³Ó¦H¤Æ¥Î¹M¤Q¤è¬É¡A¥O«~¦ì¼W¶i¡C

¡]¤Q¥|¡^¤W«~¥ÍÆ[¡G§YÆ[·Q¤W«~¤W¥Í¡B¤W«~¤¤¥Í¡B¤W«~¤U¥Íµ¥¤TºØ¤H¤§©¹¥Í¦]½t¡B©¹¥Í±¡
§Î¤Î¥Í«á§Q¯q¡C

¡]¤Q¤­¡^¤¤«~¥ÍÆ[¡G§YÆ[·Q¤¤«~¤W¥Í¡B¤¤«~¤¤¥Í¡B¤¤«~¤U¥Íµ¥¤TºØ¤H¤§©¹¥Í¦]½t¡B©¹¥Í±¡
§Î¤Î¥Í«á§Q¯q¡C

¡]¤Q¤»¡^¤U«~¥ÍÆ[¡G§YÆ[·Q¤U«~¤W¥Í¡B¤U«~¤¤¥Í¡B¤U«~¤U¥Íµ¥¤TºØ¤H¤§©¹¥Í¦]½t¡B©¹¥Í±¡
§Î¤Î¥Í«á§Q¯q¡C

¥H¤W¤Q¤»Æ[ªº¤º®e¡A¥i¥[¥HÂk¯Ç¦¨¤T¤j³¡¤À¡G§Yªì¤»Æ[¡]²Ä¤@¦Ü²Ä¤»¡^¬OÆ[·Q·¥¼Ö¥@¬Éªº
¨Ì³ø²øÄY¡A¥ýº¥·Q¡A«á¹êÆ[¡F¦¸¤CÆ[¡]²Ä¤C¦Ü²Ä¤Q¤T¡^¬OÆ[·Q·¥¼Ö¥@¬Éªº¥¿³ø²øÄY¡A¥ý¹³
·Q¡A«á¯u¨­¡A¥B¥ý¥D¦Ó«á¦ñ¡F¥½¤TÆ[¡]²Ä¤Q¥|¦Ü²Ä¤Q¤»¡^«h¬OÆ[©ú¤T½ú©¹¥Í¡A¥ý¤W½ú¡B¦¸
¤¤½ú¡B«á¤U½ú¡C¨ä©Ò¥H¥ßÆ[©¹¥Í¤§¥Ñ¡A¤D¬°¼W¶iÆ[¦æ¡A©Î¨Ï¦ì¦b¤¤¤UªÌ¡A¶i­×³ÓÆ[¡Aµn©ó
¤W«~¡F©Î¨Ï«eÆ[¨Ì¥¿¦¨´N¡A¤wÃÒ¤K¡B¤E«HªÌ¡A¶i¦Ó¯à½a²`¨Æ²z¡A¦Óµn¤Q«H¡C

¤Q¤»ºØÆ[¬Ò¶ê±Ð§®Æ[

¦¹¤Q¤»ºØÆ[¡A¨Æ¦³«e«á¡AÆ[¦³²L²`¡FµMª¾Â§¤j®v¡m§®©v¶r¡n¸[©Ó´¼ªÌ¤j®v¼¶¡m²¨¡n¤§¦®¡A
«o±N¤Q¤»Æ[²Î§PÂk©ó©ó¶ê±Ð¤§¤£«äij§®Æ[¡C¨ä©ó¡q¶r§Ç¡r§Y¼Ð¤ª¡G

Æ[ªÌ¡AÁ`Á|¯àÆ[¡A§Y¤Q¤»Æ[¤]¡CµL¶q¹Ø¦òªÌ¡AÁ|©ÒÆ[­n¡AÄá¤Q¤­¹Ò¤]¡C¡K¡K¯àÆ[¬Ò¬O¤@¤ß
¤TÆ[¡A©ÒÆ[¬Ò¬O¤T¿Í¤@¹Ò¡K¡K¬O¬G¤µÆ[­Y¨Ì­Y¥¿¡A¤Dªk¬É¤ßÆ[ªk¬É¹Ò¡A¥Í©óªk¬É¨Ì¥¿¦â¤ß
¡A¬O«h¦W¬°°ß¨Ì°ß¥¿¡B°ß¦â°ß¤ß¡B°ßÆ[°ß¹Ò¡C¬GÄÀ¡uÆ[¡v¦r¡A¥Î¤@¤ß¤TÆ[¡FÄÀ¡uµL¶q¹Ø¡v
¡A¥Î¤@Åé¤T¨­¡CÅé¡B©v¡B¤O¥Î¡A¸q¨Ã±q¶ê¡A§P±ÐÄݹy¡C

±µµÛ¤S¤ª¡G

¤­­«¥È¸q¡A¥»¬O¸g¤¤©Ò¸àÆ[ªk¡A¤j®v¡]´¼óª¡^¹w¨ú¸ÑÄÀ¸gÃD¡A±ý¥O¦æªÌ¥Î¦¹Æ[ªk¤J¤Q¤»ªù
¦Ó¬°­×ÃÒ¡F¬G©ó§Ç¤å¡A¥H¥D¥]²³¡A¥H¥¿¦¬¨Ì¡CÆ[¦ò¬J§Y¤T¨­¡AÆ[¾l°Z«D¤T¿Í¡H

¥i¨£¤­­«¥È¸q¡A¤£½×ÄÀ¦W¡BÅãÅé¡B©ú©v¡B½×¥Î¡B§P±Ð¬Ò§PÄݶê¹y¡A¦Ó¦¹¤Q¤»ªù¥ç¬Ò¥H¡u¤T
¿Í¤TÆ[¡v¦Ó¬°­×ÃÒ¡A¬G¬O¤Ñ»O¤§¶ê±Ð¤£«äij§®Æ[¡CµM¦¹¤Q¤»Æ[ªk¡A¬J¤£¦P¡m¤j«~¯ë­Y¡n¡]
¡m¼¯¶F¤îÆ[¡n·Ç¦¹¡^¤§ª½Æ[¤@©À³±ÃѦk¤ß¬°¤£«äij¹Ò¡A¥ç¤£¦P¡mª÷¥ú©ú¡n¤§ª½Æ[¤T¹D¦ÓÅã
¤T¼w¡F¦Ó¬O½t¦è¤è²b¤g¤§¨Ì¥¿¦Ó­×¤@¤ß¤TÆ[¡A¬O¥H¸gºÙ¡u³Ó²§¤è«K¡v¡A¥j¼w¤S¦W¡u¯S§Oªk
ªù¡v¡C («ÝÄò)

 (ª`)¡G²b¤g±Ðªù¡A¤À¥|ºØ©À¦ò¡A©l¦Û­ð¡E©v±K¤j®v¡]780¢w841¡^¡m´¶½å¦æÄ@«~²¨¶r¡n²Ä¥|
¤¤­Ò¤§¡A¨ä«á©ú¡EÛȧ»¤j®v¡]1535¢w1615¡^¡mªüÀ±ªû¸g²¨¶r¡n¨÷¤T©Ó¨ä»¡¦Ó·¢©w¤§¡C¨£¡m
Äò¡n33¡B223c¡C

ª¾¥È(®©¹F)ªk®v §f´IªK

­ð´Âª¾¥Èªk®v¡A¦r«áı¡A«U©m³¯¡A¬Ü¦{¬x¶®¡]¤µ¥|¤t¬Ù¬Ü¤s¿¤¡^¤H¡C¤C·³®É¦b¹ç¦i¦xÅ¥Á¿
¯Iºn¸g¡A´Nı±o¦n¹³¥H«e´¿¸g¾Ç¹L¤F¡C¨º¤Ñ±ß¤W¥L¹Ú¨£¦ò¥Î¤â¼¯¥LªºÀY³»¡C

¤Q¤@·³®É´N¦V¥L¯ª¤÷½Ð¨D¥X®a­×¦æ¡A¥X®a«á®v¤÷±Ð±Â¥Lªº¸g¨åµù²¨¡A¨ä¤¤ºë²`¶ø§®ªº¸q²z
¡A³£¯à¹ý®©³q¹F¡C

¨ì¤F¤Q¤T·³®É¡A´N¯à¤É°óÁ¿¸g»¡ªk¡A·í®É¥X®a¦b®a¥|²³§Ì¤l¡A»D¦W«e¨ÓÅ¥Á¿ªº¡A¨C¤Ñ¦h¹F
¤W¸U¤H¡A®y¤¤Å¥²³³£¥þ¯«ª`·NÅ¥Á¿¡A¨S¦³¤£Åå©_Æg¼Û¥Lªº´¼¼z¤£¤Z¡A´LºÙ¥L¬°³¯µÐÂÄ¡C

­ð«Å©v®É¡A¥l½Ðª¾¥Èªk®v¤J¨Ê¡A«Å©v½çµ¹¥Lµµ¦â³P¸Æ¡Aª¾¥Èªk®v«µ½Ð­««Ø¤Ñ¤U©Ò¦³³Q¯}Ãa
ªº¦x°|¡C¤£¤[¡A¤S«µ½Ð¦^ÂkÁô©~¦b¥L­ì¨Ó©~¦íªº¤sªL¦x°|¡C

­ð¹¯©v®É¡A½ç¸¹¬°®©¹F°ê®v¡A¨Ã½ç¦W¶Qªº¨I­»Ä_®y¡A¨ü¨ìµL¤ñÀu´ìªºÂ§¹J¡Aª¾¥Èªk®v¤£Ä±
¤ß¤¤¥Í°_¤@©À°^°ª§ÚºC¤§¤ß¡A´N¦b³o®É¡A¥Lªº½¥»\¤W¡A©¿µM¥Í¥X¤H­±½H¡Aµh­W¤£³ô¡A¹M¥l
°ê¤º¦WÂå¶Eªv¡A³£§ô¤âµLµ¦¡A©¿µM·Q°_¥H«e¦b¨Ê«°¬Y¦x¡A´¿¸g¹J¨ì¤@¦ì¨­±w­{¼¯Ã¹¯f¡]Äî
¯f¡^ªº¹¬¤H¡A³o¦ì¹¬¤H·í®É¥þ¨­ªøº¡´c½H¡A¤S¯ä¤S©¡A§O¤H³£¤£´±»P¥L±µªñ¡A¥u¦³ª¾¥È¤£
¦ý¤£Áׯä©¡A¦Ó¥B¯S§O®ï¶Ô¼¢°Ý¡A·ÓÅU³Æ¦Ü¡A¤@ª½¨ì¯e¯f¥þ·U¡CÁ{¦æ¤§»Ú¡A¹¬¤H·PÁª¾¥È
ªº­·«×¸q®ð¡A´N¯S§O¥mÀ{»¡¡G¡u¥H«á§A±N·|¸I¨ì¤@­Ó«Ü¤jªº¿iÃø¡A¦pªG§ô¤âµLµ¦®É¡A´N¨ì
¥|¤t¤EÃ÷¤s¨Ó§ä§Ú¡A¨º¦a¤è¦³¨â´Ê¤jªQ¾ð§@¬°¼Ð»x¡A§Ú´N¦í¦bªQ¾ð«á­±ªº¦x¤¤¡C¤Á°O¡I¤Á
°O¡I¡v

¥Ñ©ó¹L¥h³o¬q¦]½t¡A©ó¬Oª¾¥Èªk®v«K«e©¹¥|¤t´^¦{ªº¤EÃ÷¤s¨Ó«ô³X¨º¦ì¹¬¤H¡A¦V¥L½Ð¨DÂå
ªv¤H­±½Hªº¤èªk¡C¨º¦ì¹¬¤H©R¤@µ£¤l¤Þ¸ô¡A±a¥L¨ì¤@­Ó²M¬u¦a³B¡A¥Î¬u¤ô¬~¤H­±½H¡A³o®É
¤H­±½H©¿µM¥XÁn»¡¡G¡u§Aª¾¹Dº~´Â®É¡y°K¯s±þ®Ð¿ù¡zªº¬G¨Æ¶Ü¡H§A´N¬O·í®Éªº°K¯s¡A§Ú´N
¬O®Ð¿ù¡A·í®É¥Ñ©ó§Aªº¤@¥y¸Ü¡A¨Ï§ÚµL¶d³Q¸y±Ù©óªF¥«¡A³o­Ó­Þ¤³¤§²`¡A·í¥i·Q¨£¡A§Ú²Ö
¥@¥H¨Ó¡A­¢¤Á·Q­n³ø³o­Ó¤³«ë¡AµM¦Ó§A¤Q¥@¥H¨Ó³£¬O°ª¹¬¡A¦u§ÙºëÄY¡A­ß­ß¤¤¦³§Ù¯«¦uÅ@
¡A¨Ï§Ú¤@ª½¨S¦³¤U¤âªº¾÷·|¡A¦Ó¤µ§A¨ü¨ì¬Ó¤WÀu«pªº®¦Ãd¡A§ÚºC¤ß¥Í°_¡A³±¼w¦³·l¡A©Ò¥H
§Ú¦³¾÷·|¶i¤J§AªºÅ餺¨Ó³ø«è¡A²{¦b©Ó»X­{¿Õ­{´LªÌ¡A¥X­±½Õ¸Ñ±J¥Í­Þ¤³¡A¥H¡y¤T¬N¤ô¡z
¨Ó¬~§Ú¡A¨Ï§A§Ú³£±o¸Ñ²æ¡A§Ú²{¦b¥i¥H¶W²æÂ÷¥h¡A±q¤µ¥H«á¡A¤£¦A»P§A¬°«è¤F¡A¬°¤FÅý§A
¦³©Òĵ±§¡A©Ò¥H§i¶D§A¨Æ±¡ªº«e¦]«áªG¡K¡K¡C¡v®©¹F°ê®vÅ¥¤F¥H«á¡A¤ß¤¤¤£Ä±»þµM¡A·P®©
¦]ªG¥i¬È¡A¬~¤F¡u¤T¬N¤ô¡v¤§«á¡A¤H­±½HÀH§Y®ø·À²¬·U¡C

ª¾¥È¡]®©¹F°ê®v¡^¡A¥­¤é¥Í¬¡¤Ö±ýª¾¨¬¡A¹L¤È¤£­¹¡A±Þ©]¤»®Éºë¶i¦æ¹D¡A¹ð¦¸±o¨ì©úÅ㪺
·PÀ³¡C¦³¤@¤Ñ¡A©¿µMÅ¥¨ìªÅ¤¤¶Ç¨ÓÁn­µ»¡¡G¡u¥²¥Í²b¤g¡C¡vª¾¥È¸ß°Ý»¡¡G¡u¬O½Ö¦b»¡¸Ü¡H
¡vªÅ¤¤À³Án»¡¡G¡u¦ò¤]¡I¡vª¾¥È¤S¬Ý¨ì¤@¦ìµÐÂıqªÅ¤¤­°¨ì®x°|«e¡A¥mÀ{Æg¼ÛÅñ©Jª¾¥È¡A
©¿µM¤S®ø¥¢¤£¨£¡C

ª¾¥Èªk®vÁ{©R²×®É¡AÅñ©J²³§Ì¤l¡A±N¥Lªº«ÍÅé±Ë±ó³¥¥~¤Î¤j®ü¡A¥H¹}³½³¾³¥Ã~¡AµM«á»¡¡G
¡u§Ú«Ü¤[¥H¨Ó´N»P¦è¤è·¥¼Ö²b¤g¦³¬ù¡A¤µ¤Ñ´N¬O­u¬ùªº®É­Ô¤F¡C¡v¸Ü»¡§¹¡A¥k¯Ù¦N²»¦Óª×
¡A­±¦V¦è¤è´N¦w¸Ô©¹¥Í¤F¡A¥@¹Ø¤C¤Q¤T·³¡A¹¬Ã¾¡]¨ü¤ñ¥C§Ù¥H«áªº¦~ÄÖ¡^¤­¤Q¥|·³¡C

²b¤gªkªù²©ö¤£¯ó¯ó °ß  ¦è

²{¦b¬Oe¥@¥N¡A¤]´N¬O¦h´CÅ骺°Ó·~®É¥N¡C³o­Ó®É¥Nªº¤H¡A¦³¨â­Ó¯S¦â¡A²Ä¤@¡B¤j®a³£«Ü
¦£¸L¡A¨S¦³®É¶¡­×¦æ¡A¦ý«o¦³¤£¤Ö®É¶¡¥i¥H¬Ý¹qµø¡B¬Ý¹q¼v¡B¤Wºô¡B´ç°²¡C²Ä¤G¡B¼Ð·s¥ß
²§¡B¦ü¬O¦Ó«Dªº¨¥½Í¡A¼h¥X¤£½a¡A«o¤À¤£¥X½Ö¹ï¡B½Ö¿ù¡C°w¹ï³o¨â­Ó¯S¦â¡A¾Ç¦òªº¤H¡A¸Ó
¦p¦ó¦]À³¡B¬Ý«Ý©O¡H ¡@¡@

¨â¥ó¯µ±KªZ¾¹

²Ä¤@¡B¿ï¾Ü¤U¤â³Ì®e©ö¡B³Ì¬Ù¤O¦Ó¦¨¥\°ª¡B®ÄªG§Öªº¤èªk¡C²Ä¤G¡Bµ½Å¥¹L¨Ó¤Hªº¸Ü¡A«öµÛ
¯ª®v¤j¼wªº¨¬¸ñ¨«¡Aµ´¹ï¤£·|¿ùªº¡C¬°¤F¸Ñ¨M²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì§ä¨Ó§ä¥h¡A¥u¦³²b¤g«ù¦W
©À¦òªkªù¡A³o¤@­Ó¯µ±KªZ¾¹¬O²Å¦X²Ä¤@¶µ­n¨Dªº¡C

·í§Ú­Ì­n»{¯uªº©À¦ò®É¡A´N·|¥X²{¤@¨Ç¤£­×²b¤gªkªù©Î¥~¹Dªº¤H¡AµL²zªº§åµû¡A»{¬°²b¤g
©À¦òªkªù¡A¹L©ó²©ö¡B¯ó²v¡A­Y·ÓµÛ­×«ù¡A±N¬O·M¤£¥i¤Îªº¦æ¬°¡C³o´N­n®³¥X²Ä¤G­Ó¯µ±K
ªZ¾¹¡AºR·´³oºØÂÕ¨£¡A¨º´N¬O¿í±q¹L¨Ó¤Hªº¨£¦a¡A»º°£¨¸¨£¡A°í©w¥¿©À¡C¦b¦¹¡A¯S§O¤Þ¥Î
©À¦ò¦³¦¨ªº¹L¨Ó¤H¡A²b¤g©v²Ä¤E¥N¯ª®vêù¯q¤j®vªº¤@¬q¶}¥Ü¤å¡Aµ¹§Ú­Ì²{¨­»¡ªk¡C ¡@¡@

­W®üªº±Ï¥Í°é

êù¯q¯ª®v¦b¡q­×²b¤gÄb¨Ã©ñ¥ÍªÀ¡rªº§Ç¤å¤¤»¡¡G

²b¤g©vªº«ù¦W©À¦òªkªù¡A¤èªkÁöµM²³æ¡A®e©ö¹ê¦æ¡A¦ý«o¤£¬O¯ó²v¡B²­®¤F¨Æªºªkªù¡C

¦]¬°«ù¦W©À¦òªkªù¡A­ì¨Ó¬O¬°¤F°g¥¢¥»©Êªº²³¥Í¡A¦]¬°¤£ª¾¹D¤ß©Ê¬O«í±`±IÀR¥ú©úªº¹D²z
¦Ó¬I³]ªº¡C¤»¹D²³¥Í½ü°j¥Í¦º¡A±q¨Ó¨S¦³¥ð®§°±¤î¹L¡A¥u¦³¾ÌÂǵ۪üÀ±ªû¦ò®í³ÓªºÄ@¤O¡A
§@¬°©¹¥Í²b¤gªº¼W¤W¤O¶q¡A²æÂ÷µh­Wªº½ü°j¡A¤~¬O³Ìí·íªº¡C¬°¤°»ò©O¡H

¦]¬°ªüÀ±ªû¦ò«Ø³]ªº²b¤g¦³¢w¢w±`±I¥ú²b¤g¡B¹ê³ø²øÄY²b¤g¡B¤è«K¦³¾l²b¤g©M¤Z¸t¦P©~²b
¤g¡A¥|ºØ²b¤gªºµ{«×¦U¦³®t§O¡A¦Ó¤W­±¤TºØ²b¤gªº¼Ð·Ç¤ñ¸û°ª¡A¨S¦³Â_°£¨£«ä¡B¹Ð¨F¡BµL
©úµ¥°g´b¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¥Í¨ì¨º¸Ì¥h¡A³o©M¨Ì¾a¦Û¤v¤O¶q¦Ó³vº¥¥XÂ÷¤»¹D½ü°jªº¤èªk¡A¦³¤°
»ò¤£¦P¡H

©Ò¥H§Ú­Ì³o­Ó¥@¬Éªº±Ð¥D¢w¢wÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A´N±Ð§Ú­Ì¤@­Ó¯S§O²©öªºªk¤l¡A¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¤F
²æ¥Í¦º¡C¥@´L±Ð§Ú­Ì©ÀªüÀ±ªû¦òªº¦W¸¹¡A­¼µÛÀ±ªûªºÄ@¤O¡A¥ý©¹¥Í¨ì·¥¼Ö°êªº¤Z¸t¦P©~²b
¤g¡AµM«á¦A¦V¤W¤T¤g¬Ý»ô¡Aºë¶Ô­×¦æ¡A¹F¨ì¨s³º¶êº¡ªº±`±I¥ú¤g¡C

²b¤gªkªù¡A¤£¦ý¨Ï§Q®Úªº¤H¥i¥HÂǵۦW¸¹ªº¥\¼w¡A§Ö³t¦aÂ_°£¦UºØ´b·~¡A¹F¨ì©¹¥Í¥|ºØ²b
¤gªº¼Ð·Ç¥H¦Ü©ó¶êº¡¦òªG¡C¶w®Úªº¤H¤]¥i¥H¨Ì¾aµÛÀ±ªûªºÄ@¤O¡A©¹¥Í¨ì¤Z¸t¦P©~¤g¡AÂ\²æ
¥Í¦º½ü°j¤£°±ªºµh­W¡C ¡@¡@

ÁÚ¹L¥ñ´bªùÂe

ÁöµM«ù¦W©À¦òªº¤èªk«Ü²³æ¡A®e©ö¹ê¦æ¡A¦ý¨M¤£¬O¯ó²v°¨ªêªºªkªù¡C¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g»¡¡G¡u
¤£¥i¥H¤Öµ½®ÚºÖ¼w¦]½t¡A±o¥Í©¼°ê¡C¡v«HÄ@«ù¦ò¦W¸¹¡A¬O¦¨µÐ´£ªºµ½®Ú¥¿¦]¡C¤»«×¸U¦æ¡A
¬OºÖ¼w§U½t¡C²`«H¡B¤ÁÄ@¡A¦Ü¸ÛÀµ¤Áªº«ù¦uªüÀ±ªû¦òªº¦W¸¹¡A¤@¤é¤D¦Ü¤C¤é¦Ó±o¨ì¤F¤@¤ß
¤£¶Ãªº¹Ò¬É¡AÁ{©R²×®É´N¤@©w¥i¥H©¹¥Í¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¤F¡C²b¤g¦æ¤HÁa¨Ï¹F¤£¨ì¤@¤ß¤£¶Ã
ªº¤u¤Ò¡AµLªkÂ_°£´b·~¡A¤S«ç»ò¥i¥H¤£¼È®É¥ñ¦í·Ð´o´b·~©O¡H

­±¹ï®P±C¥@¬ÉªººØºØ¨Æ·~¡A¦pªG³B³B²o¸z±¾¨{¡Aô¤ß¤£±Ë¡A¨Ò¦p¦b¹J¨ì°]¡B¦â¡B¦W¡B­¹¡B
ºÎµ¥¤­±ý¹Ò¬É®É¡A´N¦pº£¦ü½¦ºòÖߤ£©ñ¡A¤@¸I¤W¹H°fªº¹Ò¬É¡A¥ß¨è·s¤³Â«ëªÈµ²¦b¤@¶ô¨à
¡A¤£¬O«è¤Ñ´N¬O¤×¤H¡A³o¼Ëªº²b·~¦æªÌ·Q­n¦bÁ{²×®É¡A»XªüÀ±ªû¦ò¨Ó±µ¤Þ¡A¨º¬Oµ´¹ï¤£¥i
¯à¦³³oµ¥®ð¼Æªº¡I ¡@¡@

Á{²×³ÌÃø§â´¤

¤SÆ[µL¶q¹Ø¦ò¸g»¡¡A¸o¤j´c·¥¦p¤­°f¤Q´cªº¤H¡AÁ{²×®É¥u­n¯à°÷«HÄ@©À¤Q¤f®ð¦ò¸¹¡A¤@©w
¥i¥H©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡CÁ{²×ªº¤HÁÙ¯à°÷©À¤Q¤f®ð¦ò¸¹¡A¥²©w¬O´¿¸gºØ¤U«Ü²`ªºµ½®Ú¤~¦³¥i¯à
¡C¨­¤ß°·®Ôªº®É­Ô¡A¹J¨ì¹H°f©Î¶¶¤ßªº¹Ò¬É¥~½t¡A«K´£¤£°_¥¿©ÀÄ~Äò©À¦ò¡A¦óªp¬O¦bÁ{²×
ªº®É­Ô¡H

Á{©R²×®É¡A¥¿¬O¦UºØ­W¹ÒÅã²{«eªº®É­Ô¡A¦h¥b­n¾aµ½¤Íªº´£¿ô¡A©¹¥Í¥¿©À¤~¤£­P©ó³QÄA­Ë
¡C²{¦b¥¿¬O«C¤Ñ¥Õ¤é¡A¨­¤ßµL®~¡A·NÃѲM·¡ªºª¬ªp¡A©|¥B¤£¯à°÷©ó©ú®v¯q¤Íªº¯u¹ê±Ð»£¡A
«H¨ü©^¦æ¡Aµ¥¨ìÁ{©R²×®É¡A½Ö´±«OÃÒ©ú®vµ½¤Í¡A­è¦n·|¥X²{©O¡H¬J¨Ï«Ü©¯¹B¦a©ú®vµ½¤Í¥X
²{¤F¡A³o®Éªº¯«ÃÑ«o¦­¤w³´¤J©ü°g¡B¤£¬Ù¤H¨Æªºª¬ºA¤F¡A¦b¥Í¦º¥æÃöªº®É¨è¡A¦k·Q¤@¤U¤l
´N²`«H¤F¸Ñ¶}¥Üªº¤º®e¡A³o¤S¬Oµ´¹ï¤£¥i¯à¦³ªº¦n¹B¼Æ¡I

¸g¹Lêù¯ªªº¤ÀªR¡A¥i¨£²b¤gªkªùÁöµM²©ö¥i¦æ¡A«o¤Ö¤£±o¡u¥ñ´b¡vªº¤u¤Ò¡Aµ´¹ï¤£¬O¯ó²v
ªºªkªù¡C ¡@¡@

¨M©w¦³¤À¥i±o ¡@

¨s¹ê¦Ó½×¡A²b¤gªkªù¬O¸g¹LªüÀ±ªû¦òºë¤ß³]­pªº¡uªü¦÷ªûÃÄ¡v¡A¥¦ªº¥\®Ä¬O¯àÀ°§U²³¥Í·í
¥Í¸Ñ¨M¤»¹D½ü°jªºµh­W¡A¶i¦Ó¦­¤é¶ê¦¨¦ò¹D¡C¤×¨ä¹ï¸Ñ¨M¥Í¦º½ü°jªº°ÝÃD§ó¬O¯S®ÄÃÄ¡A¦Ó
¦YÃĪº¹ï¶HµL¤À¨k¡B¤k¡B¦Ñ¡B¤Ö¡B¶Q¡B½â¡B½å¡B·M¡A¤W¡B¤¤¡B¤U¤T®Úªº¤H³£¥i¥HªA¥Î¡A¦Ó
¶}µ¹§Ú­Ì³o©«ÃĤ誺Âå¥Í¡A¥¿¬O®P±C¥@¬Éªº¤jÂå¤ýÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A¨Ã¥B¦³¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á½Ñ¦ò
­I®Ñ«OÃÒ¡C¦p¦¹®í³Ó¤£¥i«äijªºªkªù¡A²b¤g©v²Ä¤Q¤T¥N¯ª®v¦L¥ú¤j®v¼Û¬°¡G¡u¤E¬É²³¥ÍÂ÷
¬Oªù¡A¤W¤£¯à¶ê¦¨¦ò¹D¡F¤Q¤è½Ñ¦ò±Ë¦¹ªk¡A¤U¤£¯à´¶§Q¸sµÞ¡C¡v

»~·|±½ºÉ¤§«á¡A¹ï­×¾Ç²b¤gªkªùªº«H©À¡A¦Û¥i«i©¹ª½«e¡A¸U¤û²ö®¾¡A¥L¤é©¹¥Í²b¤g¡AÀ½¨­
½¬¦À®ü·|¡A»P½Ñ¸t²³¦P¤@»ó¤Õ¥X®ð¡A«OÃÒ¬O¡u¨M©w¥i±o¤§¼Æ¡v¡C

¨å«¬¦g©õ¤§¤@ ¢w ¼s´Ü¦Ñ©M©| ´¼ ®i

«e¡@¨¥

¦b¾Ç¦ò­×¦æ³o±øº©º©ªø¸ô¤W¡A³\¦h¯ª®v¤j¼wªº¦æ»ö¡B­·½d¡A¤@ª½¬O§Ú­Ì¾Ç²ß¡B®Äªkªº¹ï¶H
¡C¥L­Ì©{¦p¦b·t©]¸Ì¿U«Gªº¤@·ø·ø©ú¿O¡AÅý§Ú­Ì¦b¥Í¦ºªºÃm³¥¤¤¡A¤£­P¦]¬°ºØºØ·Î¼õ©M­W
Ãø¦Ó°g³~¡C´`µÛ¥L­Ìªº¨¬¸ñ¡A§Ú­ÌÀ´±o¦p¦ó¥ß©w¸}¸ò¡A¹ê¹ê¦b¦b¦a¥h¸gÀç¥XÂ÷¥Í¦ºªº¨Æ·~
¡C±q³o¤@´Á¶}©l¡A©ú­Û±N³°Äò¾ã²z¡B¥Z¥X¤@¨t¦Cªñ¥N¦òªù¤j¼wªº¤é±`¦æ¤î¡A´Á¬ß¯à¥Ñ¥L­Ì
¤£¤Zªº¨¥¦æÁ|±¹¡A°í©w§^¤H¥ÃÄò¹D·~ªº«H¤ß¡C­º¥ý¡A´N±q»OÆWªñ¥Nªº´X¦ì°ª¹¬¶}©l¡K¡K¡K
¡K¡K
¼s´Ü¦Ñ©M©|¡]¤@¤K¤E¤G¢w¢w ¤@¤E¤K¤»¡^¡A¬O»OÆWªñ¥N®a³ë¤á¾åªº¤@¦ì°ª¹¬¡C¥L¤§©Ò¥H¯à°÷
Äá¨ü®ü¤º¥~¤d¤d¸U¸Uªº¦ò§Ì¤l¡A¤£¬O¦]¬°¨º¨Ç¤£¥i«äijªº¯«³q¨ÆÂÝ¡A¤]¤£¬O¥Ñ©ó¾Ç´I¤­¨®
ªºª¾ÃÑ¡BÅG¤~¡A¦Ó¬O¨º¾ë¹êµLµØ¡B¨M§Ó­W­×¡B¤@¤ß©À¦òªº¥X¥@­·½d¡C®i¾\¼s¦Ñ¶}¥Ü¿ý¡A¨S
¦³Á}²`ªº±Ð²z¡B¦W¬Û¡A¦ý«o¦r¦r¥y¥y°w¹ï²³¥Í²ß®ð¡B·Ð´o¡A»¡©ú­°¥ñ¡B¹ïªv¤§¤è¡A¥O¤H¯u
¹ê¨ü¥Î¡C¥H¤U¡A²¤¿ý´X«h¼s¦ÑÀ³¥@ªº¤p¬G¨Æ¡A¥BÅý§Ú­Ì¥Ñ¥Lªº¯]¿Y¸Ü»y¤¤¡A¥h»â·|¨º»þ»þ
¹D­·¡C

¨Æ¹Ò¤w¹L¶·©ñ¤U

¬Y¤é²M±á¡A¦³¤@¦ì¥´§ê¥úÂAªº¤k¤h¨Ó¨ì¦Ñ©M©|¾n¿üªº©Ó¤ÑÁI¦x°Ñ³X¡C¤@¨«¶i¤j·µ¡A¦o¬Ý¨ì
¤@¦ì¥X®a®v¤÷¡A«K¦V¥L¸ß°Ý¬~¤â¶¡ªº©Ò¦b³B¡C®v¤÷¥Î¤â«ü¤F«ü¤è¦V¡A¥i³o¦ì¤k¤h«o¤£¥H²z
·|¡Aª½±µ¹ï®v¤÷»¡¡G¡u±a§Ú¥h¡C¡vµ¥¤è«K¦^¨Ó¡A¥¿¦n¦b¤j·µ¹J¨ì¦Ñ©M©|¡A´N¹ï¦Ñ©M©|»¡¡G
¡u§A´N¬O¼s´Ü¡H¡v¦Ñ©M©|ÂIÂIÀY¡C

 ¡u§Ú»·»·¤@¬Ý¡A´Nª¾¹D§A¬O¼s´Ü¡CÅ¥»¡§A·|¬Ý¬Û¡A§A¬Ý§Ú¬O½Ö¡H¡v

 ¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¤£·|¬Ý¬Û¡A§A·|¬Ý¬Û¡H§A¬Ý§Ú¬O½Ö¡H¡v¦Ñ©M©|¤Ï°Ý¡C

 ¡u§Ú¬Ý§A¬O°ª¹¬¬¡¦òªºÁy¡C¡v

 ¡u¾¾¡I¼g¦bÁy¤W¡I¡v

 ¡u§A¬Ý§Ú¹³¤°»ò¡H§Úªº©R¦n¤£¦n¡H¡v¤k¤h°Ý¡C

 ¡u§A¹³¦³¿ú¤Hªº¤Ó¤Ó¡C¡v

 ¡u¾Ì¤°»òª¾¹Dªº¡H§ÚªºÁy¡AÁÙ¬O§Úªº®ð½è¡H¡v¤k¤h¤S°Ý

 ¡u±q§Aªº¦çµÛ¡C¡v¦Ñ©M©|µª¡C

¡u¦çªA¬O¥~¦bªºªF¦è¡A«ç»ò¥i¥H§@¬°¨Ì¾Ú¡H¦pªG§A¤]¬ï³o®M¦çªA¡A¤£´N¤]¦¨¤F¦³¿ú¤Hªº¤Ó
¤Ó¡H¡v

¡u¥X®a¤H¤£¬ï«U®a¦çªA¡C¡v

 ¡u¬°¤°»ò§A¤£»¡§Ú¬O¦³¿ú¤H®aªº¤k¨à¡A¦Ó¬O¤Ó¤Ó¡H¡v

¡u§Ú¬Ý§A¤£¹³¡Cµ²¹L±B¨S¡H¡v

 ¡u§Ú¬O¾Ç¥Í¡A¦b¼w°ê©À®Ñ¡C¡v

 ¡u§A¤£¹³¾Ç¥Í¡A¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¹³¥L¨º¼Ë¡C¡v¦Ñ©M©|¤â«üµÛ¦b·|«È«Ç¤¤¬Ý®Ñªº¾Ç¥Í¡C

 ¡u¦n¡I¤£¹L¡A¦Ñ©M©|¡A¦òªk¤¤¦³¡y¦â¤£²§ªÅ¡AªÅ¤£²§¦â¡A¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡zªº»¡ªk
¡A¦ÓªÅ¤¤ÁÙ¦³¤@­Ó§®¦³¡C¡v¤k¤h»¡§¹¸Ü¡A§Y°_®y¡A³w¦Û¦Vªù¥~¨«¥h¡C

¡u¾¾¡I©p¤]½Í¤ß¸g¡A³Þ¡IªÅ§Y§®¦³¡AªÅ¬O¡K¡K¡K¡v¤£µ¥¦Ñ©M©|»¡§¹¡A¨Ó«È¤wµL¼vµLÂÜ¡C


¦b®ÇÀH¨Íªº§Ì¤l¨£¦¹±¡ª¬¡A³£¬°¨Ó«Èªº½õ¶Æ¦Ó©Á©Á¤£¥­¡A¦Ñ©M©|°¨¤W¥H¤â¨î¤î»¡¡G¡u¨Æ±¡
¨Ó®É¡A§Ú­Ì¨Ì·í®Éªº±¡ªp¡A·r°u±¡¶Õ¡A·í­±À³¹ï¡C¦Ó¨Æ¹Ò¤w¹L¡A«K¶·©ñ¤U¡A­Y¦A´£°_¡A½×
¬O½×«D¡A§åµû¦nÃa¡A«K¬O³y¤f·~¡A´N¬O¦Û¤vªº¹L¥¢¡C§O¤H¦nÃa¬O§O¤Hªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤£¥²§â¥¦
±a¨ì¤ß¸Ì¨Ó·Ð´o¡C¡v

°f¹Ò²{«e  ¥¿¦n­×¦æ

¬Y¤é³Ä±ß¡A¦Ñ©M©|¦b¤j·µ¥~­¼²D¡C¦³¤@¦ì¦~»´¤H¤W¤s¨Ó¡A¦V¦Ñ©M©|¶¢²á¤F¨Ç¥L®a®x¤¤ªº¨Æ
¡C¦~»´¤H¨««á¡A¦Ñ©M©|«KÂǾ÷¹ï¨­Ã䪺§Ì¤l»¡¡G¡u¨º¨Ç·Ä¦b¤÷¥À¨­Ã䪺¤H¡A²×¨sªø¤£¤j¡A
¦Ó¨º¨ÇÂ÷¶}¤÷¥ÀªºÃd·Ä¡A¦b¥~©bªiªº¤H¡A¤Ï¦Ó¯àÁ妨¤j¤H®ð¾z¡C´N¹³·Ä¦b¥ÀµUÃh¸Ìªº¤pµU
¡A¦³®É·|³Q¥ÀµU©ê±o¬¡¬¡´e¦º¡A¦Ó¨º¨Ç¿W¥ß¸õÅD¦b¤sªLªº¤pµU¡A¤Ï¦Ó¬¡±o«Ü¦n¡C­×¦æ­n¦b
³Ì§x­W¡B³Ì¤£¦nªºÀô¹Ò¡A¶V¬O¯à­×§Ô°d¡A¶V¦³¹Ò¬É§é¿i¡A¤~¬O­×¦æ³Ì¨ÎªºÀô¹Ò¡C¡v

¤S¦³¤@¤é¡A¬Yªk®v±a¤F¤Q¦h¦ì¦b®a©~¤h¨Ó¨ì©Ó¤Ñ¦x½Ð¦Ñ©M©|¶}¥Ü¡C¦b¤j·µ¥~¡A¤@¦æ¤H¦V¦Ñ
©M©|³»Â§«á¡A¬Yªk®v°Ý¦Ñ©M©|»¡¡G¡u¥X®a¥H¨Ó¡A§Ú¤@ª½²`¨üºØºØ¤H¨Æ¤Wªº¨ë¿E¥´À»©Mºë¯«
¤Wªº®À§é¿iÃø¡A¤£ª¾¬O§Ú¨S¦³­×¦æ¡AÁÙ¬O·~»Ù¯S§O­«¡H¡v¦Ñ©M©|¦^µª¡G¡u¶V¬O¦b­×¦æªº¤H
¡A¨º¨ÇµL©l¨Óªº¸o·~¶V¬O·|²{¦æ¡A¤Û¤Æ¦¨ºØºØ¹Ò¬É¨Ó§é¿i§A¡A¨Ï§A¨ü­W¡C¤£¹L¡A¹³¨­Å骺
¯e¯f©Îºë¯«¤Wªº¥´À»¡A«o¯à¨Ï§AÅ鮩®P±C¤H¥Íªº­W¡A¦Ó§Ó¨D¥XÂ÷¡A©Ò¥H¡A§A¥²¶·¶V¹L³o¨Ç
»Ùê¡A¶V¹L¤H¥ÍªººØºØ§TÃø¡A¤~¯à±o¨ì²M²b¦w¼Ö¡A¦¨´N²b·~¡C¡v

¦b«e­z´X«h¤p¬G¨Æ¤¤¡A¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¥DÃD¢w¢w¡u§Ô°d¡v¡A³o¥¿¬O¼s¦Ñ¶}¥Ü¿ý¤¤ªº¤@­Ó­«ÂI
¡C¦Ñ©M©|±N¤§µø¬°¡u«ù§Ù¡v²Ä¤@­n°È¡A¨Ã±`¹ï§Ì¤l½Î½Î°V«j¡G¡u¯à§Ô°dªº¤H¡AºÖ³ø³Ì¤j¡A
¦]¬°¯à¼W¥[©w¤O¡B®ø°£·~»Ù¡B¶}±Ò´¼¼z¡C¡v¤S»¡¡G¡u¦³­W¤~¦³¦æ¦n­×¡A¨S­W´N¨S¹D¦æ¥i¨¥
¡C¡v¹ï©ó¦b®P±C·~®ü¯B¨Iªº§^¤H¦Ó¨¥¡A³o´X¥y¸Ü´N©{¦p¤@®Ú¯B¤ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦³©Ò¨Ì¾Ì¡A¤£¦Ü
©ó¦b¹S·~¤¤¦Û«è¦Û¦ã¡A§Ñ¥¢¤F¨D¸Ñ²æªº¨M¤ß¡C

¦Ñ©M©|¤£½Í¥È»¡§®¡A¥u¦b¥­¹êªº¸Ü»y¤¤¡A­n§Ú­Ì¬Ý²M¦Û¨­ªº²{ª¬¡AÀH®Éµo°_µÐ´£¤ß¡A¨º¤ß
¦aªº¥ú¼ä»·³Ó§Î¦¡ªºµØ¬ü¡A¥¿¬O²`²`¾Ù°Ê©Ò¦³®ü¤º¥~¦ò§Ì¤lªº­ì¦]¡C¼s¦ÑÁö¤w¯«Âk¦w¾i¡A
¦ý¡u¨å«¬¦b¦g©õ¡v¡A¨º¥­¤Z¤¤¬yÅS¥Xªº´¼¼z¡A«o¥Ã»·¿EÀyµÛ¦ò§Ì¤lªº¨D¹D¤§¤ß¡C

­×¾Ç¡A¦p¦óÁקK°Èµê¤Ö¹ê ®ü  ²³

¤Þ¡@¨¥

¦L¥ú¯ª®v§i»|¤H¤£­n¾Çµê®M¡A¤£­n¾Ç¤j¬£ÀY¡A¦Ñ¹ê°µ¤H¡B¦Ñ¹ê©À¦ò¡C³·Ãf¦Ñ¤H¤]¥mÀ{¡G»¡
¸Ü­n¦³µ²½×¡A°µ¨Æ­n¦³µ²ªG¡A¤Z¨Æ¹ê¹ê¦b¦b¡A¹ç¥i¤£¬°¤Hª¾¡A°µ¦a¤U¤u§@¡I§Ú­Ì¦b­×¾Ç¹L
µ{¤¤¡A¦p¦óÁקK¡u°Èµê¤Ö¹ê¡v¡H

¦^¡@À³

¡i¦^À³¤@¡j°µ¨Æ¤§«e¡A³Ì¦n­n«ä¦Ò¨C¥ó¨Æªº¥Øªº¡A¤Î¥I½Ñ°õ¦æ«áªº¥i¯à«áªG¡C¦p·Ç³Æ¦Ò¸Õ
¡A¥²»Ýªá¶O®É¶¡¦b¦Ò¸Õªº¬ì¥Ø¤W¡AÁöµM¥¼¥²¤@¦¸¦Ò¤W¡AÁ`¤ñ¥u·Q¦n¦¨ÁZ¦Ó¤£§V¤O¥H­uªÌ¨Ó
ªº½ñ¹ê¡A¥B¤wºØ¤U±N¨Ó¦A¦Òªº°ò¦¡A¤]¥´¦n¨ä¥LºØÃþ¦Ò¸Õªº¨}¦n°ò¦¡A²¦³º¥\¤£­ð®½¡C¤S
´N·~©Î¤u§@¡A¬O¬°¤F¦â¨­¤Î¾i®a¬¡¤f¦Ó§V¤O¡A¥u­nº¡¨¬¤F´N¸Ó¼y©¯¡A¦ý¬O§Ú­Ì³q±`«o§Æ±æ
§ó¬°Â׫pªº¥Í¬¡¡A³o¬O¤H¤§©Ò±ý¡A«o¤]®e©ö¨Ï¤H§Ñ«o¹D·~¡A¸¨¤J®P±Cªººx´õ¡C

»{ÃѦòªk«á¡A¾Ç¦ò¬O¬°¤F¥Í¦º¡A¦p¤µ¦òªkªº¥°´­¡Aªí­±¬Ý¨Ó¬O³o»ò©÷²±¿³©ô¡A¦ý¬O¦b´£­Ò
¡u½Ñ´c²ö§@¡B²³µ½©^¦æ¡v¤§¾l¡A«o¦ü¥G¤Ö¤F¯u¥¿¥Øªº¡u¤F¥Í²æ¦º¡vªºÂk½ì¡A¥H¤Î¦p¦ó¡u·í
¥Í¦¨´N¡vªº¤èªk¡C

¥H¤W¬O­Ó¤H¤Ï¬Ù®É©Ò¹îıªº¯Ê¥¢¡A©Ò©¯±o¹J²b¤gªkªù¡A¤S±`±`¦³¾÷·|»P¾Çªø¤@°_¦b¹D·~¤W
¬ã°Q¦@­×¡A»X®vªø­Ì¤£§[´£Äâ«jÀy¡A¤~¯à¹îı¦Û¤vªº½Ñ¦h¯Ê¥¢¡C©Ò¥H­nÁקK¡u°Èµê¤Ö¹ê¡v
¡A®É®É¿Ëªñµ½ª¾ÃѬ°¤@°ò¥»ªº³~®|¡C
    ¡
¡i¦^À³¤G¡j¦L¯ª´¿»¡¡G¡u¥ú¦Û¥Á¤»¦~º¥¦£¡A¦£±o¤£¤F¡F¥u¬°§O¤H¦£¡A¦Û¤v¤u¤Ò¯î¼o¤F¡C­Õ
ªüÀ±ªû¦ò««·O±µ¤Þ¡A¤d¨¬¸U¨¬¡C¦Ü©ó§@¶Ç¡B§@»Ê¡BÆg¡BàL¡BÁpªÌ¡A±Ð¥L­Ì¤d¸U¤£­nÀĤjÁT
¦V¥úÀY¤W°ï¡A«h¨ü½ç¦h¨o¡I¡v

³·¤½¤]»¡¡G¡u¤j®aÀqÀqªº·F¡A¦ý¨D¯u¤ß¸Û·N¡A¤£­A¤j¬£ÀY¡A¤£§@µê³õ­±¡A¤Z¨Æ¤£­n«æ«æ¦£
¦£¡A­n§NÀR¡A¤£­nÅý¹D³õÅܽè¡C¡v¤S»¡¡G¡u¿ì¦n¨Æ¤£¶·«Å¶Ç¡A¤£»¡¥X¥h³Ì¦n¡A«U»y¤ª¡G¡y
¦³Åe¦ÛµM­»¡A¤£¥²·í­·´­¡z¡A¤£«Å¶Ç¡A¦³³±¼w¡A¼w§ó¤j¡C¡v

½¬¦À¤j®v¥X®a«á¡A¨ì³B°Ñ³X¡A´¿¨ì¨Ê®v¬è¨D·í®ÉµÛ¦WªºÅG¿ÄÁI®v¶}¥Ü¡A®v¤ê¡G¡y§A¥i¦u¥»
¤À¡A¤£­n¥h³g³v¦W§Q¡A¤£­n¥hÃk½t¡A¥u­n¦]ªG¤À©ú¡A¤@¤ß©À¦ò¡C¡z³o´X¥y¸Ü¡A½¬¯ª¬O¦A¤T
¸÷¨D±o¨Óªº¶}¥Ü¡A¦P¦æªÌ«o¤j¯º¡A¥H¬°¤£»·¤d¨½¦Ó¨Ó¡A¥u±o¤F³o´X¥y¸Ü¡A¯u¬O¤£­È¥b¤å¿ú
¡C½¬¯ª¦pÀò¬ÃÄ_¡AºÉ¨ä¤@¥Í¡A«H¨ü©^¦æ¡A±N¥¦©^§@¯u¥¿ªº¤ß¦a¥\¤Ò¡Aµ´¤£¦b¬[¤l³õ­±¤W§@
°²¡A¦]¦¹¦b­×¦æ¤W±o¨ì¤F²ö¤jªº¦¨´N¡C

¥jÂOªL¬°¦ó¥H¡uµL¨Æ¡v¬°¿³²±¡H­×¹D³Ì©È¼ö¾x¡A¤ß¦b¹D¤W¡A´N¬O­·©M¤éÄR¡F­×²b¦Ó¤ß¤£²b
¡A¦W§Q¬O«D±q¦¹¥Í¡A¥u±o¡u­ß­ßÀHª«¥h¡AªHªH¤£ª¾Âk¡v¤F¡C

¡i¦^À³¤T¡j¤ß¯à³y§@¡A¥~¹Ò¬°©Ò³y§@¡C¹Ò½t¦nÁà¡A«h¬O¦U¤H¦]½t®t§O¡C¦Ó¯à§@ªº¤ß¡A¬O§_
²M²b¡A¤~¬O¯u¥¿»Ý­nª`·Nªº¡C¤Z¤Òªº¤ß¡A±Mª`©ó¥~¹Ò¡A±`¬°¤@¤v¤§±o¥¢¦¨±Ñ¦Ó°_¸¨¡A¤]¦n
©óÆ[¹î§O¤Hªº¦¨±Ñ§@¬°¡A¼Ö©óµûÂ_¥L¤H¬O«D¡A«o©¿²¤¤F¦hÆ[¹î¤v¤ß¡A¬O§_©M¤T¬r¬ÛÀ³¡C©ó
¬O¥ý°g©ó¥~¹Ò¡A«á°g¥¢¦Û¤ß¡C

§Ú­Ì¦Û¤p¨ì¤jªº±Ð¨|¡A±`±`¥H¦¨±Ñ½×­^¶¯¡A«o¤]¦]¦¹¦Ó°õµÛ©ó¥~¡C­Y¯à±`°j¤ßÆ[¹î¡A±`©M
¡u²b¡v¬ÛÀ³¡A¤£©M¡u¤£²b¡v¬ÛÀ³¡A§Y¬O±Ë¦Û¤ß©¦Ó¨ú¦Û¤ß²b¡A±Ë¦¹®P±C¦Ó¨ú©¼²b¤g¡C¹Ò½t
Áö¦³¦nÁà¦Ó¤£¥¢¥­±`¤ß¡A³o©Î³\´N¬O¡u¦Ñ¹ê¡v¸q§a¡I

¡i¦^À³¥|¡j³ÌªñŪ¬Ó¨Ôªº½×»y¶°¸Ñ¸q²¨¡A¬Ó¨Ô¥ý¥Í»{¬°¡G¡u¦¹¤£°È¹ê¦Ó±M°È¨D¦WªÌ¡A¬Gµê
ÅAÁö¶©¦Ó¹ê¼w«h¯f¨o¡C¡v

§º¾§µ{¤l¤]»¡¡G¡u¾ÇªÌ¶·¬O°È¹ê¡A¤£­nªñ¦W¡C¦³·Nªñ¦W¡A¤j¥»¤w¥¢¡C§ó¾Ç¦ó¨Æ¡H¬°¦W¦Ó¾Ç
¡A«h¬O°°¤]¡C¤µ¤§¾ÇªÌ¡A¤j©è¬°¦W¡C¬°¦W»P¬°§QÁö²M¿B¤£¦P¡AµM¨ä§Q¤ß«h¤@¤]¡C¡v

¾Ç¦ò¤£°È¹ê¡A¤£±o¯u¹ê¯q¡C¤@µÛ¤â´N¬°¨Dµê¦W¡A·|Åý¤H±¼¤J¡u¤£¸Û¤£«H¡vªº³´¨À¡A¤£¸Û«h
µLª«¡A®{¼W¸o·~¦Ó¤w¡C
    ¡
i¦^À³¤­¡j¦L¯ª¡m´_°ªªòÅï©~¤h®Ñ¥|¡n¤ª¡G¡u±µ¤â®Ñ¡Aª¾©~¤hªñ¨Ó­×«ù¿Ë¤Á¡A¦Û³^¡B¹è¹L¡A
§Æ¸t§Æ½å¡A«D®{³Õ¤@­×¦æ¤§µê¦W¦Ó¤w¡AªY³ßµL¶q¡I¤Ò±ý¾Ç¦ò¯ª¤F¥Í¦º¡A¶·±qºF·\¡BÄb®¬¡B
¤î´c¡B­×µ½¦Ó¨Ó¡A«ùÂNĵµ¦¡A·N¬Æ¯u¤Á¡A¦ý¶·¸}½ñ¹ê¦a¡AºÉ¤O°µ¥h¡C§_«h«K¦¨¦k»y¤¤¦k»y
¡Aª¾¤§­êÁ}¡A¦æ¤§ºûÁ}¡C¥@¶¡¦h¤ÖÁo©ú¤H¡A¬Ò¥H°ß»¡¤£¦æ¡A¤F¦¹¤@¥Í¡C®{¤JÄ_¤s¡AªÅ¤â¦Ó
Âk¡A¥iµh±¤«v¡T¥iµh±¤«v¡T¡v

­×¦æ³B¨Æ¡A­Y¤@¨ý¨«¡u¤Ö¹ê°Èµê¡vªº¸ô½u¡A¨º¯u¬O¦p¯ª®v»¡ªº¤JÄ_¤s¡AªÅ¤â¦Ó¦^¤F¡C
    ¡
¡i¦^À³¤»¡j¸Õ¬Ý³·¤½¡u°È¹ê¤Öµê¡vªº§@­·¡G¨â¦~¥uÁ¿¥b³¡½×»y¡A¨C´Áªº¡u½×»yÁ¿²ß¯Z¡v³£
¥H½×»y¬°±Ð§÷¡A¥b¦~¥uÁ¿Â§°Oªº¤@½g¤ë¥O¡C¶}Á¿µØÄY¸g¡A¤Q¤K¦~«á¥uÁ¿¨ì²Ä¤E¦^¦V«~¡C¨Ó
»O«h©l²×±M¥°²b¤g¡A¥u±Ð¤H«ù¦W©À¦ò¡C¤£³g¦h¡A¤£¹Ï§Ö¡A¤£¨D¦n¬Ý¡A¤@¤Á¥u¨D»P¤H¦³¹ê»Ú
¦n³B¡I

­õ¤H¤é¤w»·¡A­·½d¦b¤H¶¡¡C¡@¡@

½sªÌ®×¡G©ú­Û¤ë¥Z¬°¼W¥[ŪªÌ¤§¶¡ªº¤¬°Ê¾Ç²ß¡A¦¨¥ß¡u©ú­Û®ü·|¡vºô¸ô¥æ¬y¡C·PÁ¤¤¤s¤j
¾Ç´£¨Ñ§Ö±¶«K§Qªº¡u«ä¼¯¯S¡v(http://sctnet.edu.tw)ºô­¶¡A©ú­Û±o¥H¡u©ú­Û®ü·|¡v¤u§@
§{ªº¦W¸q¡A¦b¡u«ä¼¯¯S¡vºô­¶¬J¦³ªº¥­¥x¤W¡A¤½§i­×¾Ç®ø®§¡B¤À¨É¾\Ū©ú­Û¤ë¥Zªº¤ß±o¡B
°Q½×¦UºØ­×¾Ç°ÝÃD¡A¨Ã´£¨Ñ²Å¦X©ú­Û©v¦®ªº¦UºØºô¯¸¡B¤å³¹¸ê·½¡C

¡u©ú­Û®ü·|¡v¥tÅP¦³¡u¦ò¾Ç·§­n¤Q¥|Á¿ªí¡B½×»y¡BªüÀ±ªû¸g­n¸Ñ¡v¤T­Ó±M®×¬ã°Q°Ï¡A¦³©T
©wªº¬ã°Q½d³ò¡A´£¨Ñ¦³¿³½ìªÌ°Ñ»P¬ã°Q¡C¦b¡u©ú­Û®ü·|¡v°Q½×°Ï¡A°w¹ï¬Y¤@­×¾Ç°ÝÃD¡A§{
­û´£¥X¦UºØ¤ß±o¬Ýªk¡A¨ä¤¤¤£­IÂ÷¦òªkª¾¨£¡A©ó­×¾Ç¦³¬B¿ò¸ÉÂöªÌ¡AÀÀ¿ï´X«h¦b¡u©ú­Û®ü
·|¿ïºé¡v±MÄæ¥Z¥X¡AÅý¤£²ßºD¥Î¹q¸£ªºÅªªÌ¡A¦³½tÅW¥Î¡u©ú­Û®ü·|¡vªº²M²bÂI¤ß¡C

¥Ø«e¥Ó½Ð°Ñ¥[¡u©ú­Û®ü·|¡vªº§{­û¦³¤­¤Q¥|¤H¡A¥­®É¨ì¡u©ú­Û®ü·|¡v°ÑÆ[ªº«D§{­ûºô¤Í«h
¤£¦b¨ä¼Æ¡C¸Û¼°Åwªï±z¶i¤J¡u©ú­Û¤ë¥Z¸ê°Tºô¡v¡A´`µÛºô­¶¤¤¡u©ú­Û®ü·|¡v´£¥Üªº³~®|¡A
¥ý¥[¤J¡u«ä¼¯¯S¡v·|­û¡A¦A¦¨¬°¡u©ú­Û®ü·|¡v§{­û¡A¦@¦P¯Ñ¯Ð¡AÂ×´I¤ßÆF¡C

¡q½¬¦À¾lÄÉ¡r°jÅT ¢w¢w ¤ò­â¶³©~¤h²¤¶ ¼w ¤t

ªY¨£¡m©ú­Û¤ë¥Z¡n¤T¤T¤K´Á´¼®i©~¤h¡q½¬¦À¾lÄÉ¡r¤@¤å¤¶²Ð¤ò­â¶³©~¤h¡A¯S¸É¥R¤ò©~¤h³¡
¤À¸ê®Æ¨Ñ§@°Ñ¦Ò¡C

¤ò­â¶³©~¤h¡A¸¹±§¶é¡A©l¯ª¥¿ªr¤½¥Ñ¦¿¦è¬Ù¦N¤ô¿¤¡A¾E´ò¥_¬Ù³q«°¿¤¡A¦Û¦¹«K¸¨¦a¥Í®Ú¡A
¾ú¥N¯ÑŪ¬Û¶Ç¡A¤£¦Ú²§±Ú¦Ó©^¦ò·q¯«¡A´L¯ª¦Ò¿Ë¡A³Æ·¥°@¸Û¡A¿nµ½¦¨¼w¡A¥H¿ò¤l®]¡C

¥Á°ê¤T¤Q¤E¦~¨Ó»O¡A¦]¾ú¸g¥@¨Æ·É®á¡A§ó¥[ºë¶i¾Ç¦ò¡A±M­×²b·~¡A»}¨D¥Í¦è¡C´¿Áô©~»O¥_
¥«­¥²b½¬§O¹Ö¡Aºë¬ã±Ð¨å¡AÄ¡­z¡m©À¦òªk­n¡n¡A¨ü«ù¦b®aµÐÂħ١AÄò¿ï¡m²b¤g¤Q­n¡n¡A½é
¿ý¡m²b¤g¸t½å¿ý¡n²Ä¥|½s¡A·s½s¡mÆ[­µÆF·P¿ý¡n¡C¨ä¤¤³Ì¬°¤H©ÒºÙ¹DªÌ¡A¤D©ó¥Á°ê¤»¤Q¤@
¦~¨ó§U»OÆW¦L¸g³B¹D¦wªk®v¡B³¯¤l¥­©~¤hµ¥¡A½sÄ¡¡m²b¤gÂO®Ñ¡nºë¸Ë¤G¤Q¥¨¥U¡A´¿Àò§õ¤½
¬±«n¦Ñ©~¤h§@§Ç¡AÆg¬°¡u¦³¥v¥H¨Ó¡A¾_¥¹²Ä¤@¤§³ÐÁ|¡v¡C

±ß¦~®É¡A§ó¼W­q¡m©À¦òªk­n¡n¡A±N¼s´Ü¦Ñ©M©|¡B³·Ãf¦Ñ¤Hµ¥ªñ¥N©¹¥Í°ª¹¬¤j¼w¤§ªk»y¼W¿ý
¤§¡A¨ÃÄ¡­z¡m¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g¤µÄ¶²L¸Ñ¡n¡B¡m¤j¶Õ¦Ü©À¦ò¶ê³q³¹¤µÄ¶²L¸Ñ¡n¡B¡m¤Ó¤W·PÀ³½g
²L¸Ñ¡n¡B¡m¤å©÷«Ò§g³±õc¤å²L¸Ñ¡n¡B¡mÃö¸t«Ò§gı¥@¯u¸g²L¸Ñ¡n¡]¦¹¤T¸t¸g²L¸Ñ¥Ñ´­µ½Âø
»xªÀ¦L¦æ¡^¡A¥i¿×»t¥@¨}²`¡C

¤ò©~¤h©ó¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~®L¾ä¤»¤ë¤Q¤E¤é¢w¢wÆ[¥@­µµÐÂĦ¨¹D¤é¡A¦w¸Ô©À¦òÂk¦è¡A¨É¦~¤E¤Q
¤@·³¡A©|¦³¤l¶à¤G¤H¡A®]½ú¦h¤H¡C¨ä¥Í¥­¨Æ²¤¡A¸Ô¨£¡m²b¤gÂO®Ñ¡n²Ä¤G¤Q¥U¥½©Òªþ¿ý¤§¡q
­W®ü¹Ú¡r¤@¤å¡CÂÔ¦¹ºÜ¸Û®¥¯¬¤ò¦Ñ©~¤h¡A½¬«~°ª¼W¡A¦­¤é­¼Ä@¦A¨Ó¡A¼s«×²³¥Í¡Aº¡µÐ´£Ä@
¡AªüÀ±ªû¦ò¡C

¯À µæ ÃÐ §õ¬±«n

¤@¡BÅÚ½³µ·´ö

    ¡]§÷®Æ¡^ÅÚ½³¥b¤ç¡B¤sªF²Ó¯»¤G¨â¡BÁ¤¤T¤ù¡Bªá´Ô¡B­J´Ô¯»¡B¾L¡BÂæªo¡BÆQ¡Bªo
    ¡]¹w³Æ¡^ÅÚ½³±a¥Ö¤Á¦¨²Óµ·¡A²Ó¯»ºu¤ôªw¶}¡C
    ¡]§@ªk¡^ªoºu«á¥ý±Nªá´Ô¡BÁ¤¤ù¡BÆQ¤@¼¼¦P¤U¡AµM«á¦A±NÅÚ½³µ·¶É¤Jª£¤­¤ÀÄÁ¡A§Y±N¤ô
¥[¨¬¡A¦¹®É©ñ¤J²Ó¯»¨Ã¥[Âæªo¡B¾L¤J¤º¡A¤G¤Tºu§Y¥i­¹¡A³ß»¶ªÌ«á¥[­J´Ô¯»¡C

¤G¡B²D©ÕÅÚ½³µ·

    ¡]§÷®Æ¡^ÅÚ½³¤@¤ç¡BÁ¤¡B²ÓÆQ¡Bªá´Ô¡BªÛ³ÂÂæ¡B¾L
    ¡]¹w³Æ¡^ÅÚ½³±a¥Ö¤Á¦¨²Óµ·¡AÁ¤´|¦¨²Ó¥½¡C
    ¡]§@ªk¡^ÅÚ½³µ·¥ý¥Î²ÓÆQ¡Bªá´Ô©Õ¤Ã¡A¥Î¸J»\´e¤Ü¤ÀÄÁ¡A±N²T¥X¤§¤ôÂo²b¡A¥ÎªÛ³ÂÂæ¡B
Á¤¥½¡B¾L©Õ¤Ã¡AÂ涷¦h¡A¾L­n¤Ö¡A²M¯Ü¥iÀ\¡C

¤T¡B¤­­»µæ°®

    ¡]§÷®Æ¡^ªãµæ±a¸­¼Æ¤Q¤ä¡B¤­­»¥½¡BÆQ¡B²Ð°s¡Bªá´Ô
    ¡]¹w³Æ¡^ºÏ¬û¤@­Ó¡AªãÀY±q®Ç¶}¤G¤T¤M¨Ï¦p½Þ¤ß¦³Â¬ªº¼Ë¤l¡C
    ¡]§@ªk¡^±N¤­­»¥½¡BÆQ¡B°s¶ë¤JªãÀY¬¤º¡A©ñºÏ¬û¤¤¨C¤@±Æ¶·±Nªá´Ô¡BÆQ¼»¤J¡A»\¤G¤T

¤é«S¸­³n«áÄñ©óªãÀY¤W¡A¨C³{´¸¤Ñ¶}¬ûÃnÅΡA§ó­n±`±`½¨­¡A¨Ï¬Ò¨ü¨ì¤é¥ú¡A¤G¦~¥i­¹¡C
¦¹µæ¶³«n³Ì¦³¦W¡A¹ê«h¤ñ¤sªF§@ªÌ©|»¹¤d¨½¡C

    ¥|¡Bªãµæª£µ«

    ¡]§÷®Æ¡^ªãµæ±a¹à±ð¡Bªá´ÔÆQ¡BÁ¤¤ù¡B¥Vµ«¡Bªo
    ¡]¹w³Æ¡^¥ý±Nªã¸­¤Î±ð¤Á¤o¬q¡A¥Î´ÔÆQ¾M¤@¤é¡A¥Î®É¤Á¸H¥½¡Aµ«¤ÁÁ¡¤ù¡A¥ý¥Îºu¤ô¤@¬ï
¡A¥h¨ä»¶¨ý¡C
    ¡]§@ªk¡^ªoºu«á¥ýª£µ«¤ù¡A¥b¼ô¶É¤JÁ¤¡BÆQ¡A±N¼ô¥[¤Jªã¸­¥½ª£¤Ã¡A»A¥ÉÂA¼ä¡C¡]ªþ
¡^
¨§»G¤Á¦¨¤p¤è¤B¥Îªã¸­¥½¡B³Âªo©Õ¥ç®í¨Î¡C

    »¡¡@©ú

ÅÚ½³ªãµæ§@ªk«Ü¦h¡A¦¹¤£¹L¦UÁ|¥X¨âºØ¦Yªk¡A§@­Ó¤¶²Ð½}¤F¡C¦]µÛ³o¨âºØµæ¡A»ù¿ú³Ì§C¡A
¨ý¹D¤S¬ü¡A¦Y¤F¥B¯à®ø­¹¡A¬Æ¦X½Ã¥Í¡A¤H¤Ï¤£ª`·N¥L¡A¯u¬O¥i±¤¡I§º´Â®É­Ôªº¤j¸Ö¤HĬªF
©Y¡A¹ï³o¨âºØµæ¡A»á¬°ªY½à¡C´¿§@¤F¤@­º¸Ö¡A³æ¸Ø´­³o¨âºØµæ¡C¿ý¦b¤U­±¡A½Ð¤j®a¬Ý¬Ý¡C
¸Ö¤ê¡G
   ¡u¬î¨ÓÁ÷ÅSº¡ªF¶é¡AÅÚ½³¥Í¨àªã¦³®]¡C
    §Ú»P¦ó´¿¦P¤@¹¡¡A¤£ª¾¦ó­W­¹Âû³b¡H¡v

§Ú¦ÛŪ¤F³o­º¸Ö¡A¬Ý¨ìÅÚ½³ªãµæ´N·Q¦Y¡A¦Yªº®É­Ô¡A¸£®ü¤¤´N¦³³o­º¸Öªº­µÃýºt«µ¡Cı±o
¦Y³oµæ¡A¤H®æ¤Ï²M°ª¤F´X­¿¡A¸Ö©Ê¤]¿@¤F´X¼h¡F»OÆWªº¦P­M¡A¯À¦³¸ÖÂ}¡A§ÚÄU¤j®a¤Ö¦Y³½
¦×¡A¦h¦Y´X½L¡u¸Ö¤Hµæ¡v¡A§Aªº¸Ö¿³¡A©w·|¨R¤J¶³¾]¡C

³o­º¸Ö¡A«e¨â¥y¬O»¡¶é²¥¨ì¬î¤Ñ¤@¨Ó¡AÁ÷ÅS¬J­°¡AÅÚ½³»Pªãµæ®æ¥~Ác´Þ¡F²Ä¤T¥y¬O»¡ªº¤@
­Ó¥j¤H¡A³o¤H¦W¥s¦ó´¿¡A¦b®Ê´Â®É­Ô§@©x¡A©Ê·¥°ø¨×¡A¨C¤Ñ¶ºµæ¶O¬Ò¬O¸U¿úªº¶}®ø¡A®Æ·Q
³o¼Ë¶Q­«ªºµæ¡A·íµM¬O¤s¬Ã®ü¿ù¡A¤£¬O´¶³qªº¨ý¹D¡C¨ì¤F¦Yªº®É­Ô¡AÁÙ¬Oµo·T¡A®³µÛ¸_¤l
©ñ¤£¨ì¸J½L¸Ì¥h¡A³£¶û³o¨Çµæ¤£¥i¤f¡CĬªF©Y«o¤j¦Y¨äÅÚ½³ªãµæ¡C³o·N«ä¬O»¡¦ó´¿¤é­¹¸U
¿ú¡A§Ú¥u¦YÅÚ½³ªãµæ¡A¤]¤£¹L¬O¦P¤@¹¡¸¡¦Ó¤w¡F²Ä¥|¥y¦ó­W¤G¦r¡A§tªº·N«ä¬Æ¦h¡A¬O»¡¤@
¯ë¤H¦n¦Y°Êª«ªº¦×¡Aª½¬O¤£´¼¡A²Ä¤@®ö¶Oª÷¿ú¡F²Ä¤G³g¹Ï¤f¸¡¡A±þ¥Í®`©R¡A¶Ë¤Ñ®`²z¡A±þ
¦]±þªG¡AÆC¦¨¤M§L¡F²Ä¤T¦×Ãþ¤§¤º¡A¬Ò¦³¬rµß¡A©¹©¹¤Þ°_¯e¯f¡F¦³³o¨Ç®`³B¡A¦ó­W°¾­n¦Y
¥L¡H³g¹Ï¤f¸¡¡A±þ¥Í®`©R¡A¥B¤£¥²»¡¡A¦Y¦×ªº¦h¯f¡A³o«o¬O²´«eªº¨Æ¡C®£§g¤£«H¡A¸Õ¬Ý¤U
­¶¨º´Tµe¤l«Kª¾¨ä¸Ô¡C

¤­¡B¨§»G²³æ¦Yªk

¨§»Gªº´þ¾i®Æ¡A¦P¤û¨Å¬O¤@¼Ë¡C¦ý¬O»ù¿ú¥i«K©y¦h¤F¡C¦Yªk¦³¼Æ¦ÊºØ¤§¦h¡A¦p¥_¨Êªº¡uÁç
¶ò¨§»G¡v¡AÀÙ«nªº¡uªQ¤l¨§»G¡v¡A³o³£¬O¥þ°ê³Ì¥X¦Wªºµæ¡A¥¼§K¦³¤@ÂI¶Q±Ú¤Æ¡C¥|¤t¬Ùªº
¨§ªá³Ì²³æ¡A¤]³Ì¬Ù¿ú¡A¤H¤H·Q¦Y³£¿ì±o¨ì¡C

¨§ªáªº§@ªk¡A¤£¬O¾®µ²Å骺¤è¶ô¡A¤]¤£¬O¯}¸Hªº¨§¸£¡A¬O³o¨âªÌ§é°Jªº©TÅé¡A¦ý¬O¥²¶·¦Û
¤v§@¡A¦p¶û³Â·Ð¡A¶R´X¶ô²{¦¨ªº¹à¨§»G³Æ¥Î¡A¤]¬O¤@¼Ë¡C

¡]§@ªk¡^¹à¨§»G¤G¤ç¡A¥Îªá´Ô¤@¨â¡A¥[¤ô¦PµN¡A®É¶¡·U¤[·U¨Î¡C

¡]­¹ªk¡^¦Y®É¤H¦U³Æ¤@ªÅºÐ¡A¤º©ñ¤Wµ¥Âæªo¡B³Âªo¡B²ÓÆQ¡BÁ¤¥½¡B»¶´ÔÂæ¡]­¹¸§ªº¦³¥[­´
ªá¤Î«C»[¥½ªÌ¡^¥HµÛ§¨¨§»GÅÙ­¹¡A»áÄÇ­·¨ý¡C¦¹­¹¦³¤­¦r­n³Z¡G¼ö¡B¹à¡B³Â¡B»¶¡BÄСC

¤@¯ë¤H¥u·R¦Y³½¦Y¦×¡A¤£ª¾¦×Ãþ¤º³¡³£Âõ۫ܦh¬rµß¤Î¤pÂΡA¦Y¤F©¹©¹¶Ç¬V¯e¯f¡C¾ÚÂå¾Ç
®a¦ÒÅç¡A¦Y¦×ªº¤H©Ò¥Íªº¯e¯f¡A¹ê¤ñ­¹¯Àªº¤H¥[¦h¡A±o¤F¯f¤]¤£¦p¯À­¹ªº«ì´_ªº§Ö¡C

¦AÁ|­ÓÃÒ¾Ú¡A¦U¦x¼qªº¤j¤è¤V¡A¥L­Ì¬Ò¬O¦Y¯À¡A®t¤£¦h¬Ò¬OªÎ­D±d°·¡A½Ð¬Ý³o´Tµe¡A´X­Ó
°©½G¦p®ãªº¯f¤Ò¡A¦Y¤F¤£¤Öªº³½¦×¡A¤£¬O¤µ¤ÑÂm¨{¡A´N¬O©ú¤Ñ­Gµh¡I²×¨s¤]±o¤£¨ì±d°·¡C
©¿µM¬Ý¨£¦x¼q¸Ìªº¤è¤V¡A¤S­D¤S§§¡A¦U¦U³£½Ý°_¤j©æ«ü¨Ó¡A³Ü¤F¤@Ánªö¡A±µµÛ´N°Ý¡Aªk®v
³o¼Ë­D§§¡A¬O¦Y¤F¤°»òÀs¨x»ñÅè¡A¾i±o³o¼Ë¦n¬Ý¡H»¡¸Ü¤§®É¡A¥¿­È¨ÍªÌ»Pªk®v°e¤W¶º¨Ó¡A
³o¦ìªk®v«o«¢«¢¤@¯º¡A¤S¥Î¤â¦V¸J¤¤¤@«ü¡A»¡¦C¦ì½Ð¬Ý¡A³o´N¬O§Úªº¦nÀç¾i«~¡A¤j®a¦ùÀY
¤@¬Ý¡A¥u¨£¼ö®ðÄËÄË¡A¤@¤j¸J¨§ªá¦Ó¤w¡A¤j®a¤S´_¤@»ô»¡¹D¡G³o¬O¤°»òµ}

©_ªºªF¦è¡Cªk®vÂIÂIÀY¯º»¡¡G¥Lªº¦n³B¤j®a¤£ª¾¡I³o´N¬O¥Lªºµ}©_¡C»¡¨ì³o¸Ì¡A¹ï³o´Tµe
¡A¦³­ºÔU¤l§@­Óµ²§ô¡AÔU¤ê¡G
   ¡uµßÂγ½¦×¤é¥R¸z¡A
     ¦Ê¯fÄñ¨­­Wª×§É¡C
     ­É°Ýªk®v¦ó­D°·¡H
     ¸J¤¤¯º«ü¨§ªá­»¡C¡v
    (­ì¸ü¥Á°ê¥|¤Q¤@¦~¤G¤ëı¥Í¤ë¥Z)

¨Ñ¾i¤TÄ_  Âà³h¬°´I ©[  ¼w

ªÙ½Ã°êªº¶·¹FªøªÌ¡]®×¡G§Y¡uµ¹©t¿WªøªÌ¡v¡^¡A¦]¬°¹L¥h¥Í´¿³y´c·~¡A¤µ¥Í¾D¨ü¤F¤C¦¸³h
½aªºªG³ø¡A¦Ó¥B¤@¦¸¤ñ¤@¦¸´dºG¡A¨ä¤¤¥H³Ì«á¤@¦¸©Ò­±¹ïªº³h½a³B¹Ò³Ì¬°¤£³ô¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¶·¹FªøªÌ¦bÁT°ï¤¤´z¬B¨ì¤@­ÓÑêÀÈ­»¤ì§@¦¨ªº¤ì¤æ¡A«D±`°ª¿³¦a¨ì¥«³õ¤W³c°â¡A
¦]¦Ó´«±o¤F¥|¤æªº¦Ì¡CÃø±o¦Y¨ì¤@¹y¦Ì¶ºªº¥L³s¦£»°¦^®a¡A±N¦Ì¥æµ¹¤Ò¤H»¡¡G¡u§A¥ýµN¶º
¡A§Ú¦A¨ì¥~­±¦V¤H®a¤^°Q¤@¨Ç°tµæ¦^¨Ó¡C¡v¥¿¦b¤Ò¤HµN¦n¶ºªº¦P®É¡A¦òªûªº§Ì¤lªÙ§Q¥±«e
¨Ó¤^­¹¡A¤Ò¤H«D±`Åw³ß¦a±N¶º¥þ³£©ñ¤JªÙ§Q¥±ªº²Ú¤¤¡AÂਭ¦A¥t¥~ª¤µN¤@¤æ¦Ì¡C´N¦b¶ºµN
¦nªº®É­Ô¡A¦òªûªº§Ì¤l¥ØÞ¥³s±aµÛ²Ú¥X²{¦b¤Ò¤Hªº­±«e¡A¤Ò¤H¤S¦A±N¥þ¼Æªº¶º¨Ñ¾i¤F¥ØÞ¥
³s¡C¤§«á¡A­{¸­´LªÌ·L¯º¦a¨ú¨«¤F²Ä¤TÁ綺¡C´N¦b³Ì«á¤@¤æ¦Ì¼ô¤F¡A¶º­»º¡·¸«Ç¤¤®É¡A¦ò
ªû¿Ë¦Û²{¨­¤F¡I¤Ò¤Hº¡¤ß³ß®®¦a·QµÛ¡G¡u¥­±`Ãø±o¤^­¹¨ì¦Ì³¡A¤µ¤Ñ¦³¤F³o»ò¦h¦Ì¡A³ºµM
¥i¥H¹J¨ì¦òªû¿Ë¦Û«e¨Ó¡AÅý§Ú¦³¨Ñ¾iªº¾÷·|¡A³o¬O¦h»ò®í³Óªº¦]½t°Ú¡I¡v¦òªû±µ¨ü¤F¤Ò¤H
ªº¨Ñ¾i¡A¨Ã¿Ë¤f«Å»¡¡G¡u¸o¤wºÉ¡AºÖ±N¥Í¡C¡v

¤@·|¨à¡A¶·¹FªøªÌ¦^¨Ó°Ý¤Ò¤H»¡¡G¡u¶ºµN¦n¤F¶Ü¡H§Ú¤^°Q¨ì¤@¨Ç¥i¥H¦õ¶ºªº°tµæ¡C¡v¤Ò¤H
®`©È³Q³dÃø¡A«K¸Õ±´©Ê¦a¸ß°Ý¶·¹FªøªÌ»¡¡G¡u§Ú¬OÅ¥¤F§Aªº¸Ü¡AµN¦n¤F¶º¡A¥i¬O¹J¨ì¤F¦ò
ªû©MªÙ§Q¥±¡B¥ØÞ¥³s¡B­{¸­³o¨Ç´L¶Qªº¸tªÌ«e¨Ó¦«²Ú¡A§Ú¯à¨Ñ¾i¥L­Ì¶Ü¡H¡v¶·¹FªøªÌ²@¤£
µS¿Ý¦a¦^µª»¡¡G¡u«ç»ò¤£¯à¡HºØºÖ¥Ðªº¾÷·|¥i¬O«ÜÃø±oªº¡A§A§â¦Ì¶º³£¨Ñ¾iµ¹¥L­Ì¤F¶Ü¡H
¡v¤Ò¤HÃP¤F¤f®ð¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u¬O°Ú¡I§Ú¤w¸g§â©Ò¦³ªº¦Ì¶º³£¨Ñ¾iµ¹¦òªû©M´LªÌ­Ì¤F¡C¡v

´N¦b¶·¹FªøªÌ©M¤Ò¤H¶}¤ß¦a¦YµÛÁ穳´Ý¯dªº¶º¥Ä©M¤^¨Óªº³Ñµæ®É¡A®aùجðµM¥X²{¤F³\¦hªº
Ä_ª«©M¦Ì³¡A±N¥»¨ÓªÅªÅ¦p¤]ªº«Î¤l°ï±oº¡º¡ªº¡A´N¦n¹³¹L¥h´I¶Q®Éªº´º¹³¡C¶·¹FªøªÌ¦b
³Y²§¡BÅw³ß¤§¾l¡Aª¾¹D³o¬O¦òªû«s·]Å@©Àªº½t¬G¡A©ó¬O±N©Ò±o¨ìªº©_Ä_¬Ãª«¡A®³¥h¿³¿ìªk
·|¡A¨Ñ¾i¦òªû¤Î¹¬Ä_¡A¨Ã½Ð¦ò»¡ªk¡A¨Ï¤j²³¦PÀòªk¯q¡C ¡]¥X¦ÛÂøÄ´³ë¸g¡^

³\¦h¤H»~¥H¬°¦òÁ¿¦]ªG¬O±J©R½×¡AÅý¤H¦w©ó²{ª¬ªº¤@©«¦w¼¢¾¯¡A©Î¬OÄU¤H¬°µ½ªº¤è«K»¡ªk
¡C®í¤£ª¾¤F¸Ñ¡u¦p¬O¦]¡A¦p¬OªG¡vªº¦]ªGªk«h¡A¥i¥HÅý§Ú­Ì¾Ç·|¾á°_³d¥ô¡A­±¹ïªG³ø¡A¹J
¹Ò³{½t®É¯à¤£«è¤Ñ¡B¤£¤×¤H¡F­Y§ó¶i¤@¨B»{ÃÑ¡u½t¡v¦³¼W¤W·l¯qªº¯à¤O¡A«h¯à¾Ç·|¦p¦óÅý
´cªk¤£°_¡AÅýµ½ªk¥R¬Õ§Ú­Ìªº¥Í©R¡C³B¦b¬O«D¤£©ú¡B»ù­È²V²cªº®É¥N¤¤¡A²`«H¦]ªGªk«h¹ê
¦b¬O§^¤H³B¥@ªº´¼¼z¤Ø³W°Ú¡I

¿N  ­» ³·Ãfº©½Í

³·Ãfº©¿ý¤¤°ê¥jµL¿N­»¤§¨Æ¡C©|®Ñ¡G¡u¦Ü¤_©§©v¡A®ã±æ¯´¤_¤s¤t¡v¡B¡u®ã±æ¤j§iªZ¦¨¡v¡C
§°O¡G¡uêO®ã©ó®õ¾Â¡v¡C©P§¡G¡u¤É·ÏêO¬¹­º¡v¡C³o³£¬O¨D¯«­°Á{¡A¥Î¿N®ã¤É·Ï¡A¥H§@«H
¸¹ªº·N«ä¡C«á¨Óº¥º¥ªº§ï¦¨¿N­»¡C

¦³¤H»¡¬O°_©ó¦ò¡B¹D¨â®a¡A¤ÞÃÒ¤Q¤»°ê®ÉÁ¸°ê«°¹Õªº¤ô·½©¿µMÂ_µ´¡A¥Û°Ç°Ý¦ò¹Ï¼á¡A¼á»¡
¤µ·í¨ÏÀs¨ú¤ô¡A¹E¿N¦w®§­»¡A«ù©G­Y¤z¹M¡A·½¤ôªGµM¤j¦Ü¡C¤S¤Þ¤T°ê§Ó®]µ¦»¡±i¬zÀ¹µÛµ¼
©¬ÀY¡A¿N­»Åª¹D®Ñ¡A¨ä¹ê³o³£¬O«á¸Ü¡C

»¡°_¨Ó¿N­»¦Û¬O°_©ó¦ò®a¡A«öº~ªZ¬G¨Æ¡A©ø¨¸¤ý±þ¥ð±O¤ý¨Ó­°¡A±oª÷¤H¤§¯«¡]§Y¦ò¹³¡^²½
ªÁªº®É­Ô¡A¤£¥Î¤û¦Ï¡A¥u¿N­»Â§«ô¡C³o¬O¤¤°ê¿N­»¤§©l¡C¦A¬d¦ò¸gùØÀY¡A©ú¸ü¿N­»ªº¨Æ¡A
ÀH³B¥i¨£¡A³o¿N­»¬O¦ò®aªº³Ð©l¡A¬OµL¥iºÃ´bªº¡C ¡]¨£Ð¾lÂO¦Ò¡^

¶m ¤H õÀ ¤T ¾Ç

¤­¤ëªì¡A»O¥_¸UµØ¤@±a¡A¬Ì±¡ÄY­«¡A¼q¦t¯«¾Â¯É¯É½Ð¥X¨Ñ©^ªº¯«¬é¡A¶¹Ò¤@©P¡A±H±æ½Ñ¯«
¬I®i¤HÃþ©Ò¤£¤Îªº¯«³q¹D¤O¡AÅX³v¬Ì°­¡A¦X¹Ò¥­¦w¡C±¡ªp½T¹ê«Ü¦Yºò¡A¤£ºÞ«H»P¤£«H¡A¤j
®a³£¼ÖÆ[¨ä¦¨¡A¤£´±·í§@¤@¯ëªº¼q·|»°­»¡C

¨Ì§°O¤ë¥O°O¸ü¡A¤@¦~¦³¡u¤T®ÉÃø¡v¡A¤T­Ó®É¸`³Ì®e©öµo¥Í¬Ì±¡¡C©u¬K®É¸`¡A¥V¤Ñªº³±´H
­YÁÙ¤£¤î¡A¥²±N®`¤H¡C¥ò¬î®É¤À¡A¶§´»¨ÌµM°ª·Å¤£°I¡A¤]·|®`¤Î¤HÃþ¥Í¯b¡C©u¥V®É­Ô¡A³±
®ð¤£´î¡A¼F°­±NÀH¾Ê³±¥X¨Ó®`¤H¡C¹J¨ì³oºØ³±¶§¸`®ð¤£½Õªº®É­Ô¡A©x©²´N·|¬£¥X¡u¤è¬Û¤ó
¡v¥X¨ÓÅX¬Ì¡A©P§®L©x»¡¡G

¡u¤è¬Û¤ó¡G´x»Xºµ¥Ö¡A¶Àª÷¥|¥Ø¡A¥È¦ç¦¶»n¡A°õ¤à´­¬Þ¡A«Ó¦ÊÁõ¦Ó®ÉÃø¡A¥H¯Á«Ç徬̡C¡v

°õ´xÅX¬Ìªº¤è¬Û¤ó¡A©Ü¤Wºµ¥Ö¡AÀ¹µÛ¥|°¦ª÷¶À¦âªº²´·ú¡A¥þ¨­¶Â¦ç¬õ»n¡A¤@¤â°õ¤à¡A¤@¤â
´§¬Þ¡A§Î»ª®£©Æ¡A«Ó»â¦ÊÁõ¡A¤f¸Ìµo¥X¡uõÀ¡IõÀ¡I¡vªºÁn­µ¡A¨ì¦U¦U©Ð¤l¸Ì·j¬ÌÅX³v¡C

³oºØÅX¬Ì­·«U´N¥s°µ¡uõÀ¡v¡A¦³¤jõÀ¡B°êõÀ¡B¶m¤HõÀµ¥¡A«á¨Óµo®i¦¨¨C¦~¯S©wªº¥Á«U¬¡°Ê
¡C
½×»y¶mÄÒ½g¡A´¿°O¸ü¤Õ¤l°Ñ»P¡uõÀ¡vªº¬¡°Ê¡C¸g¤å»¡¡G

¡u¶m¤HõÀ¡A´ÂªA¦Ó¥ß©óÍÚ¶¥¡C¡v

¹J¨£¶m¤HÁ|¦æÅX¬Ì¡uõÀ¡vªº¬¡°Ê¡A¤Õ¤l¬ïµÛ¥¿¦¡ªº´ÂªA¡A¯¸¦b¯ª¥ý¼qªºªF¶¥¡A³o¦³¤°»ò¥Î
·N©O¡H¥j¤Hª`¸Ñ¡A¤Õ¤l©È¡uõÀ¡vÅå°Ê¤F¯ª¥ý¡A©Ò¥H¬ï¤W´ÂªA¯¸¦bªF¶¥¡Aµ¹¯ª¥ý¦³­Ó¨Ì¾a¡C
³·Ãf¦Ñ¤H«h¸ÑÄÀ¦¨¡u¤Õ¤l»P¥Á¦P¼Ö¡v¡A¨Ò¦p²M´Âªº¤¸®dª±¿O¡A§Y¥i¿s¨ä¤@´³¡C¥Á²³Áp¦X´X
­Ó§ø²ø¡A¦V¬F©²µn°O¡A±ÀÁ|¤@¦ì¿O©x¡A§êºt¬F©²©x­û¡A©Î§ê¦¨®_¬Û¡A«Ó²³«ô³X·í¦a¨µ¼¾¡A
¨µ¼¾¤]¬£­û±µ¨£¡A©Î§êºt¿¤©x°Ý®×µ¥µ¥¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥j®É©x¥Á¦P¼Öªº¿ò­·¡C¦]¦¹¡A¶m¤HõÀ¬O
°O¤Õ¤l§@¾|¥q±F®É»P¥Á¦P¼Öªºª¬ªp¡C

«á¨Óªº¡uõÀ¡v¡Aªº½T¬OºtÅܦ¨§g¦Ú¦Ê©m¦P¼Öªº¸`¥Ø¡Cº~®Ñ§»ö§Ó°O¸üªº¡u®c¤¤õÀ¡v¡A¥Ñ¤Q
¤@¤G·³ªº¨kµ£¬°õÀ¡A§ê¦¨¶Àª÷¥|²´ªº¤è¬Û¤ó¡A¦b¨C¦~þ¤ë¤J¥V¤§¤é¡A´Â¦Ú¶³¶°¡A¬Ó«Ò­¼¨®
¨ì«e·µ¡A³o®É¶Àªù¤W«µ¡G¡uÅu¤l³Æ¡A½Ð³v¬Ì¡C¡v©ó¬O°Ñ¥[³v¬Ìªº¤H¡A¤@°Û¦Ê©M¡CµM«á¶¦æ
®c¤º¥~¤T¦¸¡A¦A§â¤õ¬²°e¥X®c¥~¡C¦b®c·µ¥¿ªù¦³¤H¦u­Ô¡A±N¤õ¬²¶Ç¥X¡A¦A¥Ñ±N¤h¶Ç»¼¤õ¬²
¡A³Ì«á¥á±ó©ó¤ô¤¤¡Aºâ¬OÅX¬Ì¦¨¥\¤F¡C¤@¯ëªº¶m¤HõÀ¡A¤]¬O¥þ¶m°Ñ»P¡A§º´Â³°´å¡m·³¼Ç¡n
¸Ö¤ª¡G¡u¤Ó®§¨àµ£Ã¨¹L§Ú¡A¶mõÀÁö­®¥çª§¬Ý¡C¡v¤£¤À¦Ñ¥®¡A¤H¤H³£¨Óª§¬Ý¶m¤HõÀ¡A¤j®a¤@
°_¦P¼Ö§U¿³¡C

¶m¤HõÀ¡A»P¥Á¦P¼Ö¡A¤Õ¤l«o·V­«¨ä¨Æ¦a¬ï¤W´ÂªA¡A¯¸¦bªF¶¥±µ«Ý¡A¬°¤F¤°»ò¡H³o¤@¨­´ÂªA
´Â«a¡A®¥ªïõÀªº¨ÓÁ{¡A¬yÅS¥X¤Õ¤lªº§Ù·V®¥·q¡C¨aº×½E¬Ì¡A¦³ªº¬O¡u¤Ñ§@Ä^¡v¡A¤j¦ÛµM¬É
³y¦¨ªº¨a®`¡C§ó¦hªº¬O¡u¦Û§@Ä^¡v¡A±q¤HÃþ³g±ý¡B©Áìä¦ÓÆC¦¨ªºº×®`¡C¤j¦a¬ðµMÅT°_ªº¤@
Án¹p¡A©Î¬OµL½tµL¬G¨í°_ªº¤@°}±j­·¡A±`¤H©¹©¹¬Ý§@¬O¦ÛµM²{¶H¡A¤£¥H¬°·N¡C¤Õ¤l«h»{¬°
¬O¦ÛµM¬É®´¨ÓªºÄµ°T¡A­n¡u¨³¹p­·¯P¥²ÅÜ¡v¡AÁö¦b©]¶¡¡A¤]­nÀ¹«a¬ï¦ç¡AºÝ¨­¥¿§¤¡A¥H®¥
·qÁ¾µê¤§¤ß¨ÓÀ³¥I³o¥¼ª¾ªºÅܤơC

¤Õ¤l¤ß¥Ø¤¤¦³­×¾iªº§g¤l¡AÀ³¦³¤T¬È¡G¬È¤Ñ©R¡A¬È¤j¤H¡A¬È¸t¤H¤§¨¥¡C­±¹ï¤£©ú©Ò¥Hªº¾D
¹J¡AÀ³·Q§@¬O­ß­ß¤¤ªº¤Ñ©R¡A­n¸Û´q¸Û®£ªºªYµM±µ¨ü¡C¹J¨£°õ´x°ê®a¦æ¬Fªº©x­û¡AÀ³®¥·q
ÂÔ·V¡A´L­«¥L­ÌªºÂ¾¦ì¡A¥H¦w©wªÀ·|¡C­Ó¤Hªº¦æ¨Æ§@­·¡A³£­n¥H¸t¤H©Ò»¡ªº¤Ø«×ÂÔ·V¿Å¶q
¡A§@¥X¥¿½T§PÂ_¡C·í¤Ñ§N¬Ì±¡´_¬¡ªº®É¨è¡A®¿¥X¤@ÂI¤ßÆFªÅ¶¡¡A¾Ç¾Ç¤Õ¤l°Ñ»P¡u¶m¤HõÀ¡v
ªº¬èÅ¡¬¡°Ê¡A¯¬Ã«¤@¤Á¨a¬Ì¥Ã¤£¦A¨Ó¡C

£«Àg¤sªºÀYÏ®­» ¤@ ¤Z

½sªÌ®×¡G®É³{¥½ªk¡A¥@­·¤é¤U¡A¤H±ý¾î¬y¡A±þµs²]¦k¡A¼É©Ñ´Û¶B¡A¤Ñ¤Ñ³£¬O¹qµø³ø¯Èªº³ø
¾É­«ÂI¡C¶Ç²Î¤å¤Æªº§µ¡B®­¡B©¾¡B«H¡B§¡B¸q¡B·G¡B®¢¤KºØÀu½è¼w©Ê¡A¤H­Ìº¥§Î²H§Ñ¡A¬Æ
¦Ü¨ì¤F¤£´±±Ò¾¦ªº¦a¨B¡CµL¼w¦ÛµMµL¦æ¡A¤@¤Á¸òµÛ·Pı¨«¡A¤@®a¤@°ê¥ô¥Ñ±¡ºü·Pı©ñ¸v¡A
¦ó¥H¬°°ê¡H¦ó¥H¬°®a¡H³B¦bºzµø«~¼w¡B¤£­«Åt¦æªºÀô¹Ò¡A¤H¤H¦Û¦M¡A«D±oº¸¸·§Ú¶B¤~¯à«×
¤é¡A²{¥N¤HªºÀ£¤O©¹©¹·½¦Û©ó¦¹¡C¬Û«H¡A¤H¦³¨}ª¾¨}¯à¡A¥u­n¦³½t±Ò¦Óµo¤§¡AÀu½èªº¤K¼w
¤´¦³§ä¦^¨Óªº¤@¤Ñ¡C¦³Å²©ó¦¹¡A©ú­Û±N³°Äò¥Z¸ü©ú¡B²M¥H¨Óªñ¤HªºÅt¼w¬ü¦æ¡A´Á±æ¼w­·¯ó
°³¡A¤H¤H¥H¾Ö¦³¡u¦n«~¼w¡v¬°ºa¡C

©ú´Â¿P¨Ê«°¸Ì¦³¤@­Ó¥H½æªáºû¥Íªº¦Ñ§B§B¡A¤w¸g¯f¤F«Ü¤[¤F¡A¥L¦³¤@­Ó¤k¨à¹ï¥L«D±`¦a§µ
¶¶¡C¤é¤é©]©]³£¦b±}©ÀµÛ¤÷¿Ë¥Í¯fªº­Wµh¡A«ë¤£±o¯à¦Û¤v¥N´À¤÷¿Ë¥Í¯f¡C

¦³¤@¤Ñ¡A«ê¥©¾F©~¦³¤@¦ì¦Ñ°ü¤H©M´X¦ì°ü¤k¬Û¬ù¡A­n«e©¹£«Àg¤s(ª`)¥h¤W­»¡C³o¤k«Ä½Ð°Ý
¦Ñ°ü¤H¡G¡u¦V¯«©ú¤W­»¯à¤£¯àÂå¦n¤÷¿Ëªº¯f¡H¡v

¦Ñ°ü¤H¦^µª»¡¡G¡u¥u­n¸Û¤ß¬è¨D¯«©ú¡A¥²©w·|±o¨ì·PÀ³ªº¡C¡v

¤k«Ä¨à¤S°Ý¡G¡u³o¸Ì¶ZÂ÷¤s¤W¦³´X¨½¸ô©O¡H¡v

¦Ñ°ü¤H¦^µª»¡¡G¡u¦³¤@¦Ê¨½¸ô¡C¡v

¤k«Ä¨à¤S°Ý¡G¡u¤@¨½¦³¦h»·©O¡H¡v

¦Ñ°ü¤Hµª¹D¡G¡u¤j¬ù¬O¨«¤G¦Ê¤­¤Q¨Bªº¶ZÂ÷¡C¡v

©ó¬O³o¤k«Ä¨c¨c¦a§â¦Ñ°ü¤Hªº¸Ü°O¦b¤ß²z¡C¨C¤Ñ±ß¤W¦oµ¥¤÷¿Ë¤JºÎ¥H«á¡A´N·|ÂI¤@Ï®­»®¥
·qªº¥ÎÂù¤â«ùµÛ¡A¤@Ã䨫¤@Ãä­pºâ¨«¤F´X¨Bµ¥©ó¦h¤Ö¨½¸ô¡A´N³o¼Ë¶µÛ®à¤lÃ䨫Ãä¥nÀY¡A
ÀqÀqªºªÃ§i¯«©ú¡G¡u¦]¬°¦Û¤v¬O¤k¨à¤§¨­¡A¤÷¿Ë¤S»Ý­n¤H¨Í©^¡A©Ò¥H¤£¤è«K¥h´Â¤s¤W­»¡A
¬è¨D¯«©ú«O¦ö¤÷¿Ë¯à¦­¤é²æÂ÷¯f­W¡C¡v¤@³s¦n´X¤Ñ¦o³£¹³³o¼Ë¤l§@¡C

£«Àg¤s¡A¦V¨Ó³£¬O¨Ñ©^²½«ôºÑÁø¤¸§g¡A¨C¦~¹A¾ä¥|¤ëªº®É­Ô¡A´N·|¦³³\¦h¤j©x©M¦a¤è¤Wªº
´I¶Q¤H®a¨Ó¤W­»¡A¬°ªº¬O¯à¤@¤j²M¦­¨ì¼q¸Ì¿N¤W²Ä¤@Ï®­»¡AºÙ¬°¿N¡uÀY­»¡v¡AÂǦ¹¨Óªí¥Ü
¹ï¯«©úªº°@¸Û¡A¨Ã¥B§Æ±æ¯à±o¨ì¤@¾ã¦~ªº¦n¹B¡C·í®É¦³¤@¦ì¤ÓºÊ±i¤½¤½¥L´N¬O±Mµ{¨Ó¿NÀY
­»ªº¡A¥i¬O¤j·µªºªù¤~­è­è¥´¶}¡A«o¤w¸g¦³¤H¥ý¿N¤F¤@Ï®ÀY­»¦b­»Äl¸Ì¤F¡A±i¤½¤½µo«ã«D
±`¤£°ª¿³¡A¤j¤j¦a³d©Ç´xºÞ¦x¼qªº©x­û¡C

¼q©x¦^¸Ü»¡¡G¡u¤j·µªù³£ÁÙ¨S¥´¶}¡A¤£¾å±o³o¬O½Ö«ç»ò¯à¶i±o¨Ó¿NÀY­»©O¡H¡v

±i¤½¤½»¡¡G¡u¦n¤F¡A¦n¤F¡A¹L¥h´Nºâ¤F¡A§Ú¤]¤£°l¨s¤F¡A©ú¤Ñ§Ú¦A¨Ó¿NÀY­»¡A§A¤@©w­nµ¥
­Ô§Ú¡Iª¾¹D¶Ü¡H¡v

¼q©x®¥·qªº«ý¤â§@´¥»¡¡G¡u¬O¡A¬O¡A¤U©x¤@©w°_¦­®¥­Ô¤½¤½ªº¤j¾r»YÁ{¡I¡v

²Ä¤G¤Ñ¤~¥´¥|§ó¡AÂû³£ÁÙ¨S¥s©O¡A±i¤½¤½´N¨Ó¨ì¤F¤j·µ¡A¥i¬O­»Äl¤¤¤´µM¤w¿N¤F¤@Ï®ÀY­»
¡A¦Ó¥B¬Ý¨º­»·Ï·¶ªº¼Ò¼Ë¡A¬O¤w¸g¿N¤F¤@·|¨à¤F¡C³o®É­Ô¦n¹³¦³¤@¦W¤k¤l¡A¥¿¦b¯«©ú«e
§·q¸÷«ô¡AµM«á¬ðµM¤§¶¡´N¤£¨£¤F¤H¼v¡I

±i¤½¤½»¡¡G¡u°Z¦³¦¹²z¡I³o¸Ì¬O¯«¸t¤§¦a¡AÃø¹DÁÙ¦³°­©Ç³o»ò¤jÁx´±¥X²{¶Ü¡H¡v³o¤@©w¬O
¦³­ì¦]ªº¡I©ó¬O±i¤½¤½¬£¤H¦u¦í¨â®y¤sªù¤f¨Ã¿Ë¦Û§¤Âí¡A»E¶°¤F©Ò¦³´Â¤sªº¨k¤k­»«È¡A°Ý
°Ý¬Ý¦³¨S¦³¤Hª¾¹D³o¥ó¨Æ±¡ªº¡A¨Ã¥B¸Ô¥[´y­z¤F©Ò¨£¨ìªº¨º¦W¤k¤l©Ò¬ïÀ¹ªºªA¹¢©M®e»ª¡C

¦³¤@¦ì¦Ñ°ü¤H¥J²ÓÅ¥¤F«Ü¤[«K¶}¤f»¡¹D¡G¡u®Ú¾Ú±z©Ò»¡ªº¸Ü¬Ý¨Ó¡A·Q¥²³o¤k¤l«K¬O§Ú®a¾F
©~ªº¤k¨à¤F¡C¡v¨Ã¥B§â³o¤k«Ä¨àªº¤÷¿Ë¥Í¯f¡A¥H¤Î¦o°Ý¨D¯«¬O§_¯àªv¤÷¯fªººØºØ­ì©e²Î²Î
¤@¤­¤@¤Q¦a»¡¥X¨Ó¡C

±i¤½¤½Å¥¤F³oµf¸Ü¡A·P¹Äªº»¡¡G¡u³o­ì¨Ó¬O§µ¤k·P°Ê¤F¤Ñ¤Wªº¯«©úÅãÆF½çºÖ°Ú¡I¡v©ó¬O¥L
¤W¤F­»¥H«á¡A©R¥O³o¦Ñ°ü¤H±a¸ô¡A­¼µÛ°¨¨®¨Ó¨ì¤F³o¤k«Ä¨àªº®a¡A¤£¦ý½çµ¹¦o³\¦h¿ú°]ª«
«~¡AÁÙ»{¦o§@¬°¸q¤k¡A¤£¨ì´X¤Ñ³o¦ì½æªá¦Ñ§Bªº¯f³ºµM´N¦n¤F¡C

¤k«Äªº®aÁöµM¤@¼Ë³h½a¡A©¯¦n¦³±i¤½¤½®É±`µ¹¤©¿ú°]¤WªºÀ°§U¡A©Ò¥HÁٺٱo¤W¬O¦ç­¹¥R¨¬
¡C³o¤k«Äªº§µ¦æº¥º¥¦a¶Ç¶}¨Ó¤F¡A«á¨Ó¶ùµ¹¤F¤Ó¿³¿¤ªº±i¤ó¤H®a§@·@°ü¡A±q¦¹¦¨¬°´I¦³¤H
®a¡C(¥X¦Û§µ²]ªG³ø¿ý)

¤Õ¤l§Ì¤l´¿°Ñµ½©ó§µ¾i¡A¦³¤@¤Ñ´¿¥À«ä©À´¿°Ñ¡A¤£±o¤w¦Óï¿«r¤â«ü¡A¤d¨½¤§¥~ªº´¿°Ñ¡A¤ß
ÆF´N°_¤F·PÀ³¡C¥@¶¡µ½ªk²ö¤j©ó§µ¡A¤Ñ¦aÅw³ß¡A¯«¬é¨þÅ@¡A¥i¥H¶W¶V®ÉªÅ¡A¤@ÂI¤]¤£¨¬¬°
©_¡C

ª`¡G¤XÀg¤s¦ì©ó¥_¨Ê¥­¨¦¿¤¹Ò¤ºªº¸s¤s¤§¤¤¡A¦³¨â®y¬ð°_ªº©¥®p¡A§Îª¬¦³¦p¥j¥N¤k«ÄÀY¤W
ªº¨â­Ó¾vÀg¡A¬G±o¦W¡C±q­ð­sÆ[¦~¶}©l¡Aª½¨ì²M¥½©úªì¡A¾ú¥N«Ò¤ý´¿«e«á¦b³oùثؤF¼Ó»O
«F»Õ¡B¼q¦t¤G¤Q¾l®y¡C¨C¦~¥|¤ëªì¤@¦Ü¤G¤Q¤é¡A¤XÀg¤s¦³¬°´Á¤G¤Q¤Ñªº¼q·|¡A²M«Ç·Ó¨Ò¬£
­û«e©¹­P²½¡A¨Ê«°³\¦h¹F©xÅã¶Q¡A©P³ò¼Æ¦Ê¨½ªºµ½¨k«H¤k¡A¨Ó¦¹¶i­»¡C

­«·s¼fµø¡uŪ®Ñ¡v ·ì  ´­

³Ìªñ¥Ñ©ó¤W½Òªº½t¬G¡A¾\Ū¤F¤é¥»¤åÃÀµû½×®aÀt¤«³Ó¤@­¦¡]¤@¤E¡³¤C¢w¢w ¤@¤E¤»¤»¡^ªºµÛ
§@¢w¢w¡m§ÚªºÅª®Ñ¸gÅç¡n¡C³o¥»®Ñªº¥Xª©ÁöµM¤w©¡¥b¥@¬ö¡A¦ý§@ªÌ¹ï©ó¡uŪ®Ñ¡vªº¬Y¨Ç¨£
¸Ñ¡A«o¤´µM­È±o¥O¤Hª±¨ý¡C

¦b³o¥»®Ñ·í¤¤¡A³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº³¡¤À¡A²ö¹L©ó§@ªÌ½×¤Î¡uŪ®Ñªº®`³B¡v¡C¤@¯ë´£¤Î¡uŪ®Ñ¡v
¡AÁ`ı±o¡u¶}¨÷¦³¯q¡v¡B¡u¸¡¦³¸Ö®Ñ®ð¦ÛµØ¡v¡A¡uŪ®Ñ¡v«ç·|¦³®`©O¡H§@ªÌ»¡¡AŪ®Ñªº²Ä
¤@­Ó®`³B¡A¦b©ó¶È¶È°O±o®Ñ¤¤ªº¡u¤jµü·J¡v¡]§Y¡u¾Ç³N¥Î»y¡v¡^¡A¦Ó¨C·í¹J¨ì°ÝÃD®É¡A´N
­ì«Ê¤£°Ê¦a±N®Ñ¤¤ªº¸Ü»y¤Þ¥Î¥X¨Ó¡C³oÁöµM¤ñ¤£Åª®Ñªº¤H¦n¡A¦ý«o¤w¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A±N¦Û
¤v®I¦b§O¤Hªº·N¨£¸Ì¡C³o¼Ëªº¾\Ū²ßºD¡A·|¨Ï¤Hº¥º¥ÅܱoÁx©Ä¡A¹ï¦Û¤vªº¦Û°Êµo¨¥¤]±N·P
¨ì¬ÈÄß¡C·Q¨Ó¡A¡uºÉ«H®Ñ¡v¥»¨­´N¬Oª¾ÃÑ®ø¤Æ¤£¨}ªº¤@ºØªí²{¡A¦Ó¤£À´±o¥[¥H©CÄZ¡B¤º¤Æ
¡BÆF¬¡¹B¥Î¡AÅý¥ý¤Hªº´¼¼z¹ï¦Û¤vªº©ÊÆF²£¥Í±Òµo¡AÁa¨ÏŪ¯}¸U¨÷®Ñ¡A¥R¨ä¶q¤]¤£¹L¬O¡u
¸ê®Æªº­Ü®w¡v¦Ó¤w¡C

¦AªÌ¡A®ÑŪ±o¦hªº¤H¡A¦b²³¤H«a¥H¡u¾ÇªÌ¡vªº¬üÅA¤§«á¡A©¹©¹·|¦³°ª¤H¤@µ¥ªº¶ÆºC¤ß¡A¹ï
©ó«e¨Ó½Ð¯qªº¤H¡A±`·|¤£¦Ûı¦aµø¹ï¤è§C¦Û¤v¤@µ¥¡A¶i¦ÓÂ\¥X¡u±Ð¾ÉªÌ¡v¡B¡u±Ò»XªÌ¡vªº
«ººA¡C³o¼Ëªº´c²ß¤@¥¹®Ú²`¸¦©T¡A¹ï©óªÀ·|ªººØºØ¯Ê³´´NµLªk¶i¦æ²z©Ê«ä±©¡A¥u·|¤@¨ý¦a
«üºK¡B«DÃø¡A©Î±j½Õ¸o´c¦Ó¦¨¤Ñ»¡±Ð¡A¦ý¦Û¤v¥»¨­«o¤£Ä@¹ï³o¤@¤Á­t³d¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A§@
ªÌ´£¨ì¤FŪ®Ñ¤H¦b¤ß²z¤è­±¬Û·í´X·L¤§³B¡C·Q¨Ó¡A¡u®¥·qÃö¡v¤£¶È¬O­×¦æ¤Hªº¤@¤j¦ÒÅç¡A
¹ï©ó®Ñ¥Í¥çµM¡CŪ®Ñ³Ìªì¬O¦Û¤vªº¨Æ¡A¥i¬O¨ìÀY¨Ó¡A«Ü¦h¤H«o©¹©¹·|¼Ò½kµJÂI¡A¬°¤F¦W»D
§Q¾i¡B³Üªö´xÁn¦Ó¹¸¹¸·~·~¡C­Õ­Y¤é¤[¤Ñªø¥H³oºØ¤ßºA®³¾Ç°ÝÁý¾i¦Û¤v¡A³Ì«áªø¦¨ªº¡A®£
©È¤£¬O²Q¥@§Q¥Áªº¤j¾ÇªÌ¡A¦Ó¬O¦Y¹³Ãø¬Ýªº¾Ç¬É¤p¤H¡Cª¾ÃѤÀ¤l©ó¦¹«ç¯à¤£§Ù·V®£Äß¡H

³Ì«á¡A§@ªÌ´£¨ìªºÅª®Ñ®`³B¡A¬O¡u¹ï©ó®Ñ¥»ªº¹L¤À°õµÛ¡v¡C¥L»¡¡A¦pªG¤Ó¹L°õµÛ®Ñ¥»¡A§Ú
­Ì¹ï©ó¸U¨Æ¸Uª«´N®e©ö©¿²¤¥Î¦Û¤vªº²´·ú©M¤ß¥hÅéÅç¡B¥h·Pı¡C¥LÁ|¤F¡u°Ñ³X©`¨}¥j¦x¡v
ªº¨Ò¤l¡A§Úı±o¬Û·í¦³½ì¡C§@ªÌªì¦¸³y³X©`¨}¥j¦xªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì³\¦h¤@Ãä¬Ý»¡©ú®Ñ¡A¤@Ãä
Æ[½à¦ò¹³ªº¤H¡C§@ªÌı±o¡A¬°¤FªY½à¥jÂݤ§¬ü¡A¾\Ū¬ÛÃöªº¬ü³N®ÑÄy·íµM¬O¥²­nªº¡A¦ý·í
¯¸¦b¥jÂÝ­±«eªº®É­Ô¡A§ó­«­nªºÀ³¸Ó¬O¥Î¦Û¤vªº²´·ú¥h¾®µø¡A¨Ã¹Á¸Õ¥Î¤ß¥hÅé·|±q¥jÂݤ¤
´²µo¥X¨Óªº¾ú¥v¤§¬ü¡C§@ªÌ»{¬°¡A¥j¦xªº«Ø³y©M¦ò¹³ªºÀJ¨è¡A¦b¤@©wµ{«×¤WÅé²{¤F®É¥Nªº
­WÃø¡A¡u·í®Éªº¤H­Ì®£Äߪº¬O¤°»ò¡H¥L­Ì´¿¦³¹L¤°»ò¼ËªºÄ@±æ¡H§Ú¶}©l«ö¦Û¤vªº¤è¦¡Åª°_
¤é¥»¤W¥N¥v¡Aµ²ªG¦¬Ã¬»·¶W¹L©Ò¦³¬ü³N®ÑÄy¡C¡vª¾ÃѪº¹L³Ñ¡A¨Ï²{¥N¤H¡u²´¡v©M¡u¤ß¡vªº
¯à¤O³vº¥°I°h¡A¹ï©ó¡u¬ü¡vªº±Ó·P«×¡A¤]¬Û¹ï¿ð¶w¡CÂ\¦b¤é±`«Ø¿v¤¤ªº¥jµe¡A¤j®aµø­YµL
¸@¡A«D±o±¾¦b³Õª«À]ªºÀð¤W¡A¤~¯à¤Þ°_²³¤HªºÁͤ§­Yõ­¡Cª¾ÃÑ¥u¯à¬O§Ú­Ì©M¸U¨Æ¸Uª«·¾³q
ªº¾ô¼Ù¡A¥¦¨Ã«D¥þÅé§Y¬O¸U¨Æ¸Uª«¥»¨­¡A§Ú­Ì­Y¤£·Q¦b¾Ç²ß¤W¥u°µ­Óªxªx¤§½ú¡A¡u²´¡v©M
¡u¤ß¡vªº¥\¯à´N¤£¯àÅý¥¦¶¢¸m¡C

¥Ñ©ó½Ò°ó¤Wªº»Ý­n¡A¦]¦¹±o¥H©M³o¥»®Ñ¡uÁÛ°m¡v¡A¾\Ūªº¦P®É¡A¤]¶e¨ì¤F¾÷·|¡A¹ï¡uŪ®Ñ
¡v­«·s§@¤F¤@µf¼fµø¡C¡u¤ô¯à¸ü¦à¡A¥ç¯àÂЦà¡v¡AŪ®Ñ·íµM¤]¤@¼Ë¡A¤£·|¥u¦³¡u«Ø³]¡v¡A
¦Ó¤£±a¨Ó¡u·lÃa¡v¡C¤£¹L¡A®Ñ¬O¦ºªº¡A¥¦ªº¼vÅT¬O¦n¬OÃa¡AÁÙ¬O¨ú¨M©óŪªÌªº¤ßºA©M¹B¥Î
ªº¥©©å¡C¯à¦b¨V¨ú·sª¾¤§¥~¡A¶¶¹D¤Ï¬Ù¡B½Õ¾ã¾Ç²ßªº¤è¦V¡A³o©Î³\¥¿¬O¾\Ūªº¤@¤j¼Ö½ì¡C

½×»y²»¡(¥|¤Q¤C) ¤l  ¶ê

¤K ¨Û ²Ä ¤T

¤l®L°Ý¤ê¡G¡u¥©¯º­Å¤¼¡A¬ü¥Ø¬ß¤¼¡A¯À¥H¬°µº¤¼¡C¡v¦ó¿×¤]¡H¤l¤ê¡G¡uø¨Æ«á¯À¡C¡v¤ê¡G
¡u§«á¥G¡H¡v¤l¤ê¡G¡u°_¤©ªÌ°Ó¤]¡A©l¥i»P¨¥¸Ö¤w¨o¡C¡v

¤Õ¤lªº¾Ç¥Í¤l®L½Ð°Ý¦Ñ®v¡G¡u¸Ö¸g¤¤»¡¡G¡y¦³¦ì¤k¤l¯º°_¨Ó¦h»ò¦a¥©§®¡A²´·ú°Ê°_¨Ó¡A¦h
»ò¦aÆF¬¡¶Ç¯«¡A³o¬O¬ü¦nªº½è¦a¡A¦A¥[¤W¤åªöªº­×¹¢§r¡I¡z³o¤T¥y¸Ö¦³¦ó§t¸q¡H¡v¤Õ¤l¦^
µª»¡¡G¡u´N¹³Ã¸µe®É¡A¥ý¦³¤F¯»¥Õªºµe¥¬¡A¤§«á¦A±mø¦UºØÃC¦â¡C¡v¤l®LÅ¥¤F¥H«á¡A¦³©Ò
»â®©ªº»¡¡G¡u¥ý¦³©¾«H¬°¥»½è¡A¤§«á§¸`ªº¾Ç²ß¤~¯à¸¨¹ê¶Ü¡H¡v¤Õ¤lªÖ©wªº»¡¡G¡u°Ó°Ú¡I
¯u¯àµo©ú§Úªº·N«ä¡A±q²{¦b°_¡A¥i¥H©M§A½Í½×¸Ö¤F¡I¡v

¡u¡y¥©¯º­Å¤¼¡A¬ü¥Ø¬ß¤¼¡A¯À¥H¬°µº¤¼¡z¡A¦ó¿×¤]¡H¡v¡u­Å¡v¬O¥©¯ºªº¼Ë¤l¡A¯º±o«Ü¬ü¦n
¡F¡u¬ß¡v¬O²´·ú¬¡ °Êªº¼Ë¤l¡A¶Â¥Õ¤À©ú¡BÆF¬¡¦Ó¶Ç¯«¡C¡u¥©¯º­Å¤¼¡A¬ü¥Ø¬ß¤¼¡C¡v³o¤@¯º
¤@¬ß¡A¥¿Æg¼Û¤k¤l«D±`¬ü§®¡I¡u¯À¥H¬°µº¤¼¡v¡A¡u¯À¡v¬O¥»½è¡A¤£¥[­×¹¢¡C«üªº¬O¡u¥©¯º
­Å¤¼¡A¬ü¥Ø¬ß¤¼¡vªº¤k¤l¡A¼L¤Ú©M²´·ú¥»¨Ó´Nªø±o«Ü¦n¬Ý¡C¡uµº¡v¬O¥Î¤åªö¥[¥H­×¹¢¡C¦o
ªº¥©¯º¯B¤W¤F¼L¨¤¡A²´·úÀHµÛ¬ß°Ê°_¨Ó¡A¤k¤lÅã±o§ó¥[¬üÄR§r¡I

²ø¤l¤Ñ¹B½g´£¨ì¡A¥j¥N¦³¤@¦ìµ´¦â¬ü¤k¦è¬I¡A±q¤p±w¦³¤ß¯f¡A¤@µh°_¨Ó´N±·µÛ¤ß¡A½K°_¬Ü
ÀY¡A§ó¼W²K¤@¤ÀÅý¤H¼¦·Rªº¬ü¡C¦Ó¦P§øªºªF¬Iªø±o«ÜÁà¡A¤]¥é®Ä°_¦è¬I±·¤ßÂ٬ܪº¼Ë¤l¡A
·QÅý¦Û¤v¼W¥[´X¤Àªº¬ü·P¡Cµ²ªG§ø¸Ì´I¦³ªº¤H¨£¤FªF¬I¡A»°§Öºò³¬ªù¤á¡A¤£´±¥Xªù¡A©È¦A
¨£¨ìªF¬I·¥Á઺©Ç¼Ò¼Ë¡F³h½aªº¤H©Ð«Î²­®¡B³òÀð§C¸G¡A«Ü®e©ö¬Ý¨ìªF¬I¡A¤]¯É¯É±aµÛ©d
¨àÂ÷¶}§ø¤l¡C³o´N¬O¡uªF¬I®ÄÆI¡vªº¨å¬G¡C¥¿§i¶D§Ú­Ì¡G¦pªG¯Ê¥F¬ü¦nªº¥»½è¡A¥ú¾a¥~ªí
ªº¼Ò¥é¡Aµ²ªG¤]¬OªPµM°Õ¡I

¤l¤ê¡G¡uø¨Æ«á¯À¡C¡v¤Õ¤lÁ|¥Xøµe¨Ó»¡©ú¡C¡u¯À¡v«üªº¬O¥Õ¦a¡A¤]´N¬O§@µe¤§«e¡A¥ý·Ç
³Æ¥Õ¦â½è¦aªºµe¥¬¡A¦A¥Î¦UºØÃC¦â±mø¦b¥Õ¥¬¤W¡C¤Õ¤l¥uÁ|¥Xøµeªº¨Æ¨ÓµªÂФl®L¡A¨Ã¥¼
»¡©ú¸Ö¥y¸Ìªº§t¸q¡A³o¬O¤Õ¤lµ½©ó±Ð¾É¡A§Æ±æ¤l®L¦³©Ò»â®©¡I

¡u§«á¥G¡H¡v¤l®L­Y¦³©Ò®©¦a»¡¡G¡u¹³¡y§»ö¡z´N¬O«á¨Óªº­×¹¢§a¡I¡v§°O§¾¹½g»¡¡G¡u
¥Ì¨ü©M¡A¥Õ¨üªö¡A©¾«H¤§¤H¥i¥H¾Ç§¡C¡v¤¤ÃĤÀ¬°¤­¨ý¡A¨ä¤¤¡u¥Ì¡v¬O²¢¨ý¡A¥ô¦ó¯f³£¥i
¥H¥[¥Ì¯ó¡A¥¦¥i¥H½Õ©M²³¨ý¡Cøµe®É¥Õ¦â¬O®Ú¥»¡A¬V¶Â´NÅܶ¡A¬V¬õ´NÅܬõ¡C©¾«H¤§¤H¤~
¯à¾Ç§¦³¦¨¡C¤Ï¤§¡A¤£©¾¤£«Hªº¤H¡A¾Ç§®{¨ã§Î¦¡¦Ó¤w¡A«ç¯à¦³¯q¡H

¡u°_¤©ªÌ°Ó¤]¡I©l¥i»P¨¥¸Ö¤w¨o¡C¡v¡u°_¡v¬Oµo©úªº·N«ä¡C¡u¤©¡v¬O§Úªº·N«ä¡C¡u°Ó¡v¬O
¤l®Lªº¦W¡C¾Ç¸Ö­n¦³®©©Ê¡A¤Õ¤lµ½±Ð¡A¦Ó¤l®Lµ½¾Ç¡A¯à»â®©¥X¨¥¥~¤§·N¡C±q¸g¤åªº¤@°Ý¤@
µª¡AÅé²{¤Õªù¥Í°Ê¤Î´I©ó±Òµoªº±Ð¾Ç²{³õ¡C

ºÙ¦W¦³¥j­· ªv  ·Ð

¡u©õªÌ¤ý«J¦ÛºÙ©t¡B¹è¡B¤£½\¡A¦Û¯÷¥H­°¡AÁö¤Õ¤l¸t®v¡A»Pªù¤H¨¥¬ÒºÙ¦W¤]¡C«áÁö¦³¦Ú¹²
¤§ºÙ¡A¦æªÌ»\¥ç¹è²j¡C¦¿«n»´­«¡A¦U¦³¿×¸¹¡A¨ã½Ñ®Ñ»ö¡C¥_¤H¦hºÙ¦WªÌ¡A¤D¥j¤§¿ò­·¡A§^
µ½¨äºÙ¦W²j¡C¡v (ÃC¤ó®a°V)

±q«eªº¤Ñ¤l©M½Ñ«J¡A³£Á¾ºÙ¬°¡u©t¡B¹è¤H¡B¤£½\¡v¡C¦Û¤ý«J¥H¤U¡A§Y¨Ï¬O¤Õ¤l³o¼Ëªº¸t¤H
®v¡A»Pªù¤H»¡¸Ü³£¦ÛºÙ¦W¡A¦p¡u¥C¤]©¯¡v¡B¡u¥C¤§Ã«¤[¨o¡v¡B¡u¤£¦p¥C¤§¦n¾Ç¡v¡C«á¨Óªº
¤HÁöµM¦³¡u¦Ú¡B¹²¡vªººÙªk¡A¦ý¬y¶Ç¤£¼s¡A¨Ï¥Î²v¤£°ª¡C

¦¿«n¤H¤h¤@¦V¤£ª`­«¦W¦r¡A´X¥G¨C­Ó¤H³£¦³§O¸¹¡A¦b§©«©M«Êñ­n¸p¦W°e§¤H¡A©¹©¹±Ë¦W
¦r¦Ó¥Î§O¸¹¡C¥_¤è¤H¦h¦ÛºÙ¦W¦r¡A³o¦³¥j¤Hªº¿ò­·¡A§ÚªY½à³o¦ÛºÙ¨ä¦Wªº°µªk¡C

¦Ñ¦w°ê®v

­ð¥N´f¦wÁI®v¨ì®c¤¤¡AªZ«h¤Ñ°Ý¦~¹Ø¦h¤Ö¡AÁI®vµª¡G¤£°O±o¤F¡C«h¤Ñ°Ý¡G¦ó¥H¤£°O±o¡Hµª
»¡¡G¦³¥Í¦³¦ºªº¨­Åé¡A¦p´`Âण¤wªºÀô¡A¶êÀô¨S¦³°_ÀY¡BºÉÀY¡A¦~·³¤S¦ó¶·°O¡H¦Ó¥B¤ßÃÑ
¬yª`¥¼´¿¶¡Â_¡A¦p¤ôªw¼È°_ªº¨­§Î¡A¥u¬O¦k·Q¦Ó¤w¡C±q¥»ÃѤJ­L¨ì¬¡°Ê°±·À¡A³£¬O¦p¦¹¡C
ªZ«h¤ÑÆg¼Û¤£¤w¡C³o®ÉÁI®v¤w¤@¦Ê¦h·³¡A¤HºÙ¡u¦Ñ¦w°ê®v¡v¡C(¨£¦ò¯ª¾ú¥N³q¸ü)

¯}µ¡­ì²z

©Ð¤lµ¡¤á¯}¤F¡A¨S¦³­×¸É¡A¹j¤£¤[¡A¨ä¥¦µ¡¤á¤]·|³Q¥´¯}¡A³o¥s¡u¯}µ¡­ì²z¡v¡C¯Ã¬ù¥«¥Î
³o²z½×¡A¥ý§ïµ½¥Ç¸oªºÀô¹Ò¡A¨Ï¤H­Ì¤£©ö¥Ç¸o¡A¦AºCºC½r¥û®·µs¡A¦^Âk¯´§Ç¡Cĵ¹îµo²{¤H
­Ì¸û¤£·|¦b°®²bªº³õ¦X¥Ç¸o¡A¬G­P¤OºûÅ@¦aÅK¨®´[°®²b¡C¤Sµo²{§ì°k²¼«Ü¦³¦¬Ã¬¡A¦]¦¹Äµ
¹î«Ü»{¯u§ì°k²¼¡A¨Ï±o¤ï®{¤£´±°k²¼¡A¤£´±±aªZ¾¹¡C¯Ã¬ù¥«±q³Ì¤p¡B³Ì®e©öªº¦a¤èµÛ¤â¡A
¥´¯}¥Ç¸oÀôµ²¡C

·í®aªº¾Ç°Ý

§º´Â³°¶H¤s¥ý¥Í¡A·í®a¤T¦~¡A¦Û»{¹ï¾Ç°Ý¤j¦³ªø¶i¡C³o´N¬O¤Õ¤l»¡ªº¡G¡u¬I©ó¦³¬F¡A¬O¥ç
¬°¬F¡v¡A¯à§â®aªv²z±o·í¡A¤]ºâ¬O¡u¬°¬F¡v¤F¡C©~®a¤W¹ï¤÷¥À§µ¾i¡A¥Î¹L¯u¤Á¤u¤Ò¡A¾Ç°Ý
¦Û¦³¶i¨B¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¦b®ã¦ÌªoÆQ¡u¹sÂø²Ó¸H¡v¨Æ¤W¥Î¹L¥\¤Ò¡C(¨£¤ý®Ô¤t¨¥¦æ·JÄ¡)

¸g¨å¼Ð·Ç

³·¤½¤ª¡G©õ¤éðé¸g¥²¶·¼ô­I¡C¦]¬°¦b°ê®a§@©x¡A¿ì¬Fªvªº¨Æ¡A©¼¦¹³£¦³ª§½×¡A¥²¶·¦³­Ó¼Ð
·Ç¡C¸s¨¥ÂZ¶Ã«h§é°J©ó¤Ò¤l¡A¥j¨Ó¤@¦V¥H¤Q¤T¸g¡A¸t¤Hªº¤å¤Æ¬°¼Ð·Ç¡C¿ì¬Fªv¤£¯à¹H­I¸g
¨å¸t¤Hªººë¯«¡A¦Ûº~¥N¦Ü¥Á°ê¥H«e³£¦p¬O¡A¦p¤µ«h¤w¥ÍÅÜ¡C

¶¯°·«T¬ü¡Bªì­ð¥ý¾W
        ¢w¢w¡u¥î¹D¶i¹Ó»x¨Ã»\¡v

¥þºÙ¡i¶¦¥¿Ä³¤j¤Ò¥ª±s½Ã±N­x¥î®¥¤½¹Ó»x»Ê¨Ã§Ç¡j¡A¶¦¤j·~¤Q¤@¦~¡]615¡^¤T¤ë¨è¡C¥¿®Ñ¡C
¤T¤Q¦æ¡A¦æ¤T¤Q¦r¡C

¦¹»x®Ñ©ó¶¦¥N¡A¦ý¤wÅkµM¦³ªì­ð­·»ª¡C³q½g§G§½ºë¾ã­Z±K¡A²`²`¨ã¦³®m®k¶¯°·ªº¾ãÅé®ð¶Õ
¡C
²Ó²ÓªY½à¡A¥Lªº¦r§Î±`¨úÁaªø¡A¦ÓºA¶Õ¤S·¥´IÅܤơCµ²ºcÄYÂÔ¤è«l¡A©ñÁa»P¦¬ÀĹï¤ñÂA©ú
¡A¥i¥H»¡±HÀI©_©ó¥­¥¿¤§¤¤¡Cµ§ªk¹B¥ÎÆF¬¡Â×´I¡A¤×¨ä¾Õªø¤è§é¡AÂI¤Æ®k«lºë¬ü¡AÃý­P«T
²n²M¼í¡C

¥Ñ©ó¦b­Z±Kºë¾ãªº¾ãÅé·P¤¤§tÃý¤F¤Q¤À¥Í°Ê¦h±mªºÃÀ³N¦]¯À¡A¥[¥Hºë±mªº¨è¤u¡A§ó¤j¤j¼W
¥[¤F³o¥ó®Ñªk§@«~ªºÃÀ³N¾y¤O¡CÃý¡C

ª÷­èªk½ü¤­¦â¾¥¡D©ú ¤è¤_¾|

¤è¤_¾|¬°©ú´Â»s¾¥±M®a¡A¦wÀ²¾ù¿¤¤H¡C¾Õªø¸Ö¤å¡A¨ÃµÛ¦³¤è¤ó¾¥ÃФ@®Ñ¶Ç¥@¡C¦¹¾¹§Y¨ä§@
«~¤§¤@¡A¥H¤è§Î¤ì²°¬°©³¡A¸ËµÛ¦P¤@¾¥¼Ò°µ¦¨ªº²¹¡B¶À¡Bºñ¡BÀQ¡B¥Õ¦â¶ê¾¥¦U¤@¿õ¡C¾¥ªº
¤@­±¥HÁõ®Ñ´y»È¡uª÷­èªk½ü¡v¥|¦r¡A¥t¤@­±«h¥H±ë¤å®Ñ¼g¡A¥Hªk½ü¶³¯¾°µ¬°Àô¹¢¡C¾¥ªº°¼
Ã䦳¡u¤jÂüg¸g¤§¾¥¡v·¢®Ñ¤»¦r¡A¤Î¡u¤è¤_¾|ºÊ»s¡v¤­¦r¡A³qÅéºÝ¥¿¯À¶®¡B²b¼ä¦ÓÄYÂÔ¡C
¡@¡@
¦¹¤­¦â¾¥¬°¼g¸g¤§¾¥¡A¦L¥ú¤j®v´¿¨¥¡G¡u¤Ò®Ñ¸g¤D±ý¥H¤Z¤Ò¤ßÃÑ¡AÂà¦p¨Ó´¼¼z¡C¡v¡u­Y¼g
¸g¡A©y¦p¶i¤h¼gµ¦¡A¤@µ§¤£®eÎA²¡A¨äÅ饲¶·¨Ì¥¿¦¡Åé¡K¡v¡]¦L¥ú¤j®v¤å¶r¼W¼s¥¿½s¨÷²Ä
¤@¡^¡C©Ò¥H¼g¸g¥²¶·¤@µ§¤@µe®¥®¥·q·q¡AÂ_¤£¥iºA«×»´©¿µ§¸ñ¼ã¯ó¡A§_«hÀò¯q¤£¦¨¤Ï©Û¸o
·~¡C
Thu Sep 8 22:50:05 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org