±z¦³·s«H

 
©ú­Û¤ë¥Z336´Á
#1
¬ü³·
ÁÙ¦³¦h¤Ö¤O¹D  Ã@¹ª¥Í

¦b¥@¶¡¡A¹ï¦~»´¤H¨Ó»¡¡AÁÙ¨S¨«¹Lªº·³¤ë¡A¬ü¦W¬O«eµ{¦üÀA¡C¡u¦üÀA¡v¬O¹ªÀy¸Ü¡C¹ï¤w¨«
¹L¤T¤Q·³¨ì¤»¤Q·³³o¬q·³¤ëªº¤H¨Ó»¡¡A¦h¥b¤H¬O¡u¤£³ô¦^­º¡v¡A¦Ó³Q¤H¥Í§é¿i±o¡u¬X¸z¤o
Â_¡v¡u¦ÇÀY¤gÁy¡v¡uÀY¯}¦å¬y¡vªº¡A§ó¬O¤£³ÓªTÁ|¡C

¦³¦b·P±¡¥@¬É¨ü¶Ëªº¤H»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¯ÓºÉ©Ò¦³ªº¤¸®ð¡A¦A¤]¨S¦³¤@µ·µ·ªº¤O®ð¥i¥H¦A½Í·P
±¡¤F¡C¡v¦b°Ó³õ¥¢§Qªº¤H»¡¡G¡u§Ú½ß¤W¤F¯ª²£¡B«C¬K¡AÁÙ©ì²Ö¤F¤÷¥À¡B¥S§Ì¡B¦n¤Í¡B«Ä¤l
¡A²{¦bÁÙ­t¶Å²Ö²Ö¡C¡v¬°®a®x¤l¤kÄ묹©^Ämªº¤H«h»¡¡G¡u«Ä¤l³£¦¨®a¥ß·~¤F¡A¦£ªº¦£¡A²Ö
ªº²Ö¡C³Ñ¤U¦ÑÀY¤l¡B¦Ñ¤Ó±C¡A¯fªº¯f¡A­Ëªº­Ë¡C¤Ï¥¿¤H¥Í¹S·~¡A´N¬O³o¼Ë¡C¡v

¨Ê¼@¦³ÄÕ¡u³c°¨°O¡v¡A¶}ÀY¦³¬q­úºÊ¡A¦Ñ¥Í§õ©_¨­³´º»¤¤­ú¹D¡G¡u§Ú§õ©_¥®¦~³à¤÷¡A¤¤¦~
«g©d¡A¦Ñ¨Ó³à¤l¡A³o¬O§Ú§õ©_¤T¤£©¯¤]¡C¡v³o¼ËÁ}­Wªº¤H¥Í¡A°²¨Ï¬O§A§Ú¡A·Q·QÁÙ¦³¦h¤Ö
¤O®ð¥i¥HÁÚ¶}¨B¼i¡A¨«¤U¥h¡H©¯¦n³oµL±`ªº¥@¶¡¬O­W¼Ö°Ñ¥b¡A­Ó¤HÀHµÛ·~¤Oªº»´­«¡A¨üºÖ
¹S³ø¡C¡u¥þºÖ¡v»P¡u¥þ­W¡vªº¤H²¦³º¬O¤ñ¸û¤Ö¡A¤Öªº©h¥B¤£½×¡A½×¦hªº§a¡I¦b­W¼Ö¤¤¤É¤É
¨I¨Iªº§A¡AÁÙ¦³¦h¤Ö¤O¹D»Pºë¯«¡A¯à¬°¦Û¤v¥´«÷¡H

¡u¥´«÷¤°»ò¡H¡v

¡u«÷¤º¥\°Ú¡I¡v

¤H¤@½ú¤l¡A¨­¦b¥@ºô¡A¨Æ°È¯ÉÁc¡C¨D´I¶Q¥\¦W¡A¨D³½¤ô¤Ò©d¡A¨D®Û¤lÄõ®]¡A¨D®aªÙ¥Ð¶é¡C
·Q·Q¤j­­¤@¨ì¡A¨º¤@¼Ë¥i¥H±a±o¨«¡H¨º­Ó¤H¥i¥HÄ~Äò¬ÛÀH¥ª¥k¡H­ü¡I¤£¦ý±a¤£¨«¡AÁÙ¡u
¨D¤£±o¡v­þ¡I¯à¨Dªº¤]¥u¦³¼W±j¦Û¤vªº¤º¥\¡C¦L¯ª¤ª¡G¡uÁa¹Ø¦Ê¦~¡A¼u«ü§Y¹L¡C¤@®§©|¦s
¡A·í¨D¥X¸ô¡C¤ð¨ÏÁ{²×¡A®¬¤§µL¤Î¡C¡v³o¼W±j¤º¥\§Y¬O¨D¥X¸ô¡A¬O­Ó¤H¼Ý¤O¡B§Ô¤Oªº¤j¦Ò
Åç¡C

¦L¯ª¤ª¡G¡u¦h¤èÀ°¦£¦Uµ½Á|¡A¤D¥~¥\¡C¤@¤ß©À¦ò¡A¤D¤º¥\¡C¥~¥\¬°§U¦æ¡A¤º¥\¬°¥¿¦æ¡C¥¿
§U¦X¦æ¡A§Q¯q¬Æ¤j¡CµM¤H¦Ü¥b¦Ê¡A¨Ó¤éµL¦h¡A©T©y°¾­«¤º¥\¡A¤Ö§@¥~¥\¡C±f¤£¦Ü³Qµ½Á|©Ò
Âà¡A²×¦Ü¤´¦b®P±C¤]¡C¡v

§Ú­Ì­n½aºÉ¥Í©R¤¤ªº¤O¹D¡A¡u¥H©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¬°²×¤é±`­×µL¶¡¤§¥\½Ò¡C¥H¦p¨Ó¸U¼w¬x
¦W¡AÂȦۤv¤§·~ÃѤߡC¡v¯u¥¿¬°¦Û¤v¾Q³y³q©¹¦è¤èªº©Z³~¡C

¥­¥Í·ÇÀÀ¦è¦æ­p
¦ÑµÛ¤H¶¡¦¹¦ó·N
¥L¦~¦ò·|¨£ÀYªû
ª¾¬O·í¦~¦Ñ©~¤h
(¡u§O¶ê¼áÁI®v¡v§º´Â ³¯®v¹D)

©Î³\±z·Q°Ý§Ú¡G¥­¥Í¬J¤w¤U©w°µ©¹¥Í¦è¤èªº¥´ºâ¡A¦Ñ¨Ó«oÁÙ°õµÛ¤H¶¡¹Ð³Ò¡A³o¬O¤°»ò¥Î·N
¡H½Ð¬Û«H¡A¦¹¦a¤@§O¡Aµ´«D¯ÔµÛ¹Ð¥@¡C¤£«Hµ¥«Ý¥L¦~½¬¦À¦ò·|¤W¦A¬Û¨£¡A·í±z¬Ý¨ì¤@¦ì­W
­×¦¨´NªºÀYªû¡A´Nª¾¹D¬O·í¦~§Ú³o­Ó¦Ñ©~¤h¤F¡C

¡´±HªF/Ķ ¡´±R§Ô/¹Ï

Ū©ö´²°O¡G¤j¦³¤»¤ø ¦Û ©ú

ªì¤E¡C?¥æ®`¡C­ê©S¡CÁ}«h?©S¡C

 ¸·¥òµ¾ª`¡G¡u®`¡A¿×¥|¡C¥|¡AÂ÷¤õ¡A¬°´c¤H¡C¬G?¥æ®`¡Cªì°Ê¾_¡A¬°¥æ¡C¤ñ©[¬°®`¡C­ê¡A
«D¤]¡CÁ}¡AÃø¡C¿×¶§°Ê¤ñªì¡A¦¨¤Ù¡C¤Ù¡AÃø¤]¡CÅܱo¦ì¡CÁ}«h?©S¡C¡v

¨Ì§õ¤ó²¨¤Î«À¤ó°t¤¤¤§»¡¸ÑÄÀ¡Cªì»P¥|¡A«D³±¶§¬ÛÀ³¡A¦Ó¬O¨â¶§¼ÄÀ³¡C¬G¦³®`¡C¨ä®`¦b¥|
¡C¬G¤ª¡G¡u®`¡A¿×¥|¡C¡v¥~¨öÂ÷¡AÂ÷¤õ¦b¥|¡CÂ÷¨ö¤E¥|¤øÃ㻡¡G¡uµI¦p¦º¦p¡C¡v¬G¦¹¤E¥|
¬°´c¤H¡Cªì¥|¼ÄÀ³¡A¤£¥i¥H¥æ¡C¬Gªì¤E¡@¥æ©ó¤E¥|¡A¦Ó¤£¨ü¨ä®`¡C¦¹§Y¤øÃã¡u?¥æ®`¡v¤§
¸q¡C´N¤»¤ø¬ÛÀ³¤§¸q¦Ó¨¥¡Aªì©yÀ³¥|¡C¦¹¦]¼ÄÀ³¦Ó?¥æ¡A©Ò¥H?À³¡C?À³«hºÃ¦³©S¡C¦ý¦]¥|¬O
´c¤H¡A¥H»·Â÷¬°©y¡A¬G¤£¬°©S¡C¬O¬°¤øÃã¡u­ê©S¡v¤§¸q¡Cªì»P¥|Áö¬O¼ÄÀ³¡A¸·¤ó«h¥H®Ç³q
Åܤø¨Ï¨ä¬ÛÀ³¡C§Y¤j¦³®Ç³q¤ñ¡C¤ñªì¤»°Ê¡AÅܬ°¾_¡C¾_¡A§Y¬O¥H¶§¥æ³±¡C¬G¤ª¡G¡uªì°Ê¾_
¬°¥æ¡C¡v¤ñ¨ö¤UÅé©[¡C©[³±¼|¡A¬°®`¡C¬G¤ª¡G¡u¤ñ©[¬°®`¡C¡v¦ý¥H¤ñªì¤»°ÊÅܬ°ªì¤E¡A¦Ó
¬°¤ô¹p¤Ù¡C©ó¬O¤j¦³¤E¥|«h±q®Ç³q¤ñÅܬ°¤»¥|¡C§Y¬O¥|Åܱo¦ì¡A¤UÀ³ªì¤E¡A¦Ó±o³±¶§¥¿À³
¡C¬G±o?©S¡C¤Ù¬°Á}Ãø¡C¬G¤øÃ㤪¡G¡uÁ}«h?©S¡C¡v·N¬°¥Ñ®Ç³q¤ñÅܬ°¤Ù¡A«h¬°?©S¡C

¤Õ¤ó¥¿¸q¾Ú¤ýª`¸ÑÄÀ¡C¡u¥H¤Ò­è°·¬°¤j¦³¤§©l¡A¤£¯à¼i¤¤Á¾°h¡AÁö?¥æ¤Á¤§®`¡A¤[¥²¦³¤¿¡C
¨ä±ý­ê©S¡A¯à¦ÛÁ}Ãø¨ä§Ó¡A«h±o?©S¡C¡v

¨Ó¤óª¾¼w»¡¡G¡u®`ªÌ¡A®`§Ú¤§¤j¦³¤]¡CÂ÷¬°¤à§L¡CÀ³¤ø¤à§L¦b«e¡C´c¤H¶Ë®`¤§¶H¤]¡C¥H¤Z
¥Á¦Ó¤j¦³¡A®aªÎ«Î¼í¡A¤H°Z?®`¤§²z¡CÂ÷¤õ«g°®ª÷¡A¨ä¨ü®`¤]¥²¨o¡C?¥æ®`ªÌ¡A¥hÂ÷©|»·¡A
¥¼¥æÂ÷¤§¹Ò¤]¡C­ê©SªÌ¡A¤H¨Ó®`§Ú¡A«D§Ú¤§©S¤]¡CÁ}ªÌ¡AÁ}Ãø¥H«O¨ä¤j¦³¡C¡v

ªì¥|¼ÄÀ³¡A¨ä®`¦b¥|¡Cªì¤£À³¥|¡A«Dªì¤§©S¡Cªì¤E¥H¶§¤ø©~©ó¶§¦ì¡A¨ä¦ì¥¿·í¡A¦Û¶·Á}«ù
¨ä§Ó¡A¤£¥¢¨ä¥¿¡A«h±o?©S¡CµM¦Ó¥@µL¤£Åܤ§´c¡A³Ì´c¤§¤H±o¨ä¾A·í±Òµo¡A¥ç¯à§ï¬°µ½¤H¡C
¬G¥HÅܳq¤§¹D¡A¥ç¯à¨Ï¼ÄÀ³Åܬ°¬ÛÀ³¡C¦ýÁ¿Åܳq¡A¥²¶·¦Û¤v°í«ù¥¿¹D¡A¤è¯à§ïµ½´c¤H´c¥@
¡C¦p¦¹©l±o¡u½a«hÅÜ¡AÅÜ«h³q¡v¤§²z¡C

¶H¶Ç»¡¡G¡u¤j¦³ªì¤E¡A?¥æ®`¤]¡C¡v

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u®`¡A¿×¥|¡C¡v¶H¶ÇÅã«ü¡A¬O¤j¦³ªì¤E?¥æ©ó¤E¥|¡C

¤E¤G¡C¤j¨®¡]§õ¤óÄ¡²¨¾Ú¸·¤óª`§@öY¡C¸¾¤~¥»§@ÁÖ¡C¡^¥H¸ü¡C¦³§ñ©¹¡C?©S¡C

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u¤ñ¡B©[¬°¤jöY¡C°®¨Ó¿n¤W¡C¬G¤jöY¥H¸ü¡C©¹¡A¿×¤§¤­¡C¤G¥¢¦ì¡AÅܱo¥¿¡AÀ³
¤­¡C¬G¦³§ñ©¹?©S¨o¡C¡v

¨Ì´f¼x§g¤Î§õ¤ó²¨¸ÑÄÀ¡C®Ç³q¤ñ©[¡A»¡¨ö¶Ç¡G¡u©[¬°¤jÁÖ¡C¡v¬G¤ª¡G¡u¤ñ¡A©[¬°¤jöY¡C¡v
öY¦PÁÖ¡A·í¨®¦rÁ¿¡C¦p«eν¶Ç¸·¤óª`¡A¤ñªì°Ê¦¨¾_¡A¦Ü¤G¦¨§I¡A¦Ü¤T¦¨°®¡C¬G¤ª¡G¡u°®¨Ó
¿n¤W¡C¡v°®¨Ó¿n¦b©[¤W¡A¬°©[©Ò¸ü¡C¬G¤ª¡G¡u¤jöY¥H¸ü¡C¡v¦Û¤º¨ö¨ì¥~¨öºÙ©¹¡A¤G»P¤­À³
¡A¬G¤ª¡G¡u©¹¡A¿×¤§¤­¡C¡v¤E¤G¥H¶§¤ø©~³±¦ì¡A¬O¬°¥¢¦ì¡A©y¦³©S¡AÅܬ°³±¤ø¡A±o¥¿¨ä¦ì
¡A©¹¤WÀ³¤­¡C¤­¥çµo°Ê¡AÅܬ°¶§¤ø¡A¥H»P¤G³±¶§¥¿À³¡C¬G¦³§ñ©¹¡A?©S¡C

¶H¶Ç»¡¡G¡u¤j¨®¥H¸ü¡A¿n¤¤¤£±Ñ¤]¡C¡v

¿c¤óª`¡G¡u°®¬°¤j¨®¡C¬G¤ê¤j¨®¥H¸ü¡CÅé­è¼i¤¤¡C¥i¥H¥ô­«¡C¦³À³¤_¤­¡C¬G©Ò¿n¬Ò¤¤¡A¦Ó
¤£±Ñ¤]¡C¡v

´f¼x§gª`¡G¡u¤¤¡A¿×¤G¡C¨®àó¤ê±Ñ¡C¡vàóŪ¾Ä­µ¡C¬K¬îÁô¤½¤T¦~¥ª¤ó¶Ç¡G¡u¾G§B¤§¨®àó¤_
ÀÙ¡C¡v§ù¹wª`¡G¡uàó¡A¤²¤]¡C¡v¨®àó¬OÂШ®¤§·N¡A¬G¥i§@±Ñ¦rÁ¿¡C

¾Ú§õ¤ó²¨¸ÑÄÀ¡C¡u°®¬°¤j¨®¡C¡vº~®Ñ¤ý²õ¶Ç¦³¦¹»¡¡C»¡¨ö¶Ç¡G¡u°®¬°éG¡C¡véG¶H¹BÂध½ü
¡A¬G¥i»¡°®¬°¤j¨®¡C¤E¤G¡A¤E¬°­è¶§¡A¤G©~¤U¨ö¤§¤¤¡A¬G¤ª¡G¡uÅé­è¼i¤¤¡C¡v¦¹¦³¥ô­«¤§
¼w¡A¬G¤ª¡G¡u¥i¥H¥ô­«¡C¡v¤E¤G»P¤»¤­¡A³±¶§¥¿À³¡A¤G¤­¦ì¬Ò¦b¤¤¡C¬G¤ª¡G¡u©Ò¿n¬Ò¤¤¦Ó
¤£±Ñ¤]¡C¡v§õ¤ó®×¡G¡u¥ñ©[¬°öY¡C¿n°®¬°¸ü¡C®§¦Û¤G©l¡A¬G¤ê¿n¤¤¡C¹¯¤Q¤­¦~¥ª¶Ç¡G¯Aªe
¡A«J¨®±Ñ¡CÁô¤T¦~¶Ç¤ê¡G¾G§B¤§¨®àó¤_ÀÙ¡C¬O¨®à󬰱Ѥ]¡C¤­­°¤G¡A©[«p¸üª«¡C¬G¤£±Ñ¤]
¡C¡v

§õ®×¥H¤º¨ö¥ñ©[¬°¤j¨®¡A¤­­°¤G¡A§Y¬O¿n°®¡A¥Ñ¥ñ©[©Ó¸ü¡C¤G¦b¤º¨ö¤§¤¤¡A¬O¬°¿n¤¤¤£±Ñ
¡C¦¹»P¿c¤óª`¥H°®¬°¤j¨®¤£¦P¡C¿n¤¤¡A¬O»¡¤j¨®©Ò¸ü¤§ª«¡A¿n»E¬J¦h¡A»E¸m¤§¦a¦ì¤S¯à¾A
¤¤¡A¦Ó¥Ñ¦p©[¦a¤§¤j¨®©Ó¸ü¡A©Ò¥H¤£­PÂбѡC¥H³ë¤H¨Æ¡A·í¾Ç¤E¤G¥Î¤¤¤§¹D¡A©[«p¸üª«¤§
¼w¡A¦Û¥i¦¨¤v¦¨ª«¡C

¤E¤T¡C¤½¥Î¦ë¤_¤Ñ¤l¡C¤p¤H¥±§J¡C¡]¦ë¡A­µ¸q³q¨É¡C¡^

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u¤Ñ¤l¡A¿×¤­¡C¤T¡A¤½¦ì¤]¡C¤p¤H¡A¿×¥|¡C¤GÅܱo¦ì¡AÅ鹩¶H¡C¬G¤½¥Î¦ë¤_¤Ñ
¤l¡C¥|§é¹©¨¬¡AÂФ½èÄ¡C¬G¤p¤H¤£§J¤]¡C¡v

¨Ì´f¼x§g¤Î§õ¤ó²¨¸ÑÄÀ¡C°®Æw«×©Ò»¡¤»¤ø¤§¦ì¡Aªì¬°¤¸¤h¡A¤G¬°¤j¤Ò¡A¤T¬°¤T¤½¡A¥|¬°½Ñ
«J¡A¤­¬°¤Ñ¤l¡A¤W¬°©v¼q¡C©Ò¥H¸·¤ó¦¹ª`¡G¡u¤Ñ¤l¿×¤­¡C¤T¡A¤½¦ì¤]¡C¡v¥|¡A­ì¬°½Ñ«J¡A
¦ý¦¹¤E¥|¥¢¦ì¡A¤D¬°¤p¤H¡C©Ò¥Hª`¤ª¡G¡u¤p¤H¡A¿×¥|¡C¡v¤E¤G¥ç¥¢¦ì¡AÅܳ±¡A±o¥¿¨ä¦ì¡A
Å馳¹©¶H¡C§Y¤U¤¬³s¥~Åé¡A¦Ó¬°¤õ­·¹©¡C¬G¤ª¡G¡u¤GÅܱo¦ì¡AÅ鹩¶H¡C¡v¹©Î½¶Ç»¡¡G¡u¤j
¦ë¥H¾i¸t½å¡C¡v¤T¬°½å¤H¡C¤GÅÜÅ鹩¡A¬O¾i½å¤§¶H¡C¬G¤ª¡G¡u¤½¥Î¦ë¤_¤Ñ¤l¡C¡v¦p¹¯¤½¤G
¤Q¤­¦~¬K¬î¥ª¤ó¶Ç¡A®Ê«J±ý¯Ç©P¤ý¡C¸b¤§¡A¹J¤j¦³¤§ºÌ¡C¤ê¡A¦N¡C¹J¤½¥Î¨É¤_¤Ñ¤l¤§¨ö¤]
¡C¾Ô§J¦Ó¤ýÅW¡A¦N±E¤j²j¡C¥B¬O¨ö¤]¡A¤Ñ¬°¿A¡A¥H·í¤é¡C¤Ñ¤l­°¤ß¥H°f¤½¡A¤£¥ç¥i¥G¡C³o
¬Oª°°³¬°®Ê«J¸Ñ»¡¦¹¨ö¤§Ãã¡C¸·ª`¤W¤E¡A¿×¤­¡u¼i«H«ä¶¶¡A¤S¥H©|½å¡C¡v©Ò¥H¡A­°¤ß°f¤½
¡A§Y¬O¤­¦ë¤T¤§·N¡C¤T»P¤W¬ÛÀ³¡A¤W¬°©v¼q¡C¤Ñ¤l¦ë½Ñ«J¡A¥²¤_¯ª¼q¡C

´f¾Ç¤h»¡¡G¡u¤j¦³¤E¤T¦³¥\¡A¦Ó¤ýÅW¡A¬G¦³¦¹¶H¡C¡v

¡u¤p¤H¥±§J¡vªÌ¡A¹©¤E¥|¤øÃã¡G¡u¹©§é¨¬¡AÂФ½èÄ¡C¡v¸·ª`»¡¡G¥|ÅܮɡA¤W¤¬¬°¾_¡A¾_¬°
¨¬¡C¤U¤¬¬°§I¡A§I¬°·´§é¡C¾_§é¤J§I¡A¬G§é¹©¨¬¡A«h¤½èÄÂСC¬Gª¾¤p¤H¤£§J·í¤Ñ¤l¤§¨É¡C

¤Õ¤ó¥¿¸q¸ÑÄÀ¤ý¤óª`»¡¡G¡u¤½¥Î¦ë¤_¤Ñ¤lªÌ¡A¤E¤T³B¤j¦³¤§®É¡A©~¤UÅ餧·¥¡A­¼­è°·¤§¤W
¡A¼i±o¨ä¦ì¡A»P¤­¦P¥\¡C¤­¬°¤ý¦ì¡C¤T¬J»P¤§¦P¥\¡A«h«ÂÅv¤§²±¡A²ö²±©ó¦¹¡C¤D±o³q¥G¤Ñ
¤l¤§¹D¡C¬G¤ª¡A¤½¥Î¦ë¤_¤Ñ¤l¡C¤p¤H¥±§JªÌ¡A¤p¤H¼w¦H¡A¤£¯à³Ó¨ä¦ì¡A¥²­Pº×®`¡C¬G¤ª¤p
¤H¤£§J¤]¡C¡v¤ý»²¶àª`¡G¡u¤½¥Î¦ë¡vªº¦ë¦r§@³q¦rÁ¿¡C­µ­ó¡C

¶H¶Ç»¡¡G¡u¤½¥Î¦ë¤_¤Ñ¤l¡A¤p¤H®`¤]¡C¡v

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u¤p¤H¡A¿×¥|¤]¡C¡v§õ¤óÄ¡²¨¡G¡u¤p¤H¿×¥|¡A¥|¤£¥¿¤]¡C¥ñ©[¡A³±¼|¡A¬G¬°®`
¡C®×¡A³q¤ñ¤T­ê¤H¡A¬O¥ñ¦³¤p¤H¡C¬G¤ê¤p¤H®`¤]¡C¡v

¤j¦Ú¦³¥\¡A¤Ñ¤l¨É¤§¡A¦p¥ª¶Ç©Ò»¡¡Aª¾¬O¤E¤­¨É¤E¤T¡A²z©Ò·íµM¡C¤E¥|¡A¬J¬°¥¢¦ìªº¤p¤H
¡A¦ÛµMµL¥\¥i¨¥¡CµL¥\¤£¯à¨ü¸S¡A¨ü«h¥²¦³º×®`¡C¤@¯ù¤@¶º¡A¬Ò«D°¸±o¡A¦]ªG¤£²n¡A°Z¯à
¤£Äß¡C

°ßÃѤT¤Q¹|¬ã¨s(¤E¤Q¤») ´¼  ªG

¡·ÄÀ¤T©Ê¤£¦¨Ãø¢w¤G©ÊÃÒ¨£¥ý«á

¡°«e ¨¥

°ßÃѤT¤Q¹|¤¤¸ÑÄÀ¥~¤H¤§¡u­Y°ßÃѵL¹Ò¡A«h¤T©Ê¤£¦¨¡v¤§°ÝÃø¡A¦@¦³¤T­º¹|¡]§Y¤G¤Q¡B¤G
¤Q¤@¤Î¤G¤Q¤Gµ¥¤T¹|¡^¡A¬ì§Pªì¤G¨â¬ì¡A«e¤wÄÀ°W¡A¤µ·íÄÀ²Ä¤T¬ì¡u¤G©ÊÃÒ¨£¥ý«á¡v¡A¤G
©ÊªÌ¡A¨Ì¥L°_»P¶ê¦¨¹ê¤]¡A¹|¤å¤ê¡G¡u«D¤£¨£¦¹©¼¡v¡C

¡]¥Ò¡^¥y¸Ñ¹|¤å
     ¡
(¤A¡^¼s¸Ñ¹|¤å

¡]¤@¡^¥ý®ø¤å¡]®øªÌ¡AÄÀ¤]¡^

¦¨°ßÃѽר÷¤K¤ª¡G¡u«D¤£ÃÒ¨£¦¹¶ê¦¨¹ê¡A¦Ó¯à¨£©¼¨Ì¥L°_©Ê¡C¡v·N§Y¡G¨Ã«D¥¼ÃÒ¨£¦¹¶ê¦¨
¹ê©Ê¯u²z¡A´N¯à¤F¹F¡]¹ý©³²z¸Ñ¡^¨Ì¥L°_«U¨Æ¡C

­z°O²Ä¤E¥»¤ª¡G¡u«D¤£¡y¨£¡z¦¹¡A¦Ó¯à¡y¨£¡z©¼¡C§Y¤@¡y¨£¡z¨¥¡A¸q³q¤G©Ê¡A±K¦X¥©¨¥¡v
·N§Y¡G¦¹¥y¹|¤åµ²ºc¡A¬Æ¬°µ½¥©©P±K¡A¥u¤@¡u¨£¡v¦r¤§¸q¡A´N³e³q¤G©Ê¡]¶ê¦¨»P¨Ì¥L¡^¡C

­z°O¤S¤ª¡G¡u¤µ¨¥¡y¨£¡zªÌ¡A«D¿×²´¨£¡A·NÃѤñ¨£¡A¦ý¬OµLº|¿ËÃÒ¨£¤]¡C¡v·N§Y¡G¡u¨£¡v
¦³¯à½t¡B±À«×¡BÃÒ¨£µ¥¸q¡A¤µ¹|¤å¤¤¤§¡u¨£¡v¦r¡A¤£¬O«ü¤Z¤Ò²´Ãѯà½t¦â¹Ð¤§¨£¡A¤]¤£¬O
«ü·NÃѯà±À«×¤@¤Áªk¤§¨£¡A¦Ó¬O«üµLº|¸t´¼¯à¦p¹êÃÒ¨£¤F¹F¤§¸q¤]¡C

©Î°Ý¡G«ç»ò·ì¦÷¤C¤Q¥|»¡¡u¨Ì¥L°_¡v¥ç¤Z´¼¹Ò­C¡H

µª¤ê¡G·ì¦÷¤C¤Q¥|»¡¡u¨Ì¥L°_¡A¥ç¡y¤Z´¼¡z¹Ò¡A¥ç¡y¸t´¼¡z¹Ò¡v·N§Y¡G¨Ì¥L°_½Ñªk¬O¨£¤À
¤§¿Ë©Ò½t½t¡A¤Z¤ÒÁö¤£¤F¹F¡A¦ý¿Ë©Ò¨ú¡C¦p¥@¦³¤H¡AÁö¿Ë¨£¤@ª«¡AµM¤£¯àÃÑ¡A¬G¤ª¡u¨Ì¥L
°_¡v¬O¡u¤Z´¼¡v¹Ò¡C

­Y½×¤F¹F¡]¹ý©³¤Fª¾¡^¡A«h°ßµLº|¸t´¼¤è¯à¡A¬G¤µ¹|»¡¡u¨Ì¥L°_¡v¬O¡u¸t´¼¡v¹Ò¤]¡C

¡]¤G¡^¥X©Ò¥H¢w¢w Åã¥Ü¨ä­ì¦]

1¡B¤Ï Åã

½×¨÷¤K¤ª¡G¡u¥¼¹F¹M­p©Ò°õ©ÊªÅ¡A¤£¦p¹êª¾¨Ì¥L¦³¬G¡C¡v·N§Y¡G¦æªÌ¦bµn¦a¥H«e¤§¤Z¤Ò¦ì
¡A¨ä¤»¤C¤GÃÑ¡A³QµL©lµL©úÂл\¬G¡A¤£¹FÃÑÅܤ§²z¡A¦]¦¹©ó¨Ì¥L°_¤W¡A¾î°õ¹ê¦³§Úªk¡A¤£
¹F©ó¨Ì¥L°_¤W¹M­p©Ò°õ¹ê§Ú¹êªk¡A¨äÅ饻¨ÓªÅµL¡A¦]¦¹¡A¤@¤Á¤Z¤ÒµL½×¦p¦ó¡A²×¨s¤£¯à¦p
¹ê¤Fª¾¨Ì¥L°_½Ñªk¡A«D¦³¦ü¦³¤]¡C

¬G½×¨÷¤K¥ç¤ª¡G¡uÁöµL©l¨Ó¡A¤ß¡B¤ß©Òªk¡A¤w¯à½t¦Û¬Û¡B¨£¤Àµ¥¡]1¡B¡u¨£¤À¡v½t¦Û¡u¬Û¤À
¡v2¡B¡u¦ÛÃÒ¤À¡v½t¦Û¡u¨£¤À¡v¡A¥ç½t¦Û¡uÃÒ¦ÛÃÒ¤À¡v3¡B¡uÃÒ¦ÛÃÒ¤À¡v¥ç½t¦Û¡u¦ÛÃÒ¤À¡v
¡^¦Ó§Úªk°õ«í­Ñ¦æ¬G¡A¤£¦p¹êª¾²³½t©Ò¤Þ¡A¦Û¤ß¡B¤ß©Òµê¦kÅܲ{¡AµS¦p¤Û¨Æµ¥¡v·N§Y¡G¤@
¤Á¤Z¤Ò¥Ñ©ó²Ä¤CÃѤ§§Úªk¤G°õ¡A«í®É»Pµ½¡B´c¡BµL°O¤T©Ê¤§¤ß¡B¤ß©Òªk­Ñ¦æ¬G¡A¡u¤Z´¼¡v
²×¨s¤£¯à¦p¹ê¤Fª¾²³½t©Ò¥Í¤§¨Ì¥L°_½Ñªk¡A¬O¦Û¤ß¡B¤ß©Ò¤§©Òµê¦kÅܲ{¡AµS¦p¤Û¤y¬°°¨¡B
¤Û¯ó¬°¤Hµ¥¡A¬Ò¥Ñ¤Ûı©Ò¦¨¡Aµê¤Û¤£¹ê¡I¦¹¬q¤å¡A­z°O¿×¤§¡u«o¸Ñ¡v¡A«oªÌ¡A¤ÏÂà¤]¡A¿×
¥Ñ¦¹¤å»P«e¤å¡A¥æ¬Û¤Ï¬M¡A¥i¨Ï«e¤å¤§¸q§ó¥[Åã©ú¡A¬G°ßÃѸqÄ­¡]­ð¹D¨¶­z¡^¤ª¡G¡u«e¤å
¥¿¸Ñ¡A­n¹F¯u²z¡A¤è¤F¨Ì¥L¡F¦¹¤ª¥¼¹F¹M­pªÅ¡A¤£¤F¨Ì¥L¦³¡A¥¼¹F±æ¤w¹F¬°¡y«o¸Ñ¡z¤]¡C
¡v¡@

2¡B¶¶ÄÀ«e¬q½×¤å¬J¤ª¡G¤@¤Á¤Z¤Ò¡A¥H§Úªk¤G°õ¬G¡A¤£¯à¦p¹ê¤Fª¾¨Ì¥L°_¦p¤Û°²¦³¡A¤µ­Y¯à
¯}¤G°õ¡A«h¨Ì¥L°_¦p¤Û°²¦³¤§²z§Y¦ÛµMÅã²{¡C

µM±ý¯}¤G°õ¡AÅã²{¨Ì¥L¦p¤Û¤§²zªÌ¡A¥²¶·¶}µo¤T´¼¡A¤T´¼ªÌ¦ó¡H

¤@ªÌ¡u¥[¦æ´¼¡v¢w¢w ¦æªÌ©ó¤Z¤Ò¦ì¡A¥Ñ»D«ä©Ò¦¨¼z¬°©Ê¡A½t©ó½Ñ¦òµÐÂĩҥܤ§¥¿ªk±Ð²z¡A
¨Ì±Ð­×²ß¡Aº¥»º¹M­p©Ò°õ§Úªk¬Û¡A«hº¥¯à¤Þµo¡u®Ú¥»´¼¡v¡A¬G¦W¡u¥[¦æ´¼¡v¡]·Ç³Æ¶¥¬q¤§
´¼¤]¡^¡C

¤GªÌ¡u®Ú¥»´¼¡v¢w¢w ¥Ñ«e¤§¥[¦æ´¼¬G¡A»º§Úªk¬Û¬JºÉ¡Aµo°_®Ú¥»´¼¡A´¼ÅéµLº|¡A¹êÃÒ¯u¦p
¡A¥Ñ¦¹¯à°_¡u«á±o´¼¡v¡A¬G¦W¡u®Ú¥»´¼¡v¡C

¤TªÌ¡u«á±o´¼¡v¢w¢w ¨Ì©ó¡u®Ú¥»´¼¡v«á©Ò±o¡A¬G¦W¡u«á±o´¼¡v¡A´¼ÅéµLº|¡A¦Ó¦³¤À§O¡A¯à
¤F¹F¥@«U¨Ì¥L°_¤§´Ëù¸U¶H¡A±x¬Ò¦p¤Û°²¦³¬G¡C

¬G¦¨°ßÃѽר÷¤K¤ª¡G¡uµL¤À§O´¼¡]§Y¡u®Ú¥»´¼¡v¡^ÃÒ¯u¦p¤w¡A«á±o´¼¤¤¡A¤è¯à¤F¹F¨Ì¥L°_
©Ê¡A¦p¤Û¨Æµ¥¡v¤å©ö¥iª¾¡C

¤S¤W­z¤T´¼¡A¡u¥[¦æ´¼¡v¡A¥u¯à¥ñ´b¡A¤£¯àÂ_´b¡F¡u®Ú¥»¡v¡B¡u«á±o¡v¤G´¼¡A¬J¯à¥ñ´b¡A
¤S¯àÂ_´b¡C¡]¸Ô¨£¦¨°ßÃѽר÷¤Q¥iª¾¡^

¦¹¬q¤å¿×¤§¡u¶¶ÄÀ¡v¡A¶¶²z¦ÓÄÀ¤]¡A¿×¦æªÌ¥²¥ý¥H®Ú¥»´¼ÃÒ¨£¡u¶ê¦¨¹ê¡v¡]§Y¯u¦p²z¡^¤w
¡A¦Ó«á¥H¡u«á±o´¼¡v¤è¯à¦p¹ê¤Fª¾¨Ì¥L°_¤§«U¨Æ¤]¡C

µM­z°O²Ä¤E¥»¤ª¡G¡u«Dªì¨£¦ì¡A¤@®ÉÂù¨£¡A²Ä¤­¦a«á¤Î¦ò¯àº¸¡C¡v·N§Y¡G¨Ã«Dªì¦a¨£¹D¦ì
¤§µÐÂÄ¡A¤@«b¨º§Y¯à¥H®Ú¥»´¼ÃÒ¨£¯u¦p§®²z¡AÀH§Y¤S¥H«á±o´¼¤F¹F¨Ì¥L¦p¤Û¡I­Y±ý¡u¤@®É
Âù¨£¡v¡A¥²±oµn¤W²Ä¤­¡uÃø³Ó¦a¡v«á¤D¦Ü¦¨¦ò¡A¤è¯à¿ì¨ì¡C

¦ó¥H¯S«ü²Ä¤­¦a­C¡HµL©ÊÄá½×ÄÀ¨÷¤C¤ª¡G¡u¦ó¬G¤­¦a¦W·¥Ãø³Ó¡H·¥Ãø³ÓªÌ¡A³ÌÃø¥i³Ó¡A¿×
¯u¿Í´¼¬OµL¤À§O¡F¥@¶¡®Ñ¡]¹Ï®Ñ¡^¡B¦L¡]¦Lâ¡^¡B¤u¡]¤u¥©§ÞÃÀ¡^¡B½×¡]ºØºØ½Ñ½×¦p¨¥½×
¡B©|½×¡B½Ø½×¡B·´Á½½×¡B¶¶¥¿½×¡B±Ð¾É½×µ¥¡AÃþ«D¤@¬G¡A¸Ô¨£·ì¦÷¨÷¤Q¤­¡^µ¥´¼¬O¦³¤À§O
¡A¥Ñ¯u¿Í´¼»P¥@¶¡´¼¡A§ó¤¬¬Û¹H¡AÃø¥i¤Þµo¡A¥O¨ä¬ÛÀ³¡A¦¹¯à©M¦X¡A¥O¤£¬Û¹H¡A¬G·¥Ãø³Ó
¡C¡v

¤S¤¯¤ýÅ@°ê¯ë­Y¸g¨÷¤U¡]¤£ªÅ¤TÂÃĶ¡^¥ç¤ª¡G

¡u¦p¹êª¾½Ñ¿Í¡A¥@¶¡½Ñ§ÞÃÀ¡AºØºØ§Q¸s¥Í¡A¦W¬°Ãø³Ó¦a¡C¡v¥Ñ¦¹¥iª¾¡G¡u¤@®ÉÂù¨£¡v§Y®Ú
¥»´¼¡]¯u´¼¡^¬JÃÒ¨£¶ê¦¨¹ê¡]¯u¿Í¡^¤w¡A«á±o´¼¡]«U´¼¡^¤S¤F¹F¨Ì¥L°_¡]«U¿Í¡^¡A¤G¿Í©M
¦X¶ê¿Ä¡A³q¾å¥@¶¡§ÞÃÀ¡A§Q¼Ö¤@¤Á²³¥ÍªÌ¡A°ß²Ä¤­¦a«á¤D¦Ü¦¨¦ò¤è¯àº¸¡C

¡]¤¡¡^ÄÀ§«¡]§YÄÀºÃ¤]¡^

©Î°Ý¡G­Y¥²ÃÒ¨£¯u¦p¡A¤è¤F¨Ì¥L°_©Ê¡A«hªì¤ß­×Æ[¡A§YÀ³«KÆ[¯u¦p¡A¦ó¬G¤j­¼¤îÆ[¡]«n´Â
³¯¥N¼z«äÁ¿­z¡^¨÷¤T¤D¥O¥ýÆ[¹M­p¡A¦¸Æ[¨Ì¥L¡A«áÆ[¶ê¦¨­C¡H

µª¤ê¡G¯u¦p¤£¦b¨Ì¥L©Ê¥~¡Aªì¤ß­YÆ[¯u¦p¡A¥²±N¦k­p¤@­ÓµL¦WµL¬Û¡AÃm­YµêªÅªÌ¡A¥H¬°¯u
¦p¡A«K¦¨¹M­p©Ò°õ¡A¦¹±¡³Ì¤£¥i±Ï¡I¥H¤£¹F½Ñªk·íÅéµL©Ê¡A¼Z¡u´c¨úªÅ¡v¡]§_©w¦]ªG¹D²z
¡A¤£ª¾½t¥ÍµL©Ê¤§²z¦ÓÂոѪŸq¡A°õµÛ©óÂ_¨£¡BªÅ¨£¡^¤£ª¾©ÒÆ[ªÅ²z¡A¥¿¬O²Ä¤»ÃѤ§¬Û¤À
¡C°²¨Ï¤@¤Á®É¤¤¡AªÅ¹Ò²{«e¡A¦Ó¤S¤£¯}§Ù«ß¡A¤£¼·¸U¦æ¡A¤@¡]¡u¡v³q¡u¬é¡v¡A¶È¤]¡C¡^¥i
¤ÉµL¦â¤Ñ¤¤¡F­Y¦]¨£¦¹ªÅ¬G¡A¯}§Ù¯}¨£¡Aª½¼Zªü»ó¤j¦aº»¨o¡I

©Ò¥H¤@¤Á¤j­¼ªkªù¡A¬Ò¥O²³¥Í¡A§Y©ó²{«e½Ñªk¡A±jÆ[µL¹ê¡A¬Jª¾µL¹ê¡A«K¸Ñ¦p¤Û¡A¬J¸Ñ¦p
¤Û¡A«K®©¹ê©Ê¡A¬J®©¹ê©Ê¡A¤è¯à±qÅé°_¥Î¡C

¤Ò±jÆ[µL¹êªÌ¡AÆ[¹M­p¤]¡F¸Ñ¦p¤ÛªÌ¡AÆ[¨Ì¥L¤]¡F®©¹ê©ÊªÌ¡A®Ú¥»´¼¤]¡F±qÅé°_¥ÎªÌ¡A«á
±o´¼¤]¡CÄ´¦p¥H³Â§@÷¡A·M¤HµLª¾¡A¦k­p¬°³D¡A­Y¤£§Y±q©Ò­p¤§³D¡A¦p¹êÆ[¹î¡A¦ó¥Ñ±oª¾
³D¥»«D¦³¡H¬G¶·³D­p¬J®§¡AµM«áª¾Ã·§Y³Â¡Cª¾§Y³ÂªÌ¡A³ë®Ú¥»´¼¡Fª¾³Â¥i§@ºØºØ¤j¤p½Ñ÷
¡A¤@¤@½Ñ÷¡A¬ÒµL¹ê©Ê¡AÀH·N©Ò§@¡A³ë«á±o´¼¡C

¬G¤j­¼¤îÆ[ªkªù¡A¦¨°ßÃѽסAÆ[¤ß§®³Z¡A´¿µL¨â³~¡I¡]¦¹µf°Ýµª¡A¿ý¦Û°ßÃѤ߭n¨÷¤K¡^

(±G¡^¤Þ ÃÒ

¬G¦¨°ßÃѽר÷¤K¤Þ«pÄY¸g¹|¤ê¡G¡u«D¤£¨£¯u¦p¡A¦Ó¯à¤F½Ñ¦æ¡A¬Ò¦p¤Û¨ÆªÌ¡AÁö¦³¦Ó«D¯u¡C
¡v·N§Y¡G¨Ã«D¤£ÃÒ¨£¯u¦p¡A´N¯à¤F¹F¡u½Ñ¦æ¡v¡]«ü¤@¤Á¦³¬°ªk¡^¡A³£¦p¹Ú¤Ûªw¼vµM¡AÁö¦³
«o¬O¦ü¦³¡A¦Ó«D¯u¦³¡C

¥»¹|¡u«D¤£¨£¦¹©¼¡v¤@¥y»P¦¹¥|¥yÔU¸q¥þ¦P¤]¡C
     ¤
¤W¨ÓÄÀ¡u¤G©ÊÃÒ¨£¥ý«á¡v¤w°W¡C

²b¤g«ü­n ¦L¥ú¯ª®v

¤Z­×²b·~ªÌ¡A²Ä¤@¥²¶·ÄY«ù²b§Ù¡A²Ä¤G¥²¶·µoµÐ´£¤ß¡A²Ä¤T¥²¶·¨ã¯u«HÄ@¡C
§Ù¬°½Ñªk¤§°ò§}¡AµÐ´£¤ß¬°­×¹D¤§¥D«Ó¡A«HÄ@¬°©¹Ä~¤§«e¾É¡C

·«ÄY¸g¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ©À¦ò¶ê³q³¹Á¿¿ý(¤») ®}¿ô¥Á  Á¿­z ¼z¦w¡B©y­Û  ¾ã²z

¦p¥À¾Ð¤l

¤U­±¸g¤å±µµÛ»¡¡G¡u¤Q¤è¦p¨Ó¡A¼¦©À²³¥Í¡A¦p¥À¾Ð¤l¡A­Y¤l°k³u¡AÁö¾Ð¦ó¬°¡H¤l­Y¾Ð¥À¡A
¦p¥À¾Ð®É¡A¥À¤l¾ú¥Í¤£¬Û¹H»·¡C¡v«e­±¸g¤å§â¤ñ³ëÁ¿¹L¤F¡A²{¦b´N­nÁ¿¨Æ¹ê¤F¡I¡u¤Q¤è¦p
¨Ó¡v«ü¤Q¤è¥@¬Éªº¦ò¡C¡u¼¦©À²³¥Í¡v¡A¡u¼¦¡v´N¬O¼¦¼§¡C¡u©À¡v¡A¬O§Ú­Ì©À¦ò¡A¦ò¤]©À§Ú
­Ì²³¥Í¡C³o¥s°µ¡u¤G¤Oªkªù¡v¡C

¬°¤°»ò¡u©À¡v³o­Ó¤èªk¦n©O¡H­nª¾¹D¨ä¥Lªº¨º¨Ç¶ê³q¡A¥²±o¬O¥Î¤u¤Òªº¤H¡A¦Û¤v«D±`ªººë
¶i¡A¦Ó¥B¾Ç²ßªº¯à¤O«D±`¦n¡A¤~¯à°÷ÃÒ±o¨º¨Ç¶ê³q°Ú¡I¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¨º¨Ç³£¬O¡u¦Û¤O¡v
¡A§¹¥þ¾a¦Û¤vªº¤O¶q¤~±o¨ì¶ê³q¡C¦Ó³o­Ó¡u©À¡v¬O¡u¤G¤O¡v¡A°£¤F¦Û¤O¥~¡A¥t¤@­Ó¤O«üªº
¬O¤Q¤è¦p¨Ó¡A¤Q¤è¦p¨Ó¼¦¼§§Ú­Ì¡A¾Ð©À§Ú­Ì³o¨Ç²³¥Í°Ú¡I³o´N¬O«e­±¸g¤å©ÒÁ¿ªº¡u¤@¤H±M
¾Ð¡v¡C¦Ó¤Q¤è¦p¨Ó¡u¼¦©À²³¥Í¡v¡A¼¦©À¨ì¤°»òµ{«×©O¡H¡u¦p¥À¾Ð¤l¡v¡A´N¦p¥À¿Ë·Q©À¥Lªº
«Ä¤l¨º»ò¼Ë¦a²`¨è¡I³o­Ó¤ñ³ë´N­«­n¤F¡I

Á¿¨ì¤Q¤è¦p¨Ó¡A¥²±o­n¥ýÁA¸Ñ¤@­Ó¨Æ¹ê¡C§Ú­Ì²{¦b©À¦ò¡A©Ò©Àªº¦ò¬OªüÀ±ªû¦ò¡A¬OµoÄ@­n
©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¦Ó¸g¤å³o¸Ì«oÁ¿¡u¤Q¤è¦p¨Ó¡v¡A³o¬O¤°»ò¹D²z©O¡H

«e­±¸g¤å¤@¶}ÀY´NÁ¿¡A¤j¶Õ¦ÜµÐÂĦb«íªe¨F¼Æ¨º»ò¦hªº§T¼Æ¥H«e¡A¦³¤@´L¦ò¦WµL¶q¥ú¡A¥L
»PªüÀ±ªû¦ò¦P¦W¡C¦@­p¦³¤Q¤G¦ì¦p¨Ó¬ÛÄ~¦b¤@§T¸Ì¥X¥@¡C¨ä¤¤³Ì«á¤@´L¡A¦W¶W¤é¤ë¥ú¦ò¨Ó
±Ð¥L©À¦ò¤T¬N¡C­nª¾¹D¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¦è¤è·¥¼Ö¥@¬ÉÁÙ¨S¦³³y´N¦¨¥\¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­×©À¦ò
ªkªù¡A¬O¸ò¶W¤é¤ë¥ú¦ò¾Ç¨Óªº¡A©Ò¥H¥L©Àªº¬O¤Q¤è¦ò¡A¸ò§Ú­Ì²{¦b¤£¤@¼Ë¡A§Ú­Ì²{¦b©Àªº
¬OªüÀ±ªû¦ò¡C³o¨âºØ©À¦ò¤èªk¡A¨º¤@­Ó³Ì®e©ö©O¡H¨º¤@­Ó³ÌÃø©O¡HÃøªº¬O©À¤Q¤è¦ò¡A³Ì®e
©öªº¬O©À¤@´LªüÀ±ªû¦ò¡C¬°¤°»ò¡H³o¤@¼h§Ú­Ì­nÁA¸Ñ¡C¦]¬°ÄÀ­{¦È¥§¦ò¦bªüÀ±ªû¸g¤¤»¡¡G
¡uªüÀ±ªû¦ò¦¨¦ò¥H¨Ó¡A©ó¤µ¤Q§T¡v±qªüÀ±ªû¦ò¦¨¦ò¨ìÄÀ­{¦È¥§¦òÁ¿ªüÀ±ªû¸g¨º­Ó®É­Ô¡A¦³
¤Q¤j§T¡C¦ý¤Q¤j§TÁÙ¦³­Ó¼Æ¥Ø¦r¥i¼Æ¡A¦Ó«íªe¨F¼Æ¨º»ò¦h§T¡A¨º¬OµL¼Æ§Tªº¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¤j
¶Õ¦ÜµÐÂľǩÀ¦òªkªù¬O¦bªüÀ±ªû¦ò¤§«e¡C

¦p¨Ó¼¦©À²³¥Í

¡u¤Q¤è¦p¨Ó¼¦©À²³¥Í¡v¡A¬°¤°»ò¤Q¤è¦p¨Ó³£¼¦©À©Ò¦³ªº²³¥Í©O¡H¥ýÁ¿¤°»ò¥s¡u¦¨¦ò¡v¡C
¡u¦¨¦ò¡v´N¬O§â§Ú°õ¡Bªk°õ¡A³o¨Ç¤Z¤Òªºµê¦k°õµÛ³q³q¯}°£¤F¡C´N°ßÃѾǨÓÁ¿¡A©Ò¿×¡u¸U
ªk°ßÃÑ¡v¡A¦³¡uÃÑ¡v¦bªº¸Ü¡A´N¤£¯à¶}´¼¼z¡A¤£¯à©ú¤ß¨£©Êªº¡C³o³¡¸gÁ¿¦p¨ÓÂáA¦p¨ÓÂÃ
¬O¡u¯u¦k©M¦X¡vªº¡C¡u¯u¡v¬O¯u¦p¥»©Ê¡F¡u¦k¡v¬O¥ÑµL©ú§Î¦¨ªº¡C°ßÃѾÇÁ¿¡uÂàÃѦ¨´¼¡v
¡A§âÃѤ@Âà¡A´N¦¨´¼¼z¡C²³¥Í¦³¤K­ÓÃÑ¡AÂà¤K­ÓÃѦ¨¥|ºØ´¼¼z¡C¦Ó®Ú¥»´¼¼z¦b¨º¸Ì¡H´N¬O
²Ä¤KÃÑ©ÒÂনªº¡u¤j¶êÃè´¼¡v¡C©Ò¿×¤j¶êÃè´¼ªº¡u¶ê¡v¡A¨Ã¤£¬O¥­­±ªº¡A¦Ó¬O¥ßÅ骺¡A¹³
¶ê²y¨º¼Ëªº¶ê¡C¤j¶êÃè´¼¬O¤ñ³ëªº¸Ü¡A³oºØ´¼¼z¬OµL©Ò¤£¦bªº¡A¤Q¤è¥@¬É¥ô¦ó¤@´L¦òªº¤j
¶êÃè´¼³£¥i¹M¦Ü¥ô¦ó¤@­Ó¥@¬É¡C

¤F¸Ñ³o­Ó²z¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¡AªüÀ±ªû¬OµL¶q¥ú¡AªüÀ±ªû¦òªº¥ú¬O¥i¥H·Ó¹M¤Q¤è¥@¬É¥ô¦ó¤@­Ó
¥@¬Éªº¡C´N¦òªºªk¨­¨ÓÁ¿¡A³oªk¨­¬O¹M¤@¤Á³B¡A¬OµL©Ò¤£¦bªº¡C³o³¡¸g«e­±´¿Á¿¨ì¡A¦ò°Ý
ªüÃø´LªÌ¡J¡u§Aªº¤ß¦b¨º¸Ì°Ú¡H¡v¤ß¤£¦b¤º¡A¤]¤£¦b¥~¡A¤]¤£¬O¦b¤¤¶¡¡AµM¦Ó¡A¨º¸Ì³£¬O
¡AµL³B¤£¬O³o­Ó¤ß¡A¤]´N¬OµL³B¤£¬Oªk¨­¡CµØÄY¸gµÐÂÄ°Ý©ú«~»¡¡G¡u¤@¤Á½Ñ¦ò¨­¡A°ß¬O¤@
ªk¨­¡C¡v¤w¸g¦¨ªº¦ò¡B²{¦bªº¦ò¡B¥¼¨Óªº¦ò¡A¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á½Ñ¦ò¡Aªk¨­¨S¦³¨â¼Ë¡A°ß¬O¤@
ªk¨­¡C¤F¸Ñ³o­Ó¹D²z¡A´N¤F¸Ñ¤Q¤è¦p¨Ó¬°¤°»ò¼¦©À²³¥Í¤F¡C

¡u¦p¨Ó¡v³o¨â­Ó¦r¡A¦bª÷­è¸g¡A¦P¤@³¡¸g¸Ì¡A¦³®É­ÔÁ¿¡u¦ò¡v¡A¦³®É­ÔÁ¿¡u¥@´L¡v¡A¦³®É
­ÔÁ¿¡u¦p¨Ó¡v¡A¥¦¬O¦³¤À§Oªº¡CÁ¿¦p¨Ó´N¬O«üªk¨­¡C¤Q¤è¦p¨Óªºªk¨­¸ò¤Q¤è¥@¬Éªº¤Z¤Ò²³
¥Í¬O¦P¤@­Óªk¨­¡A¬J¬O¦P¤@­Óªk¨­¡A¥L¦Û¤v¬O¤w¸gÃÒ¨ì¦òªG¡A¦¨¦òªº¤H¡A¤w±o¤F¤j¦Û¦b¡B
¤j¦¨´N¡A¦Ó¬Ý¨ì¨º¨Ç²³¥ÍÁÙ¦b¤»¹D¤T³~¥Í¦º¤£Â_¡A¥L´N¯S§OªºÃöÃh¥L­Ì¡A¨Ó¼¦¼§¥L­Ì¡C¬°
¤°»ò©O¡H¦]¬°¦P¤@­ÓÅé°Ú¡I´N¦p¦P¤÷¥À¤l¤kªºÃö«Y¡A¬°¤°»ò¤÷¥À¹ï¤l¤k¨º»òÃö¤ß©O¡H¤@Åé
ªº°Ú¡I

²{¦b¤H¤£À´ªº¡C¤l¤k¥Í¤F¤U¨Ó¡AÁöµM®a¸Ì«D±`³h½a¡A¨S¦³¯à¤O¾i¬¡¥L¡A¦ý¬O­nª¾¹D¡A¤÷¥À
¥Í¤U¥L¡A®¦¼w¬O¤£¯à§_©wªº¡C¨S¦³¤÷¥À¡A¦ó¨Ó¨à¤kªº¨­Åé©O¡H³o¨­Åé´N¬O¤÷¥Àµ¹§Aªº¡A©Ò
¥H¬O¤@Å骺¡C¦]¦¹¡A´N¤÷¥À¨ÓÁ¿¡A¥Lªº¤l¤k¦n¡A·íµM¥L¤ß¸Ì¬OÅw³ß¤F¡C­Y¤l¤k¤£¦n¡B¤£§µ
¡A¬Æ¦ÜÃa¨ì·¥³B¡A³o¤÷¥ÀÁÙ¬O¼¦©À¥L¡C¤l¤kÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¤÷¥ÀÁÙ¬O±¾¦b¤ß¸Ì¡AÁÙ¬O©ñ¤£¤U
¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¤@Å骺°Ú¡I¤Q¤è¦p¨Ó¸ò²³¥Í¡A´N¹³¤÷¥À¤l¤k¤§¶¡ªºÃö«Y¤@¼Ë¡C¤Z¤Ò¤÷¥À
¤l¤kªºÃö«Y¡A¦b¥Í²z¤W¡B±¡·P¤W¬O¤@Å骺¡F¦Ó¤Q¤è¦p¨Ó¸ò²³¥Í¬Oªk¨­¤@Å骺¡C

¦³³o­Ó²z¡A©Ò¥HÁ|³o­Ó¤ñ³ë»¡¡G¡u¦p¥À¾Ð¤l¡v¡C³o¤ñ³ë¦ò¦³ªk¨­¡A¤Z¤Ò²³¥Í¤]¦³ªk¨­¡Aªk
¨­¬O§¹¥þªº¡C¦òªºªk¨­«D±`²M²b²øÄY¡A¦Ó§Ú­Ì¤Z¤Ò²³¥Í²{¦bªºªk¨­¡A¬J¤£²M²b¡A¤S¤£²øÄY
¡A³Q¦Ã¬V±o³s¤@ÂI¥ú©ú³£³z¤£¥X¨Ó¡C¬°¤°»ò·|µo¥Í³o¨Ç¦Ã¬V©O¡H¥@¶¡¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦]¤@©À¤£
ı¡A¦Ó¦³µL©ú¡A®É®É¨è¨è³£¦b¨º¨à°_´b¡A¹ï©ó¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¬Ý¤£¨ì¯u²z¡A±o¤£¨ì¯u¬Û¡A©ó¬O
§â°²ªº¨­Åé·í§@§Ú¡A¤@¤Á³£¬O¥H°²·í¯u¡A¦Ó¥B¬°³o­Ó°²§Ú¨Ó³y·~¡A³y¤FºØºØªº´c·~¡A¤@¤Á
³£¬O·l¤H§Q¤v¡A³y¤F´c·~«á¥²±o­n¨ü­W³ø¡C©ó¬O¥Í¥Í¥@¥@´N¦b¨º¨à°_´b¡B³y·~¡B¨ü­W¡A½ü
Âण°±¡A¦b¤»¹D¸Ì¥Í¦º¤£Â_¡C

¥H¤W¬O»¡¡u¦p¥À¾Ð¤l¡v¡C¤Q¤è¦p¨Ó´N¦p¦P¨º­Ó¦Ñ¥À¿Ë¬Ý³o¨Ç¤Z¤Ò²³¥Í¡C

­Y¤l°k³u

¸g¤å±µµÛ»¡¡J¡u­Y¤l°k³u¡v¡A§Ú­Ì¤Z¤Ò²³¥Í¬°¤°»ò°k³u¡H´N¬O³Q³o­Ó´b¡B·~¡B­W©Ò»Ùê¡C
°_´bªº®É­Ô©TµM»{¤£±o¦Û¤vªºªk¨­¡A³y·~ªº®É­Ô§ó»{¤£±o¡A¨ü­W³øªº®É­ÔÁÙ¬O»{¤£±o¡I´N
¹³«Ü¦h¥Ç¸oªº¤H¡A¥L¦Û¤v³y¤F´c·~¨ü¤F­W¡AÁÙ¦b«è¤Ñ¤×¤H¡A¤@ÂI³£¤£ª¾¹D¤Ï¬Ù¡C¦Ó¥B¤Q¤è
¦ò¨ÓÃöÃh(©À)¥L¡A¥L«o»{¤£±o¤Q¤è¦ò¡A¤]»{¤£±o¦Û¤vªºªk¨­¤F¡C³o¼Ëªº±¡ªp¡A´N¬O¡u­Y¤l
°k³u¡v¡C

¤Z¤Ò²³¥Í­n°k³u¡A¤£»{±o¤Q¤è¦òªº¸Ü¡A¡uÁö¾Ð¦ó¬°¡v¡H¡u¦ó¬°¡v¡A¬O»¡¦³¤°»ò¥Î³B°Ú¡HµL
¯à¬°¤O°Ú¡I§Ú­Ì©À¦òªº¤H¹ï³o´N­n¯S§Oª`·N¤F¡I«e­±Á¿¡u¾Ð¡v¡A¤°»ò¥s¡u¾Ð¡v©O¡H¡u¾Ð¡v
´N¬O¡u©ú°O¤£§Ñ¡v¡C©ú©ú¥Õ¥Õ¦a°O¦b¤ß¸Ì¡A¦Ó¤£¿ò§Ñ¡C¡u©À¡v¬O¤°»ò©O¡H©À¬O¡u©À¯÷¦b¯÷
¡v¡A§A¤ß´N¦b¨º¸Ì¡C¡u©ú°O¤£§Ñ¡v¤]¬O¤ß¦b¨º¸Ì¡A¤£¹L©Àªº®É­Ô¥[¤W¤f©À¡A¤£½×§A¬O¤f©À
ÁÙ¬O¤ß·Q¡A³£­n¥Î¤ß¡A¤~¯à¸ò¦ò·PÀ³¡C¦pªG¥u¬O¤Q¤è½Ñ¦ò¦b¨ºÃä±¾©À§Ú­Ì¡A§Ú­Ì«o¤@ÂI³£
¤£·Q©À¦òªº¸Ü¡A¦òÁöµM¾Ð©À§Ú­Ì¡A¨º¦³¤°»ò¥Î³B©O¡H³o¬O¡uÁö¾Ð¦ó¬°¡v¡C°²¨Ï§Ú­Ì¥u¬O¦³
¤fµL¤ß¦a¦b©À¦ò¡A·Q·Q¬Ý¡A³o¼Ë­n¨ì´X®É¤~¯à©À¨ì¤@¤ß¤£¶Ã¡H´X®É¤~¯à°÷¸òªüÀ±ªû¦ò¬ÛÀ³
°Ú¡H

©Ò¥H§Ú­Ì©À¦ò®É¡A¤£¥u¥Î¤ß©À¡AÁÙ­n©ú³o­Ó²z¡C³o¤]´N¬O¬°¤°»ò«Ü¦hµ½ª¾ÃѱЧڭ̩À¦ò®É
­n¡u©ñ¤U¸U½t¡A¤@¤ß¦Ñ¹ê©À¦ò¡v¡A´N¬O­n¡u©ñ¤U¸U½t¡A§â¤ß©ñ¦b¦ò¸¹¤W¤£­n¶Ã¶]¡v¡C¤ß»P
¦ò¸¹¥´¦¨¤@¤ù¡A¤~¯à°÷±N¤ß»P¦òµ²¦X¦b¤@°_¡A³o¤~¬O¡u¤@©À¬ÛÀ³¡v¡C

¸g¤å©Ò»¡ªº¡u°k³u¡v¡A¬O«ü§Ú­Ì¥­±`¤£©À¦ò¡A¤ß¸Ì¶Ã·Q¡A·Q³o­Ó·Q¨º­Ó¡A³o©TµM¬O°k³u¡C
ÁÙ¦³¨º¨Ç¨S¦³¾Ç¦òªº¤H¡A¤£¥²»¡¡A·íµM¤]¬O°k³u¡C¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ±¡³£¬O¹H­I¦Û¤vªº¨}ª¾¡B
¨}¯à¡C¦Ó¨}ª¾¡B¨}¯à´N¬O¥X©ó¦Û¤vªº¥»©Ê°Ú¡I¹H­I¦Û¤vªº¥»©Ê´N¬O°k³u¡A¦Ó¥B¶V°k¶V»·¡C
¦ò´N¹³¬O¦Ñ¥À¿Ë¦b¨º¨à©I³êµÛ¡G¡u«Ä¤l¡I¦^¨Ó°Ú¡I¡vÁöµM¥À¿Ë¥s¥L¦^¨Ó¡A¥i¬O¥L«o¶]±o»·
»·ªº¡C«ç»ò­Ó»·ªk©O¡H¤£¦ý¦b§O¤H®a¨º¨à¡A¦Ó¥BÁÙ¼Z¤J¤T³~¸Ì¥h¡C´N¹³§Ú­Ì©À¦ò®É¡A©ÀµÛ
©ÀµÛ¡A©ÀÀY¶]¤F¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¡G¡u¤f¸Ì©À¦ò¤ß´²¶Ã¡v¡A¤ß¤@´²¶Ã¡A¤ß¤]°k³u¤F¡C©Ò¥H¦ò
ÁöµM¦b¨º¸Ì©À§Ú­Ì¡A¦ý«o¹³¦Ñ¥À¿Ë¦b¨º¸Ì§ä¤£¨ì¥Lªº¨à¤k¤@¼Ë¡A¡uÁö¾Ð¬°¦ó¡v¡H³o¸ÌÁ¿ªº
´N¬O¨º»ò­«­n°Ú¡I§Ú­Ì©À¦òªº¤H¡A¥²±o­n¤F¸Ñ³o­Ó¹D²z¡C

³o¤@¬q´N¬O·ÓÀ³«e­±¨º¤@¬q¡uÄ´¦p¦³¤H¡A¤@±M¬°¾Ð¡A¤@¤H±M§Ñ¡A¦p¬O¤G¤H¡A­Y³{«D³{¡A©Î
¨£«D¨£¡v¡C¤U­±¤@¬q¡u¤l­Y¾Ð¥À¡A¦p¥À¾Ð®É¡A¥À¤l¾ú¥Í¡A¤£¬Û¹H»·¡v´N¸ò«e­±²Ä¤G¬q¡u¤G
¤H¬Û¾Ð¡A¤G¾Ð©À²`¡v·ÓÀ³°_¨Ó¤F¡I

¤l­Y¾Ð¥À

¡u¤l­Y¾Ð¥À¡v³o¥y¸Ü¡A¬O»¡°k³uªº³o­Ó¨à¤lı®©¤F¡C«ç»òı©O¡H¥L·Q¨ì¡J¡u®@¡I§Ú²{¦bÂ÷
¶}®a¡AÂ÷¶}¥À¿Ë¡C¡v¥L·Q¨ì¥Lªº¶ý¶ý¡A´N¶}©lı®©¤F¡I³o¬O¡u¾Ð¥À¡v¡C¥H«e«ç»ò¤£¯à°÷ı
®©©O¡H¦pªG§A¶]¨ìµó¤W¥h°Ý¤H»¡¡G¡u§Aı®©¤F¨S¦³°Ú¡H¡v¦Ó¹ï¤è³s¡uı®©¡v³o¨â­Ó¦r³£¤£
ª¾¹D¡A«ç»òı®©°Ú¡H³o«D±o»Dªk¡B¬ã¨s¦òªk¤£¥i¡I¤£»Dªk«ç»òı®©¡H

¡uı¡v³o­Ó¦r¦³¡u¥»Ä±¡v¡B¦³¡u©lı¡v¡C¡u¥»Ä±¡v«üªº´N¬O§Ú­Ìªº¡uªk¨­¡v¡C¡uªk¨­¡v¥»
¬O¤jı¡AµL©Ò¤£ª¾ªº¡C§Ú­ÌÁöµM¦³¥»Ä±¡A¦ý¬O§Ú­Ì³£¤£ª¾¹D¡A³£°g¤F¡I¤ñ¦p¦b¥¿ªk¹D³õ¸Ì
¡A§AÅ¥¦òªk¤]¦n¡A¦Û¤v¨p¤U¬ã¨s¦òªk¤]¦n¡A³o´N¬O¡u»Dªk¡v¡C»D¤Fªk¡A§Aª¾¹D¤F¡AÁA¸Ñ¦Û
¤v¦³¡uªk¨­¡v¤F¡AµM«á¦pªk­×¦æ¡A´N¬O¶}©lı®©¡C³o´Nµ¥©óª¾¹D¡B»{ÃѦۤv¦³¥À¿Ë¡A¤]ª¾
¹D·Q©À¥À¿Ë¤F¡C

ÁI®a±Ð¤H°Ñ¨s¡A°Ñ¤°»ò¡H°Ñ¡u¤÷¥À¥¼¥Í«eªº¥»¨Ó­±¥Ø¡v¡C³o´N¬O°Ý§Aª¾¤£ª¾¹D§Aªºªk¨­¡C
ÁI©v¬O¤£³\Á¿ªº¡A¥L¥u±Ð§A°Ñ¡C§Ú­Ì¬ã¨s±Ð²zªº¤H¡A¾Ì¦òÁ¿ªº±Ðªk¡A¤F¸Ñ³o­Ó²z¤F¡A³o¬O
¡u©lı¡v¡C©lı¤§«á´N¶}©l­n¡u¾Ð¡v¤F¡A­n®É®É¨è¨è·QµÛ¡G¡u­ü§r¡I§Ú¬°¤°»òÁÙ¬O¤Z¤Ò¡A
ÁÙ¬O¦b¤»¹D¸Ì¥Í¦º¤£Â_¡H¡v¡B¡u§ÚÀ³¸ÓÂk®a¤F¡C¡v¦^¤°»ò®a¡H¦^¨ì¦Û¤v¥»©Ê¤W¥h°Ú¡I§â¦Û
¤v¤@¨Ç¸ò¤Hª§¦W¹Ü§Qªº¤@¤Á³£©ñ¤U¡A¥@¶¡¦A¦nªºªF¦è¡BÄ_ª«³£­n©ñ¤U¡A§A¤~¥i¥H§ä¨ì¦^®a
ªº¸ô¡C

±q¤@¶}©lı®©¨ì³Ì«á¾ã­Ó¾Ç¨ì¨s³º³B®É¡A´N§â¡u¥»Ä±¡v¥þ³¡¶}µo¥X¨Ó¡A³o´N¦¨¥\¤F¡I

¸g¤åÁ¿ªº¡u¤l­Y¾Ð¥À¡v¡A´N¬O§i¶D§Ú­Ì­n¶}©lı®©¡A¤@¶}©lı®©§A´N­nª¾¹D¡u¾Ð¡v¡A®É®É
¨è¨è´N­n·Q¨ì¦ò¡C¨Ã¤£¬O¦­±ß°µ¥\½Òªº®É­Ô¤~·|©À¦ò¡A¤£°µ¥\½Ò®É¡A´N±N¦ò¸¹©ñ¤@Ãä¡AÁÙ
¬O·Ó¼Ë°_´b¡A¨º«ç»ò¦æ°Ú¡H¨º´N¬O§Ú­Ì³·¤½¦Ñ®¦®v¦b¥@®ÉÁ¿ªº¡G¡u¤@Ãä±½¦a¡A¤@Ãä¼»¦Ç¡v
§A¥Î¥k¤â®³±½§â¦b±½¦a¡A¥ª¤â¤S¦A§ì¤@§â¦Ç¦b¨º¨à¼»¡A§A´X®É¤~¯à§â¦a±½°®²b°Ú¡H©Ò¥H¤@
¶}©lı®©®É¡A¤ß´N­n®É®É¨è¨è¦a·Q¨ì¦ò¡A¤ß´N¦b¦ò¸¹¤W¡C

¦p¥À¾Ð®É

¡u¤l­Y¾Ð¥À¡v¢w¢w §Ú­Ì¤Z¤Ò²³¥Í·Q¨ì­n¡u¾Ð¦ò¡v®É¡A­n«ç»ò¾Ðªk©O¡H´N­n¡u¦p¥À¾Ð®É¡v¡A
­n­Ë¹L¨ÓÁ¿¡C¥À¿Ë·Q©À¥L¨à¤l¡A¬OµL®ÉµL¦a¤£¦b·Q°Ú¡I§A³o­Ó°µ¨à¤lªº¡A¥u­n¥Î¥À¿Ë·Q¨à
¤lªº¨ººØ·Qªk¨Ó·Q¥À¿Ë¡A´N¤@©w¦¨¥\¡C¯à°÷³o»ò°µªº¸Ü¡A´N¬O¡u¥À¤l¾ú¥Í¡A¤£¬Û¹H»·¡v¡C

¡u¥À¤l¾ú¥Í¡v¬O·ÓÀ³«e¤åªº¡u±q¥Í¦Ü¦º¡v¡AµL½×¨º¤@¥Í³£¡u¤£¬Û¹H»·¡v¡I¡u¹H¡v¬O¤À¶}¨Ó
¡A¡u¤£¬Û¹H»·¡v¬O¤£¦ý¤£¤À¶}¨Ó¡A¦Ó¥BÂ÷±o¨Ã¤£»·¡A¥Í¥Í¥@¥@³£¬O¦b¤@°_ªº¡C³oÂI¥²¶·­n
Á¿²M·¡¡A¤£µM¦U¦ì«á¨Ó·|°_ºÃ´bªº¡C«ç»ò»¡©O¡H§Ú­Ì©À¦òªkªù¬O·í¥Í¦¨´N¡A¨º¸ÌÁÙ­n¥Í¥Í
¥@¥@¡u¤£¬Û¹H»·¡v©O¡H¥Í¥Í¥@¥@³£¦b¤H¥@¶¡¶Ü¡H

³oÂI«e¤å¤wÁ¿¹L¡A¦]¬°¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ©Àªº¦ò¬O¤Q¤è¦p¨Ó¡A¬O¥»©Ê¦ò¡C¦Ó¨º®É­ÔªüÀ±ªû¦òÁÙ¨S
¦³¦¨´N·¥¼Ö¥@¬É¡A©Ò¥H±q«íªe¨F¼Æ§T¥H«e¤@ª½¨ì«á¨Ó¡A¥Í¥Í¥@¥@¦a¾Ç¡A¥L´N³o¼Ë¾Ç¦¨¥\ªº
¡C¦Ó§Ú­Ì²{¦b¾Çªº¤£¬O©À¤Q¤è¦p¨Ó¡A¬O©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A¦Ó¥B­nµoÄ@¨ì·¥¼Ö¥@¬É¥h¡C§Ú­Ì¤ñ¤j
¶Õ¦ÜµÐÂľǪº®e©ö±o¦h¡A¦Ó¥B©¯¹B¦h¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì¤@¥Í´N¯à¦¨´N¡C¦pªG¦U¦ì¦b¥~­±¹J¨ì§O
¤H¡A­nÁ¿ªº¸Ü¡A³oÂI¥²±o­nÁ¿²M·¡¡C («ÝÄò)

¥Ñ§Ù¥Í©w ¤T  ¬Ù

µLª«¯à±N¦¹©w¨Ó¡A¥²¥Ñ²b§Ù¤§©Ò°_¡C ¡]ºK¦Û¤ë¿O¤T¬N¸g¡^

­×¦æµL«D´N¬O­n¤î®§µê¦k¤À§Oªº¤ß¡A°±¤î¹ï¤­±ý¤»¹ÐªºÃk½t¡A¦¹ºØ¤u¤Ò§Y¬O¡u©w¡v¡A¥ç§Y
±ë»y©Ò¿×¡u¤T¬N¡v¡CµM¦Ó­nª`·Nªº¬O¡A¦ò®a©Ò¤ªªº¡u©w¡v¡A¬O»P¡u§Ù¡v¬Û´£¨Ã½×ªº¡A¦¹§Y
·N¿×¡A­Y­n¤J¡u¥¿©w¡v¦Óµo¼z¡A¥²±o¥ý²M²b¨­¤f·N¤T·~¡A¨Ï¤§¤£»P´cªk¬ÛÀ³¡C¦pªG¤£¥ý¥Ñ
«ù§Ù¤J¤â¡A¥u¬O¤@¨ý­×©w¡A«h©Ò­×¤§©w¥²¬°¡u¨¸©w¡v¡A¨M©w¤£»P¥X¥@¶¡ªºµ½ªk¬ÛÀ³¡A¤£¯à
¥X½ü°j¡B¤F¥Í¦º¡C

²{¥N¤H¥Í¬¡Àô¹Ò½ÆÂø¡A¨­¤ß±`³B¦b²V¶Ã¡B¥¢§Ç·í¤¤¡A¦]¦¹¡A´M³V¦w¹y¨­¤ßªº¨}¤è¡A´N¦¨¤F
³\¦h¤Hªº­«­n½ÒÃD¡C§{¶¡±`±`¦³©Ò¿×¡uÀR§¤¡v©Î¡uÁI­×¡vªº¬¡°Ê¡A©¹©¹¥´µÛ¾Ç¦ò­×¦æªº¦W
¸q¡A¹ê»Ú¤W­«ÂI«o¦b¡u¾i¥Í¡v¡Aµ¥¦Ó¤U¤§ªÌ¡A«h¥H­×½m¯«³q¬°³Ì²×¥Øªº¡C¨ã¥¿ª¾¨£ªº¦ò±Ð
®{À³·íª¾¹D¡A®§¤ß­×©wªº«e´£¥²¥ýÁ¿¨D«ù§Ù¡A¥H¦¹¦¬Äᨭ¤ß¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A©Ò­×ªº©w¤~¬°¡u
µLº|¡v¡A¤~¯à¶}µo©Ê¦a§®¼z¡C­Õ­Y¤£Á¿§Ù«ß¡A¥u¬Oª¼­×½M½m¡A¦b¦â¨­¤W¥´Âà¡A©Î°õµÛ¤@­Ó
¦Û»{¬°ªº±I·À¹Ò¬É¡A¨º«K¤£¬O¦òªk¤F¡C

¤£§ï¤è°w

¦L¯ª¤ª¡G¡u¥Á¤Q´X¦~¡]§Ñ¨ä¦~¡^¥ú¨ì¹çªi¡A¶À²[¤§½Ð¨ì¹D¤¨¸Å¥~©À¦òªÀ»¡¶}¥Ü¡C¤@¬Y¤j¦Ñ
©x§¤Ãâ¨Ó¡A®É¥ú¤wºt»¡¡C«á»¡¨ì´°­ÛºÉ¤À¡A¤÷·O¤l§µµ¥³B¡A¨ä¤H­¼Ãâ¦Ó¥h¡CµM¥ú¯À©ê¦¹§Ó
¡A¤£¥H¤H¤£³ß»D¦Ó§ï¤è°w¡Cªp¦¹¦¸¬OÅ@°ê®§¨a¡A©À»w©|¬OªK¥½¡A´°ºÉ¤DÄݮڥ»¡CµL½×¤HÄ@
Å¥¤£Ä@Å¥¡A§Ú¤´¥H¬O¬°©v¦®¡C¡v(´_©}¤å¤»©~¤h®Ñ¤G)

½¬¦À¾lÄɤ§¤Q¤@ ¢w §õ¶ê²b©~¤h ´¼  ®i

§õ¶ê²b©~¤h¡A¬O¥Áªìªº¦ò±Ð¾ÇªÌ¡A¤]¬O¡m¦L¥úªk®v¹Å¨¥¿ý¡nªº½sµÛªÌ¡C¥L¹ï©ó±Ð²zªº¬ã¨s
¤Q¤À§ë¤J¡A´¿¬°¡m°_«H½×¡n¡B¡m·«ÄY¸g¡n¡B¡m¶êı¸g¡n§@¹L²¨¸Ñ¡C¦L¥ú¤j®v¨£¥L¹ï¬ã±Ð³o
¯ë¦n¼Ö¡A´¿´£¿ô¥L»¡¡G¡u«C¦~¤H©y¥ýµÛ¹ê¥Î©À¦ò¥\¤Ò¡A«Ý¨ä·~®ø´¼®Ô¡B»ÙºÉºÖ±R®É¦A¦æµo
´§¡A¦Û¥iÄÄ©ú¦ò·N¡A«Å¶Ç¦t©z¡C¡v¦ý¥L·í®É¤£¥H¬°µM¡A¤´¤@·N¦æ¤§¡Aª½¨ì¦]¬°¥Î¤ß¹L«×¡A
¾É­P§Î¯«¤é°I¡A¤~®±®±ªAÁt¤j®v¤§»y¡C

¶ê²b©~¤h«á¨Ó¬Ô¨Ì¦L¥ú¤j®v¡A«K¤@¤ß­×«ù²b¤g©À¦òªkªù¡A¥B±N·í®É¬y¶Ç¬Æ¼sªº¤j®v¡m¤å¶r
¡nºK¿ý¨ä­n¸q¡A¤Àªù§OÃþ¡A½s¦¨¤@¥U¡]§Y¡m¹Å¨¥¿ý¡n¡^¡A¹ï¥Áªì²b¤gªkªùªº¥°´­¦³«Ü¤jªº
»t¯q¡C©~¤h¥tµÛ¦³¡m¦òªk¾É½×¡n¤@®Ñ¡A¨ä¤¤¯S¥ß¤@³¹±M½×²b¤g¡A¯÷±N¨ä­«­n¤º®e¾ã²z¦p¤U
¡AÄ@¨£»DªÌ¯à¼W±j«ù¦ò¦W¸¹¡B¨D¥Í·¥¼Öªº«HÄ@¤ß¡C

²b¤gªkªùªº¨â­Ó¯S§O³B

²b¤gªkªù¾ú¨Ó³QºÙ¬°¦p¨Ó¤@¥N®É±Ðªº¡u¯S§Oªkªù¡v¡A¤§©Ò¥H¯S§O¡A¤ñ¨ä¥Lªkªù®í³Ó¡A¶ê²b
©~¤h»{¬°¦³¨â­Ó­ì¦]¡G¡u²Ä¤@ÂI¡A¤j­¼ªkªù©TµMªkªk¶ê§®¡A¦ý¦]¾÷¦³¥Í¼ô¡A½t¦³²`²L¡A©Ò
¥H¤pªk«h¤j®Ú¤£¶·­×¡A¤jªk«h¤p®Ú¤£¯à­×¡C¥u¦³²b¤g¤@ªù¡A¬O¤T®Ú´¶³Q¡A§Q¶w¥þ¦¬ªº¡C¥B
¬Ý¡mµØÄY¡n¤@¸g¡A¬O¦p¨Óªì¦¨¥¿Ä±®É¡A¬°¥|¤Q¤@¦ìªk¨­¤j¤hºÙ©Êª½½Íªº¤@­¼§®ªk¡A½Ö¤£ª¾
¬O½Ñ¸g¤§¤ý¡C¦¹¸g¥½«áµ½°]¹M°Ñª¾ÃÑ¡AÃÒ»ô½Ñ¦ò¤§«á¡A´¶½åµÐÂĬ°¥L»¡¤Q¤jÄ@¤ý¡A´¶¥Oµ½
°]©MµØÂîü²³¡A¦^¦V©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¥H´Á¶êº¡¦òªG¡C¦A¬Ý¡mÆ[µL¶q¹Ø¦ò¸g¡n¡A»¡¨ì¤U
«~¤U¥Í¡AÁö¨ã½Ñ¤£µ½¡A¦ý±J´Óµ½®Úªº¡A·íÁ{©R²×®É¡A¦aº»¬Û²{¡A¦³µ½ª¾ÃѱХH©À¦ò¡A¥L§Y
¨ü±ÐºÙ©À¦ò¦W¡A¥¼º¡¤QÁn¡A«K¨£¤Æ¦ò±Â¤â¡A±µ¤Þ©¹¥Í¡C¤S¡m¤j¶°¸g¡n»¡¡G¡y¥½ªk»õ»õ¤H­×
¦æ¡A¨u¤@±o¹D¡A°ß¨Ì©À¦ò¡A±o«×¥Í¦º¡C¡z³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A©À¦ò¤@ªk¹ê¦b¬O¤W¦Ûµ¥Ä±µÐÂĤ£¯à¶W
¥X¨ä¥~¡A¤U¦Ü°f´c¤Z¤Ò¥ç¥i¹w¤J¨ä¤¤¡A°Z«D¤W¸t¤U¤Z¦@­×¤§¹D¡A©Î´¼©Î·M³q¦æ¤§ªk¶Ü¡H

²Ä¤GÂI¡A¤@¤Áªkªù³£­n¥M¦Û¤OÂ_´bÃÒ¯u¡A¤~¯à¤F¥Í²æ¦º¡A¥u¦³³o©À¦òªkªù¡A¬O¦Û¤O©M¥L¤O
¨â¬Ò¨ã¨¬¡C©Ò¥H¤wÂ_´bªº¡A«K¥i³tÃÒªk¨­¡C§Y¨ã¨¬´b·~ªº¡A¤]¯à±a·~©¹¥Í¡C¨äªk·¥¨ä¥­±`
¡AÁö·M¤Ò·M°ü¡A¤]¯à±o¯q¡C«o¤S·¥¨ä¥È§®¡A´N¨Ïµ¥Ä±µÐÂÄ¡A¤]¤£¯à¥X¨ä½d³ò¡C¬GµL¤@¤H¤£
À³­×¡A¥çµL¤@¤H¤£¯à­×¡C¯u¬O¤U¤â©ö¦Ó¦¨¥\°ª¡A¥Î¤O¤Ö¦Ó±o®Ä³t¤F¡C¡v

³Ì«´²z«´¾÷¤§ªkªù

¦AªÌ¡A¶ê²b©~¤h¤S¤Þµ½¾É¤j®v»y¡]®×¡Gµ½¾É¤j®v¤ª¡G¡u­Y±ý¾Ç¸Ñ¡A±q¤Z¤Ò¦a¤D¦Ü¦ò¦a¡A¤@
¤Á½ÑªkµL¤£·í¾Ç¡C­Y±ý¾Ç¦æ¡A·í¾Ü¨ä«´²z«´¾÷¤§¤@ªk¡A±Mºë­P¤O¡A¤è¯à³t±o¹ê¯q¡A§_«h¸g
§T¦Ü§T¡A©|Ãø¥XÂ÷¡C¡v¡^¡A¿×²b¤gªkªù§Y³Ì¬°«´²z«´¾÷¤§ªkªù¡A¦ó¥H¬G¡H¥L»¡¡G¡u«ö³q³~
±Ð¸q¡A¨£¹D¦Ó«á­×¹D¡A­×¹D¦Ó«áÃÒ¹D¡A¬O¤d¸tªº©w²z¡C©Ò¥H±Ð­¼¥²­n¤j¶}¶ê¸Ñ¡A©vªù¥²­n
ª½³z­«Ãö¡A¤~°t»¡¡y¨£¹D¡z¨â­Ó¦r¡A¤~±o¦A½×¡y­×¹D¡z¡C¤£µMªº¸Ü¡A«K¬Oª¼­×½M·Ò¡A«O¤£
¦í¼²Àð½W¾À¡A§K¤£¤F¼Z§|¸¨¹Õ¡C³o²b¤g¤@ªù´N¯S§O¤F¡A¤@¤Á¸g±Ð¤¤¡A¥u¦³¤@³¡¡mªüÀ±ªû¸g
¡n¡A¬OÄÀ´LµL°Ý¦Û»¡ªº¡C¥L»¡¡G¡y±q¬O¦è¤è¡A¹L¤Q¸U»õ¦ò¤g¡A¦³¥@¬É¦W¤ê·¥¼Ö¡C¨ä¤g¦³¦ò
¡A¸¹ªüÀ±ªû¡A¤µ²{¦b»¡ªk¡C¡z¦ýµoÄ@«ù¦W¡A§Y±o©¹¥Í¡C³o¬O¦ò¤ß¦ò²´¿Ëª¾¿Ë¨£ªº¹Ò¬É¡A¨º
¸Ì¬O¤G­¼¸t½å©Ò¯àª¾¨£ªº¡C¥u­n§A¦º¤ß½ñ¦aªº²`«H¦ò¨¥¡A¨Ì¦¹µoÄ@«ù¦W¡A§Y¬O¥H¦òªºª¾¨£
¬°ª¾¨£¡A§ó¤£¥²§O¨D®©ªù¡C

«ö³q³~±Ð¸q¡A¨Ìªk­×²ßªº¶¶§Ç¡A¬O¦]§Ù¥Í©w¡A¦]©wµo¼z¡A¦]¼zÂ_´b¡A¨ä¶¡¶·¦³­Ó¤@©wªºµ{
¦¡¡C©Òµoªº¼z¡A¦³³Ó¦³¦H¡A©ÒÂ_ªº´b¡A¦³²`¦³²L¡A©l¥i»P½×°h©Î¤£°h¡C³o²b¤g¤@ªù´N¯S§O
¤F¡A¦]¥M¥L¤O¡A¬°ªüÀ±ªû¦ò¤jÄ@©ÒÄá«ù¡A¬G±a·~¥ç±o©¹¥Í¡C

«ö³q³~±Ð¸q¡A¨£«ä·Ð´o¤À²@¥¼ºÉ¡A«K¤£¯à¥XÂ÷¦P©~°ê¤g¡C³o²b¤g¤@ªù´N¯S§O¤F¡A­×²b·~ªº¡A
¬O¾î¥X¤T¬É¡A¤£¥²Â_°£·Ð´o¡A«K¯à±q¦¹¦P©~¥Í©¼¦P©~¡C¡]¾lªù¾Ç¹D¡A¦W½Ý¥X¤T¬É¡A©À¦ò©¹
¥Í¡A¦W¾î¥X¤T¬É¡A¦pÂÎÆp¦Ë¡C½Ý«h¾ú§TÃø³q¡A¾î«h¤@®É³z²æ¡A¤@¿ð¤@³t¡AÃø¬Û¤ñÀÀ¡C¡^¤@
¥Í©¼¤g¡A¨º¥Í¦º®Ú®è«K¥Ã»·Â_ºÉ¡C

¨s³º»¡¨Ó¡A³o²b¤g¤@ªù¥i¤£¨D®©ªù¡A¤£«Ýµo¼z¡A¤£Â_·Ð´o¡A°Z«D¦Ü·¥¬Ù­n¡A¦Ü·¥ª½±¶ªº¶Ü
¡H§Ú¥B©M½Ñ¦ì¦Ñ¹ê°Ó¶q¡A§Ú­Ì¬J¨S¦³¥ß¦a¦¨¦òªº¸ê®æ¡A¤S¨S¦³Â_¨£´b¥ô¹B¤£³y´c·~ªº¹êÃÒ
¡C­Õ¤£±M­×²b·~¡A¥M¦ò·O¤O¡A±a·~©¹¥Í¡AÃø«OºÉ¥¼¨Ó»Ú¡AÁÙ¦b¤T³~¤»¹D¤¤°Q¥Í¬¡¡C¡K¡K¡K
¡K­nª¾­×¦æ¥Î¥\¡A­ì¬O¬°ªº¤F²æ¥Í¦º¡A­Õ¥Î¥\¦Ó¥Í¦º¤£¯à¤F¡A¤S¤£ªÖ¨Ì¯à¤Fªº°µ¥h¡A°Z«D
¾á³Â±óª÷¡A¦Û¨ú¨ä©S¶Ü¡H¡v

¦L¥ú¤j®v¦b¡m¦òªk¾É½×¡n¤¤¡A¬°§õ¶ê²b©~¤h§@§Ç¤ª¡G¡u²b¤gªkªù¡A´¶³Q¤T®Ú¡A©ó¦b®a¤H¡A
§ó¬°­nºò¡C¥H¦b®a¤H¡A¦U¦³Â¾·~¡A¤£©ö°Ñ¬ã©v±Ðµ¥ªk¡A°ß¦¹©À¦ò¤@ªk¡A³Ì¬°«´²z«´¾÷¡C¡v
¶ê²b©~¤h¨­¬°¦b®a­×¦æ¤H¡A¯à¸[©Ó¦ò»y¡B¯ª»y¡A¥H¦Ü¸Û¤ß¡AÀµ¤Á©À¦ò¡A¤F¿ì¥Í¦º¤j¨Æ¡A§^
¤H¹êÀ³®vªk¨äªÚ½d¡A¹D·~¤è¦³¥i¦¨¤§¤é¡C

¤å «Û ³Õ  §f´IªK

¤å«Û³Õ¡A¦r¼e¤Ò¡A§º´Â¤¶¥ð¡]¤µ¤s¦è¬Ù¤¶¥ð¿¤¡^¤H¡A§º¤¯©v®É¶i¤h¡A¥­©~«Ý¤H±µª«¡AÁ¾©M
¨õ»¹¡A·q­«¼w¦æ¡A·R¦n¦æµ½¡A°ß®£¤£¤Î¡C¤åªZ¥þ¤~¡A¤@¥Í¸g¾ú§º´Â¤¯©v¡B­^©v¡B¯«©v¡B­õ
©v¥|­Ó¬Ó´Â¡A¥X±N¤J¬Û¡A¦³¤­¤Q¦h¦~¡A©x¦ì°µ¨ì¤Ó®v¡]¤T¤½¤¤³Ì°ªªº©x¾¡^¡A¤S´¿­Ý¥ô½
Ķ¸g¨åªº¼í¤å¨Ï¡A¨ü«Ê¬°éð°ê¤½¡A·í®É¥@¤H³£´LºÙ¥L¬°½å¬Û¡C

¤å«Û³Õ«H©^¦òªk¡A¬Ô¨Ì¦òªù¡A·í¥L¯d¦u¬¥¶§®É¡A´¿¸g¨ìÀs¦w¦xÂN¹¬Â§¦ò¡A·í¥L¶i¤J¤j·µ¡A
¤§¸t¹³®É¡A©¿µM¨£¨ì·lÃaªº¦ò¹³¡A±¼¸¨¦b¦a¤W¡A¥L²¤·L¤£¥[®¥·q¡A¥u¬O©ïÀY¸C²´¬ÝµÛ´N
¨«¥X¨Ó¤F¡C

®ÇÃ䦳¦ì¹¬¤H´N°Ý¥L»¡¡G¡u¬°¤°»ò¤£Â§«ô¦ò©O¡H¡v¤å«Û³Õ»¡¡G¡u¦ò¹³¤w¸g·lÃa¤F¡A­n§«ô
¤°»ò¦ò©O¡H¡v¹¬¤H»¡¡G¡u¥j¼w»¡¡GÄ´¦p©x¸ô¤Wªºªd¤g¡A¦³¤H§âªd¤g«õ¨Ó¶ì¦¨¹³¡A¦³´¼¼zªº
¤Hª¾¹D³o¶ì¹³­ì¨Ó¬O¸ô¤Wªºªd¤g¡A¦Ó¤Z¤Ò´N»{¬°¥Í¥X¤F¶ì¹³¡A«á¨Ó©x­û­n¨µ¦æ¡A©ó¬O¤S§â
¶ì¹³®³¥h¶ñ¸É©x¸ô¡A¶ì¹³¥»¨Ó´N¤£¥Í¤£·Àªº¡A¦Ó©x¸ô¤]µL©Ò¿×·s³yªº©x¸ô©Îªº©x¸ô°Ú¡I
¡v¤å«Û³ÕÅ¥¤F¡A©¿µM¦³©Ò»â®©¡A©ó¬O®¥·q§@§¦Ó°h¥X¡C

¤å«Û³Õ±q¦¹§ó¥[·q¼}¦ò¹D¡Aºë¶Ô­×¦æ¡A¥L­×«ù²b¤gªkªù¡A±M¤ß«ù©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A§Ó¨D©¹¥Í¦è
¤è·¥¼Ö²b¤g¡A¥L¦­±á¿N­»Â§¦ò¡A±ß¤WÀR§¤©À¦ò¡A¥­®É¦æ¦í§¤ª×¡A³£¤£´¿¶¡Â_¾Ó«å¡C±`µoÄ@
»¡¡G¡uÄ@§Ú±`ºë¶i¡A¶Ô­×¤@¤Áµ½¡FÄ@§Ú¤F¤ß©v¡A¼s«×½Ñ§tÃÑ¡C¡v

·N«ä¬O»¡¡GÄ@§Ú¯à°÷®É®É¨è¨èºë¶i¤£¾Ó¡A¶ÔÀµ­×«ù¤@¤Áµ½ªk¡FÄ@§Ú¤F¹F¤ß©Ê¤§ªk¡A®©¦ò¤ß
©v¡A¥H¼s«×¤@¤Á²³¥Í¤F²æ¥Í¦º¡AÂ÷­W±o¼Ö¡C

¤å«Û³Õ¤£ºÞ¨£¨ì¥ô¦ó¤H¡A«KÄU¾É¤H©À¦ò¡C¥L©M²bÄYªk®v¦b¨Ê«°¡A¶°¦X¤Q¸U¤H¡A¦¨¥ß²b¤gªk
·|¡A»}Ä@¼sµ²¤Q¸U¤H©À¦ò¡AµoÄ@¨D¥Í²b¤g¡A·í®É³\¦h¤h¤j¤Ò¡A³£¨ü¥L·P¤Æ¦Óµo¤ß©À¦ò¡C¦p
¦p©~¤h¼g¤F¤@­ºÔU¹|¡AºÙÆg¥L»¡¡G

¡uª¾¤½Áx®ð¤j¦p¤Ñ¡AÄ@µ²¦è¤è¤Q¸U½t¡F¤£¬°¤@¨­¨D¬¡­p¡A¤j®a»ô¤W´çÀY²î¡C¡v

·N«ä¬O»¡¡Gª¾¹Dé𤽪ºÁx¶q®ð¾z¡A¹³¤Ñ¨º¯ë¤j¡A»}Ä@¼sµ²¤Q¸U¤H©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö²b¤gªº®í³Ó
¦]½t¡F¤@¥Í¤£¥u¬°¦Û¤v¨D¸Ñ²æ¥Í¦º¡A¥BÄ@¤j®a¤@°_½ñ¤W´çÀY²î¡A¤@¦P´ç¨ì¦è¤è·¥¼Ö²b¤gªº
²M²b©¼©¤¡C

¤å«Û³Õ¨ì¤F¤E¤Q¤G·³Á{©R²×®É¡A¨­ÅéµL¯f¡A¦wµM©À¦ò¦Ó©¹¥Í¡C

º©½Íªø¹Ø¤§¹D  ªQ ¥°

¦b½Ñ¦h¦ò±Ðªº¸g½×¤¤®É±`¬Ý¨ì¡u¤H¨­Ãø±o¡A¦òªkÃø»D¡v³o¥yĵ»y¡C¤HÃþ¬°¥@¤W¸Uª«¤§ÆF¡A
¤»¹D²³¥Í¯à©ó½ü°jªG³ø¤¤¥Í¬°¤H¨­¡A®íÄݤ£©ö¡C¦Ó¤Z¨ã¦³¥ÍÆF¤§ª«ªÌ¡A²ö¤£¬Ã±¤¨ä¥Í©R¡F
¤×¨ä¥Í¬°¤H¨­ªº§Ú­Ì¡AµL¤£§Æ¾¬±o¨É°·±d¡Bªø¹Ø¡C

»Ú¦¹¬ì§Þµo¹F¡BÂåÀø¶i¨Bªº®É¥N¡A¤HÃþªº¹Ø©Rªº½T©µªø³\¦h¡C¦ý¬O¡A¨ä¤¤µu©R¦h¯fªÌ¡A¤]
©Ò¦b¦h¦³¡C¦ò§Ì¤l¬Û«H¦]ªG¡A¹ï©ó¬°¦ó³y¦¨¹Ø©Rªøµuªº­ì¦]¡A¦Û¦³²`¤J±´°Qªº¥²­n¡C

«á¤Ñ¥|¤j½Õ©M

¥å¥j¥H¨Ó¡A¥@¤H¬°¨D©µ¦~¯q¹Ø¡Bªø¥Í¤£¦Ñ¡AµL¤£·QºÉ¦UºØ¤èªk¡A´M§ä¦UºØ³~®|¡A§Æ±æ´¦ÅS
ªø¹Ø¤§¯µ¡A¹F¨ìªø¹Øªº¥Øªº¡C¨Ì¾Ú³Ì·sªºÂå¾Ç¬ã¨s³ø¾É¡A¥Ø«e¬ì¾Ç®aµo²{¨ÃÃÒ¹êºc¦¨ªø¹Ø
ªºÃöÁä¦b©ó°ò¦]¤§¨}æÕ¡C°ò¦]¦b·í¥Í¤¤¤£¯à§ï³y¡A³o¬OÄÝ©ó¥ý¤Ñ¿ò¶Çªº½á¤©¡C

¦ý¡A¥ú¨ã¦³Àu½èªº°ò¦]¡AÁٻݰt¦X«á¤Ñªº¨}¦n±ø¥ó¡A¤~¯à«Øºc§¹¬üªºªø¹Ø®Èµ{¡C´N¥ý¤Ñªº
¿ò¶Ç½á¤©¦Ó¨¥¡A³o¬OÄÝ©ó¤HÃþÀu¥Í¾Ç¬ã¨sªº½dÃ¥¡C¥@¤H­Y¦³¿ï¾Üªº¾÷½t¡A¦ÛµM·|¿n·¥°l¨D
¡A¤£·|©ñ±ó¡C©ó¦¹¡A§Ú­Ì­n±´°Qªº¬O¡A¦p¦ó¦b«á¤Ñªº±ø¥ó¤W¡A¤O¨D«´¦X¥ý¤Ñªº½á¤©¦Ó¨D±o
ªø¹Ø¡H

¨Ì¦ò±Ð¸g¨åªº½×­z¡A¦t©z¸Uª«¤j²¤¥i¤À¬°¨â¤jÃþ¡G¤@¬°¦³±¡¥@¶¡¡A¥t¤@¬°µL±¡¥@¶¡¡C½t°_
»P½t·À§Î¦¨¦t©z¥Í¡B¦í¡B²§¡B·À¥ÃµL¥ð¤îªºÅܾE¡C¦]¦¹¡A¥@¤HÀ³¤Fª¾¥Í©RÁ`¦³²×¤îªº¤@¤Ñ
¡Aµ´µL¥i¯à¥Ã¥Í¤£¦º¡C§Ú­Ì¤]©ú¥Õ¡A§t¦³¥ÍÆFªº¦³±¡²³¥Í¡A¥]¬A¤HÃþ¡A¨ä¦â¨­½èÅé¥Ñ¦a¡B
¤ô¡B­·¡B¤õµ¥¥|¤j­ì¯À²Õ¦¨¡C¥ô¦ó¦³±¡²³¥Í¡A¦b¨ä¹Ø²×©RºÉ¡A¯«ÃÑ¥XÂ÷«á¡A¥|¤j°²¦X§Y¶}
©l±YÂ÷¤À´²¡A³Ì«á¥ÃÂk¹Ð¤g¡C«á¤Ñªº¾i¥Íªø¹Ø¤§¹D¡A´N¬O­n¨D¦p¦ó½Õ¾A¥|¤j­n¯À¡A¨Ï¨ä¹F
¨ì³Ì¨Îªº§¡¿ÅÂI¡C

¨­¦w¦Ó«á¹D¶©

§Ú­Ì¥²¶·»{ª¾¡A°·±dªº¦â¨­¬O­×¦æ¦¨¥\ªº°ò¥»±ø¥ó¡CÄÀ´L¦b¥X®a­×¦æ¤§ªì¡A´¿¹Á¸Õ­W¦æ¦h
¦~¡Aº¸«áÅé»{¨ì­W¦æ«D¨}µ¦¦Ó©ñ±ó¡C¦]¦¹¡A§Ú½ú¦ò§Ì¤l¡A¦bµÐ´£¹D¤Wªº­×¦æ¡A¤]À³µ½¦Û¬Ã
Äá¦â¨­¡A¤Å§Ñ¦b³Ò¨äµ¬°©¡B­W¨ä¤ß§Ó¤§¾l¡AºûÅ@¦â¨­°·±d¡A¤è¯à¨­¦w¦Ó«á¹D¶©¡C

´NÂå¾Ç¤Wªº©w¸q¡A°·±dªº¦â¨­À³¥]¬A¨­¤ß¨â¤è­±ªº°·¥þ¡C¤H¦³¤C±¡¤»±ý¡A¨C¤é°l¨Dªº¡AµL
«D¬O°]¡B¦â¡B¦W¡B­¹¡BºÎ¡C¦p¦ó¾A·íªº«O«ù»P¸`¨î¡A¤£Àݱ¡¡A¤£Áa±ý¡A¤~¬O¦X¥Gªø¹Ø¤§¹D
¡C´«¨¥¤§¡A¤@¦ì­×¦æªÌ¡A­Y¯à²M¤ß¹è±ý¡A²HªyµLª§¡A«h¨­¤ß¦ÛµM±d®õ¤F¡C

¤£¥~¦]ªGªk«h

¦ò±ÐÁ¿¦]ªG¡A³oªº½T¬O¦ò±Ð¦b±Ð¸q¤W³Ì¬°®í³Ó¡B°¶¤j¦Ó²§©ó¨ä¥L©v±Ð¤§³B¡C¥@¤H±o¨Éªø¹Ø
»P§_¡Aµ´¹ï¦³¦]ªGÃö«Y¡C±ý¨D¤v¨­¹Ø©R¤§©µªø¡A³Ì­«­nªº¤@ÂI¡A´N¬Oµ´¤£¥i´Ý®`¨ä¥L¥Í©R
¨Óº¡¨¬¦Û¤v¤f¸¡¤§±ý¡C«U¤ª¡G¡u¤W¤Ñ¦³¦n¥Í¤§¼w¡C¡v´Ý§Ô¤£¤¯¤§¤H¡AÁaµM¤µ¥@¹®­Æ©Rªø¡A
¨Ó¥@­YÁÙ¯à§ë­L¬°¤H¡A¥²¬Oµu©R¦h¯f¡C­ì¦]¦ó¦b¡H¦]ªG³øÀ³¤]¡C

¦³¥y¥j¿Î¡G¡u¯f±q¤f¤J¡Aº×±q¤f¥X¡C¡vÁö¤£¾¨µM¬Oµu©R¦h¯fªºµ´¹ï­ì¦]¡A¦ý±q¨­¡B¤f¡B·N
¤T·~ªº¤º²[Æ[¤§¡A¤]¤K¡B¤E¤£Â÷¤Q¤F¡C¸Õ·Q±þ¥Í¡B°½µs¡B¨¸²]ªº¨­·~¡A¦k»y¡Bºö»y¡B¨â¦Þ
¡B´c¤fªº¤f·~»P³g±ý¡B½QÑ}¡B¨¸¨£ªº·N·~¡A¥ô¦ó¤@¶µªº§@¬°¬Ò¨¬¥H©Û¨Ó¨a¬o¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì
¦b­×¦æ¾i¥Í¡A±ý¨Dªø¹Ø¤§»Ú¡AÀ³·V«ä¦p¦ó«O«ù¤T·~²M²b¡A¤£¥i¹H¥Ç¡C

µL¥Õ¦Yªº¤ÈÀ\

¨ä¹ê¡A¾Ö¦³°·±dªº¦â¨­¡A¦ÛµM±o¨Éªø¹Ø¡C°£«D¬O¾D¹J·N¥~¡A©Î¦³¥ý¤Ñªº´c¯e¡A¤SµL¾÷½t±o
¹J¨}Âå¡A©Î¦³¤¤³~¦­³uªº·N¥~¡C§_«h¡A¦b¤µ¤é­¹ª«Àç¾i»PÂåÀø«~½è­Ñ¨ÎªºÀô¹Ò¤U¡A­n¾Ö¦³
°·±dªº¦â¨­¡A¨Ã«D¤ÓÃø¡C®a¥À¤µ¦~¤w©¡¦Ê·³°ªÄÖ¡A¦ÕÁo¥Ø©ú¡A«ù§úº©¨B¤@¡B¤G¤½¨½¡A¤´µL
­ÂºA¡C¦Ñ¤H®a°·±dªº¨­¤ß¡A¨ä¨Ó¦³¦Û¡A±´°Q¨äªø¹Ø¤§¦]¡A¬ù²¤¥iÂk¯Ç¬°¤U¦C½Ñ¶µ¡G

 (¤@)³Ò°Êµ¬°©¡G¦Û¥®§Y¾i¦¨¶Ô³Ò¸`»üªº²ß©Ê¡A¬°³h§x®a®x¥Í­p¡A²×¤é¾Þ³Ò¡A¦ÛµM¦ÓµMÁëÁå
¤F°·±dªºÅé¾z¡C

(¤G)¤£ªg·Ï°s¡G²Ê¯ù²H¶º¡A±`¦Y«Cµæ¡A«O«ù®ø¤Æ¨t²Î»P±Æªn¨t²Îªº¶¶ºZµLê¡C

(¤T)¦³¸Üª½»¡¡G¤ß±¡¤£Æ{´e¡A¤£À£§í¡A¦oÁ`¯à·Ð´o¤T¤ÀÄÁ«á¡A«KºÎ±o¶oºZ¹Ú©P¤½¤F¡C

(¥|)»X¦ò¥[³Q¡G¤W¦~¬ö«á¡A¦³©¯¹J¨ì¦³½t¤H¤Þ¤J¦òªù¡A¨C¤é¸Û¤ß©À¦ò¡C¦o²`«H©À¦ò¤@©w·|
»X¦òµÐÂÄÅ@¦ö¡C

¤H¤H³£§Æ±æªø¹Ø¡AµM¦Ó¡Aªø¹Øªº«~½è¤]À³Âç²M¡C­Y±o¨Éªø¹Ø¡A«o¦b¼Ç¦~¤§®É¡Aªøª×¯fºf¡A
ÎA©µ´Ý³Ý¡A¥Í¤£¦p¦º¡A¦p¦¹ªø¹Ø¦³¦ó·N¸q¡H©Ò¥H¡A¹ï©ó¨º¨Ç¥Í¥­¤ß¦sµ½©À¡A¦æ¦³µ½Á|¡A¤é
¤l¹L±o¤ß¦w²z±o¡A¤S¯à«HÄ@©À¦òªºªø¹ØªÌ¡A¤~¬O­È±o´Ü¼}ªº¹ï¶H¡C

¤Ñ¤U¨S¦³¥Õ¦Yªº¤ÈÀ\¡AºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡A¬Û«H¦]ªG¡A¤¯·O·Rª«¡A¤£³y´c¦]¡A¦Û±oµ½
ªG¡CªAÁt´µ¨¥¡Aªø¹Ø¦óÃø¡I

³¯¥¿·×¦Ñ©~¤h¾Ç¦ò©¹¥Í¨Æ²¤ ¼w©ú¦P­×·|

¤@¡B¥Í¥­Â²¾ú¡@¡@

³¯¥¿·×¦Ñ©~¤h¡A»O¤¤¥«¤H¡A¥Í©ó¥Á°ê¤G¤Q¤E¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é¡A¨ò©ó¥Á°ê¤E¤Q¤G¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é
¡A¨É¦~¤»¤Q¥|·³¡C¦Û¥®¦n¾Ç¤£­Â¡A¨Dª¾¨D¯uºë¯«»á¨ü¹Å³\¡C¨B¤JªÀ·|«á¡A´¿¥ô¾©ó»O¤¤¥«
²Ä¤­«H¥Î¦X§@ªÀ¡A«á¨ÓÂà¥ô¥¿ÂפƾǤ½¥q°]°È½Òªø¡B¥¿«H§ë¸ê¤½¥q¸g²z¡C³¯¤½¤@¥Í¬°¤H³B
¨Æ¡A¯Õª½»{¯u¡A©¾©ó¾¦u¡Aª½¨ì¤K¤Q¦~Â÷¾¡A¦¹«á¤D±M¤ß¾Ç¦ò­×²b¡C

¤G¡B¥®ªÃµ½½t¡A¤¤¦~¾Ç¦ò

³¯¤½ªº¾Ç¦ò¦]½tÀ³¥i·¹¤Î¦Û¥®ªº®a±Ú²W·½¡C¥~¯ª¥ÀªøÂN©^¦ò¦h¦~¡A¥À¿Ë¤]¬O¦­ÂN©^¦ò¡A¨Ã
±`¿Ëªñµ½¥ú¦x»Dªk¡C¦Ó¿Ë®a¥À¡]¤G©jªº±C±C¡^§ó»P½¬ªÀªL¬Ýªv®v©h¬Û¼ô¡A¬Ýªv®v©h¨Ã´¿¿Ë
¦Û¨ì¹L®a¤¤±´³X¡C½Ñ¦hµ½½tÂȲߤU¡A²×©ó¦b¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¡]¤­¤Q¤@·³¡^¤C¤ë¤»¤é¡A¦]½t¦¨
¼ô¡A©ó¹Å¸q¸q¼w¦x¬Ô¨ÌÄb¤½ªk®v¡A³»Â§®y¤U¡Aªk¦W²b·×¡A¥¿¦¡¦¨¬°¤@¦ì°@¸Ûªº¦ò§Ì¤l¡C³¯
¤½±q¦¹¹ï©ó¦òªkªººë¶i­×«ù¬O¿n·¥¦Ó¯u¸Ûªº¡A¤K¤Q¦~¤T¡B¥|¤ë¶¡¡A¦b¾\Ū¤F¥°¤@¤j®v¶Ç¤§
«á¡A²`¨ü·P°Ê¡A§ó¥[°í©w¾Ç¦òªº«H©À¡A©ó¬Oµo¤ß¯ø¯À¡A±q¦¹¥H«á¡A¦­±ß½Ò©À¦ò¬Òºë¶Ô¤£½ù
¡C

¦¸¦~§Y¥H¤­¤Q¦h·³ªº¦~ÄÖ¡A°Ñ¥[½¬¦]¦x¡uÂN§Ù¾Ç·|¡v¡AÅéÅç¸Ñ¦æ¨Ã¶iªºÂN§Ù¥Í¬¡¡C¸g¹L³o
¦¸²`¨èªºÅéÅç¡A§ó¥[±j¤F³¯¤½¹ï¦òªk§®¸qªº°l¨D¡C¹j¦~¡A¤S³ø¦W°Ñ¥[½¬¦]¦xªº¦ò¤C¡Aºë¶i
«ù¦W¡A±M­×²b·~¡C´N¦b¦ò¤C¶êº¡¤éªº´Â¤s§«ô®É¡A³¯¤½¥H¦Ü¸ÛÀµ¤Áªº¯u¤ß¡A·P¥l½Ñ¦òµÐÂÄ
ªº·O´d«s¼§Äá¨ü¡A¤@®É´dªY¥æ¶°¡A²\¬yº¡­±¡A¥ª¥k¦P°Ñ¡A»DªÌ²ö¤£´lµM¡C³¯¤½ªº¾Ç¦ò«H©À
¡A¨ì¦¹¥i»¡¤w³þ©w²`©Tªº®Ú°ò¡C

¤T¡B¯fÅ]ŧÀ»¡A¹D¤ß¯q°í

´N¦b³¯¤½µo°_µÐ´£¥°Ä@¡A°í©w«ù¦W©À¦ò±M­×²b·~¤§®É¡A¦òµÐÂĪº¦ÒÅç¡A«o¤]ÀH¤§®¨®¨­°Á{
¡Cµy¦­¡A³¯¤½±`±`·Pı¯á´Õ³¡¤À®É¦³ÁôÁô§@µh±¡ªpµo¥Í¡A¯kµhµ{«×¥B»P¤é­Ñ¼W¡A¬Æ¦Ü¦³¹L
²×©]µLªk´N¹ì¡A¥u¯à¥ñ©ó®à¤Wµy¨Æ¥ð®§¡Q¤D¦Ü¤]´¿¸g¾ú­W§¤¤@¤é©]¤£±oª×¯v¤§Á}¨¯¡CµM¦Ó
³¯¤½±x¬Ò¥H¶W¥G±`¤H¤§¼Ý¤O¡A»P°í©w¨Ì¥õ¦òµÐÂĪº«H©À¡A¤@¤@§JªA¤F¯fÅ]ªººR´Ý¡C¤K¤Q¥|
¦~¤¸¥¹«á¡A¾A³{¼w­bªÀ°Ï¸¨¦¨¡A³¯¤½Á|®a¾E¤J¼w­b©w©~¡C¤T¤ë¡A¬°ÁA¸Ñ¯kµh¯f¦]¡A«K¦Ü¼á
²MÂå°|§@®ÖºÏ¦@®¶Àˬd¡A¤£®Æ³ºµo²{ºÃ¦ü¸~½F¡Q¬°¶i¤@¨BÂç²M¯f±¡¡A´_©¹ºaÁ`¶i¦æ¤Á¤ù¬ï
¨ë¡AÂå®v²×©ó«Å§G©Ò¿©±wªº¬O¡u¦hµo©Ê°©Åè½F¡v¡C³¯¤½»D°T¡A¤º¤ß«oµL´q®£¡A´_»XºëªÙªk
®v¶}¥Ü¡G¡uÅw³ßÁÙ¡IÅw³ß¨ü¡I¡v§Y¤£¦A±µ¨ü¤ÆÀø¡A¥þ¤ß¥I°U½Ñ¦òµÐÂÄ¡C¨C¤é²M±á¨ÌÂÂ¥|¡B
¤­ÂI«K°_§É§@½Ò¡A±M§Ó«ù¦W©À¦ò¡AÁa¨Ï´H¬y¨Óŧ¥ç¤£µy½ù¡Q¥­®É§ó¥H«ù»wª÷­è¸g¤ÎÀ±ªû¸g
¤G³¡§@¬°¥ð¶¢©Ò¦n¡A®×ÀY¸g¨÷´X¦Ü­³½s¤Tµ´¡C°£¦¹¤§¥~¡A¬Ò¬O²`©~²¥X¡A¤@¥H«ù¦W©À»w¬°
¨ä¥\½Ò¡C¥Õ¤Ñ°¸º¸¥çÀH³ß¦Ü¼w­b©À¦ò°ó¥Î¥\¡A¦³®É¥u¨£¨ä¿W¦Û¤@¤H¡AÀRÀR§¤©ó¨¤¸¨¡A±M¤ß
¤@§Ó¥þ¤O©À¦ò¡A¨£ªÌµL¤£Æg¹Ä¨ä¤D¯u­×¦æªÌ¡I

¤S¼w­bªÀ°Ï¨C¶g¤»¤U¤È§¡¦³¼w©ú¯ZÁ¿®y¬¡°Ê¡A¤º®eÁö«Y°w¹ï¤@¯ë¦Ó¶}³]¡A³¯¤½«o¤]ªYµM°Ñ
»P¡A¼Ö·í¼vÅT²³¡C¤­¡B¤»¦~¶¡°£«Dµh¦ÜÃø¥H¤ä¼µ¡A§_«hµ´¤£¯Ê®u¡CµL½×°Q½×µo¨¥¡B¯ª®v¤å
¶rªk»y½üÁ¿µ¥¡A¬ÒªÃ¨ä±q¨Æª÷¿Ä¨Æ·~ÄYÂÔ¤£ÎA¤§ºë¯«¡A»{¯u§ë¤J±Mª`±´°Q¡A¹J¦³ºÃ¸q¥²¤@
±´¨s³º¤D¤w¡A°¸¦³²§¨£¡A¸g¹L²¨¸Ñ¡A¥ç¯à±qµ½¦p¬y¡C¨äºë¶i¤£¾Óªº¦V¾Çºë¯«¡A½T¬°¤½»{¤§
ªí²v¡C­Y³{½¬ªÀ¬K¬î¤G©u²½¯ª¡A³¯¤½¥ç§Ôµh°Ñ¥[¡A±`¨£¨äÁק¤¤@¶¨¡A±M§Ó©À¦ò¡A¯«±¡¦Û¦b
¡A¬Ý¤£¥X¬O¤@­Ó±w¦³­«¯gªº¯f¤H¡C

¤Z¦¹Á`Á`¡A§¡¥i¬Ý¥X³¯¤½¦b¯fÅ]«Iŧ¤§¤U¡A³º¯àªÃ«ù°í©w¤£¼¸¤§¹D¤ß¡A§JªAý®z¯fÂߤ§·Î
¼õ¡A¼i¦æºØºØÃø§Ô­W¦æ¡A­YµL¤ß¤¤°í©w«H©À¡A¦ñ¦¹¤@¥y¬x¦W¥H¬°¤ä¼µ¡A¤S«ç¯à´ç¹L¤E¦~¦h
¤§Á}¨¯·³¤ë¡H¦Ó¦¹­I«á¡A½å¤º§U²Q¬ü¤k¤hªºÀqÀqÅ@«ù¡AµL«èµL®¬ªº¤@¸ô¦ñÀH§ß«ù¡A§ó¬O¥\
¤£¥i¨S¡I

¥|¡B¥¿©À¤À©ú¡A¦Û¦b©¹¥Í

¤E¤Q¤G¦~·s¬K¡A¯fªp­ì¥»¦p±`¡AµM¤T¤ë¤§«á¯fÅé·UÅ㤣¤ä¡C³¯¤½¦Û±qµo¯f¥H¨Ó¡A¦­¤w¬Ý¯}
¥Í¦º¡A¦Ü¦¹¡A§ó¥[©ñ¤U¤@¤Á¡A¹E©ó¥|¤ë¤Q¤K¤é¥ß¤U¡uÁ{²×¥æ¥N¨Æ¶µ¡v¡A©ú¥Ü¡u¤H¥Í¨Ó®É¥¼
ª¾¨Ó³B¡A¥h®É¥¼ª¾¥h³B¡A¥Í©R¥»¦ü¹L«È¡C°g¯í¤§¶¡¡A¦è¤è¦b±æ¡A¦ò¤g²øÄY¡A¤@¤ßÂk¨Ì¡C¦¹
¬°³Ì¤j¤§Ä@±æ¡C¡v¨Ã¤@¤@¥æ¥NÁ{²×§U©ÀºØºØ¨Æ¶µ¡A¨ÃºÙ¡u©Ò¦³³à¸®»ö¦¡¤@¤Á±q²¡A¥H©À¦ò
¬°¥D¡C¡vÅ㨣³¯¤½¤w¹ý©³©ñ¤U¡A¤FµLÖñê¡C¦Ü¤­¤ë¤U¦¯¡A¯fªp¥[¼@¡A½¬¤Í»D°T©ó¤­¤ë¤G¤Q
¤»¤é±ß¶¡µnªù±´³X¡A³¯¤½¦¹®É°©½è¤w³Q«Iŧ±o¯Ü®z¦p¦Ç¡Aµy§@½Âà¥ß§Y¼@µh¦p³Î¡AµM«o¨Ì
µM­±±a¬K­·¡B©ÉµM¦Û¦b¡A¥u§i¶D½¬¤Í¡G¡u¦òµÐÂĪº¦ÒÅç¡A¥i»¡¤w¶W¹L·¥­­¤F¡I¡v½¬¤ÍÀÀ±N
¨C±ß¤KÂIªº®a®x©À¦ò±ß½Ò²¾¦Ü³¯©²¡A¦ý³¯¤½«È®ð¤£Ä@¤Ó³Ò®v°Ê²³¡A¥uªí¥Ü¡u¤T¦¸§Y¥i¡v¡C
¦]¦Ó½¬¤Í«K¨M©w©ó¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é¤Î¤»¤ë¥|¤é«e©¹®a¤¤©À¦ò¤G¦¸¡C¤K¤é¡A¶À¼w¤t©~¤h»P½Ñ½¬
¤Í¨Ó±´µø¡A³­³¯¤½Äb®¬¡B©À¦ò¡B¦^¦V¡A¨ÃÄU³¯¤½¨Ì¦L¥ú¯ª®v©Ò¥Ü¡AµoÄ@³t¨D©¹¥Í¡A¤Å¦A¨D
¡¡A¤½¥çªYµM©Ó¤¹¡C

¤£·N¤Q¤é¡]¬P´Á¤G¡^²`©]¤Q®É¯f±¡«æÂઽ¤U¡A²²ÄݥߧYÁpµ¸Âå®v°Ó¶qºò«æÀ³Åܱ¹¬I¡A³¯¤½
¦¹¨è«h¯«´¼²M·¡¡A¥¿©À¤À©ú¡A¤â«ù¤À¾÷¦PÅ¥¡A·N±ý¤F¸Ñ³q¸Ü¤º®e¡A°í«ù¤£­n«æ±Ï¡Cµy«á¡A
©Î¦N²»ª×¡A©Î­±¦è¦Óª×¡A¤@¤Á¬Ò¦w¸Ô¦Û­Y¡C²²Äݵ¥«h©ó®ÇÃä³­¦ñ©À¦ò¡A¤½«hÀHµÛ©I§l¡A¤@
ª½¡u¥Î¤O©À¦ò¡v¡Aª½¨ì¤Q¤@¤é­â±á¤G®É¥|¤Q¤À³\¡AÀHµÛ©I§l©À¥X³Ì«á¤@¥y¦ò¸¹¡AÀH§Y¦w¸Ô
©¹¥Í¡A³o¬O¦óµ¥Åx²æ¡I¦óµ¥¦Û¦b¡I½¬¤Í»D°T¯É¯É«e¨Ó§U©À¡A¨Ì¤½©ÒÅñ¡A§U©À¤G¤Q¥|¤p®É¦Ü
¶g¥|­â±á¡AªGµMÀ³Åç¨ä¡u¤T¦¸¡v¤§¨¥¡C¤JÀԮɡA¥þ¨­°®²n¡A¥|ªÏ¬X³n¡A®e»ª¦w¸Ô²øÄY¡A¥O
¤H¼Û¬°®í³Óµ}¦³¡I¦Ü¤Q¤G¤é±ß¤C®É³\¡Aªø¤k¦Û­^°ê©bªð¡A¤¥õ¿ò®e¡A«o¨£Áy³¡§ó¥[¬õ¼í¡A
®e»ª§ó¬°²øÄY·O²»¡A½¬¤Í»D°T²ö¤£ÃÙ¼Û¡I

ºîÆ[³¯¤½¤@¥Í¡AÁö¤­¤Q¤§«á¤è©l¬Ô¨Ì¡AµM¤@»D¥¿ªk«K§Y¤@©¹ª½«e¡Aºë¶i¤£¾Ó¡A²×¯à¾Ô³Ó¯f
Å]¡A¦Û¦b©¹¥Í¡Aºaµn¸t°ì¡C¨ä¤£¬È¯f­W¡A°í©T¹D¤ß¡AÅx²æ¦Û¦b¡AÂk¤ß¦è¤è¡A§ó¨¬¬°½¬¤Í®Ä
ªk¡A¥Ã««¨å½d¡I

Â÷·R±o¹D ©[  ¼w

·í¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¶éºëªÙÁ¿¸gªº®É­Ô¡A¦³¤@¤Ñ¡A¬ðµM¨Ó¤F¤@¦ìÃh©êµÛ¨à¤l«ÍÅ骺¥À¿Ë¡A¦o¸÷
µÛ¦V¦ò­ú¨D¡G¡u¥@´L°Ú¡I§Úªº¨à¤l¬ðµM¦º¤F¡I§ÚÅ¥¤H®a»¡±z¦³ÃĤè¡A¯à°÷¨Ï¤H§Ñ°O¼~¶Ë¡A
§K°£¨a±w¡A½Ð±z±Ï±Ï§Úªº¨à¤l§a¡I¡v¦ò¹ï³o¦ì«sºE±ýµ´ªº¥À¿Ë»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Ú¦³ÃĤè¡A¥i
¬O±o¦³¤@°ÆÃĤޤl¤~¦æ¡C§A¨ì«°ùØ´M§ä¤@¤á±q¨Ó¨S¦³¦º¹L¤Hªº®a®x¡A¦V¥L­É¤@§â¤õ¦^¨Ó¡A
§Ú´N§âÃĤ赹§A¡C¡v

´d¶Ëªº¥À¿ËÅ¥¤F¤§«á¡A«D±`¶}¤ß¦aÂ÷¶}¡A¨Ã¦b«°ùبì³B¦V¤H¸ß°Ý¡G¡u§A®a¤¤¬O§_±q¨Ó¨S¦³
¦º¹L¤H¡H¡v¤@®a°Ý¹L¤@®a¡A¤@¤á°Ý¹L¤@¤á¡A¨C­Ó¤H³£¦V¦o·n·nÀY»¡¡G¡u«ç»ò·|¦³¤H®aùبS
¦³¦º¹L¤H©O¡H¡v¦ò¬Ý¨ì³o¦ì¥À¿Ë««ÀY³à®ð¦aªÅ¤â¦^¨Ó¡A«K¹ï¦o»¡¡G¡u§ä¤£¨ì¶Ü¡H§A§O¶Ë¤ß
¡C¦b³o¥@¶¡¡A¦³¥|ºØ¦]½tµLªkªø«O¤£´²¡G²Ä¤@¡A¬Ý¦ü«í±`ªº¨Æª«¡A¥²µM·|´²Ãa¡C²Ä¤G¡A¥Ø
«e´I¶Qªº¤H¡A¥²µM¨«¦V³h½a¡C²Ä¤T¡A²{¦b¦X·|¦b¤@°_ªº¡A¥¼¨Ó¤@©w·|¤ÀÂ÷¡C²Ä¥|¡A²´«e¨­
±jÅ駧ªº¤H¡A²×¨s·|¦³¦º¤`¤§¤é¡C§A»P¨ä¶OºÉ¤ß«ä·Q±Ï¨à¤l¡A¤£¦p¾á¼~¦Û¤vªº¥Í©R¬O§_¤]
·|¨«¦V²×ÂI¡C§AÀ³·í¤Î®Éºë¶i«ù§Ù¡B­×²ß¦òªk°Ú¡I¡v¥À¿Ë©êµÛ¨à¤lªº«ÍÅé¡Aµh­úµÛ»¡¡G¡u
§Ú·R§Úªº«Ä¤l¤J°©¹ýÅè¡A§Úªº©Ê©R¤@ÂI³£¤£¨¬±¤¡A§Ú²{¦b¥u·Q±Ï§Úªº¨à¤l¡A¨ºùØ·|·Q¨ì¦Û
¤vªº¥¼¨Ó©O¡H¡v

¦ò¬°¤FÅý³o¦ì¥À¿Ë¯àÅ鮩¤H¥ÍµL±`ªº¹D²z¡A«K¦b¦oªº©P³ò¤Æ²{¥|¤f¯PµK¨g¿Nªº¤j¤õ§|¡C·í
¦o³Q²r¤õ¹G±o¨ü¤£¤F®É¡A´N¤£¥Ñ¦Û¥D¦a®³¨à¤lªº«ÍÅé§@«Ì»Ù¡A¥ø¹Ï©è¾×¤@ÂI¤õ®ð¡C¦ò«K¹ï
¦o»¡¡G¡u§A­è­è¤£¬O»¡¹ç¦º¤]­n´«¦^¨à¤lªº©Ê©R¶Ü¡H«ç»ò²{¦b®³¨à¤lªº¨­Åé¨Ó§@«Ì»Ù©O¡H
³o¹G±o§A¨ü¤£¤Fªº¤H¶¡¤õ®ð¡A¤ñ°_¨º¯b¥Í¾j°­¤§­W¡BµL¶¡¦aº»¤§¤õ¡AÁÙºâ¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡C
§A¦pªG¶}©l­×²ß¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°dµ¥¤jµÐÂĦæ¡A¥¼¨Ó´N¤£·|¼Z¤J¤T´c¹D¡A¦Ó¯à·P±o¤H¤ÑºÖ
³ø¡A¤D¦Ü¶i¤@¨B¥XÂ÷¤T¬É½ü°j¡A¦¨´N¦ò¹D¡C³o´N¬O§ÚªºÃĤè¡C¡v

³o¦ì¥À¿Ë±q¦òÅܲ{ªº²r¤õ¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡A¤]¨«¥X¤F³à¤lªº´Õ¤ß¤§µh¡A²×©óÅ鮩¤F¤H¥ÍµL±`¡B
©Ò¨ü¬Ò­Wªº¹D²z¡C±q¦¹¥H«á¡A¦oÅ¥±q¥@´Lªº±Ðªk¡A¦p¹ê­×¦æ¡A«á¨ÓÃÒ±o¤F¶·ªû¬§ªG¡C
¡]¥X¦Û½å·M¸g¡^

¤¯ªÌµL¼Ä ¤T ¾Ç

«e´X¦~¨«¤F¤@½ë¯«¦{¤§®È¡A®Èµ{ªº²Ä¤@¯¸¬O¨ì¤sªF¦±ªú°Ñ§¤Õ¼q¡A¦A¤W¥_¨Ê°ÑÆ[µµ¸T«°¡C
«eªÌ¬O¤¤°ê¤å¤Æªº®Ö¤ß¡A«áªÌ«h¬O¤¤°ê¬FÅvªº¼ÏÌØ¡C¤Õ¼q¨â¤d¦h¦~¨Ó¤@ª½©^ªÁ¤Õ¤l¡A¦Óµµ
¸T«°¦­¤w§ï´Â´«©m¦n´X¦^¤F¡C¨â­Ó¦a¤è¡A§Ï©»¨â­Ó¥@¬É¡C

¤£·´ªº¸t·µ

¦±ªú¤Õ¼q¡A¨â¤d¦h¦~¨Ó¤@ª½¬°¤H­Ì´L·q±R¥õ¡A¤å­²®ÉÁö¦³¸¹ºÙ¤Q¸U¤H¨Ó·´¤Õ¼q¡A¦ý¯E§T¤§
«á¡A¬°¬FªÌ²`©È¨º¤@¬qµL²z©Êªº§å¤ÕÁà¦æ¡AÅý¥@¤H¦hÁ@¨£¤@²´¡A¤Õ¼q³Q¨³³tªº­×´_¡C¦b¤Õ
¼q³Q¤j¸v¯}Ãa®É¡A¤@¶ô¤@¶ô°O¸ü¾ú¥N´L¤Õ¾ú¥vªº¥Û¸O¡A¦±ªú¥Á²³«_µÛ¥Í©R¦MÀIº|©]·m±Ï¡A
°½°½Âð_¨Ó¡A¯E§T¤§«á¡A¤S­«¥ß©ó¤Õ¼q­ì§}¡AÂ_²ªµS¦b¡A­·µØ¤£´î¡C

¤Õ¼q«á­±¦³¤@®y¡u¸t¸ñ·µ¡v¡A¥H¥Û¨è³sÀôµeªº§Î¦¡°O¸ü¤F¤Õ¤lªº¨Æ¸ñ¡A¦³¤@«h§º¥N®Ñªk¤j
®a¦ÌªèÆg¹Ä¤Õ¤lªº¤p½f¡G

¡u¤Õ¤l¡A¤Õ¤l¡I¤j«v¤Õ¤l¡I¤Õ¤l¥H«e¡A¬JµL¤Õ¤l¡A¤Õ¤l¥H«á¡A§óµL¤Õ¤l¡C¤Õ¤l¡A¤Õ¤l¡I¤j
«v¤Õ¤l¡I¡v

¤@¤¶¥­¥Áªº¤Õ¤l¡A¤§©Ò¥H°¶¤jµL¤Ç¡A¦b©ó¥L¡u¹D«a¥j¤µ¡v¡A¥H¤å¤Æ¤j¹D§Q¯q»a¥Í¡A¤£½×¦a
°ì¡A¤£¤À±Ú¸s¡A¤@µø¦P¤¯¡C¤Õ¤l¥°¹D¡A©TµM¦³¡u¿Ë¿Ë¬°¤j¡vªº¿Ë²¨¦¸²Ä¡A¦ý¬O¦b¤Õ¤l¤ß¥Ø
¤¤ªº»a¥Í¡A«o¬O¤ÑÂЦa¸ü¤§¤Uªº¥þ¤HÃþ¡C¾|°ê¥i¦æ¡A«h¬°¾|¥Î¡F¤¤­ì¥i¦æ¡A«h¬°¦U°ê©Ò¥Î
¡FÃ䶫¤E¦iªÖ¾Ç¸t¤H¤å¤Æ¡A¤Õ¤l¤]Ä@«e©¹©~¤§¡C®ü¥~­Y¦æ±o³q¡A¤Õ¤l¤]Ä@­¼§¤Â²­®ªº¤ìÕ¾
¤p²î¡A¯B®ü¤@¸Õ¡C§Y¨Ï¦³ª§Ä³ªº¦Ú¤l¨ÓÁÜ¡A¥u­n¥L¤@¤ß¬°¤½¡A¤¯«p¤l¥Á¡A¤Õ¤l¤]¡u±ý©¹¡v
Á¸§U¡C

µL¼Äªº¯ÝÃh

¤Õ¤l¶WµM©ó¦a°ì¡B¬FÅv¤§¤W¡A¥L¹ï¦U­Ó±Ú¸s¡B¬Fªv¤Hª«¡AµÛ²´¤À§P¤§³B¦b¨º¸Ì¡H½×»y¨½¤¯
½g¤Õ¤l»¡¡G¡u§g¤l¤§©ó¤Ñ¤U¤]¡AµL¾A¤]¡AµL²ö¤]¡A¸q¤§»P¤ñ¡C¡vµL¾A¡BµL²ö¡A¾G¥È°µ¡uµL
¼Ä¡BµL¼}¡v¡A¤Õ¤l¥H¬°¦³¼w¦³¾Çªº¤¯¤H§g¤l¡AÀ³¸Ó¹ï¤@¤Á¤H³£¬OµL¼Ä¢w¢w¡uµL°¾¥D¿Ë¡AµL
°¾©w²¨¡v¡A¤£°¾©Z¡B¤£±Æ¥¸¯S©wªº¹ï¶H¡A¤@¤Á±©¡u¹D¸q¡v¬O±q¡C¥u­n¥L©Ò§@©Ò¬°¦X¥G¹D¸q
¢w¢w¦v¤ß¤¯«p¦Ó¤£Ãh«ë¤³µø¡A¦æ¨Æ¥¿¸q¦Ó¤£¬N²z°¾¨p¡A´N¥i¥H¡u¸q¤§»P¤ñ¡v¡A³o¼Ëªº¤H´N
­È±o¿ËªñÅ@«ù¡A¦ó¶·½×±Ú¸s¡B½×°ê¬É¡H

¤Õ¤l¬°¤Ñ¤§¤ìÅM¡A¥H¹D¼w¡B¨Æ¥\¡B»y¨¥¤å¦r¡A´¶§Q¸s¥Í¡A¥LªºÅMÁn¬O¾ú¥N°õ¬FªÌªºÄµ°V¡A
´£¿ô¬°¬FªÌ¡u¥H¥Á¬°¥D¡v¡A¤£¦b¡u¬FÅv¡v¡A¦æ¬F¥H¡u¤¯¥Á¡v¬°©À¡A¤£À³¦b¬FÅvªº±w±o±w¥¢
¡I¤Õ¤lµø¤H¦p¿Ë¡A«p¥H«Ý¤§ªº¤¯ªÌµL¼Ä«ä·Q¡A¬O´¶¥@©Ò±À±Rªº»ù­È¡A¬G«á¤HÄ@¥H°@·qªº¤ß
©^¤Õ¤l¬°¸U¥@®vªí¡C

°ªÀ𪺮£Äß

µµ¸T«°¡A«°ÀY¤S°ª¤S¤j¡A«°Àð¤S°í¤S«p¡A¤@¯ë¤H·¥ÃøëƶV¡C¾ã­Óµµ¸T«°ªº¦a¤W¡A¾Q¤W¤@¼h
¤S¤@¼hªº¥Û¿j¡A¦@¦³¤C¼h¡A¬°ªº¬O¨¾¤î¦³¤H«õ¦a¬}¨Ó¦æ¨ë¡C¬°¦ó¦p¦¹³]¨¾¡H¤¸¡B©ú¡B²M¤T
¥N³£¬O°¨¤Wª§±o¤Ñ¤U¡A¦í¦bµµ¸T«°¸Ìªº¬Ó«Ò¡A¬ÝµÛ«°¸Ì«°¥~ªº¤H¡A¹ï¥Lªº¤j¦ì³£¬OªêµøÏà
Ïà¡Aµø¤H¦p±FøA¤@¯ë¡A³B³B³]¨¾¡A®É®É¾á¤ß¡A°ß®£«÷©Rª§¨Óªº¬FÅv¬°¤H©Ò¹Ü¡C³o»P¤Õ¤lªº
¡u¤¯ªÌµL¼Ä¡v¡Aµø¤H¦p¿Ë¡A«p¥H«Ý¤§ªº¤ß±¡¡Aµ´µM¤£¦P¡C¦b¤£¦P¤ß±¡¤UÀç³yªº«Ø¿v¡A¤]¤j
²§¨ä½ì¡Cµµ¸T«°¸Ì¦³¤E¤d¤E¦Ê¤E¤Q¤E®yªº·µ¦t¡A·¥ºÉ¤H¬°¤§¯à¨Æ¡A¦ý¬O±q³Ì«nªº¤Èªù°ÑÆ[
¨ì³Ì¥_ªº¯«ªZªù¡A¤@«°¬ÝºÉ¡A«o¶å¤£¨ì¤@ÂI¥O¤HªY¸rªº¿³¨ý¡A¬°¤°»ò¡H

¥|¡B¤­¦Ê¦~¨Ó¡Aµµ¸T«°¸Ìªº¥D¤H¨C¤Ñ°Êªº©ÀÀY¡A¤£¥~¥G½×»y¶§³f½g¤Õ¤l©Ò¤ª¡G¡u¨ä¥¼±o¤§
¤]¡A±w±o¤§¡F¬J±o¤§¡A±w¥¢¤§¡C­e±w¥¢¤§¡AµL©Ò¤£¦Ü¨o¡I¡v´¤¦³Åv¬`ªº¬Ó«Ò¦b¶Ô©ó¬F°È¤§
¾l¡A¤]Ãø§K·|°ß®£¥¢¤§¡A¤@¥¹±w±o±w¥¢¡A¥²©w³y¤U³\¦hµL©Ò¤£¦Üªº¤Ä·í¡C¶i¤J¡u¤Èªù¡v¡A
¹L¤F¡uª÷¤ô¾ô¡v¡A¤£¸T¥O¤H¤ò°©ÁqµM¡A
¤ß¬°¤§´H¡C

¥Ã«íªº¬K­·

¦±ªú¤Õ¼q¡A´²µo¤¯ªÌ­·½d¡A¨N¯D¨ä¤¤¡A¦p§¤¬K­·¡Cµµ¸T«°¸Ì¡A¥Rº¡°õ¬FªÌªº¤ß¾÷¡A¸m¨­¨ä
¤¤¡A¬î®ð»þ»þ¡C¤d¥j¥H¨Ó¡A¤Õ¼q©l²×©m¤Õ¡A¦Óµµ¸T¤j¦ì«h§ó´«¦h¤Ö¦¸¤F¡C¦]¬°¤Õ¤l©À©À¤£
§Ñªº¬O¥å¥j¤£Åܪº¤å¤Æ¡A°ß®£¤Ñ¤U¤£»X¨ä§Q¡A»P¤HµLª§¡AµL¤H¥i¥H¨ú¥N¡Cµµ¸T«°¸Ìªº¥D¤H
«o¬O¨p¤ßÕöÕö¡A·Qªº¬O¦Û®a¬FÅv¦p¦ó¾d©T¡A«°¸Ì«°¥~¤£¥F¡u©¼¥i¨ú¦Ó¥N¤§¡vªºÁ»¿ÌªÌ¡A©Ò
¥H¸g±`¤Wºt¨ú¥N½ü´ÀªºÀ¸½X¡C

¾ú¥N¦í¦bµµ¸T«°ªº«Ò¤ý¡A©Ô¤U«e¤@¦ìµµ¸T«°¥D¤H«á¡A«K¬O¤d¨½Â\¾r¨Ó¨ì¦±ªú¤Õ¼q¡A¨«¤@¦^
±M¬°¬Ó«Ò¦Ó¶}ªº¡u­«¥úªù¡v¡AµM«áµn¤W¡u¤j¦¨·µ¡v¤W­»²½¤Õ¡A¦A¬°¤Õ¤l¤Î¤Õªù§Ì¤l«ÊÀï¤@
µf¡C«Ò¤ý²½¤Õªº¶Ç²Î¡Aº~´Â¥H¨Ó¤@¦V¦p¦¹¡A¨ä¤¤Ä­§t¤°»ò·N¸q©O¡H­È±o¬°¬FªÌ·Q¤@·Q¡C

¤Õ¼q¶H¼x¤¯ªÌ¿Ë«pªº¤å¤Æ¡A¥¦¬O¥Ã«íªº²M¬y¡Fµµ¸T«°«h¬O¹Ï¿ÑÅv¶Õªº¼Ð°O¡A¼È®Éªºªwªjâx
¦X¦Ó¤w¡C¶§¥ú¤Uªºªwªj¡AÆAÄR¥i·R¡A«o¥Ã»·¤£¤Î²M¬yªº´þ¼í¦³¯q¡C

»yĶ¾ú¥v·PÀ³²Î¬ö¦]½t §f´IªK

¦^¾Ð·í¦~¡A¦b ³·¤½§õ¦Ñ®¦®vªù¤U¡AÀL¨N±Ð»£¡A®¦®v¸g±`«jÀy²³¾Ç¤l¡A¹ï©óÄÄ´­¸t½å±Ð¤Æ¡A
¦³¯q¥@¹D¤H¤ßªº¦n®Ñ¡A­n¦h¦h¬ãŪ¡A­n±À¼s¶Ç´­¡A¤£¥uÀ°§U¦Û¤v­×¨­¶i¼w¡A¤]¯à»²§U²Q¥@
¤Æ«U¡C

®¦®v¼§©À¡A¥@¹D°I·L¡A¤H¤ß³´·Ä¡AÁ|¥@·Ê·Ê¡A®¡«îÁa±ý¡A¥ô·N³y·~¡AµL©Ò§Ò¼ª¡A¥H­P¤Ñ¨a
¤Hº×¡AÀW¨£­°§@¡A¥@¶¡ªº¶Ã¶H¡A¤HÃþªº­WÃø¡A¤éÁÍÄY­«¡C¨s¨ä®Ú¥»­ì¦]¡A¬Ò¥Ñ²{¥N¤H¡A¤£
©ú¸t½å¹D²z¡A¤£ª¾¦]ªG³øÀ³©Ò­P¡A©Ò¥H·í¤µ¤§¥@¡A°ß¦³·¥¤O­Ò¾ÉÄÄ´­µ½´c¦]½tªG³øªº¹D²z
©M¨Æ¹ê¡A¤~¯à®¾±Ï§T¹B¡C

·í®É®¦®v·¥¬°±À±RÆg´­³\¤î²b©~¤h©Ò½s¿èªº¾ú¥v·PÀ³²Î¬ö¤@®Ñ¡A«ü©w¦C¬°ªù¤U¾Ç¤l¦Û­×¥²
Ūªº¦n®Ñ¤§¤@¡C¦]¬°¦¹®Ñ©Ò¦¬¶°ªº·PÀ³¨ÆÂÝ¡A¬Ò¬O¾ú¥v¯u¤H¯u¨Æ¡A¯Z¯Z¥i¦Ò¡A¨ãÅé¨Æ¹êÃÒ
©ú¡G¡u§@µ½­°²»¡A§@¤£µ½­°¬o¡v¡B¡u´f¦N°f¤¿¡v¡B¡uºÖµ½º×²]¡v¡A¥H¤Î¡u¿nµ½¤§®a¡A¥²¦³
¾l¼y¡C¿n¤£µ½¤§®a¡A¥²¦³¾l¬o¡v¡A¤D¦Ü¡u³y§@µ½´c¤§·~¦]¡A¥²©w·P¥lµ½´c¤§ªG³ø¡vµ¥µ¥¡A
³o¨Ç¥@¥X¥@¶¡Äµ¥@ªº¹D²z¡Aªº½T¯u¹ê¤£µê¡A¬L¬L¤£²n¡C¹ï¥@¹D¤H¤ß¡A¦³Äµ¿ô±§Àyªº§@¥Î¡A
¹ï­Û±`¹D¼w¡A¦³±Ð¤Æ²E«pªº¥\®Ä¡A­È±o±À¼s¥°¶Ç©ó¤Ñ¤U«á¥@¡A¥H¨Ñ¥@¤H¤Þ¥H¬°­ÉÃè¡A¨Ï¥@
¤H¦³©Ò®vªk¡Aª¾©ÒŲ§Ù¡CµM¦Ó¦¹®Ñ¬°¤å¨¥¤å¡A¤å²zºë²`¡A²{¥N¤H©¹©¹¤£²ßºD¾\Ū¡A©Î¤£©ö
¬ÝÀ´»â·|¡A¦]¦Ó¤£¯à´¶¤Î¨ü¯q©ó¦U¶¥¼h¦¸ªº¤H¡A°Z¤£¥i±¤¡H

·í®É¾A³{©ú­Û¤ë¥Z§Y±N³Ð¥Z¡A¡@®¦®v±q¾ú¥v·PÀ³²Î¬ö¤¤¡A¾Ü¨ú¨ä¤¤µ½´c¦]ªG³øÀ³¡A¯S§O¬L
¹üÅãµÛ¡A¯S§Oµo¤H²`¬Ùªº¯u¹ê¬G¨Æ¡A©R´IªKĶ¬°»yÅé¤å¡A¨Ï¤H¤H©ö¸Ñ©öŪ¡A§óÅñ¦¿®v¥S¶h
¤l¾Ü­nø¹Ï¡A¦¿®v¥SµeÃÀ¨ô¶V¡Aºc«äºë§®¡A´yø¾ú¥v·PÀ³²Î¬ö¡A²`¨è¶Ç¯«¡AÅDµM¯È¤W¡A¤£
¦ý¯à¤Þ¤H¿³°_¾\Ū¿³½ì¡A¤×¯à¨Ï¾\ªÌ²`¤J»â·|¤å¤¤¦®½ì¡C¦b½Ķ¤W¡A®¦®v¯S§O«ü¥Ü¡A¥H¡u
½¸q¤£Â½»y¡vªº­ì«h¡A±N·PÀ³¨Æ¹ê¡A«e¦]«áªG¡A±Ô­z¥X¨Ó¡C´IªKÂÔ¿í·O©R¡A©ó¬O¤£´¢²L­®
¡A°Ñ¦Ò¦³Ãö¸ê®Æ¡A¿Ä·|¾ã²z½Ķ¡A¦Û¥Á°ê¤­¤Q¤E¦~¤Q¤ë¡A©ú­Û¹s¥Z¸¹¡A¦Ü¥Á°ê¤K¤Q¤@¦~¤Q
¤ë¡A©ú­Û¤G¤G¤K´Á¡A¨Ì§Ç¤À´Á¥Z¸ü¡C

¦b³o´Á¶¡¡A©Ó»X ®¦®v¦h¤è«ü¾É»P¹ªÀy¡A¦­´Á©ÒĶ¬G¨Æ¡A¬Ò¥H¤H¦W¬°ÃD¡A¨ä«á¡@®¦®v«ü¥Ü¡A
¥i´N¨C«h¬G¨Æªº­n¦®¼ÐÃD¡A¤]¥i¾A®Éªí¹FŪ«á·P·Q¡A¼W¥[¾\Ū®Ä¯q¡A±N¨Ó¥i¥H±À¼s¬y³q¡A
´Á¬ß¯à¨Ï§ó¦h¤H¯u¹ê¨ü¯q¢w¢w ¨£¨ì­×µ½¦]¡A¥l·PºÖ³ø¡A¦³©Ò·q¼}¦Ó¾Ä«j®Äªk¡F¨£¨ì³y´c
¦]¡A¥l·P´cªG¡Aª¾©Òĵ±§¦Ó§ï¹L¦Vµ½¡C§óÄ@¨£»DªÌ¡A®iÂà¶Ç´­ÄU¤Æ¡A¨Ï¥@¤H³£ª¾¦]ªG¤£²n
¡AÀ´±oÁͦNÁפ¿¡A±q¦¹­P¤O©óÂ_´c­×µ½¡A´°­ÛºÉ¤À¡C¤H¤H¦p¦¹¡A¤H¤ß¤éº¥²Eµ½¡A¥@¹DÂk¦V
´°«p¡A¤Ñ¨a¤Hº×¡A¦ÛµM®ø«Ú¡C¤H¥Á©¯¬Æ¡I¤Ñ¤U©¯¬Æ¡IÂÔ»x¦]½t©ó¦¹¡C

¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¤@¦~·³¦¸¤Ð¤È¥ò®L§f´IªK·q­z

¡¹±ý¯Á¨ú¡u¾ú¥v·PÀ³²Î¬ö»yĶ¡v(ª`­µª©)ªÌ¡A½Ðªþ¦^¶l¤­¤Q¤­¤¸±H©ú­Û¤ë¥Z¡A¨C¤H­­½Ð¤@
¥U¡AÃا¹¬°¤î¡C


¡m¼ç¤ôÄÁ»P½¹½º¡nµû¤¶ ´¼ «Û

¥Í©R¦³¶}©l¡A´N¥²©w¦³µ²§ô¡A¤H¥Í¬O­ÓÁͦV¦º¤`ªº¹Lµ{¡A³o¬O¤d¸U¦~¨Ó¤£´¿§ïÅܪº²{¹ê¡C
¦ý¬O§Ú­Ì¦b¥­¤éªº¥Í¬¡¤¤¡A¯à°÷±`±`¥Í°_³o¼ËªºÄµÄ±¶Ü¡H

¡m¼ç¤ôÄÁ»P½¹½º¡n¤@®Ñªº§@ªÌÀj¤ñ¡A¬Oªk°ê®É©|Âø»xELLEªºÁ`½s¿è¡A¥L¦]¬°¤¤­·¦Ó¦¨¬°¡u
·Ç´Óª«¤H¡v¡A¨­ÅéµLªk¦Û¥Ñ¦æ°Ê¡A¤]µLªk¥Î»y¨¥©M¥L¤H·¾³q¡A°£¤FÁÙ¯à¯w°Ê¥ª²´¤§¥~¡AÀj
¤ñ©M´Óª«¤H¬Û¸û¤§¤U¡A¤w¨S¦³¤°»ò¨â¼Ë¡C¦ý´N¾ÌÂǵ۳o­Ó¤p¤pªº°Ê§@¡A¥L½Ð§O¤H«ü¦r¥À¡A
«ü¹ï¤F¥L´N¥H¯w²´·úªº¤è¦¡¡A¤@­Ó¦r¥À¡B¤@­Ó¦r¥À¦a¼g¥X³o¥»®Ñ¡C±q½g´T¨Ó»¡¡A¥þ®Ñ¦@¥u
¦³¤@¤G¤C­¶¡A¦ý¥¿¦]³o¬O§@ªÌ¦b¥Í©R¨«¦V²×ÂI«eªº³Ì«á¿òµÛ¡A¦]¦¹±¡·Pªº²`«p¡B¥Í©Rªº´n
¼Û¡A«o¤£¬OÁ¡Á¡ªº´X±i¯È´N¥i¥H¹DºÉªº¡C

¨C¦¸ÀHµÛ¤å¦r¶i¤J¥»®Ñªº±¡¹Ò¡A·P¨ü§@ªÌªº¤ß±¡¡A¥²©w³£·|¦³ºØ±j¯Pªº¼y©¯·P¡G¡u¯à°÷¾Ö
¦³°·±dªº¨­¤ß¨Ó­±¹ï¥Í¬¡¡A¬O¦h»ò©¯ºÖªº¨Æ±¡¡I¡v¦ý¬O°·±dªº¨­¤ß¯à°÷¤@½ú¤l¥Ã»·«O¦³¶Ü
¡H¨­¤ß°·±d¤F´N¥²©w¯à±o¨ì¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¶Ü¡H¨º¥i¤£¨£±o¡CÀj¤ñ¦b®Ñ¤¤´¿¦h¦¸´£¤Î¥L¦b¯f¤¤
ªº©~¦íÀô¹Ò¢w¢w¨©º¸§J®ü­xÂå°|¡A¤H­Ì¨Ó¨Ó¥h¥h¡B¤t¬y¤£®§¡A¦b³o¨à¾i¥Í°e¦º¡A¹M¹Á¥ÍÂ÷
¦º§O¡B¼~´d­W´oªº´þ¨ý¡A¦b¨Æ·~¦³¦¨¡B®a®x©¯ºÖªº®É­Ô¡A¤H­Ì¦ó´¿¯d·N¨ì³o¤~¬O¥Í©Rªº²{
¹ê©O¡H

±q®Ñ¤¤ªº´y­z¸Ì¡AÁ٬ݨ£¤F§Ú­Ì¤Z¤Ò²³¥Íªº·MèµL©ú¡A§@ªÌ¦h¦¸ªí¹F¥X§Æ±æ¯f¦n¤§«á¡A¥i
¥H­«·Å°·±d®É´Áªº½Ñ¦h¨É¨ü¡A¦p³Ü°s¡B¦Y¦×¡B½ä°¨¡B©â·Ïµ¥¡A¨ä¹ê¡A³o¨Ç¤£³£¬O»s³y§ó¦h
·~»Ùªº·Ð´o¶Ü¡H°²­Y§Ú­Ì¤£´¿¾Ç¦ò¡AÀH¶¶µÛ¥@«UªºÆ[©À¹L¥Í¬¡¡A¨º»ò³o¤@¤Áªº¥Í¬¡¨É¨ü¤]
´NÅܱo«D±`²z©Ò·íµM¡A¦b°_´b³y·~¤§«á¡A¦Û·|ÀH¶¶µÛ·~¤O¥h¨ü­W¨ü³ø¡A¦ý¬O¦]¬°¤£ª¾²³­W
ªº®Ú·½´N¦b©ó¦Û¤ßªº·Ð´o¡A©Ò¥H´N¦b´b·~­Wªº½üÂत¡A¥Í¥Í¦º¦º¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¶W²æ¡C¦Ó¦p
¤µ§Ú­Ì¦³©¯¾Ç¤F¦ò¡A¬O§_¦Û¤ß¤¤ªº«U¨£¤w¸g¯à³vº¥º°°£¤F¡H©ÎªÌ¨ÌµM¬OÀH¶¶µÛ¹L¥hªº²ß©Ê
¡A±o¹L¥B¹L©O¡H

¨ä¹ê§Ú­Ì¨C­Ó¤H¡A¤S¦ó¹Á¤£¬O­Ó·|¬¡°ÊªºÀj¤ñ¡H®t§O¥u¦b©óÀj¤ñ¤w¸g¬Oª½±µ©Ó¨ü¨ì¯f­W¡A
¦Ó§Ú­Ì«hÁöµM©úª¾¤H¥ÍµL±`¡BÆ[¨ü¬O­W¡A¥u¬O©|¥¼ª½±µ­±Á{¯f­W¦Ó¤w¡A¦ý»¡¨ì¤H¥Íªº¤@¤Á
·~³ø»P¥Í¦º·Ð´o¡A«h¬O¤H¬Ò¦³¤§¡A¨S¦³¦h¤j®t§Oªº¡C§Ú­Ì¬O­n·í²Ä¥|µ¥°¨(ª`)¡Aµ¥¨ì¦Û¤v
¿Ë¹Á·~³ø¤§­W®É¤~¨Óµo¼«¾Ç¦ò¡AÁÙ¬O­n·í¤Wª¾¤§¤H¡A¨£¤H¨ü­W¡A³£¯àµø§@¦òµÐÂĪº¥Ü²{¡A
¥H¤§¦Û§Úĵ±§©O¡HŪ¹L³o¥»®Ñ¡A¤£¯à¤£¹ï¥Í©Rªº²{¹ê¦³©Ò·PIJ¡C

ª`¡G¦ò¸g¥H¥|ºØ°¨¤ñ³ë¥|ºØ¤H¾Ç¦ò¡C²Ä¤@µ¥°¨¡A¶È¶·ÅUµøÃ@¼v¡A«Kª¾©b¹£¦Ó¥h¡C¤ñ³ëÅ¥¨ì
¥L¤è¦³¤H¥Í¦Ñ¯f¦º­W¦Ó¾Ç¦ò¡C²Ä¤Gµ¥°¨¡A­Y¥HÃ@§úIJ¨ä¤ò§À¡A´Nª¾­¸¹£¦Ó¥h¡C¤ñ³ë¿Ë²´¨£
¥L¤è¦³¤H¥Í¦Ñ¯f¦º­W¦Ó¾Ç¦ò¡C²Ä¤Tµ¥°¨¡A¶·¥HÃ@§úµy«I¥Ö¦×¡A¤~¯àĵı°_¨Ó§Ö¨«¡C¤ñ³ë²´
¨£¿Ë¤H¨ü¦Ñ¯f¦º­W¦Ó¾Ç¦ò¡C²Ä¥|µ¥°¨¡A­n¥HÅKÀ@¨ë¨­¶Ë¤Î½§°©¡AµM«áÅåı¤W¸ô¡C¤ñ³ë¦Û¨­
¿Ë¨ü¦Ñ¯f¦º­W«á¡A¤~ªÖ¾Ç¦ò¡C (¨£Âøªü§t¸g)

¥»¨Ó­±¥Ø   ·ì  ´­

¾Ç¦ò­×¦æ¡A¥Øªº«K¬O­n°£ºÉ¤T¬rªº²ß¬V¡A¦^Âk¦Û©Ê²M²bªº¥»Ä±¡A¦¹§Y¡uÁÙ§Ú¥»¨Ó­±¥Ø¡v¤§
¿×¡CµM¦Ó¡A§^¤Hªø§T¥H¨Ó¦b¤»¹D¥Í¦º¤¤½üÂà¡AÁ`»P½Ñ¦h·Ð´o¬Û¤¬¬°¦ñ¡A¦­¤w¹ïÀ¹µÛ¤@¼h¤S
¤@¼hªº­±¨ã²ß¥H¬°±`¡C¦b³g½Q誺¾B±»¤U¬Ý¥@¬É¡A¥@¬ÉÅܱoÀI©Ç¡B¬V¦Ã¡A¦Ó¦b¿B´cªº¨Ì³ø
Àô¹Ò¤¤¥´ºu¡A¤ß®ü¥ç¬Û¹ïµLªk¥­ÀRµLªi¡B¥ú«G¦pÃè¡C©ó¬O§Ú­ÌÀ¹ªº­±¨ã¶V¨Ó¶V«p¡A¦t©zªº
¹ê¬Û¤]´N¦b°²­±ªº»X½ª¤U¡A¶V¨Ó¶V¼Ò½k¤F¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¨ø¤U¹Ð«¯¡BÁÙ¥»¤ß·½¤§¤é¡A°Z¤£¬O
»»»»µL´Á¶Ü¡H¸Ó¦p¦ó¦b´ý¨P¤§¤¤´M±o¤@½u¥ú©ú©O¡H

©Ò©¯¦ò¥X¥@¶¡¡A¬°²³¥Í¼s»¡ºØºØÂ÷­W¡B¸Ñ²æ¤§ªk¡A§^¤H¤~¯à¦b³Q°²­±§ô¿£±o´X¥G²¿®§ªºµ~
¹Ò¤U¡A²æ«o·Ð´oªº¾B»\¡A·P¨ü¤@µ·©Ø­±²M²D¡C¦ý¦b»â¨ü¸t¨¥¤§®É¡A­Y¤£¯à²`¨èÅé¹î¥¦¬O¥Î
¨Ó¹ïªv·Ð´o¡A¦Ó«D¬°³o­Ó¥@¬É¼W²K¥È§®¡A¨äµ²ªG¤£¦ýµLªk±q·Ð´oªº¼h¼h¥]³ò¤¤±Ã©Þ¥X¨Ó¡A
¤Ï¦Ó·|¦AÀ¹¤W¤@±iµØÄR¦ý²uÀñªº­±¨ã¡A©¡®É¡A¯ÀÃC·Q¦n¦n§@­Ó²`©I§l¡A®£©È±NÃø¤W¥[Ãø¡C
¸Õ¬Ý¡A©v±Ð¬É¦³¦h¤Ö¤H´§»RµÛ¦ò±ÐªººX¼m¡A¹ê»Ú¤W«o§Q¥Î¤HªºµLª¾©M°g«H¡A¶i¦æ¤¤¹¡¨pÅn
ªº¤Ä·í¡C¦AªÌ¡A¬F¬É¡B°Ó¬É¡B¾Ç³N¬É¡A¤S¦³¦h¤Ö¤HÂǥѰѻP¦ò±Ð¬¡°Ê©ÎÁ¿»¡¦ò¾Ç¦W¬Û¡B¸q
²z¡A¨Ó©Ô©ï¦Û¤v©Î¥ø·~ªº¨­»ù¡A¾ð¥ß²M°ª²æ«U¡B«~¼wµL·åªº§Î¶H¡A¥H·i¨ú¤j²³ªº«H¿à©M±R
¥õ¡C¹³³oºØ»qµÛ§g¤l¥ÖÅnªº¯u¤p¤H¡A¨¥»y©Î³\ÀYÀY¬O¹D¡AÁ|¤î©Î³\¹D»ª©¤µM¡A¦ý­Y¦^Âk¦ò
ªû±Ð¤Æªº®Ú¥»©v¦®(­I¹Ð¦Xı)¡A¨ä¯u­±¥Ø«KµL©Ò¹P§Î¡F¦b¼h¼hÅ|Å|ªº°²­±¤U¡A¤´ÁôÂäF¤@
±i°ß¦W§Q¬O©|ªºÁy¡C³o¼ËÁaµM©M¦òªkªg¤FÃä¡AÁÙ¬O»P¥¿Ä±¤§¹D§Î¦P­¯¸ô¡C

¦]¦¹¡A­Y·Q¨B¤J¦òªkªº·µ°ó¡A­º¥ý´N¸Ó¥¿µø¦Û¤v³o±i³Q­±¨ã§á¦±¤FªºÁy¡C³o±i§Ú­Ì¤@ª½»{
¬°¬O¯u¹ê¤£µêªºÁy¡A¨ä¹ê¬yÅSµÛ¹ï¶¶¹Òªº³g°ý¡A°nµoµÛ¹ï°f¹Òªº«ã¤õ¡AÄa±¾µÛ¹ï¯u²zªººÃ
´b©M°g¯í¡C§Ú­ÌµL¶·¬°¤F¾B±»¡A¦A¥ÎºØºØÃC¦â¨Ó¯»¹¢¡A¨º¥u¬O¦Û´Û´Û¤H¡C¥u¦³¸ò¦Û¤v©Z©Ó
¡A«i´±­±¹ïÁy¤Wªº¤d½H¦Ê¤Õ¡A¤~¯à¶i¤@¨B½×¤Î­×¸É©M¾ãªv¡C¤£¹L¡A­n¨ø¤U¤ß¨¾¡Aª½µø¨Ã©Ó
»{¦Û¨­ªº¤£§¹¬ü¡A½Í¦ó®e©ö¡C²¦³ºªÖ¦b¦Û¤v¸nªù¤WµhÀ»ªº¤H¡A²×¨s¬O¤Ö¼Æ¡A¤j¦h¼Æ¤HÁÙ¬O
¤ñ¸û²ßºD¸ú¦b­±¨ã­I«á¡A¦w¶h¦a«×¤é§a¡H³o¼Ë¦w¥þ·P·|¦h¤@¨Ç¡A¤£¥Î©Ó¨ü³Q©R¤¤­n®`ªºÅå
´q¡C¦ý²Ó²Ó«ä¶q¡A§Ú­Ì¦¹¥Í¬°¤F¬Y¨Çµê¤Ûªº¦¨´N¡A¦Y¤F¨º»ò¦h­WÀY¡A¬y¤F¨º»ò¦h²´²\¡A³Ì
«á«oÀ¹µÛ²Â­«ªº°²­±¦º¥h¡AÃø¹D¤£Ä±±o±¡¦ó¥H³ô¶Ü¡Hµo²{´Ý¯Êªº¨º¤@«b¨º©Î³\Ãø¥H±µ¨ü¡A
¦ý°ß¦³§JªA¨º¤À´m´m¤£¦w¡AÆ{µ²ªº¤H¥Í¤~¯à³vº¥²M²n¡AÄÆ©¿¤£©wªº¥Í©R®Èµ{¤~¯à½ñ¹ê¡C°l
¨D¶êº¡ªº¤H¤£¸Ó»{°²·í¯u¡A«i©ó´¦¥h·Ð´oªº¾B»Ù¡A¤~¦³¾÷·|¤@¨B¨B¦V¯u²z¾a©¤¡C

¡u¥»¨Ó­±¥Ø¡v¬J¤ª¡u¥»¨Ó¡v¡A´Nªí¥Ü¥¦¬O¤H¤H©Ò¥»¦³¡A¤£«Ý¥~¨Dªº¡C©Ò¥H¡A¾Ç¦ò­Y­n¦³©Ò
¦¨¡AºÝ¬Ý¦Û¤vªÖ¤£ªÖ¦b­Ó¤H¤ß¦a¤W¥Î¤u¤Ò¡C¦ò®a¤ª¡G¡u¦ý¥h¤Z±¡¡A§OµL³Ó¸Ñ¡v¡A¥¿¨¥Â²·N
¸ð¦a¹D¥X¤F¦¹·N¡C¦¹¨è¡A¦A¦hªº»y¨¥¤å¦r§Ï©»¤w¦¨¦h¾l¡A¥BÅý§Ú­Ì¨ø¤U¤T¬rªº­±¨ã¡A¦n¦n
ºÝ¸Ô¤@¤U¦Û®aªººY©g­·¥ú§a¡I

©ê  «è  ¼z ¤å

¤@¦A©ê«è¡A«KÅý°ÝÃD¦³¾÷¥i­¼¡G
¤Ï°`¦Û¬Ù¡A·í¤U¤H§ÚÅw³ß²M²D¡C

«Ä¤l­Ì¡G

§A´¿µn°ª±æ»·¶Ü¡H­ÁÀýÁcµØ¼ö¾xªº¬õ¹Ð¥@¬É¡A¦³¨S¦³¤@ªÑ¦ÇÀÛÀÛªº·Pı¡H©TµM¤j¶qªº¼o®ð
³y¦¨ÄY­«ªºªÅ®ð¦Ã¬V¡A¨Ï±o¥Í¦sÀô¹Ò¤é¯q´c¤Æ¡A¦ý¥t¤@ªÑ±q¤H­Ì¤ß¤¤ÄÀ©ñªº«è®ð¡A¨ä¥i©È
µ{«×»PºR·´¤O¡A§ó¬O¦³§Îªº¼o®ð©Ò±æ¹Ð²ö¤Î¡C

¤°»ò«è®ð©O¡H¦Ñ¦Ê©m©ê«è¬F©²©x­û³gÅBªPªk¡B«å©¿Â¾¦u¡B©¿µø¥Á²³ªºÅv¯q¡F¬F©²¤]©Ç¦Ñ¦Ê
©m°Ê»³µóÀY§Üij¡A¯Ê¥F²z©Ê·¾³q¡C·í­û¤uªº©ê«è¦ÑÁó°ß§Q¬O¹Ï¡A¤£ª¾Åé«ò¤UÄÝ¡F¦ÑÁó«h·P
¹Ä¡G­þ¦³¥u­nÁ~¤ô¤£¥²¶O¤Oªº¹D²z¡C«Ä¤l©ê«è½Ò·~­«¡A¹C¼Ö®É¶¡¥Ã»·¤£°÷¡F¬°¤H¤÷¥À«hµL
ªk²z¸Ñ¡G¬°¦ó§ÚºÜºÉ©Ò¯à¡A«Ä¤l«ç»òÁÙ¶û§Ú·R±o¤£°÷¦h¡CÁ`¤§¡A©ê«è¦Ñ¤Ñ·Ý¤£ªø²´·ú¡A©Ç
ªÀ·|¹ï§Ú¤£¤½¡A©Ç¦n¾÷·|Á`¬O½ü¤£¨ì§Ú¡A«è®ð¨R¤Ñ¡B¤H¤ß¤£¥­¡Aµh­W«ü¼Æ¤]´N¤é¯q«¤É¡A
¤w¸g¨ì¤FÃø¥H§Ô¨üªº¦a¨B¡C

¨ä¹ê¬D§O¤Hªº¯ÊÂI®e©ö¡A©ê«è³s³s§ó¬O»´¦Ó©öÁ|¡A¥i¬O°ÝÃD©¹©¹´N¦b¦Û¤v¨­¤W¡A§Ú­Ì«o²@
µL©Òı¡C¦³­Ó¤H¦]¬°©M¾F©~³B±o¤£¦n¥´ºâ·h®a¡A§ä¨Ó¦nªB¤ÍÀ°¦£¡A¦n¤Í°Ý¥L¡G¡u¦í±o¦n¦n
ªº¡A«ç»ò·Q·h®a¡H¡v³o­Ó¤H©ê«è»¡¡G¡u³o¸Ìªº¤H°µ¤H³£«Ü®t¡A§Ú¹ê¦b¨ü¤£¤F¡I¡v¦n¤Í°Ý¡G
¡u§A±`·h®a¶Ü¡H¡v¥L»¡¡G¡u¤µ¦~·h¤C¦¸¤F§a¡I¡v¡u­ì¦]³£¤@¼Ë¶Ü¡H¡v¡u¹ï§r¡I¯u¤£ª¾¹D²{
¥Nªº¤H«ç»ò¤F¡A¨º»òÃø¬Û³B¡A´c¦H³á¡I¡v¦n¤Í·n·nÀY»¡¡G¡u§A³o¼Ë·h®a¬OµLªk¸Ñ¨M°ÝÃDªº
¡C¡v³o­Ó¤H»¡¡G¡uÃø¹D§A¦³§ó¦nªº¤èªk¡H¡v¦n¤Í»¡¡G¡u¦³¤C­Ó¦a¤èªº¤H³£¤£³ßÅw§A¡AÃø¹D
§A¨S¦³·Q¹L°ÝÃDªº©Ò¦b¶Ü¡H¦pªG§A¤£¹Á¸ÕµÛ§ïÅܦۤv¡A­×¥¿»P¤H¬Û³BªººA«×¡A´Nºâ§A¨C¤Ñ
·h®a¡A·Ó¼ËÁÙ¬O«è®ð¤Q¨¬¡A§Ö¼Ö¤£°_¨Óªº¡C¡v¤H­Ì³£·|©ê«èÀô¹Ò¤£¨Î¡A«o¤Ö¦³¤H·Q¹L¡G¦Û
¤v¥i¯à´N¬O¯}Ãa¬ü¦nÀô¹Òªº¤¸¥û°Ú¡I

«ç»ò®ø°£«è®ð©O¡H

¤@¡B¤Z¨Æ¤Ï¨D½Ñ¤v¡G¦³¥y¼s§iµü»¡±o¦n¡G¡u­n¨í¤HÄG¤l«e¡A¥ý­n§â¦Û¤vªºÄG¤l¨í°®²b¡C¡v
©ê«è«e¤£§«¥ý±q¦Û¤vÀË°Q°_¡A©Î³\°ÝÃDªºÄpµ²´N¥´¶}¤F¡C¦³¤@­Ó¤W®Õ¹ï³¡¶¤ªºªA¸Ë»ö®e¤Q
¤À­«µø¡A¤@¤Ñ¦­¤W¡A·í¥L¥|³BÀˬd®É¡Aµo²{¬Y¤@¤h§L»ö®e¤£¾ã¡A·í¤U¥L«KÄW¥s°_¨Ó¡G¡u§A
¹L¨Ó¡I»â¤l¨S©Ô¦nÀ³¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v¤h§L¤jÁn¦^µª¡G¡u³ø§iªø©x¡A»°§Ö©Ô¦n¡I¡v¤W®Õ§æµÛÁy
¡A§N®m¦a»¡¡G¡u¨ºÁÙ¤£©Ô¦n¡H¡v¤h§L¹ª¨¬«i®ð¡A¦ùªø¤F¤â¡A©Ä¥Í¥Í¦a±N¤W®Õªº»â¤l©Ô¾ã»ô
¡C§Ú­Ì¬O¤£¬O³£¸ò¥L­Ì¤@¼Ë¡A¥Ç¤F¡u¥u¬Ý¨£¦Û¤v·Q¬Ý¨£ªºªF¦è¡v³o¼Ëªº¿ù»~©O¡H

¤G¡B«ÈÆ[»{²M¨Æ¹ê¡G·í§Ú­Ì¥DÆ[»{©w¥L¤H¤£¹ï®É¡A¤@¤Á«äºû«K³B³B«üÂk³o¼Ëªº·Qªk¡AÅý¤H
«Ü®e©ö³´¤J°õ©íªººx´õ¡Aºò©ê°¾»á¦ÓµLªk¦Û©Þ¡A©ó¬O¯u¬Û´N·U¨Ó·U¼Ò½k¤F¡C¤p§õ©M¤p±i¦P
¦b¤@®a¤½¥q¤W¯Z¡A¥L­Ì¦~ÄÖ¬Û·í¡A¦~¸ê¤]¤@¼Ë¡A¦Ó¥B¤u§@³£«Ü½æ¤O¡A¦ý¬O¤p§õ¥[¤J¤½¥q¤£
¤[´N±o¨ìÁ`¸g²zªº½àÃÑ¡A¤@¦A³Q´£¤É¡A¦p¤µ¤w¤É¥ô³¡ªù¸g²z¡A¦Ó¤p±i¦ü¥G³Q¤H¿ò§Ñ¯ë¤@ª½
«Ý¦b°ò¼h¡C¤p±i¤ß¤¤¤Q¤À¤£¥­¡A¨C¤Ñ³£¦b©ê«è¡A¨£¨ì¨C­Ó¤H³£¤£¶¶²´¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L²×©ó§Ô
µL¥i§Ô¦VÁ`¸g²z´£¥XÃã§e¡A¨Ã¤jÁx«ü¥X¤½¥q¨S²´¥ú¡A¥u³ßÅw§j¤û©ç°¨§¾ªº­û¤u¡A¨¯¶Ô¤u§@
ªº¤H¤Ï¦Ó¸m¤§¤£²z¡A¯u¬O¤Ó®t«l¤F¡CÁ`¸g²zÅ¥§¹¥Lªº³¯­z¡A·L¯º¦a»¡¡G¡u©Î³\§Úªº²´·ú¯u
ªº´ý¤F¡A¤£¹L§Ú·Q¦AÃÒ¹ê¤@¤U¡A½Ð§A²{¦b¨ì¥«¶°¤W¬Ý¬Ý¦³¤°»ò½æªº¡C¡v¤p±i«Ü§Ö´N±q¥«¶°
¤W¦^¨Ó»¡¡G¡u¥«¶°¤W¦³¤@¦ì¦Ñ¹A¥Á©Ô¤F¨®¤g¨§¦b½æ¡C¡vÁ`¸g²z°Ý¡G¡u¤@¨®¤j¬ù¦³¦h¤Ö¤ç¡H
¡v¤p±i¥ß¨è¤S¶]¦^¥h¡A¤@·|¨à¦^¨Ó»¡¡G¡u¤@¨®¦³¥|¤Q¦h³U¤g¨§¡A¨C³U¬ù¤G¤Q¤ç¡C¡v¡u¦h¤Ö
¿ú¤@¤ç©O¡H¡v²´¨£¤p±i¤S­n¶]¦^¥h°Ý¡AÁ`¸g²z¤@§â§ì¦í¥L¡G¡u¤p±i§A¥ð®§¤@¤U¡A¬Ý¬Ý¤p§õ
¬O«ç»ò°µªº¡H¡v¥L¬£¤H§â¤p§õ¥s¨Ó¡A¥æ¥N¥L¨ì¥«¶°¤W¬Ý¬Ý¦³¤°»ò½æªº¡C¤£¤@·|¨à¤p§õ«K¦V
Á`¸g²z¦^³ø¡G¡u¥«¶°¤W¦³¤@¦ì¦Ñ¹A¥Á¦b½æ¤g¨§¡A¦³¥|¤Q¦h³U¦@¤K¦Ê¦h¤ç¡A»ù®æ¾A¤¤¡A½è¶q
«Ü¦n¡C¡v¥L¤]±a¦^´X­Ó¦nÅýÁ`¸g²z¿Ë¦Û¹L¥Ø¡A¨Ã»¡³o¦ì¹A¥Á¤U¤ÈÁÙ­n©Ô¤@¨®¬õ¬U¨Ó½æ¡A»ù
®æ¤]¤£¿ù¡A¥L·|©M³o¦ì¹A¥Á¦AÁpµ¸¡C¤p±i¤@ª½¦b®ÇÃä¬ÝµÛ¡AÁy¤]º¥º¥¬õ¤F°_¨Ó¡A¥L½Ð¨DÁ`
¸g²zµ¹¥L¾÷·|¡A­«·s¦A¦n¦n¾Ç²ß¡C¤p±i²×©ó»{²M¤F¥L©M¤p§õªº®t¶Z«è®ð¦ÛµM¥­®§¡A¦pªG¯à
§ó¦­µo²{¨Æ¹ê¡A¬O¤£¬O´N¤£·|¨º»òº|®ð¡H

¤T¡B§Ú·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡G³\¦h§Ú­Ì±o¤£¨ìªº¦n³B¡A¿ù¥¢ªº¨}¾÷¡A±`±`´N¬O©ê«èªº°_ÂI¡A¬°¤°»ò
¤£·Q¤@·Q¡G§Ú¦³¨Æ¥ý³W¹º¶Ü¡H§ÚÀx³Æ¹ê¤O¤F¶Ü¡H§Ú°µ¦n¸U¥þªº·Ç³Æ¤F¨S¦³¡H¦pªG²´¥ú¤£©ñ
»·¡A¤£ª¾¤Î®É§V¤O¡A´Nºâ¦n¾÷·|¨Ó¤F¡A®£©È¤]¥u·|À¿¨­¦Ó¹L¡A±j¯d¤]¯d¤£¦í°Ú¡I±q«e¦³¨â
­Ó©M©|¡A¤@­Ó¦í¦b¥k¤s¡A¤@­Ó¦í¦b¥ª¤s¡A¨â­Ó¤H³£¥²¶·¬DµÛ±í¤l¨ì¤s¤Uªº¤p·Ë¨ú¤ô³Ü¡A¥Ñ
©ó±`¸I­±¡A¤é¤l¤[¤F¤]´N¦¨¤F¦nªB¤Í¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥ª©M©|·Ó©¹±`¤@¯ë¨ì¤s¤U¨ú¤ô¡A«o¤£¨£¥k
©M©|¥X²{¡A¤ß¤¤»á¬°¯Ç´e¡A±µ³s¤@­Ó¤ë³£¬Ý¤£¨ì¥k©M©|ªº¨­¼v¡A¥ª©M©|¤Q¤À¾á¤ß¡A¿Ë¦Û¨ì
¥k¤s«ô³X¡A¥u¨£¥k©M©|¦b«e°|±y¶¢¦a¥´¤Ó·¥®±¡A¥ª©M©|°Ý¡G¡u§A¤@­Ó¤ë¨S¤ô³Ü¡A«ç»òÁÙ³o»ò°·±d¡H¡v
¥k©M©|¤£»¡¸Ü¡A±aµÛ¥ª©M©|¨ì¦x¼q«á¤è¡A«üµÛ¤@¤f¤«»¡¡G¡u³o´X¦~¨Ó¡A§Ú¸ò§A¤@¼Ë©¹ªð©ó
¤s¸ô¬D¤ô³Ü¡A¦ý§Ú·|ªá¤@¡B¤G­ÓÄÁÀY«õ³o¤f¤«¡AÁöµM§Ú¤£ª¾¹D¦ó®É·|¦³¤«¤ô¶]¥X¨Ó¡A¦ý¬O
§Ú½T©w·í«õ³q¤§«á¡A§Ú´N¤£¥²¦A¬D¤ô¤F¡C¡v

«Ä¤l­Ì¡G¤@¦A©ê«è¡A¥u·|Åý¤H§ÚÃö«Y´c¤Æ¡A°ÝÃD¶Vºu¶V¤j¡C»P¨ä©ê«è¡A¤£¦p¦Û§Ú¬Ù¹î¡Bµê
¤ß¨D±Ð¡AµM«á®i²{¹ê¤O¸Ñ¨M¥¦¡C¤H¥Í©Î³\¤£¶êº¡¡A¦p¯à¥Î¤ß±mø¡A¤]¯à§©ÂI¤@¤è¬üÄR¡A´N
¬Ý§A¦p¦ó¤U¤âÅo¡I°O¦í¡I©ê«èªº¸Ü§O¦A»¡¥X¤f¡C

½×»y²»¡(¥|¤Q¥|)   ¤l  ¶ê

¤K ¨Û ²Ä ¤T

¤l¤ê¡G¡u¦i¨f¤§¦³§g¡A¤£¦p½Ñ®L¤§¤`¤]¡C¡v


¤Õ¤l»¡¡G¡u¥~°êªº¦i¨fÁÙ·q­«¦Û¤vªº°ê§g¡A¤£¹³½Ñ®Lªº¤¤°ê¡A¤W¤U¹°¶Ã¡A½°±ó¦Û¤vªº§gªø
¡C¡v

¡u¦i¨f¡v¬O¤¤°ê¥H¥~ªº¦a°Ï¡A¡u½Ñ®L¡v«üªº¬O©P´Â·í®É¤À«Êªº¦C°ê¡C¤Õ¤l·í®É¬Ý¨ì½Ñ®L¦C
°ê¤§¶¡¡AÁö¦³Â§¼Ö³W¯x¡A¦ý¤ß¤¤µL¤÷µL§g¡A¦Ú¤U«q°f¿Ñ±þ°ê§gªº´N¦³¼Æ¤Q°_¤§¦h¡C¦i¨f¤£
À´±o§µ®­©¾«H¡A¯Ê¥F§¸qªº±Ð¤Æ¡A¦ý¤ß¤¤¦³¤W¤U¤§¤À¡B­©ªø¤§´L¡A·I§gªº ±¡§Î§ó¬O¤Ö¨£¡C

¤ÏÆ[½Ñ®L¡AÁö³QºÙ

¬°Â§¸q¤§¨¹¡A«o¬O±`µo¥Í¤l·I¨ä¤÷¡B¦Ú·I¨ä§g¡A¹H§«q°fªº¨Æ¥ó¡CÃø©Ç¤Õ¤l·P¹Ä¤£¤w¡I

§Ú°ê¬K¬î®É¥N¡A¾|°ê¦Û«Å¤½¥H«á¡A³Q¤T®a¤j¤Ò©s®]¡B¨û®]¡B©u®]§â«ù°ê¬F¡A¾|°ê¤½«Çº¥º¥
°I®z¡C¾|Á¸¤½¤Q¤@¦~¡A¤T®a¨p¤ß·Ê·Ê¡A³B¤ß¿n¼{·Q«d®z¤½«Ç¡C­º¥ý§â¾|°êªº­x¶¤§ï¬°¤T­x
¡A¤T®a¦@¤À¡A¤@®a¤@­x¡C¤§«á¡AÅÜ¥»¥[¼F¡A¨ì¤F¾|¬L¤½®É¡A§â¤T­xªº¤¤­x¥h±¼¡A¤½«Çªº½á
µ|¤À¬°¥|¤À¡A©u¤ó¥e¨â¤À¡B¨û®]¤Î©s®]¦U¤@¤À¡C°ê®a©Ò¦³ªº°]¬F¥þ³¡³Q¤T®a¥Ê¤À¤F¡A°ê§g
¤Ï¦Ó­n¥õ¿à¤T®aªº¬I±Ë¡A¯u¬O¶[±¯µL§¡I¬L¤½§ÔµL¥i§Ô¡A¤£ÅU¤@¤Á°Q¥ï©u¤ó¡A©s®]¡B¨û®]
¨â®a³ºµM¦X¤O°_¨Ó¥´±Ñ¬L¤½¡A¬L¤½°k¤`¨ì°ê¥~¡A³Ì«á«È¦º¦b¥~¦a°®«J¡A¾|°ê¦¨¤F¦³°êµL§g
ªº¦M¨¹¡A³o¼Ëªºµ~¹Òªø¹F¦n´X¦~¡C¦ý¬O¦]ªG¤£²n¡B¤Ñ¹D¦nÁÙ¡A©u®]®aªº©u¥­¤l­è¥h¥@¡A¤â
¤UÅv¦Ú¶§ªê´N§â¥­¤lªº¨à¤l©u®Ù¤l©ë¸T°_¨Ó¡A·Q­n¥[¥H±þ®`¡C¨Ã­p¹º¥Î¦Û¤vªº¤H©u¹í§ó´«
©u®]¤ó¡B¨û®]»³§ó´«¨û®]¤ó¡B¶§ªê¦Û¤v«h§ó´«©s®]¤ó¡A³Ì«á§â¤T®a¥þ³¡®ø·À¡C¤T®a¦b«D±`
¦M«æªºÃöÀY¡A©¯Á«¦³©s®]¤óªº®a¦Ú¤½ÀijB¤÷²v­x¥´±Ñ¶§ªê¡A¶§ªê°k¤`¨ì°ê¥~¡A¤~«O¦í¤F¤T
®a¡C¤£¹L¡A«á¨Óªº¤T®a¤]³°Äòµo¥Í³­¦Ú«qÅÜ¡A¬F§½°ÊÀú¡A¤£±o¦w¹ç¡I

¥Ø«e¾ã­ÓªÀ·|­Û±`ªºÆ[©Àº¥¦¸¼Ò½k¡A­«µø²´«e®É®Ä¡A²´¥ú§ó¥[µu²L¡A¡uµL¤÷µL§g¡vªº²æ§Ç
²{¶H®É±`µo¥Í¡C¥´¶}¹qµø¡A½¶}³ø¯È¡AµL«D¬O¤@³õ¤S¤@³õ©Å¥ØÅå¤ßªº¤H­Û´d¼@¡A¥O¤H¹Ä®§
¤£¤w¡I²{¦b­n·Q¾Ö¦³§g¹³§g¡B¦Ú¹³¦Ú¡B¤÷¹³¤÷¡B¤l¹³¤lªº­Û²z¦³§Ç¥Í¬¡¡A´NÀ³´Á«j¦Û¤v¡A
¤O¦æ¡u¤÷·O¤l§µ¡v¡B¡u¥S¤Í§Ì®¥¡v¡A·RÅ@¦@¨Æªº³¡ÄÝ¡A¦b¤u§@±^¦ì¤WºÉ©¾Â¾¦u¡AªB¤Í¶¡Á¿
¨s¡u«H¥Î¡v¡A¤Ò©d¶¡¡u¬Û·q¦p»«¡v¡A­Ó¤H¯à´°«p­Û±`¡A¦ýºÉ¥»¤À¡A¤~¯à¨É¦³¡u´I¦Ó¦n§¡B
³h¦Ó¼Ö¡vªº©M¿Ó¹Ò¬É¡I

¾i ¤H ¤~  ¦N  ¥ú

±Ð¤p¨à¡A¤£¦ý¬O¥X±Ð¥~³Å¿×¤§±Ð¡A¤Z®a®x¤§±Ð³Ì«æ¡C¨C¨£¤H®a¾i¤l¡A·í¨äª¾ÃÑ¥E¶}®É¡A§Y
À¸±Ð¥H¥´¤H¡B½|¤H¡A¤Îª±¥HÁn¦â¡Bª±¦n¤§¨ã¡C¦¹µ¥²ß®ð¡Aªc¤J¤ßµÆ¡A¤H¤~¦ó½t±o¦¨´N¡H (
³°Õ¾«F¡q½×¤p¾Ç¡r)

±Ð¨|¤p«Ä¡A¤£¶È¶È¬O¨ì¥~ÀY¸ò¦Ñ®v¾Ç¤~¥s¡u±Ð¡v¡A´Â¤i¬Û³Bªº®a®x±Ð¨|¡A¤Ï¦Ó³Ì«æ­¢¡C

±`¨£¨ì¦³¨Ç¤H®a¾i¨|¤p«Ä¡A¤­¡B¤»·³ªº«Ä¤l¤@À´±o¤H¨Æ¡A¤÷¥À®a¤H«K³ßÅw¥H¶}ª±¯ºªº¤ß±¡
¡A±Ð¤p«Ä¥Î¥i·Rªº»y®ð½|¤H¡A»R§Ë®±¸}¥´¤H½ð¤H¡A©Î¬OÅý«Ä¤l±µÄ²¤£¨}ªº­µ¼Ö¡B¹Ïµe¡Bª±
¨ã¡C

«Ä¤lªø´Á®û¼í³o¨Ç²ß®ð¡Aªø¤j«á¤£À´±o´L­«¤H¡A©¹©¹¥HÀ¸§Ë¤H¬°¼Ö¡A¦p¦ó¯à¾i¦¨ºÝ¥¿Àu¨q
ªº¤H¤~¡H

­«­«µLºÉ

­ð¥N½å­ºªk®v¬°ªZ«h¤Ñ¬Ó«Ò¸Ñ»¡µØÄY¹Ò¬É¡A´¿¦b¤K¤è¤W¤UÂ\³]¤Q­±¶êÃè¡A¨C¤@Ãè³£¬O­±¹ï
­±¬Û¦V¡A¤¤¶¡¦w¸m¦ò¹³¡AÂI¿UÀë¤õ·Ó«GªÅ¶¡¡A§Î¦¨ÃèÃè²{¬Û¡A¤¬¬ÛÄá¤Jªº¹Ò¬É¡C°ÑÆ[ªº¤H
¶i¤J¨ä¤¤¡A¤]¬O¥æù»ô²{¡A­É¦¹§e²{¦pµØÄY¸g¤¤ªº­«­«µLºÉ«b®ü¥@¬É¡C(¥X¦Û¦ò¯ª¾ú¥N³q¸ü
¨÷²Ä¤Q¤G)

¹³¤@­Ó¤H

¿ú¿p¥ý¥Í´¿©M¤@¦ì¤é¥»º~¾Ç®a½Í¤¤°ê¤å¤Æ¡A¨º¦ì¥ý¥Í»¡¡G¡u§Ú­Ì¤é¥»¤H±µ¨ü¤¤°ê¤å¤Æ¡A¬O
«Ü²`¨èµL·L¤£¦Üªº¡C¡v¿ú¿p¥ý¥Í°Ý¡G¡u±q¦ó¦Ó¨£¡A±q¬Æ³BÁ¿°_¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì½|¨à¤l±`
»¡¡G¡y§A¤£¹³¤@­Ó¤H¡C¡z³o¥y¸Ü¬O¤¤°ê¨Óªº¡A¥þ¥@¬É¨S¦³¡C¡v¤¤°ê¤H»{¬°¤Ñ¦a¥Í¤F§Ú¡A§Ú
ÁÙ±o¦³²z·Q¡B¦³­×¾i¨Ó°µ¤@­Ó¤H¡C(¤¤°ê¤å¤ÆÂO½Í)

¦r¦p¤@´Tµe

¥°¤@¤j®v¡G¡u¦´¤H©ó¼g¦r®É¡A¬Ò¨Ì¦è¬vµe¹Ï®×¤§­ì«h¡AºÜ¤O°t¸m½Õ©M¥þ¯È­±¤§§Îª¬¡C©ó±`
¤H©Òª`·N¤§¦rµe¡Bµ§ªk¡Bµ§¤O¡Bµ²ºc¡B¯«Ãý¡A¤D¦Ü¬Y¸O¡B¬Y©«¡B¬Y¬£¡A¬Ò¤@­P«Ì°£¡A¨M¤£
¥Î¤ß´¢¼¯¡C¬G¦´¤H©Ò¼g¤§¦r¡AÀ³§@¤@±i¹Ï®×Æ[¤§«h¥i¨o¡I¡v(¥°¤@¤j®v¦~ÃÐ)

±Ð¾Ç¤£©ö

³·¤½¤ª¡A¾ÇµM«áª¾¤£¨¬¡A¦Û¤v¥H¬°¤£¿ù¤F¡A§Y¬OµL¾Ç¤§½ú¡C¾Ç°Ý¬O¨D¨Óªº¡A¦¼µ¥½T¬O¨Ó¨D
¾Çªº¡A¦ý¬O§_¤@ª½¦p¦¹¡H±ÐµM«áª¾§x¡A·U±Ð¤~ª¾Á¿®Ñªº§xÃø¡C°¨»ï¡BÀs¾ð¤£À´ªüÃøªº¹Ò¬É
¡AªüÃø¤£À´­{¸­¡A­{¸­¤£À´¦òªº¹Ò¬É¡A§^µ¥¯uªºÀ´¦ò¹Ò¬É¶Ü¡H¥i¨£¨D¾Ç¡B±Ð®Ñ¬Ò¤£©ö¡C

¤Tµ´¯««~¢w¢w

¡u¹¬Àö¿j¶ð°O¡v

¦¹°OµL§@ªÌ©m¤ó¡A¶¦·Õ«Ò¤j·~¥|¦~¡]608¡^¥ß¡C¯È¥»¡A¯u®Ñ¡C¤Z¤»¦æ¡A¦@¤T¤Q¦r¡A¨C¦æ¦r¼Æ
¬Ûµ¥¡C

¡i¹¬Àö¿j¶ð°O¡j¥i¥HºÙ¬°¤Tµ´¡G¤@µ´¬O¹¬Àö¬°¦ò±Ð°ª¹¬¡AÁI©v¤T¯ª¡A¦¹¿j¶ð¬Oµ}¥@¬ÃÄ_¡F
¤Gµ´¬O®Ñªk¨q¶h­Z¬ü¡A§Y¸O¾Ç¤¤¥çÄݨu¨£ªº¯««~¡F¤Tµ´¬O¨è¤u¤§ºë§®°ª¶W¡A¦b»Ê¨è¤¤¥ç¤£
¦h¨£¡C

³æ´N®Ñªk¦Ó½×¡A´N«Üºëªö°Ê¤H¡Cµ§µe½u±ø¦b«l½G¤¤¨£Äƶh¡A°û´AÅÖ¨q¤S¤ºÄ­¤O«×¡A¤è¶ê¤¬
¨£¡A¥O¤H·Q°_¡i±i¥È¹Ó»x¡jªº²n§Q¶ê¼í¡A¦Ó¤S§ó¨£®k©Þ¡C¥i¥H»¡­è¬X¬ÛÀÙ¡A­Ýµ½¨â¬ü¤F¡C

µ²¦r«hµÎ®Ô¨q¶h¡A©ó¿½µÎ¶^ÌX¤¤¨£²M÷E¶~¶®¤§­P¡C¨ä¤¤³\¦h¦rÁÙ³zÅS¥X¤@ªÑ½è«p¤Ñ¯u¤§®ð
¡A¦p¡u¶¦¡v¡B¡u¹¬¡v¡B¡u¤½¡vµ¥¦r¡A¼g±o°ª¥j¸X©å¡A¤ÑµM¦¨½ì¡C³oÅãµM¬O¥X¦Û¤@¦ìÃÀ³N­×
¾i°ª¶Wªº®Ñªk®a¤âµ§¡C

¡´±HªF¿è

àí¨ûÉl¢w¦è©P±ß´Á

¡uÉl¡vŪ­µ¦P©y¡A¬°¥j¥N¿d¬~¥Î¨ã¡A±`»P¡u½L¡v·f°t¨Ï¥Î¡C¥j®É¨C³{­«­n¨å§©Î²½ªÁ¡A¨Ó
»«¶·©ó¦æ§«e¥Ñ¤@¤H«ùÉl­Ë¤ô¬~¤â¡A¬y¤Uªº¦Ã¤ô«h¥H½L©Ó±µ¡A¥H¦¹ªí¹F¤º¤ß·q·N¡A³oºØ»ö
¦¡ºÙ¬°¡u¨U¿d¤§Â§¡v¡C

¦¹¾¹°ª¤Q¤E¡E¤G¤½¤À¡A¥H«C»É¬°½è§÷¡A¦]¬°¾¹»\¤Î¾¹©³¤º¾À¦Uű¦³¤­­Ó¡uàí¨û§@®ÈÉl¡v»Ê
¤å¡A¦Óª¾¾¹¥D¦W¬°àí¨û¡A¡u®È¡v¦r·N«ü²³¦h¡A©Ò¥H·N«ä¬Oàí¨û°µ¤F«Ü¦h­Ó¤@¼ËªºÉl¡C¾¹¨­
¬°¥|¨¬Ã~§Î¡AÃ~¤f±i¶}§@²M¤ô¥X¤f³B¡A¥Í®ð½´«k¦Ó´Iºë¯«¡C¾¹¸¡´ý¶ê¡A¾¹­I¬°´£¶s»\¡A¥i
ÀH®É¶}¦X¸É¥R²M¤ô¡CÅܧΪº°Êª«¯¾§Gº¡¾¹¨­¡A¤¬¬Û¹_³sÄñ¶¡A°£¤F¾¹©³¥~´X¥G¨S¦³ªÅ¥Õªº
¦a¤è¡C¥|¨¬«h¥H¶³¯¾¸Ë¹¢¡A¨å¶®¦Ó²ø­«¡A²{ÂÃ¥x¥_¬G®c³Õª«°|¤¤¡C



--
Éà ·à¤l§q¯¸ ªO­±¤¶²Ð:                                         cbs.ntu.edu.tw
¡ó °·±d¶¼­¹ - ¾i¥Í­n³Z, ¯ÀÀ\¦n±d­Ë¬Û³ø.                             BudaFood
¡» ­×§ï: 05/09/04  1:37:54 <220.140.21.76> 
Thu Sep 1 22:32:37 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org