±z¦³·s«H

 
©ú­Û¤ë¥Z332´Á
#1
¬ü³·
¦Ë§g Ã@¹ª¥Í

¤¤°êªºÄ̤H¾¥«È¡A¯S§O±N¥|ºØªá¯ó´Óª«¢w±ö¡BÄõ¡B¦Ë¡Bµâ«Ê½à¬°¥|§g¤l¡C¦]¬°¥|§g¤l«Õªâ
¶h­P¡A°¾¯àº°¤HªºÂ©¸z¡A¼á¼ü¤Hªº¯«°©¡C

¥|§g¤l¤¤¡A±ö¡BÄõ¡Bµâ¡A³£¥Hªá¨ú³Ó¡A°ß¿W¦³¦Ë¡A«D¤ì«D¯ó¡A¬JµLªá®e¡A¤]µLÃL­§ªº­»®ð
¡C«o¦ó¥H¦³¨º»ò¦h¤å¤H¶®¤h¡A·R¦Ë¦¨Ã¨¡H¡@

³·¤½Æg¦Ë¤ª¡G¡uµê¤ß¹Ð¤£¤J¡A°ª¸`ÅS±`¤Ã¡C¡v¦Ë¤ß¬O¤¤ªÅªº¡AªÅ¨ì¨S¦³¤@µ·¦Ç¹Ð¥i¥Hº¯¤J
¡A´N¦n¤ñ¶®¼ä²Mµêªº§g¤l¤@¯ë¡A¹ï¥@«Uªº¯ÉµØ©bÄv¡A¦¨±Ñ±o¥¢¡AÁ`¬O²Hªy¤£±¾©óÃh¡C¤S¦Ë
¬O¦³¸`ªº¡A¥B¸`¸`©¹¤W©âªø¡AªK¸­³£¯à¨ü¨ì«BÅSªº´þ¼í¡A´N¦n¤ñ¸`¾Þ°ª©|ªº§g¤l¤@¯ë¡A¤£
ÎA¦P©ó¦¾«U¡A¤£©}ªA©ó±jÅv¡A»þ»þ­·°©¡A³»¤Ñ¥ß¦a¡C

¤S¦³¡u¤è¦Ë¡v¸Ö¤ª¡G¡u§g¤l§ß¤H±©ª½¹D¡A¦ó¶Ë§Î¥~¤£¯à¶ê¡C¡v¡A§g¤lªº¼w»P¦Ë¼w¬O¬Û³qªº
¡A¤è¦Ë¥~«¬Áö¤£¶ê·Æ¡A¥i¬O½è¦a°í«l¡A¬O§@Ï^§ú³Ì¨Îªº§÷½è¡C¦Ë§ú¥i¥H§U¤H«e¦æ¡A¥i¥H§ß
¦Ñ¡Aµ¦¦Ë§úÀ°¤H´î»´­t¾á¡A´N¹³§g¤lÀ°§U¤H¡A¤£¨«®Çªù¨¸¹D¡A¤£°ß§Q¬O¹Ï¡AÁ`¬O¨«¦b³Ì©Z
¿º¥¿·íªº¹D¸ô¤W¡C

¦Ë¼v¥i¥H¤Jµe¡A¦ËÁn¥i¥H¤Þ¤H¸Ö«ä¡AÄ̤H¾¥«È¥HÁn¦â¦Ó·R¦Ë¡F¦Ó¤h§g¤l¡A¸Ñ±o¦Ëªºµê¤ß¡A
¦Ëªº°ª¸`¡A¬O®©¤J¦Ëªº¤º¼w¡A«hºØ¦Ë¥H¾i¼w´Ó¸`¡AÁa¨Ï¿W§¤«Õ½hùØ¡A¤]¥i¥H¹D³q¤Ñ¦a¶¡¡C
¦Ü©ó¥Ñ¯u¤J«U¡A¤£½×¬O¥¿®a¡B»²°ê¡A©Î¬O¾ÇµÐÂĹD¡A«h²ö­Y¤ñ©ó¤è¦Ë¡A¥Hª½¹D§ß¤H¡A¯u¹ê
ªº¤O¥Î¡Aªº½T¬O¨B¨B½ñ¦bµÐ´£¹D¤W°Ú¡I

ªi²M¤ë²{¬Ý°¾¦n
¦a·xªá¶}³ë§ó¿Ë
¦ò¸¹¤@Án½¬¤E«~
°ª§C¤À¦ìÄݦó¤H
  ¢w¢w¹ý®©¤j®v

©À¦ò©¹¥Í¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº±¡´º©O¡H¡u¤ôªi¼á²M¤ë¦Û²{¡v¡A¬Ý¨Ó°¾¬O­Ó¦n¤ñ¤è¡F¦Ü©ó¡u¤j¦a
¦^·xªá¦Û¶}¡vªº¤ñ³ë¡A¤S§ó¥[¿Ë¤Á¤F¡C¦P¼Ë°õ«ù¤@Án¦ò¸¹¡A½¬«~«o¤À¤Eµ¥¡A³o¨ä¤¤ªº°ª§C
¤À¦ì®t§O¡A¨s³º¦UÄÝ©ó«ç¼Ëªº­×²b¦æ¤H©O¡H­È±o²`«ä¡C

¡´±HªF/Ķ ¡´±R§Ô/¹Ï

Ū©ö´²°O¡G¦P¤H¤»¤ø ¦Û ©ú

ªì¤E¡C¦P¤H¤_ªù¡A?©S¡C

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u°®¬°ªù¡A¿×¦P¤_¥|¡A¥|ÅÜÀ³ªì¡A¬G?©S¤]¡C¡v

ôÃã¤U¶Ç»¡¡G¡u°®©[¨ä©ö¤§ªù¨¸¡C¡v©Ò¥H¸·ª`¥H¥~¨ö°®¬°ªù¡C¤E¥|Åé°®¡A¸·¤ó§Y¨úªì»P¥|
¬ÛÀ³¤§¸q¡A¥HªìÀ³¥|¡A¸ÑÄÀ¦P¤H¤_ªù¡C¬G»¡¡G¡uªì¦P¤_¥|¡C¡v¦ýªì¤E»P¤E¥|¬Ò¬O¶§­è¤§¤ø
¡A¬O¼ÄÀ³¡A¦Ó«D¥¿À³¡C¦Ó¥B¤E¥|¬O¥H¶§¤ø©~³±¦ì¡A¬G¶·Åܳ±¡A¥H¥¿¨ä¦ì¡A¥H»Pªì¤E¬°³±¶§
¥¿À³¡C§õ¤ó²¨»¡¡G¡u¥¿À³ÅGÃþ¡A¬G¥|ÅÜÀ³ªì¡C¡v¥¿À³¬O³±¶§¬ÛÀ³¡A¤E¥|¬O¶§¤ø¡A¥²¶·¿ë§O
¨ä¬°³±Ãþ¡A¬GÅܬ°³±¡A©l±o»Pªì¤E¬°¥¿À³¡Cªì¥|¥¿À³¡A¬O¦P¤H¤_ªù¤§·N¡C¬G±o?©S¡C

¤ý»²¶àª`¡G¡u©~¦P¤H¤§©l¡A¬°¦P¤H¤§­ºªÌ¤]¡C?À³©ó¤W¡A¤ß?«Y§[¡C³q¤Ò¤j¦P¡A¥Xªù¬Ò¦P¡C
¬G¤ê¦P¤H¤_ªù¤]¡C¥Xªù¦P¤H¡A½Ö»P¬°©S¡C¡v

¤Õ¤ó¥¿¸q¡G¡u?À³©ó¤W¡A¤ß?«Y§[¡C§t¥°¥ú¤j¡A©M¦P©ó¤H¡C¦b©óªù¥~¡A¥Xªù¬Ò¦P¡C¬G¤ª©S¤]
¡C¡v

ªì¤E»P¤E¥|¬Ò¬O¶§¤ø¡A¬O¬°¼ÄÀ³¡A¬G¤ª?À³©ó¤W¡C¸·¤ó¥|ÅÜÀ³ªì¡A¨Ï¼ÄÀ³Åܬ°¥¿À³¡C¤ýª`¤£
¨ú¥|ÅÜ¡A¦Ó¥H¤ß?«Y§[¸ÑÄÀ¡C¤Gª`¸Ñ¶H¦³²§¡A¨äÄÀ¦P¤H¤§¸q«h¦P¡C

¶H¶Ç»¡¡G¡u¥Xªù¦P¤H¡A¤S½Ö©S¤]¡C¡v

±Z¼©ª`¡G¡u­è¦Ó?À³¡A¤ñ¤G¥H¬X¡Aªñ¦P¤_¤H¡A¥Xªù¤§¶H¡A¤S½Ö©S¨o¡C¡v

§õ¤ó¹©¯®¡G¡u®×¡Cªì¤E¾_¤ø¡C«Ò¥X¥G¾_¡C¾_¬°¤j¶î¡A¤S¬°¤é¡Bªù¡C¥Xªù¤§¶H¤]¡C¡v

¨Ì§õ²¨¸ÑÄÀ¡C±Zª`¡Cªì¥|¬ÛÀ³¡A¦ýªìÅ鶧­è¡A¥|¥ç¬O¶§­è¡A«D³±¶§¥¿À³¡A¬O¬°?À³¡C¤»¤G¬O
³±¬X¤§¤ø¡A¦Óªñ©óªì¡Cªì§Y¥H¶§­èªñ¤ñ©ó¤G¬X¡C¦¹§Yªñ¦P¤_¤H¡A¦Ó¬°¥Xªù¤§¶H¡Cªì¤E¥H¶§
©Ó¨ü¤»¤G¤§³±¡A­è¬X¬Û±o¡C¥Xªù¦p¦¹©M¦P©ó¤H¡A¬O¬G?©S¡C§õ®×¡C¤K¨ö¦U¦³¤@¥D¤ø¡A¥H·í¨ä
¦ì¡Cªì¤E¬O¾_¨ö·í¦ì¤§¤ø¡A¬G¥Hªì¤E¬°¾_¡C»¡¨ö¶Ç»¡¡G¡u«Ò¥X¥G¾_¡C¡v¤S»¡¡G¡u¾_¬°¤j¶î
¡C¡v¤S»¡¡G¡u¾_¡AªF¤è¤]¡C¡v¤é¥X©óªF¡A¬G¾_¤S¬°¤é¬°ªù¡C§õ¤ó¹©¯®®×»y¡A¨úªì¤E¬°¾_¡A
¾_¦³¥H¤W½Ñ¶H¡A¬G¨ú¬°¥Xªù¤§¶H¡C

§õ¤ó¹D¥­¡G¡u·M®×¡C¤G¤T¡A¦á¶H¥b¨£¡C¬G¬°ªù¡Cªì¤G¡A¾_¶H¥b¨£¡C¬G¬°¥X¡C©Ò¦PªÌ¤G¡C

¤G¡B³±¡A¬°°¸¡A¶H¦P¤H¡C¬G¤ê¥Xªù¦P¤H¡C¤T¤ø¬Ò­è¬X·í¦ì¡C¬G¤ê¡A¤S½Ö©S¤]¡C¡v

¤Õ¤ó¥¿¸q¡G¡u¤S½Ö©SªÌ¡AÄÀ¥Xªù¦P¤H?©S¤§¸q¡C¨¥¬J¤ß?«Y§[¡A¥Xªù³{¤H¬Ò¦P¡A«h½Ö»P¬°¹L
©S¡C¡v

¸·¤ó¥|ÅÜÀ³ªì¡A¤ýª`¤ß¡@«Y§[¡A±Zª`¤ñ¤G¥H¬X¡A§õ¤ó¹©¯®ªì¤E¾_¤ø¡A§õ¤ó¹D¥­¤G³±¬°°¸¡A
¦Uª`¸Ñ¶H¤£¦P¡A­n¸q¬Ò¦b¥Xªù¦P¤H¡C¥Xªù»P¤H©M¦P¬Û³B¡AµL¤H¨Æ»Ùê¡A¬G±o?©S¡C

¤»¤G¡C¦P¤H¤_©v¡C§[¡C


¯û·O©úª`¡G¡u©vªÌ²³¤]¡C¤T¾Ú¤G³±¡A¤G»P¥|¦P¥\¡A¤­¬ÛÀ³¡Aªì¬Ûªñ¡C¤W¤U²³¶§¬Ò±ý»P¤G¬°
¦P¡C¬G¤ê¦P¤H¤_©v¤]¡C³±¹D­sÀR¡A±q¤@¦Ó²×¡C¤µ©v¦P¤§¡C¬G§[¤]¡C¡v

§õ¤ó²¨»¡¡C©|®Ñ¬ê°^¡G¡u¦¿º~´Â©v¤_®ü¡C¡v¶Çª`¡G¡u¦Ê¤t¥H®ü¬°©v¡C©v¡A¾É¤]¡C¡v¯û¤ó¦b
¦¹°V©v¬°²³¡A¨ä·N¬O¤@³±¬°²³¶§©Ò©v¥D¡C²³¶§¬Ò±ý»P¤G¬°¦P¡C¤E¤T¥H¾Ú¤G¬°±ý¦P¤G¡A¤E¥|
¥H¦P¥\¤§¸q±ý»P¤G¦P¡A¤E¤­¥H¬ÛÀ³¤§¸q¦Ó±ý¦P¤G¡Aªì¤E¥H¬Ûªñ¤§¸q¦Ó±ý¦P¤G¡C¤»¤G³±¹D¡A
³ë¬°°ü¹D¡A¶Q¦b­sÀR¡AÀ³¦p«í¨ö¤»¤­¶H¶Ç©Ò»¡¡G¡u±q¤@¦Ó²×¡C¡v¤@¤Ò¤@©d¡A²×¨­¤£§ï¡C¤µ
«h²³¶§¬Ò¦P¤_¤G¡A¬G­P¤»¤G¬°§[¡C

¤S¡C´f¼x§g¡A§õ¤ó¹D¥­¡A¬Ò¤Þ³\·V¤­¸g²§¸q»¡¡A©ö¤ê¦P¤H¤_©v§[ªÌ¡A¬O»¡¦P©m¬Û¨ú¡A¦Ó¬°
§[¹D¡C¦¹¦]¤E¤­¬°¶§¡A¤»¤G¬°³±¡A¤G¤­¬ÛÀ³¡A¦³±B«Ã¤§¹D¡A¤S¦]¬°¦b¦P¤H¤§®a¡A¦Ó¦³¦P©m
¤§¸q¡C¦P©m¬Û°ù¡A§Y¬O¦P©m¨k¤kµ²±B¡A¬G¬°§[¹D¡C³\¤ó¸ÑÄÀ¦P©v¬°¦P©m¡A»P¯û¤ó¸Ñ©v¬°²³
¦³²§¡A¨ä»¡¥ç¥i¥H³q¡C

§õ¤ó¹D¥­¤S»¡¡G¡u·M®×¡C¤G¦Û©[¨Ó¡C©[¬°³±©v¡C¤G¤¬´S¡A¥»ÅéÂ÷¡AÂ÷´S¬Ò³±¡C¤S¤G¬°³±¦ì
¡CÁö±o¤¤±o¥¿¡AµM©Ò¦PªÌ¡A¯S¦P¤_©v¦Ó¤w¡C¥H¨ö¨¥¡A«h¦P¤H¤_³¥¡A¨ä¶H¼s¡C¼s¡A¬G¦ë¡C¥H
¤ø¨¥¡A«h¦P¤H¤_©v¡A¨ä¶H¯U¡C¯U¡A¬G§[¡C»P¼i¨ö¨¥¤£Íý¤H¡A¤T¤ø¨¥Íý¤H¡A¨ä¸q¤@¤]¡C¡v

¤ý»²¶àª`¡G¡uÀ³¦b¥G¤­¡A°ß¦P¦b¥D¡A¹L¥D«h§_¡C¥Î¤ß°¾¯U¡A»À§[¤§¹D¡C¡v¤­¬°¨ö¥D¡C¡u¦b
¥D¡A¹L¥D¡C¡v§Y¬O¡u¦b¤­¡A¹L¤­¡v¤§·N¡C

¶H¶Ç»¡¡G¡u¦P¤H¤_©v¡A§[¹D¤]¡C¡v

«JªGª`¡G¡u©v¿×¤­¤]¡C¤G¬°¦P¤H¤§¥D¡A©M¦PªÌ¤§©Ò¥õ¤]¡C¦³À³¦b¤­¡A°ß¦P¤_¤­¡A¹L¤­«h§_
¡C¤£¯à¤j¦P¤_¤H¡A«h¬°¥D¤§¼w§[¯U¨o¡C©Ò¦PÁö§[¡A¥ç©d¦Ú¤§¹D¤]¡C¡v

§õ¤óÄ¡²¨¡G¡u¤­¬°¨ö¥D¡A¬G©v¬°¤­¤]¡C¤G¬°¦¨¨ö¤§¥D¡A¬G¤ª¤G¬°¦P¤H¤§¥D¡C¤G¬°©M¦PªÌ©Ò
¦@©v¥õ¡A¤D¤­¬°¥¿À³¡A¦Ó¤G°ß¦P¤_¤­²j¡C«D¤­«h¤£¦P¡A¬O¤£¯à¦p¤_³¥ªÌ¤§¤j¦P¤_¤H¨o¡C¬°
¥D¤§¼w¡A¨ä§[¯U¥iª¾¤]¡CµM©Ò¦PÁö§[¡A±o¤¤±o¦ì¡A¤­¬°¥¿À³¡A¥ç©d¹D¦Ú¹D¤§±`¤]¡C¡v

«Jª`¥H¤»¤G°ß¦P©ó¤E¤­¡A¤£¯à¦p¨öÃã©Ò»¡¤j¦P©ó¤Ñ¤U¤H¡A¬O¬°§[¯U¤§¹D¡A¥ç¬O©d¦Ú¤§¹D¡C
¦¹»¡»P¯ûª`²³¶§±ý»P¤G¦P¬°²§¡A¥ç²§©ó³\¤ó¦P©m¬Û°ù¤§¸q¡A¦Ó»P¤ýª`°ß¦P©ó¤­¤§¸q²¤¦P¡C
¦U¦³©Ò¾Ú¡A¥i¥H¨Ã¦s¡C

»´·R»P¤@©À ©ú¡E«Õ·Ë¤j®v  ²b¤gªk»y

¤H°Ý¡G¡u­n´î»´³g·R¦³¦ó¤èªk¡H¡vµª¡G¡u»´·R²ö­n¥G¤@©À¡C¡v

¤S°Ý¡G¡u­n±Mª`¤@©À¦³¦ó¤èªk¡H¡vµª¡G¡u¤@©À²ö­n¥G»´·R¡C¡v

³g·R»P¥¿©À¡A¶Õ¤£¨â¥ß¡A¦p¤Ó¶§¤ë«G½ü¬y¹B¦æ¡A©ú©M·t¥²©w¬Û¤¬¹H­I¡C

°ßÃѤT¤Q¹|¬ã¨s(¤E¤Q¤G) ´¼  ªG

¡³ÄÀ¤T©Ê¤£¦¨Ãø ¢w¢w¢w

¼s¸Ñ¡u­p©Ò°õ©Ê¡v¡]Äò¤G¡^

¡°«e ¨¥

¤W¨Ó¤w¼s¸Ñ²Ä¤G¤Q­º¹|¡u­p©Ò°õ©Ê¡v¥|¥y¤¤¤§«e¤G¥y°W¡]§Yªì¥yÄÀ¡u¯à­p¤ß¡v¡A¤G¥yÄÀ¡u
©Ò­p¹Ò¡v¡^¡A¤µÄò·í¸Ñ¨ä²Ä¤T¡B²Ä¥|¨â¥y¡G¡u¦¹­p©Ò°õ¡A¦Û©ÊµL©Ò¦³¡v¡A¦¹¤§¤G¥y¡A¦bÅã
¥Ü¡u­p©Ò°õ¡v¤§Åé¬Û¤]¡C

¡¶­p©Ò°õ©Ê¡]ÄÀ¹|²Ä¤T¡B¥|¨â¥y¡^

°Ý¡G¡u­p©Ò°õ¡v¤§Åé¬Û¤ª¦ó¡H

¯÷¤À§O²¤­z¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¦w¼zµ¥½×®v¤§»¡¢w¥ß¡u¦ÛÃÒ¤À¡v¬°¨Ì¥L°_¡A¡u¨£¬Û¡v¤G¤À¬°¡u­p©Ò°õ¡v¡C

¡µ¥ß ©v

¦¨°ßÃѽר÷¤K¤ª¡G¡u¤T¬É¤ß¤Î¤ß©Ò¡A¥ÑµL©l¨Ó¡Aµê¦kâÀ²ß¡AÁö¦UÅé¤@¡A¦Ó¦ü¤G¥Í¡A¿×¨£¬Û
¤À¡A§Y¯à©Ò¨ú¡A¦p¬O¤G¤À¡A±¡¦³²zµL¡A¦¹¬Û»¡¬°­p©Ò°õ¡C¡v¥H¤W¥¿»¡¡uÅé¬Û¡v¤]¡C¿×¤T¬É
©ÒÄᦳº|¤§¤ß¤Î¤ß©Ò¡A¥ÑµL©l¥H¨Ó¡A¨ä¤»¤C¤GÃÑ¡A¥HµL©lµL©úÂЬG¡A¤£¹FÃÑÅÜ¡A¦]¦¹¾î°õ
¹ê¦³§Úªk¡A¥Ñ¦¹§Úªk¤À§OâÀ²ß¤§¤O¡A¸¨¤U§Úªk¤G°õ²ß®ð©ó¤KÃѥФ¤¡A«á¥ÍªG®É¡A½Ñ¤ß¤ß©Ò
¡AÁö¦U¤@­Ó¦ÛÃÒ¤À¡A«o¦³¦ü¨Ì¥L¤§¤G¤À¥Í°_¡A¦¹¤G¤À§Y¨£¬Û¤G¤À¡A¥ç§Y¬O½Ñ¸g½×©Ò»¡¤§¤G
¨ú¡C¦p¬O¤G¤À¡A¦ýÀH¦k±¡¦Ó¦³¡A¹D²z¹êµL¬G¡A»¡¬°¡u­p©Ò°õ¡v¡A¦pÀt¤ò¨ß¨¤¡A¬OµLÅ餧ªk
¤]¡C¤W¨Ó§Y¦w¼zµ¥®v¥¿»¡¡u­p©Ò°õ¡v¤§Åé¬Û¤]¡C

¥H¤U§óÅã¥Ü¤T¬É¤ß¡B¤ß©Ò¤§¡u¦ÛÃÒ¤À¡v»P¨ä¡u¨£¬Û¡v¤G¤À¤§®t§O¡C½×¤K¤S¤ª¡G¡u¤G©Ò¨ÌÅé
¡A¹ê°U½t¥Í¡A¦¹©Ê«DµL¡A¦W¨Ì¥L°_¡Aµê¦k¤À§O½t©Ò¥Í¬G¡C¡v·N§Y¡G¦¹¨£¡B¬Û¤G¤À©Ò¨Ì¤§¡u
¦ÛÃÒ¤À¡vÅé¡A«h¹ê¬O¥M°Uµê¦k¤À§OºØ¤l¤§¦]½t¦Ó¥Í¡A¬O¨Ì¥L°_¡A¦³Å餧ªk¤]¡C

¡µ¤Þ ÃÒ

¥@¿ËµÐÂÄ©Ò³y¤§ÅG¤¤Ãä½×¡]¥È®N¤j®v©ÒĶ¡^¨÷¤W¸üÀ±°ÇµÐÂÄ©Ò»¡¹|¡A¨äªì¤G¥y¤ê¡G

¡uµê¦k¤À§O¦³¡A©ó¦¹¤G³£µL¡C¡v
 ªì¥y¿×¡G¦³¤T¬É¤ß¡B¤ß©Ò¡]¤¤Ãä½×¹|¤ª¡G¡u¤T¬É¤ß¤ß©Ò¡A¬Oµê¦k¤À§O¡v¡^

¤G¥y¿×¡G©ó¦¹¤T¬É¤ß¡B¤ß©Ò¤§¤W¡A¨M©w³£µL¯à¨ú¡B©Ò¨ú¤§¤G¡A©ÎµL¹ê§Ú¡B¹êªk¤§¤G¡C

¤S­z°O²Ä¤E¥»¤ª¡G¡u·ì¦÷¡BÄá½×µ¥¡A¬Ò¦³¦¹¨¥¡A¿×¡G¤T¬É¤ß¡B¤ß©Ò¡A¬O¨Ì¥L°_¡A±q¦]½t¥Í
¡F¨ä¤G¨ú¡A¦W­p©Ò°õ¡C¡v

¡]¤G¡^Å@ªkµ¥½×®v¤§»¡¢w¥ß¤ß¡B¤ß©Ò¥|¤À¬Ò¡u¨Ì¥L¡v¡A¤G¥|¥y¬°¡u­p©Ò°õ¡v¡C

¡µ¥ß ©v

¦¨°ßÃѽר÷¤K¤ª¡G¡u¤@¤Á¤ß¤Î¤ß©Ò¡A¥ÑâÀ²ß¤O©ÒÅÜ¡A¤G¤À±q½t¥Í¬G¡A¥ç¨Ì¥L°_¡F­p¨Ì´µ¦k
°õ©w¹ê¡G¦³¡BµL¡B¤@¡B²§¡A­Ñ¤£­Ñµ¥¡A¦¹¤G¤è¦W­p©Ò°õ¡C¡v·N§Y¡G¤@¤Á¦³º|¡BµLº|¡A¬V»P
¤£¬V¡A¥@¥X¥@¶¡¡A±q½t¥Í¬G¡A¬Ò¬O¡u¨Ì¥L°_¡v¡C

¥H¤UÅ@ªkµ¥®v¥¿»¡¡u­p©Ò°õ¡v¤§Åé¬Û¡A§Y¡G¯à­p¤§¤ß¡A¨Ì´µ½t¥Í¤§¨£¬Û¤G¤À¡Aµê¦k°õµÛ¨M
©w¦³¹ê§Úªk¡A¤Î°õ¦³¡u¤GºØ¥|¥y¡v¡A¤è¦W¡u­p©Ò°õ¡v¡C

¬Û©vºõ­nÄò½g¨÷¤C¥ç¤ª¡G¡u¦ý¦¹¤G¤À¤§¤W¡A·í±¡©Ò²{¤§¹ê§Ú¹êªk¤§¬Û¡A¦¹«h¬O¡y­p©Ò°õ©Ê
¡z¤]¡C¡v

¤S©Ò¿×¡u¤GºØ¥|¥y¡vªÌ¡G

 (1¡^¦³µL¥|¥y1¡B¦³2¡BµL3¡B­Ñ¥y¡]¥ç¦³¥çµL¡^4¡B¤£­Ñ¡]«D¦³«DµL¡^¡C
     ¡
(2¡^¤@²§¥|¥y1¡B¤@ 2¡B²§3¡B­Ñ¥y¡]¥ç¤@¥ç²§¡^4¡B¤£­Ñ¡]«D¤@«D²§¡^¡C

¦¹µ¥°õ¹êÀ¸½×¡A¤è¦W¡u­p©Ò°õ©Ê¡v¡A¦¹Å@ªkµ¥½×®v¤§»¡¤]¡C

¡µ¤Þ ÃÒ

¡°±Ð ÃÒ

¥@¿ËµÐÂÄ©Ò³y¤§Äá½×ÄÀ¡]¹F¼¯ÓD¦h©ÒĶ¡^¨÷¥|¤ª¡G¡u°ß¶q¤GºØºØ¡v¡]­YµL©ÊµÐÂÄ©Ò³y¤§Äá
½×ÄÀ¨÷¥|¡A®N¤½«hĶ¬°¡u°ßÃѤGºØºØ¡v¡^¡A¬Ò¦W¨Ì¥L°_¬G¡C¦¹¸q¤ª¦ó¡H

¡u°ß¶q¡v¢w°ß¦³ÃѶq¤]¡A¿×¦t©z¸U¦³±x¬ÒÃÑ©ÒÅÜ¡]§Y¨Ì¥L©Ò°_¡^¡A°£¦¹ÃÑ¥~¡A¨MµL¹ê§Ú¡B
¹êªk¥i±o¤]¡C

¡u°ß¤G¡v¢w¿×¨£¡B¬Û¤À¡AÃÑ©ÒÄá¬G¡A¿×½ÑÃѦÛÅé(¥]¬A¤ß©Ò)¬Ò¨ã¦¹¤G¤À¡A§^¤H¤è¯à¤Fª¾¬Y
¤@ªk¤§¦s¦b¡A¥B¹ï¤§²£¥Í»{ÃѤ§µ²ªG¡A­Y¥ô¯Ê¤@¤À¡A«hµL¤@ªk¥i±o¤]¡C

¡u°ßºØºØ¡v¢w¿×¨£¡B¬Û¤G¤À¡A¦U¦³ºØºØ¦æ¬Û¡A¦P®É¥Í°_¡A§^¤H¤è¯à¤@®Éıª¾ºØºØ¹Ò¬É¡C¬G
µL©ÊµÐÂÄÄá½×¨÷¥|¤ª¡G¡u©ó¤@ÃѤ¤¡A¤@¤ÀÅܲ§¦ü©Ò¨ú¬Û¡A¤@¤ÀÅܲ§¦ü¯à¨ú¬Û¡A¦¹¤§¤G¤À¡A
¦U¦³ºØºØ¦æ¬Û¡A­Ñ®É¦Ó°_¡C­Y¦³¤£³\¤@ÃѤ@®É¦³ºØºØ¬Û¡AÀ³µL¤@®ÉıºØºØ¹Ò¡C¡vÁ`¤§¡G¨Ì
¦¹Äá½×¤å·N¥iª¾½ÑÃѦÛÅé¤Î¨£¡B¬Û¤G¤À¡A¬Ò¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v©ÒÄá¤]¡C

¤S·ì¦÷½×¨÷¤C¤Q¥|¤ª¡G¬Ûµ¥¥|ªk¡]1¡B¬Û2¡B¦W3¡B¤À§O4¡B¥¿´¼¡^¡A¡u¬Ò¨Ì¥L°_©Ê¡v©ÒÄá¡]
°ß°£¡u¯u¦p¡v¡^¡C¦¹¸q¤ª¦ó¡H

¾Ú¦¹·ì¦÷½×¤å¤§·N¥iª¾¡G¨£¡B¬Û¤G¤À¡A½T¬°¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v©ÒÄá¤]¡C

¤S¯u¿Í¤TÂéÒĶ¤§Äá½×¨÷¤­¿×¥Ñ¡u¥»ÃÑ¡v¡]§Y¡uªü¿à­CÃÑ¡v)¬°ºØ¤l¡A¯àÅܲ§¥Í°_¤Q¤@ÃÑ¡A
¤Q¤@ÃѪ̦ó¡H

¥|¡B©¼©Ò¨üÃÑ¢w¦âµ¥¤»¹Ð¡]§Y¡u¤»¥~¬É¡v¤]¡^¡C

¤­¡B©¼¯à¨üÃÑ¢w¤»ÃѬɡC

¤»¡B¥@ÃÑ¢w¥Í¦º¬ÛÄò¤£Â_¤§ÃÑ¡C

¤C¡B¼ÆÃÑ¢w±q¤@¤D¦Üªü¹¬¬é¼Æºâ­p¶q«×¤§ÃÑ¡C

¤K¡B³BÃÑ¢w¾¹¥@¬ÉÃÑ¡C

¤E¡B¨¥»¡ÃÑ¢w¨£»Dıª¾ÃÑ¡C

¦p¤W¤EÃÑ¡A¬Ò¥Ñ¡u¦W¨¥âÀ²ß¡vºØ¤l©Ò¥Í¡]«ü¨Ì¡u¦W¨¥¡vâÀ©óªü¿à­CÃѩҧΦ¨¤§ºØ¤l¡A¦¹Ãþ
ºØ¤l§Y¦¨¬°¤@¤Á¦³¬°ªk¤§¿Ë¦]½t¡^¡C

¤Q¡B¦Û¥L®t§OÃÑ¢w¤S§@¡u¦Û¥L²§ÃÑ¡v¡A¥H°_§Ú¡B§Ú©Ò°õ¬G¡A¦ü¤­½ìµ¥®t§O¬Û²{¡C¦¹¥Ñ¡u§Ú
¨£âÀ²ß¡vºØ¤l©Ò¥Í¡]«ü¨Ì¡u§Ú¨£¡vâÀ©óªü¿à­CÃѩҧΦ¨¤§ºØ¤l¡A¦¹ÃþºØ¤l¯à¥O¦³±¡µ¥¦Û¥L
®t§O¡^¡C

¤Q¤@¡Bµ½´c¨â¹D¥Í¦ºÃÑ¢w¥Í¦º½ì¦³µL¶qºØ¡A¤£Â÷µ½´c¨â¹D¡C¦¹¥Ñ¡u¦³¤äâÀ²ß¡vºØ¤l©Ò¥Í¡]
¡u¦³¡v¿×¡u¤T¦³¡v¡A¡u¤ä¡vªÌ¡u¦]¡v¸q¡A§Y¤T¦³¤§¦]¢w¦³º|µ½´c·~¡AâÀ©óªü¿à­CÃѩҧΦ¨
¤§ºØ¤l¡A¦¹ÃþºØ¤l¯à©Û«á¥@¥i·R¤§ªG¡m§Y¤Tµ½¹D¡n¡A©Î¤£¥i·R¤§ªG¡m§Y¤T´c¹D¡n¡^¡C

¨Ì¦¹Äá½×¤å·N¥iª¾¡G¦p¬O½ÑÃÑ¡A¬ÒÄݵê¦k¤À§O¡A¬Ò¬O¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v©ÒÄá¡C

¡°²z ÃÒ

¦¨°ßÃѽר÷¤KÁ|¥X¤­ºØ¹L¥¢¡A¯}¥¸¦w¼z¤§»¡¡A¦¨¥ßÅ@ªk¥¿¸q¡A²¤­z¦p¤U¡G

²Ä¤@¹L¥¢¢w­Y¨¥¨£¡B¬Û¤G¤À¡A«D¡u¨Ì¥L°_¡v¡A©wÄÝ¡u­p©Ò°õ¡vªÌ¡A¬O«h¦òµ¥¡uµLº|«á±o´¼
«~¡v©ÒÅܤ§¨£¬Û¤G¤À¡A¥çÀ³¦W¬°¡u­p©Ò°õ¡v¡C¦¼­Y¤£³\µLº|¤G¤À¬O¡u­p©Ò°õ¡v¡AÀ³ª¾¦³º|
¤G¤À¡A¥ç«D¡u­p¡v¡C

²Ä¤G¹L¥¢¢w­Y¦³º|¤ß¤§¤G¤À¬Ò¬O¡u­p©Ò°õ¡vªÌ¡AÀ³¦pÀt¤ò¨ß¨¤µ¥¡A¥H¬OµLÅ餧ªk¬G¡A¤£¬O
¡u©Ò½t½t¡v¡C

²Ä¤T¹L¥¢¢w­Y¿×¤G¤À¬O¡u­p©Ò°õ¡v¡AÀ³¤£¥ÍºØ¡AÄ´¦p¥Û¤k¤£¯à¥Í¨à¡A«e¬JµLºØ¡A«á¡u²{ÃÑ
¡v¡]²{¦æ¤§ÃÑ¡^¥Í¡AÀ³µL¤G¤À¡C

²Ä¥|¹L¥¢¢w¤S½Ñ¦³º|²ß®ð¡A§Y¬O²Ä¤KÃѤ§¬Û¤À¡A¥»¬O¹ê¦³¤§ªk¡C¤µ­Y¬O¡u­p©Ò°õ¡v¡A«h¦p
ªÅªá¡A¬O¡uµLÅ餧ªk¡v¡A°Z¡uµLÅ餧ªk¡v¡A¯à§@¡u¦³¬°ªk¡v¤§¿Ë¦]½t­C¡H

²Ä¤­¹L¥¢¢w·íª¾¡G¨£¬Û»P¦ÛÃÒ¤À¡A­Ñ¬O¤À§O½t©Ò¥Í¡C­Y½t©Ò¥Í¤§¨£¬Û¤G¤À«D¨Ì¥L°_¡A«h¤G
¤À©Ò¨Ì¤§¦ÛÃÒ¤À¡A¥çÀ³«D¨Ì¥L°_¡I¦ó¥H¬G¡H¥H¨£¬Û¤Î¦ÛÃÒ¤À¡A­Ñ¬O¤À§O½t©Ò¥Í¡AµL²§¦]¬G
¡C¡]¦]¦w¼zµ¥¡A°ß¥H¡u¦ÛÃÒ¤À¡v¬O¨Ì¥L°_¬G¡A±N¨£¬Û¤G¤À¨Ò¯}¤§¤]¡C¡^

¡¶µ² ½×

ºî¤W©Ò­z¥iª¾¡G©Ò¿×¡u­p©Ò°õ¡v¤§Åé¬ÛªÌ¡AÀ³¥HÅ@ªkµ¥®v¤§»¡¬°¥¿¸q¡A§Y¡u­p©Ò°õ©Ê¡v¤D
¬O«ü©ó¤@¤Á¤ß¡B¤ß©Ò¤§¨£¬Û¤G¤À¤§¤W¡Aµê¦k°õµÛ§Ú¬Û¡Bªk¬Û¡A¦³µL¡B¤@²§¡B­Ñ¤£­Ñµ¥¡A©Ò
²{¤§¦k¬ÛªÌ¬O¤]¡A¦¹°ß°g¤ß¤§«e¦³¤§¦Õ¡AµS¦p©ü­ß©ó÷¤W¦k°õ¬°³D¡AÁk²´©óªÅ¤¤¦k¨£¦³ªá
¡A¬Ò«D¯u¦³¤]¡C¬G¹|¤å¤ê¡G¡u¦¹­p©Ò°õ¡A¦Û©ÊµL©Ò¦³¡v¡C

¤W¨Ó¼s¸Ñ¡u­p©Ò°õ©Ê¡v¤£Â÷ÃÑ¡]°g¤ß¡B¦k±¡¡^¤w°W¡C

§Q¾i½H²` ¤T  ¬Ù

¦p¦ò©Ò»¡¡A§Q¾i½H²`¡CÄ´¦pÂ_¥Ö¦Ü¦×¡AÂ_¦×¦Ü°©¡AÂ_°©¦ÜÅè¡C ¡]ºK¦Û¤j´¼«×½×¡^

¦ò¦b¸g¤¤±`±`§i»|­×¦æ¤H¡A¡u¦W§Q¡v¬OµÐ´£¹D¤Wªº¤@¤j»Ùê¡A¹ï¹D·~ªº±þ¶Ë¤O·¥±j¡C´N¦n
¤ñ¦b¤Hªº¨­Åé¤Wªø¤F¤@­ÓÄê½H¤@¼Ë¡A¥¦±N·|·´·l¥Ö¦×¡A¬Æ¦Ü«I»k°©Åè¡C

¸Ô²Ó»¡¨Ó¡A¡u¦W§Q¡v¹ï­×¦æªº¦M®`¨s³º¬°¦ó©O¡H²Ä¤@¡A¥¦·|¯}Ãa¡B´î·l«ù§Ùªº¥\¼w¡A¥¿¦p
Äê½H¶Ë®`¥Ö½§ªí­±¤@¯ë¡C²Ä¤G¡A¥¦ÁÙ·|ÂZ¶ÃÁI©w¡AÅý§Ú­Ìªº¤ß¤£±o¦w¦í¡F¥H«e­±Ä´³ë¨Ó»¡
¡A´N¹³Äê½Hªº«I®`²`¤J¦Ù¦×²Õ´¡C²Ä¤T¡A¦W§Q§ó·|¤Þµo°õµÛ¡A¨Ï§Ú­Ì·Mè©ü¬N¡A´¼¼z¤£±o
¶}Åã¡F¥H³ë¨¥¤§¡A«h¦pÄê½H«I»k°©Àf¡C¥Ñ©ó¦W§QÂȤߡA´¼¼z¬°µL©ú·Ð´o»Ù½ª¡A§^¤H¦ÛµM¤£
±o¿Ë¨£¥»¨Ó­±¥Ø¡A¥çµLªkÃÒ±oµL¤W¦òªG¡C¦Ü¦¹¹Ò¦a¡A´N¹³Äê½H±N°©¥»°Ù»k¬pºÉ¤@¼Ë¡A¬V¯f
ªÌ¤w¸g¦^¤Ñ¥F³N¤F¡C

¹D·½¦Ñªk®v´¿»¡¡G¡u­×¦æ¤H­n¹L¤TÃö¡G¦WÃö¡B§QÃö¡B®¥·qÃö¡C¡v¦W»D§Q¾i¬O¥@«U¤H¤é¥HÄ~
©]¦b³g¨D¡B°l³vªº¡A¥i¬O¹ï¾Ç¦ò¨D¸Ñ²æªº§^¤H¦Ó¨¥¡A«oÀ³±N¤§µø¬°¬rª«¡A¬Ý¯}©ñ¤U¡A¦p¦¹
¹D·~¤è¯à¦³©Ò¶i¹Ò¡C­Õ­Y¥~ªí¥´§¤©À¦ò¡A¤ß¤¤«o¦b¦W¦ì¡B¿ú°]¤W½L®Ù¡B¬y³s¡A³o¤£¶È¬O¦Û
´Û¡A¤]¬O´Û¦ò¤F¡C

·«ÄY¸g¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ©À¦ò¶ê³q³¹Á¿¿ý(¤G)  ®}¿ô¥Á  Á¿­z ¼z¦w¡B©y­Û  ¾ã²z

«ù¦W©À¦ò

¡u¹ê¬Û©À¦ò¡v¡C¹ê¬Û´N¬O¯u¦p¡A¹ê¬Û©À¦ò¯Âºé¬O²z©À¡A¤£¬O¨Æ©À¡C§Y¯Âºé¬O¥Ñ²z©À¤J¤T¬N
ªº¡C¤°»ò¬O²z©À©O¡H²{¦b¥ý¦^¨Ó¬Ý¬Ý¡u«ù¦W©À¦ò¡v¡A¥¦¦³¡u¨Æ©À¡v¦³¡u²z©À¡v¡Aªí­±¬Ý°_
¨Ó¡u«ù¦W©À¦ò¡v¦n¹³¬O¨Æ©À¡A¹ê»Ú¤W¥¦§t¦³²z©À¡A©Ò¥Hªí¤W«ù¦W³o­Ó¤èªk¦³¥]§t¡u¨Æ©À¡v
¡B¡u²z©À¡v¡C

½Í¨ì«ù¦W©À¦ò¡A³o¯à«ùªº¤@¤è¬O§Ú­Ì©À¦òªº¤H¡C«ù¦Wªº«ù¡A´N¬O°õ«ù¤£©ñªº·N«ä¡C¡u¦W¡v
´N¬O©Ò°õ«ùªº¦W¸¹¡A¦W¸¹¥Nªí¦ò¡A©À¦òªº¤H©À¦ò¦W¸¹¡A°õ«ù¦W¸¹¦Ó¤£©ñ±ó¡A³o´N¥s¡u«ù¦W
©À¦ò¡v¡C«ù¦W´N¯à±o¨ì©À¦ò¤T¬N¡A¨ä¤¤§t¦³¯µ±K¤§¸q¡A«ÜÃø¸ÑÄÀ¡A¦ý¦b¥|ºØ©À¦ò¤èªk¤¤¡A
¬O©ö¦æ¤§ªk¡C©Ò¥H«ù¦W´N¬O¡u¨Æ©À¡v¡A¤]¬O­Ý¦³¡u²z©À¡v¡C¨Æ©Àªº¤èªk¡A¬ÝÁ¿ªí(¦p«e´Á©Ò
ªþ)¤W¸ÑÄÀ¢w¦³¯à©Àªº¤ß¡A§Ú­Ì©À¦òªº¤H³£¦³¦¹¤ß¡C¦³©Ò©Àªº¦ò¡A§Ú­Ì²{¦b©Ò©Àªº¦ò´N¬Oªü
À±ªû¦ò¡C¦Ó¦b¤j¶Õ¦ÜµÐÂĨº®É©Ò©Àªº¦ò¤£¬O¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡C­nª¾¹D¡A¦bªüÀ±ªû¸g¸Ì¡FÄÀ­{
¦È¥§¦ò»¡¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¦¨¦ò¥H¨Ó¡A©ó¤µ¤Q§T¡C¡v¤~¤Q§T¡A¦Ó¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ¡A»·¦b«íªe¨F§T¤§
«e¡A©Ò«üªº·íµM¤£¬OªüÀ±ªû¦ò¡C§Ú­Ì²{¦b©Ò©Àªº¦ò¡A´N¬OªüÀ±ªû¦ò¡C¦Ó©Àªº¤èªk¬O¡A¥Îªü
À±ªû¦ò³o¤@¥y¦ò¸¹±q¤ß¸Ì°_¨Ó¡A¥Î¤f©À¥XÁn­µ¨Ó¡A¦A¥Î¦Õ¦·(¦Õ®Ú)Å¥¶i¤ß¸Ì¥h¡C¤ß°_¡B¤f
©À¡B¦ÕÅ¥¡FÅ¥¦^¤ß¤S¦A°_¡A¤S¤f¸Ì©À¡B¦Õ¸ÌÅ¥¡A³o¼Ë¤T³B´`ÀôÂà°Ê¡A³o´N¬O¡u¤ß¤f¦Õ¬ÛÄò
´`Âà¡v°Ú¡I

§Ú­Ì¤Z¤Ò¦b¥@¶¡©Ò¥H¥Í¦º¤£Â_¡A¦Ó¥B¤S°g´bÄA­Ë¡A¤£¤p¤ß´N¼Z¤J¤T¶î¸Ì­±¥h¡A¬O¬°¤°»ò©O
¡H¬Ò¬O¥Ñ©ó³y¥Í¦º·~¡A³y´c·~¡C¾Ì¤°»ò³y·~¡H´N¬O¾Ì¨­¡B¤f¡B·N¤T³B¡C¨­¥ÎªÏÅé°Ê§@³y·~
¡F¤f¥Î¨¥»y³y·~¡A¦Ó¨­Åé¡B¨¥»y©Ò³yªº·~¡A³£¬O±q¤ß¸Ì¥X¨Óªº¡A¤]´N¬O±q¡u·N¡v¸Ì¥X¨Óªº
¡C§Ú­Ì¤Z¤Ò²³¥Íªº¨­¤f·NÀH®É¦b¨º¸Ì³y·~¡C©À¦ò®É¡A«h±q¤ß¸Ìµo°_¸U¼w²øÄYªº¦ò¸¹¡F¤f¸Ì
©Àªº¤]¬O¸U¼w²øÄYªº¦ò¸¹¡F¦Õ¦·Å¥¦^¤ß¸Ìªº¤]¬O¸U¼w²øÄYªº¦ò¸¹¡C

¤Z¤Ò²³¥Íªº¤ß¡AµL©l§T¥H¨Ó¡A§Y¤@©À¤£Ä±¡A¦k°_µL©ú¡A»X½ª¯u¤ß¡AâÀ¬V´c²ß®ð¡F¤@¥Í¤@¥Í
ªºâÀ¬V¡A¨ÏµL©ú§ó¥[¶Â·t¡C²{¦b¥Î¸U¼w²øÄYªº¦ò¸¹¡A¦b¨­¤f·N¤T³B¨Ó¦^ªº¹BÂà¡A»X½ª¯u¤ß
ªºµL©ú¡A´N¤@¼h¤@¼h¦a³QÂà¡B³Q²b¤Æ¡CÂàµÛÂàµÛ¡AÂন¥\¤F¡A¦ÛµM¤T·~´N²M²b¤F¡C¦Ó¥¿¦b
Âà®É¡A¤ßµL¤G¥Î¡A¥u¥Ñ¦ò¸¹¤Þ°_²b©À¡C²b©À°_®É¡A¦k©À«h¥ñ¡CÂ઺®É­Ô¡A¤T·~´N¬O²M²bªº
¡C©Ò¥H¥j¼wÁ¿¡u¤@©À¬ÛÀ³¤@©À¦ò¡v¡C¤T·~¬Ò²b¡A»P¦ò¸¹¬ÛÀ³¡A¦¹¤@©À´N¬O¦ò©À¡C´N´¶³qªk
ªù¨ÓÁ¿¡A³o­Ó¡u¦ò¡v¡A¬O«ü¡u¦Û©Ê¦ò¡v¡A¥L´N¥X²{¤F¡C

§Ú­Ì«ù¦W©À¦òÁ¿·PÀ³¡A§A¡u¦Û©Ê¡vªº¦ò¸ò¦è¤è·¥¼Ö¥@¬Éªº¦ò·PÀ³¹D¥æ¡A´N¯à·PÀ³¤F¡C¬°¤°
»ò©O¡H¡u¦W¥H¥l¼w¡v¡A§A¥H²M²b¤ßºÙ©À¦ò¦W¡A¦ò´NÀ³©À¦Ó¨Ó¡C¤ñ¦p¥­±`§A¥s¬Y¤Hªº¦W¦r¡A
¥L°¨¤W´NµªÀ³¤F¡C¦W¡A§Y¥Nªí¨º­Ó¤H°Ú¡I­n¤£µM¥s¨º­Ó¦W¦r°µ¤°»ò©O¡H·í§Ú­Ì«ù¦W©À¦ò®É
¡A«ù¨ì¤T·~³£²M²b¤F¡A´N¯à·PÀ³¦è¤è·¥¼Ö¥@¬ÉªºªüÀ±ªû¦ò¨ì§Ú­Ì¤ß¤¤¨Ó°Ú¡I¦Û©Ê¦ò»P·¥¼Ö
¥@¬Éªº¦ò¥æ¬Û·PÀ³¡C

¨­¤f·N¤T³B¥Î¦ò¸¹¦bÂà¡A¥²¶·±M¤ß¤@§Ó¡A¤£­n¶¡Â_¡C¦b¦¹»¡­Ó¤ñ³ë¡G¡u¦p¿ß®·¹«¡v¡C¿ß®·
¹«¡A¦b«°¥«¸ÌÃø±o¬Ý¨ì¡A¦b¶m¤U¦³¸û¦hªº¤H®a¾i¿ß¡A¬°ªº´N¬O­n®·®»®a¸Ìªº¦Ñ¹«¡C¿ß­n®»
¦Ñ¹«®É¡A«K¦b¹«¬}¥~­±«Ì®§¥H«Ý¡C¦Ñ¹«¤@¥X¨Ó¡A°¨¤W´N§ì¨ì¤F¡C³o­Ó¥s¡u¦p¿ß®·¹«¡v¡C

¦AÁ|¤@³ë¡G¡u¦pÂû©ê§Z¡v¡C¶m¤U¾iªº¥ÀÂû¡A¥Í¤F¤@ºÛ³J¡A¥H«á´N¥ñ©ê¦b³J¤W¡A¶¼­¹´ý§Ñ¡A
¥Î¨­Å骺·x®ð¤£Â_¦a¨Ó·x³J¡A¨º¨Ç³J±o¨ì·x®ð¡A´N³vº¥¹å¤Æ¡A¹å¦¨¥\¤F¡A¤pÂû´N¯}´ß¦Ó¥X
¡C³o«K¬O¡u¦pÂû©ê§Z¡v¡C§Ú­Ì©À¦òªº¤H¡A´N«ù¤@¥y¦ò¸¹¡A´N­n¡u¦p¿ß®·¹«¡v¡B¡u¦pÂû©ê§Z
¡v¨º¼Ë¥þ¤O¥H­u¡A¥²¯à¦¨´N©¹¥Í¤§Ä@¡C¦p¦¹©À¦òÁö¬O¡u¨Æ©À¡v¡A¥ç¯à®©²z¡C¤@¥¹®©²z¡A´N
¬O²z©À¡C©Ò¿×²z©À¡A´N¬O¯à©À¤ß¥~µL¦³¦ò¬°§Ú©Ò©À¡A©Ò©À¦ò¥~µL¦³¤ß¯à©À©ó¦ò¡C¯à©Àªº¤ß
»P©Ò©Àªº¦ò¿Ä¬°¤@Åé¡C¯à©ÒÂù¤`¡A¤ß¦ò¤@­P¡C«ù¦W©À¦ò¡A¤@¥¹¥Ñ¨Æ©À¦Ó¹F²z©À¡A§Y³q¹ê¬Û
©À¦ò¡C

¹ê¬Û©À¦ò

¹ê¬Û´N¬O¯u¦p¥»©Ê¡A´N·«ÄY¸g¨ÓÁ¿¡A´N¬O¦p¨ÓÂáA¤]´N¬O¡u§®¯u¦p©Ê¡v¡C¹ê¬Û©À¦ò¡A´N¬O
©À¦Û©Êªk¨­¦ò¡C¦Û©Êªk¨­´N¬O¦Û¤vªº¯u¤ß¡A¦¹¤ß´N¬O¦ò¡A©Ò¥H¯à©À¤ß¥~µL¦³¦ò¬°§Ú©Ò©À¡C
¦ò´N¬O¤ß¡A©Ò¥H¡A©Ò©À¦ò¥~µL¦³¤ß¯à©À©ó¦ò¡CµL¯àµL©Ò¡A©Ò¥H¡A¯à©ÒÂù¤`¡A¤ß¦ò¤@­P¡C

¡u¹ê¬Û©À¦ò¡v¯Âãc¬O²z©À¡A¬OµL¬Û¤§©À¡A¤£¹³«ù¦W©À¦òÁÙ¦³¤@­Ó¡u¦W¡v¡A¦³¦W´N¬O¦³¬Û¡A
¦Ó¡uÆ[¹³¡v¡B¡uÆ[·Q¡v¤]³£¦³¬Û¡C¡u¹ê¬Û©À¦ò¡v¬J¨S¦³¬Û¡A«ç»ò©À©O¡H¨S¦³¬Û¡A´N¬O¨S¦³
©À¡A¤@©À¤£°_¡A«ç»ò©À¡HÁÙ¬O·|°_©ÀÀYªº¡I¥u¬O°_©À®É¡A¤£­n°_¤À§Oªº©ÀÀY¡A¦]¬°¤À§O´N
¬O¦k©À¡A©Ò°_ªº¡A­Y¤£¬O¤À§O¤ß¡A´N¤£¬O¦k©À¡A¦Ó¬O²M²bªº©ÀÀY¡A¤]´N¬O²b©À¡C

²b¤g©v¯ª®v±`Á¿¡G¡u©À¦ÓµL©À¡AµL©À¦Ó©À¡C¡v³o¨â¥y¸Ü¡A´N¬O¸ÑÄÀ¹ê¬Û©À¦ò¡C¹ê¬Û²zÅé¡A
¦p¦p¤£°Ê¡A¤@©À¤£°_¡A¥i¿×µL©À¡C¤£°_¦k©À¡A¥u°_²b©À¡A¥i¿×¦³©À¡CµL©À¬O±I¡A¦³©À¬O·Ó
¡A±I·Ó¶ê¿Ä¡C±I¦Ó±`·Ó¡A¬OµL©À¦Ó©À¡C·Ó¦Ó±`±I¡A¬O©À¦ÓµL©À¡C³o¬O¯Âºéªº²z©À¡A³ÌÃø»â
®©¡C

¬JµM¹ê¬Û¯Âºé¬O²z©À¡A¦Ó«ù¦W©À¦ò¬°¤°»ò¥]§t¡u¨Æ©À¡v»P¡u²z©À¡v©O¡H¦U¦ìª`·N¡I¬Ý¬Ý¦b
Á¿ªí¤W¡u¨Æ©À¡v¨º²Ä¤@¦æ¡G¡u¤ß¤f¦Õ¬Û´`Âà¡v¡C§A¥u­n«ö·Ó¯ª®v³o­Ó¤èªk¥h°µ¡A¥ú¬O¦ò¸¹
±q¤ß¸Ì°_¨Ó¡A¤f¸Ì©À¥X¨Ó¡A¦AÅ¥¦^¤ß¸Ì­±¥h¡A¤S¦A±q¤ß°_¨Ó¡A´N¬O¤@¤ß¦b³o§@¥Î¤W¡A¨S¦³
¨ä¥L§@¥Î¡A³o´N¬O¤ßµL¤G¥Î¡C§A¦b©À¦ò®É¡A¤£¯à·Q¨ì§Oªº¨Æ±¡¡C¨Ò¦p§A²{¦b¦b©À¦ò¡A¦P®É
¤S¦b·Q¡G¡u§Ú¤°»ò®É­Ô¥i¥H¨£¨ì¦ò¡H¡v©Î¬O·Q¡G¡u§Ú©¹¥Í¦³¨S¦³§Æ±æ¡H¡v§A³o¨Ç©ÀÀY³£¤£
®e³\¥X²{ªº¡C§A¥uºÞ§â³o¥y¦ò¸¹±q¤ß¸Ì°_¡A¥Ñ¤f¥X¡AÅ¥¤J¦Õ¡A¦A¦^¨ì¤ß¸Ì¡I¥u¦³¤@¤ß³o»ò
Âà¡C§A¦bÂà®É¡A¦³¨S¦³¨ä¥LÂø©À¡H³o®É§AÁÙ·|¤À¿ë¯à©Àªº¤ß»P©Ò©Àªº¦ò¶Ü¡H¯à©À©Ò©Àªº©À
ÀY¥´¦¨¤@¤ù¡A³o¼Ë´N»P²z©Àªº¡u¯à©ÒÂù¤`¡A¤ß¦ò¤@­P¡v¤@¼Ë¤F¡C©Ò¥H¡A«ù¦W©À¦ò¤]§â²z©À
¥]§t¦b¨ä¤¤¡C

²b©À¬ÛÄ~

¥i¬O¡A¹³³o¼Ë©À¡A¹ï§Ú­Ì©À¦òªº¤H¨Ó»¡´N·P¨ì¬°Ãø¤F¡IÁ¿ªí¤W¡A¡u¨Æ©À¡v¤U­±»¡¡G¡u¦p¿ß
®·¹«¡v¡B¡u¦pÂû©ê§Z¡v¡A¨º§Ú­Ì°Z¤£¬O¤@¤Ñ¨ì±ß¤G¤Q¥|¤p®É¡A³£±o¡u¦ò¸¹±q¤ß¸Ì°_¨Ó¡A¦A
¤f©À¡B¦ÕÅ¥¡B¦A¦^¤ß¸Ì¡v³o»ò°µ¡H¦pªG¤£³o»ò°µ¡A´N¤£¦æ¡A¨º§Ú¦b¥@¶¡Áٯవ¤°»ò¨Æ±¡°Ú
¡H¨º¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H³o¤@ÂI·~®v³·Ãf¦Ñ¤H¹L¥hÁ¿³o³¹¸gªº®É­Ô¡A´N¯S§O­n§Ú­Ìª`·N¡C

©À¦ò³o¡u©À¡v¦r¡A¤£¬O±Mªù¥Î¤f©À¡C·íµM§Ú­Ì¦b°µ´Â¼Ç¤G½Ò©Î¦b¥´¦ò¤C®É¡A³£¬O¥Î¤f©À¥X
Án­µ¨Ó¡A¦ý¦b¤G½Ò©Î¦ò¤C¥H¥~ªº®É­Ô¡A¤f©À¦ò¸¹Â_¤F¡A¨º§A´N¤£©À¦ò¤F¶Ü¡H¨º¡u²b©À¬ÛÄ~
¡v­n«ç»ò¬ÛÄ~°Ú¡H©Ò¥H§Ú­Ì¤£­n»~·|¤f©À¤~¬O©À¦ò¡A¤f¤£©À¡A´N¬O¤£©À¦ò¡C©õ¤é³·Ãf¦Ñ¤H
»¡¹L¥|ºØ©À¦ò¡A°£¤F¡u«ù¦W¡v¬O¥Î¤f©À¦ò¥H¥~¡A¡uÆ[¹³¡v¡B¡uÆ[·Q¡v¡B¡u¹ê¬Û¡v¡A³£¤£¥Î
¤f¡A¦ý¤]³£ºâ¬O©À¦ò¡C³o»ò»¡¨Ó¡A§Ú­Ì«ù¦W©À¦ò¡A´N¥u¦³¥Î¤f©À¦ò¶Ü¡H·íµM¤£¬O¡C«ç»ò»¡
©O¡H°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¦³®Ú¥»¦³ªK¥½°Ú¡I«ù¦W©À¦òªº®Ú¥»¦b¨º¡H¦b¤ß¡C

¬°¤°»ò­n¤ß°_¨Ó¡B¤f©À¥XÁn­µ¨Ó¡B¦Õ¦·Å¥¦^¥h¡AÁÙ¦AÅ¥¨ì¤ß¸Ì¥h¡H¤ß¬O®Ú¥»°Ú¡I¤f©À¥u¬O
ªK¥½¡C¥uª¾¹D¥Î¤f©À¡A¦Ó¤£ª¾¹D¥Î¤ß©Àªº¸Ü¡A¨º¬O¥uª¾ªK¥½¡A¤£ª¾¹D®Ú¥»°Ú¡I¨º­n¨D¤@¤ß
¤£¶Ã´NÃø¤F¡I¥²¶·ª`·N¡A¨ä¥L¤TºØ©À¦ò¡A³£¤£¥Î¤f©À¡A¤]¥s°µ©À¦ò¡A·íµM³£¥H¤ß¬°®Ú¥»¡C
§Ú­Ì«ù¦W©À¦ò¤]¬O¥H¤ß¬°®Ú¥»¡A«ù¦W·íµM¤£¯à¤£¥Î¤f©À¡A¦ý¬O¡A¥Î¤f©À¦ò¦³¶¡Â_ªº®É­Ô¡A
¦]¬°°£¤F¦­±ß°µ¥\½Ò©À¦ò»P¦b¹D³õ¦@­×©À¦ò¥H¥~¡A¥­±`¬O¨S¿ìªk¤@¤Ñ¨ì±ß¦ò¸¹³£¤f©À­Ó¤£
°±¡C¦ý¬O¥u­n¤ß¤£Â÷¶}¦ò¸¹¡A³oÁÙ¬O©À¦ò¡C«á­±¸g¤åÁ¿ªº¡u¾Ð¦ò¡B©À¦ò¡v¡A³o¾Ð¦ò¡A´N¬O
§â¦ò¸¹©ñ¦b¤ß¸Ì¡A²M²M·¡·¡¡A¤£­n§Ñ°O¡C¤f©À¡A§A­n±Ð¥¦¤£Â_¬O¿ì¤£¨ìªº¡A¦Ó¡u¤ß©À¡v´N
¬O­nÄ~Äò¤£Â_¡A¬O¥i¥H¿ì±o¨ìªº¡C

©Î³\¦³¤H·|°_ºÃ´b¡G§Ú­Ì¦Y¶ºªº®É­Ô¡A¤ß´N¬O¦b¶º¤W­±¡A°µ¨Æªº®É­Ô¡A¤ß´N¦b¨Æ±¡¤W­±¡A
³o¦ò¸¹¦p¦ó´£°_¡H«ç»ò¯à·Q¨ì¦ò©O¡H³·Ãf¦Ñ¤H¹L¥h´N´¿°w¹ï³o­Ó°ÝÃD»¡¤F­Ó¤ñ³ë¡C¤ñ¦p¤@
­Ó¤p«Ä¤l¡AÂ÷¶}¤F¥À¿Ë¡A³o«Ä¤l¨S¦³¤@®É¤@¨è¤£·Q©À¥Lªº¥À¿Ë¡C¦Y¶ºªº®É­Ô¤]·Q¡A°µ¨Æªº
®É­Ô¤]·Q¡A¤°»ò®É­Ô³£¦b·Q¡A¥L³o·Q©Àªº¤ß¥i¥H¤£¶¡Â_¡C¦ý¬O·Qªº®É­Ô¡A¨Ã¤£§«Ãª¥L¦Y¶º
¡B¤£§«Ãª¥LºÎı¡B¤£§«Ãª¥L¿ì¤@¤Á¨Æ±¡¡C¥L·Q¥À¿Ëªº¨º­Ó©ÀÀY»P¥L¤é±`°µªº¨Æ±¡¤£¬Û§«Ãª
¡I³o´N¦n¤ñ¾¨ºÞ¤ß¸Ì¦³¦ò¸¹ªº©ÀÀY¦b¡A¤´·Ó±`°µ¨Æ±¡¡A¨Ã¨S¦³§«Ãªªº¡C

¥Î¤ß©À¦ò

¾Ç«ù¦W©À¦ò¡AÀ´±o¥Î¤ß¡A´N§â´¤¨ì«ù¦W©À¦òªº®Ú¥»¤F¡CÀ´±o¥Î¤ß¨Ó©À¦ò¡A¥­±`¨C¤é¦­±ß¥\
½Ò¡A©Î¦b¹D³õ¦@­×©À¦ò®É¡A¤ß°_¤f©À¡A¦Õ¦·Å¥¡C¨ä¾l®É¶¡¡A¤£¥Î¤f©À¡A«h¥Î¤ß©À¤ßÅ¥¡C

¤ß©À¦ò¸¹¡A¦n¹³¨S¦³Án­µ¡A¦ý¤ß¸Ì¥u­n°_­Ó©ÀÀY¡A§A¥Î¥\ªº¤H¡A·í¤ß«ä¥Î±o«Ü²Ó±Kªº®É­Ô
¡A´N·|Å¥¥XÁn­µ¨Ó¡C³·¤½´¿¸g¸ÑÄÀ¡G¡u¤ß©ÀªÌ¡A¤£¥XÁn¦ÓÀqÂà¦ò¸¹¡CÁöÀq¡A¦Ó¦r¦r²M·¡¡A
«K¬O¤ßÅ¥¡C¡v©Ò¥H¡u¤ß©À¤ßÅ¥¡v´N¯à¡u²b©À¬ÛÄ~¡v¤F¡C¦A¶i¤@¨B´N¬O¡u¯«©À¯«Å¥¡v¡C³·¤½
¤]´¿»¡¹L¡G¡u¯«©ÀªÌ¡A¤ß¤£ÀqÂà¦ò¸¹¡A¦Ó°_©À¬Ò¤£Â÷¦ò¡A¯«»P¤§¤Æ¡C¡v(¨£³·¤½¦ò¾Ç°ÝµªÃþ
½s¤U)³o§óÃø¤F¡C³o¤£¬O´¶³q¤H¤@¶}©l©À¦ò¡A´N¯à¯«©À¯«Å¥¡A¬Æ¦Ü©À¦ò¦h¦~¡A¤]¿ì¤£¨ì¡C¦ý
¦b¶}©l©Àªº®É­Ô¡A¥u­n¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¤ß°_¤f©À¦ÕÅ¥¡A©À¨ì¼ô¤F¡A´N¯à¡u¤ß©À¤ßÅ¥¡v¡A¤@¤Á¬Ò
¤£Â÷¤ß¡A³Ì«á¦ÛµM¯à¡u¯«©À¯«Å¥¡v¡C («ÝÄò)

©Úµ´¥««U

¥Á°ê¤G¤Q¤­¦~¡A¦L¯ªÀ³©}¤å¤»µ¥©~¤h±Ò½Ð¡A¨ì¤W®ü¥D«ùÅ@°ê®§¨aªk·|¡A·|«eµ¹©}¤å¤»ªº«H
¤W»¡¡G¡u¥ú¨Ó®É·í±a¤@¯ùÀY¡A¤Z¶¼­¹½Ñ¨Æ¡AÂk©¼®Æ²z¡C¦­¤È±ß¤TÀ\¡A¦b©Ð¶¡¿W­¹¡C¦­µ°©Î
ÄCÀY©Î»æ¡A¥u¥Î¤@­Ó¡C¤È¤@¸Jµæ¡A¥|­ÓÄCÀY¡C±ß¤@¤j¸JÄÑ¡A¯ù©Ð·|»¡¡C¥ú¼Æ¤Q¦~¦Y¶º¤£³Ñ
µæ¡A¬G¥u­n¤@¸Jµæ¡A¦Y§¹¥HÄCÀY±N¸J¤§ªo¥Ä´{²b¡A¤Á¤£¥i¿×µæ¦Y§¹¬°µæ¤Ö¡C¦¹¥~©Ò¦³µ¸µ¸
¯Á¯ÁªºÂI¤ß¡A³q¤£¥Î¡C¤C¶êº¡¡A¥ç¤£¦YÂN¡C§Y·|¤¤¿ìÂN¡A¥ú¥ç¤£¦P¦Y¡AµLºë¯«¬Û³­¬G¡C¶ê
º¡¤§¦¸¤é¡A§Y¦^Ĭ¡A¥ç¤£³\°e¡C°e¦Üªù¥~§Y¤î¡C­Y¤S°e«h¦¨¥«®ð¡A¤£¦¨Å@°ê®§¨a¤§³¹µ{¨o
¡C¡v

µL°Ý¦Û»¡ ­ð  ­·

¤Z¬O¤j±Ðªº¿³°_¥²¦³¤j¦]½t¡A´¼«×½×»¡¡G¡u¦p¶·À±¤s¡A¤£¥HµL¨Æ¡A¤Î¤p¦]½t¡A¦Ó¯à¥O°Ê¡C
¦ò¥ç¦p¬O¡A¤j¦]½t¬G¡A¦Ó¦³©Ò»¡¡C¡v¦ò¥X²{¥@¶¡¡A»¡ªkªº¤j¦]½t¬O¤°»ò¡H´N¬O¬°¥O²³¥Í¶}
¥Ü®©¤J¦òª¾¨£¡A³o¬O±Ð°_ªºÁ`¦]½t¡C

Âà°Êªk½ü

­ð¥N¸q²bªk®v»·¨ì¦L«×¡A¦b¤¤¦L«×¤ýªÙ«°ªº¨ºÄêªû¦x¡A±N¤@¦Ê¤­¤QÆg¦ò¹|¡AĶ¦¨µØ¤å¡A¨ä
¤¤¦³¤@ÔUÆg¼Û¦ò¡G

µ½ª¾®Ú±ý©Ê¡AÄá¤Æ¥ô¾÷½t¡C
©Î¦³«Ý¨ä½Ð¡A©ÎµL°Ý¦Û»¡¡C

¦ò«Ü²M·¡²³¥Íªº®Ú¾¹±ý±æ¡AÄá¨ü«×¤Æ¤@¦VÀH¶¶¾÷½t¡A¦³²³¥Í¥D°Ê¨Ó±Ò½Ð¡A¦ò¤~¬°¤j²³»¡ªk
¡C¦³®É­Ô«h¤£«Ý¤H°Ý¡A´N¦Û°ÊÂàªk½ü¡C¦ò¤£«Ý½Ð¦Ó¥D°Ê»¡ªºªk¡A«á¨Ó´NÂk¦b¦ò¸g¤Q¤G¤j¤º
®eªº¡uµL°Ý¦Û»¡¡v³¡¡C

µo°_¦]½t

¦ò±Ð¤Æ²³¥Í©Ò¶}ºtªº¨C¤@­Óªk·|·í¤¤¡A¦]¬°®É¸`¡B¹ï¾÷ªººØºØ¤£¦P¡A¦Ó¦³µo°_¦]½tªº¦U§O
¡C¤ñ¦pªkµØ¤@·|¡A´N¬O¥ý©ñ¥Õ²@¬Û¥ú¡A¥H±Ò¤@­¼¤§±Ð¡Cºû¼¯©~¤h¥Ü¯e¦Ó¶}¤£¤G¤§½Í¡C

²b¤g¤T¸gªºÆ[¸g¡A·½¦Û©ó­³´£§Æ´d¶Ë¨à¤lªüìG¥@¤ý¡A´c°f¿y¦ì¡A·Q­n°µ·s¤ý¡A³s¦Û¤vªº¤÷
¿Ë³£´±°Ê¤âµ¹«Õ¸T°_¨Ó¡A®P±C¤­¿B´c¥@¡A¿B´c¨ì¤F³oºØµ{«×¡AÅý¤H·P¨ì¬Æ¥i¹½´c¡A¦]¦¹¥Í
°_Ä@¥Í²M²b¥@¬É¤§¤ß¡A¡u°ßÄ@¥@´L¬°§Ú¼s»¡µL¼~´o³B¡A§Ú·í©¹¥Í¡A¤£¼ÖÀF¯B´£¿B´c¥@¤]¡C
¡v¨D¦ò¬°¦o¼s»¡±o¥Í¤§ªk¡A¥H¦¹¦]½t¡Aµo°_¦ò»¡¡uÆ[µL¶q¹Ø¦ò¸g¡v¡C

µL¶q¹Ø¸g¬O¥H¦ò²{²§¬Û¡AªüÃø±Ò½Ð¦Ó§@¬°µo°_¡C¦³¤@¤Ñ¦òªº®eÃC²§±`¡A¸g¤¤»¡¡G¡uº¸®É¥@
´L½Ñ®Ú®®¿Ý¡A«º¦â²M²b¡A¥úÃCÄÞÄÞ¡C¡v¬°¤°»ò¦ò·|²{³o­ÓÅw³ß¬Û©O¡H¤@¬O©À¤ÎªüÀ±ªû¦ò©Ò
¦¨¦æ¼w¥i¼y¡A¤G¬O©À²³¥Í±o¯q®É¦Ü¡C¦³³o¤GºØ½t¬G¡A©Ò¥H¦ò²{Åw³ß¬Û¡A¤S¥H¯«¤O¥[³QªüÃø
¥O°_µo°Ý¡C

µL°Ý¦Û»¡

²b¤g¤T¸gªºªüÀ±ªû¸g¬O¥Ñ½Ö¨Ó±Ò½Ðµo°_¡HªüÀ±ªû¸g¬O¨S¦³¤H±Ò½Ð¡A¦ò´N¡uµL°Ý¦Û»¡¡v¤F¡C
À±ªû¸gµo°_§Ç¡A¤@¶}©l´N¬O¡uº¸®É¦ò§iªø¦ÑªÙ§Q¥±¡v¡A¨S¦³¤Hµo°Ý±Ò½Ð¡C¬°¤°»òµL¤H±Ò½Ð
¡A¦ò´N¦Û¤v»¡¤F¦¹¸g©O¡H³o¬O¦³¯S§O¦]½tªº¡C

¦]¬°À±ªû¸g»¡ªº«ù¦W©À¦òªkªù¡A§®¤£¥i´ú¡AµL¤H¯à°Ý¡A©Ò¥HµL¤H¯àµo°_¡CÁöµMµL¤H¯à¬°µo
°_¡A¦ý¬O¦ò¤j´d¤ß¤Á¡A·]ª«µL²P¡A¦P®É¤j´¼Å³¾÷µLÂÕ¡Aª¾¹D¾÷½t¤w¸g¦¨¼ô¡A¤j²³³ô»D¦¹§®
ªk¡AÀò±o¡uÅw³ß¡B¥Íµ½¡B¯}´c¡B¤J²z¡v¥|±xÀȪº§Q¯q¡C¦ò¤]¹wª¾¥½ªk¾÷©y¡A¥u·í¨Ì¾a¦¹ªk
¦Ó±o«×²æ¡C¨ÆÃöºò­n¡A©Ò¥H¤£«Ý±Ò½Ð´NµL°Ý¦Û»¡¡Aª½°Û²b¤g¨Ì¥¿¦W¸¹¥H¬°µo°_¡C³oºØ»¡ªk
¤è¦¡¦b¤Q¤G³¡·í¤¤¬OÄÝ©óµL°Ý¦Û»¡¡C

¤Ñ¹ª¦Û»ï

¦ò¸g¡uµL°Ý¦Û»¡¡v³¡¡A¸û¤Ö¤p­¼¸g¨å¡A´¼ªÌ¤j®v¦b¯ð¦{¥É¬u¦xÁ¿ªkµØ¥È¸q®É»¡¡G

¡u¤p­¼®Ú¶w¡A»¡¥²°²½t¡C«D¤Ñ¹ª¥ô»ï¡A¤ÖµL°Ý¦Û»¡¡C¡v

¤p­¼¤H®Ú¾¹¤£§Q¡A¹ï¤p­¼¤H»¡ªk¥²±o­É§U¯S§O¦]½t¡A¤~¯àµo°_¤@®y¸gºá¡C¤£¹³É{§Q¤Ñ¹ª¡A
¤£¥²ºVÀ»´N¯à¦Û°Ê»ïÅT¡A©Ò¥H¦òªû¹ï¤p­¼¤H¤ñ¸û¤Ö¡uµL°Ý¦Û»¡¡v¡A­n¦³±Ò½Ð¦]½t¡A¦ò¤~Âà
ªk½ü¡C

¦ò¼¦¼§¥½¥@²³¥Í¡A®Ú¶w»Ù­«¡A­×²ß¨ä¥Lªkªù¤£©ö¦¨´N¡A¤£«Ý±Ò½Ð¡A´N¦p¤Ñ¹ª¦Û»ï¡AµL°Ý¦Û
»¡³o³¡¤j­¼µÐÂÄÂêüÀ±ªû¸g¡C±ý¥O²³¥Í¨ÌµÛ¡u«HÄ@«ù¦W¡v²b¤gªkªù¡A´¶¹M±o«×¡C³o³¡¥½¥@
¬z±çªº¸g¨å¡A­Y¦ò¤£µL°Ý¦Û»¡¡A§Ú­Ì«ç¯à½ñ¤WÂk³~¡A´N¸ôÁÙ®a¡H¬°¦ò§Ì¤l¹êÀ³µ½Åé¦ò¤ß¡A
±o»D¬°©¯¡I

­S Åk §f´IªK

­SÅk¡A§º´Â¤¯©M¡]¤µ®ý¦¿¬ÙªC¦{¡^¤H¡A®a¦í¦bªZªL¡A¥­¤é¶¼­¹²M²H²³æ¡A¥u¬O¤@¨Ç½­µæ¯À
­¹¦Ó¤w¡C¥Lªº­Ó©Ê¤£³ßÅw²oÄñÃk½t¥@¶¡ªº¹Ð½t«U¨Æ¡A¥Lªº¨à¤l¡A¤£¯àªv®a¡A­SÅk¤]¤£¦]¦¹
¾Þ¤ßÅU¼{¡A¥u¬O»¡¡G¡u¤H¥Í¦b¥@¡A¥u¤£¹L¬O¼È®É±H©~ªº®È«È¦Ó¤w¡A¦b³oµu«Pªº¤H¥Í®È³~¤¤
¡A§ÚÁÙ¦³¤°»ò¦n³g¨Dªº©O¡H¡v

­SÅk¨C¤ÑŪ»wªkµØ¸g¡A¨Ã¥B¦Û¤v¿Ë¤â®Ñ¼g¤@³¡¡A¥H»w¸g¼g¸gªº¥\¼w¡A¦^¦VµoÄ@¨D¥Í¦è¤è·¥
¼Ö²b¤g¡A¦P®É¨C¤Ñ±M¤ßºÙ©ÀªüÀ±ªû¦ò¸t¸¹¡A¤£¾Ó«å¡A¤£¶¡Â_¡C

§ºÀ²©v¤jÆ[¦~¶¡¡A¦³¤@¤Ñ­SÅk©¿µM¨£¨ì´¶½åµÐÂÄ¡A­¼µÛ¤»¤ú¥Õ¶H¡A©ñª÷¦â¥ú¡A¨Ó§i¶D¥L»¡
¡G¡u§A¸g±`Ū»wªkµØ¸g¡A¥Î¥\©ÀªüÀ±ªû¦ò¸t¸¹¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¯S¦a¨Ó§i¶D§A¡A©ú¤Ñ¦­±á¥f®É¡A
§A¥²·í©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö²b¤g¤F¡C¡v¸Ü¤@»¡§¹¡AµÐÂÄ´N¤£¨£¤F¡C

¹L¤F¤@©]¡A²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A­SÅkªGµM¬Ý¨ìªüÀ±ªû¦ò¥H¤ÎµÐÂĸt²³¡A«e¨Ó±µ¤Þ¡A¥Lªº®a¤HÅ¥¨ì
­SÅk«ÜÁ¾»¹ªº¦V¦òµÐÂÄ®¥·q¹DÁ»¡¡G¡u§Ì¤l­SÅk¦ó¼w¦ó¯à¡A¦ó¨ä¦³©¯¡A©Ó»X¦òµÐÂĿ˨ӱµ
¤Þ¡A«D±`·PÁ¡A¹ê¦b¤£´±·í¡C¡v©ó¬OºÝ¨­´N®y¡A®¥·q¦X´x¡A´N¦w¸Ô©¹¥Í¤F¡C

½¬¦À¾lÄɤ§¤C¢w¿Í¶~¤j®v ´¼  ®i

¿Í¶~¤j®v¡]¤@¤K¤­¤K¢w¤@¤E¤T¤G¡^¡A¬Oªñ¥N¤¤¿³¤Ñ»O©vªº°ª¹¬¡C¥L¦Ñ¤H®a±ß¦~¦b®ý¦¿¹çªi
©Ò³Ð¥ßªºÆ[©v¾ÇªÀ¡]«á§ï¦W¥°ªk¬ã¨sªÀ¡^¡A¬°¥Áªìªº¦ò±Ð¬É°ö¾i¤F³\¦h¹¬§÷¡]®×¡GÐ˵ê¤j
®v§Y¿Í¦Ñ¤§§Ì¤l¡^¡A¤]Åý¤Ñ»O±ÐÆ[ªº¥°¶Ç¦A¦¸¹F¨ì¹©²±ªº§½­±¡C
¤j®vÁöµM±Ð©v¤Ñ»O¡A¦ý¦b¦æ«ù¤è­±«o¥H²b¤g¬°«üÂk¡A¤ZÁ¿¸g»¡ªk¡A¬Ò¤@¤@¾É¦V©À¦ò¡AÄU¤H
¨D¥Í¦è¤è¡C²b¤gªkªù®í³Ó¤§³B¦ó¦b¡H¦ó¥H¤j®v¦p¦¹®ï¶ÔÄU­×¡H¯÷±N¨ä¶}¥Üªk»y¬ù²¤¾ã²z¦p
¤U¡A§^¤H©Î¯à©ó·í¤¤±o¨ä¦®½ì¡G

³Ìí·íª½±¶¤§ªkªù

¤j®v©ó¤W®ü¥@¬É¦ò±Ð©~¤hªL¶}¥Ü®É¤ª¡G¡u¤­¿B´c¥@¡A¥½ªk²³¥Í¡A·~»Ù²`­«¡A¦]¹L¥h¤§´b·~
¡A¨ü²{¥Í¤§·~³ø¡A¦]¹Ò°_´b¡A¦]´b³y·~¡A¤T¥@½ü°j¡A¥Ã¤£¥ð®§¡C­Y±ý¨D¤@¹ý©³¸Ñ¨M¤§ªk¡A
«h²b¤g©|¨o¡A¬é¦]¨ä¥Lªkªù¹ê«D¤µ¥@¶w®Ú¥i¿ì¡C¦pªüùº~¡A³Ì§Q¤T¥Í¡A³Ì¶w¤»¤Q§T¡F¹@¤ä
¦ò¡A³Ì§Q¥|¥Í¡A³Ì¶w¤@¦Ê§T©lÃÒ¡C½Ý¥X¤T¬É¡A¦p¬O¤§Ãø¡A¸Õ°Ý¦¹ºØªkªù¡A°Z§Ú½ú¯à¤O¤§©Ò
¤Î¥G¡H¬O¬G±ý¨Dí·í³Ìª½±¶¤§¥X¥Í¦ºªkªù¡A±Ë¾î¶W¤T¬É¤§²b¤gªkªù¦Ó¥~²ö¥Ñ¤]¡C¡v

¡u²b¤gªkªù¡A¤T®Ú´¶³Q¡A¤E¬É¥þ¦¬¡A¾÷µL¤À¥G¤j¤p¡A¦æ¤£°Ý©ó¸t¤Z¡C¬O¬G©¹¸t¥ý½å¡A¤H¤H
¾É©¹¡A¤d¸g¸U½×¡A³B³B«üÂk¡C¦p¤å®í¡B´¶½å¡BÆ[­µ¡B¶Õ¦Ü¡A¬Òªk¨­¤jµÐÂĤ]¡A²ö¤£µoÄ@¥Í
©¼·¥¼Ö¡C§Y¦pªF¤g½Ñ¯ª¡A¦p´¼ªÌ¡B¥Ã©ú¡B¤¤®p¡B½¬¦À½Ñ®v¡AµL½×±Ð¯ªÁI©v¡A¤@¤@Âk¦V¦è¤è
¡C¤j­¼¸g½×¡A¦pµØÄY¡BªkµØ¡B·«ÄY¡B°_«H½Ñ³¡¡A²ö¤£©ú¤åÄU¾É¡C¶ã©I¡I½Ñ¦ò¥X¼s¦Þ¬Û¦ÓÆg
¼Û¡A½Ñ¤jµÐÂĵo¤j´d¦ÓÄU¥ÍªÌ¡A°ZµL¬G«v¡H¡v

¶ê¶W¶êÄáÁI±Ð«ß

¦p«e©Ò­z¡A²b¤gªkªù¤§®í³Ó¤w¤j²¤¥iª¾¡AµM¨ä»P¦òªù½Ñ©v¬Û¸û¡A¯S¥X¤§³B¦ó¦b¡H¤j®v¦b¤@
¦¸¹ï±`°ó¥D®vªº¶}¥Ü¤¤¡A¦³©ú½TªºÄÄ­z¡G¡u¤Ò©À¦ò¤D§Ú¥@´L¹ý©³´d¤ß¡AµL°Ý¦Û»¡¤§ªkªù¡A
¦Ü¶ê¦Ü¹y¡A³Ì²³Ì©ö¡C¶ê«h¤T®Ú´¶³Q¡A¹y«h¤C¤é¦¨¥\¡F²«h¥|¦r¬x¦W¡A©ö«h´£°_«K¬O¡C

¤£³ÒÆ[·Q¡A¤£¥²°Ñ¨s¡A¬O¤ß©À¦ò¡A¬O¤ß¬O¦ò¡A¶W¥XÁI±Ð«ß¡A¨ÃÄáÁI±Ð«ß¡C¦ó¥H¬G¡H°ÑÁI¬Ý
¸ÜÀY¡A©À¦ò§Y¤@¥y¦ò¸¹¬°¸ÜÀY¡A¦æ¤]ªüÀ±ªû¡A§¤¤]ªüÀ±ªû¡A¦¹§Y¦æ¦í§¤ª×¤£Â÷³o­Ó¡A»P°Ñ
ÁI¦ó²§©O¡H±Ð¤¤­×¤ß¡A¤£¥~¤îÆ[¡C©À¦ò©À©À¬O¦ò¡A§Y¬O¡y¤î¡z¡A¥y¥y¤À©ú§Y¬O¡yÆ[¡z¡C«ß
¤U­×¤ß¡AÁn»D§Ù¤î«ù§@¥Ç¡AµÐÂħ٧@«ù¤î¥Ç¡A©À¦ò¤H¤f»w¦ò¦W¡A¤ß¾Ð¦ò©À¡A¤T¬r¨I®I¡A¤»
®Ú²M²b¡A«ß¦b¨ä¤¤¨o¡C¡v

°ß¨Ì©À¦ò  ±o«×¥Í¦º

¦AªÌ¡A´N²b¤g±Ð²z¦Ó¨¥¡A¨ä§®¦b¦ó³B¡H¤j®v¦b¬°¬Yªk¹Î©~¤h¶}¥Ü®É¡A´¿¹D¡G¡u¯ª®v¤ª¡G¡y
ªk¬É¶ê¿ÄÅé¡A§@§Ú¤@©À¤ß¡A¬G§Ú¤@©À¤ß¡A¥þÅé¬Oªk¬É¡z¡C¤Q¤»Æ[¸g¤ª¡G¡y½Ñ¦ò¦p¨Ó¬Oªk¬É
¨­¡A¤J¤@¤Á²³¥Í¤ß·Q¤¤¡A¬O¬G¦¼µ¥¤ß·Q¦ò®É¡A¬O¤ß§Y¬O¤T¤Q¤G¹³¡A¤K¤QÀH§Î¦n¡C¬O¤ß§@¦ò
¡A¬O¤ß¬O¦ò¡z¡C¦X¦ÓÆ[¤§¡A¬O¤ß©À¦ò¡A¬O¤ß§Y¬O¦ò¤]¡C¬G¤ê¤@©À¬ÛÀ³¡A¤@©À¬O¦ò¡A©À©À¬Û
À³¡A©À©À§Y¬O¦ò¤]¡CªpÀ±ªû¬O§^¤H¤ß¤º¤§¦ò¡A§^¤H¬OÀ±ªû¤ß¤º¤§²³¥Í¡A¥HÀ±ªû¤ß¤º¤§²³¥Í
¡A©À²³¥Í¤ß¤º¤§À±ªû¡A¥ç¥H²³¥Í¤ß¤º¤§À±ªû¡A¯à¤£«×À±ªû¤ß¤º¤§²³¥Í¥G¡H·PÀ³¹D¥æ¡A¦pºÏ
§l°w¡A¦üÕ¾¦©¹ª¡A¬G±o®P±C¦LÃa¡A²b¤g¤å¦¨¡A¤C¤é¦¨¥\¡A¤@¥Í¨ú¿ì¡A¬J±o©¹¥Í¡A«Kµn¤£°h
¡C¸g¤ª¡G¡y§Ú¨£¬O§Q¡A¬G»¡¦¹¨¥¡A­Y¦³«HªÌ¡AÀ³·íµoÄ@¡A¥Í©¼°ê¤g¡z¡C¦¹ÄÀ­{ª÷¤f¤§¸Û¨¥
¤]¡AÚ¬¤£«HÂj¡H½Ñ¤j¼w·íª¾¡A¥½ªk²³¥Í»õ»õ¤H­×¦æ¡A¨uÃø¤@±o¹D¡A°ß¨Ì©À¦ò¡A¥i¥H±o«×¡C
¶ã©I¡I¦¹¥¿¬O¨ä®É¨o¡IÂ÷¦¹©À¦ò¤@ªù¡A¨º¸Ì§ó¦³¥X¥Í¦º¸ô¡H¡v

¤H¥Í¤@¥ó·¥¤j­n¨Æ

¤j®v¤ª¡G¡u¥@¶¡³Ì¥i¶QªÌ¡Aºë¯«¤]¡C³Ì¥i·R±¤ªÌ¡A¥ú³±¤]¡C¤@©À¦ò¡A§Y¦ò¬É½t°_¡A¤@©À¬V
¡A§Y¤E¬É¥Í¦]¡Aºë¯«¹ç¤£¶Q¥G¡H¤@¤o®É¥ú¡A§Y¤@¤o©R¥ú¡A¬O¤é¤w¹L¡A©R¥çÀH´î¡A¥ú³±¹ç¤£
·R±¤¥G¡H¦³ª¾ºë¯«¤§¥i¶Q¡A«h©À©À°õ«ù¦W¸¹¡Fª¾¥ú³±¤§¥i·R±¤¡A©y®É®É±M­×²b·~¡C­Y¤£©À
©À°õ«ù¦W¸¹¡A«K¬O®ö¥Îºë¯«¡F¤£®É®É±M­×²b·~¡A²ö«Dµê³à¥ú³±¡C¬O¸Û¥iµh±¤¤]¡C¥B¤H¨­Ãø
±o¦Ó©ö¥¢¡A¥ú³±©ö©¹¦ÓÃø°l¡A¦¹¨­¤£¦V¤µ¥Í«×¡A§ó¦V¦ó¥Í«×¦¹¨­¡C¤H¤Ñ¸ô¤W¡A§@ºÖ¬°¥ý¡F
¥Í¦º®ü¤¤¡A©À¦ò²Ä¤@¡C¦³§Ó©À¦òªÌ¡A©¯¤Å©¿½Ñ¡C¡v

¿Í¶~¤j®v¤@¥Í¹²¹²©ó¥°ªk¹D³~¡C¥Á°ê¤G¤Q¤@¦~¤­¤ë¡Aºë¯«¤é°I¡A¦Ûª¾®É¦Ü¡A¹E±NÆ[©v¦x¥þ
Åv¥I°UÄ_ÀRªk®v¡C¤C¤ëªì¤G¤È«e¡A¦V¦è¦X´x¡A¹ï§Ì¤l»¡¡G¡u¦ò¨Ó±µ¤Þ¤F¡C¡v§Y³ê¨ÍªÌ¡A¥Î
­»´ö¨N¯D§ó¦ç¡A¨Ã´£µ§¼gÔU¤ª¡G¡u§Ú¸g©À¦ò¡A²b¤g²{«e¡A¯u¹ê¨ü¥Î¡AÄ@¦U«jÑСC¡v¼g²¦¡A
¤SÅñ¦x¤¤¥þÅ鹬²³¡A»ô¶°¤j·µ¡A©À¦òªï½Ð¦ò¦Ü¡C¤j®v¦~ÃФ¤°O¸ü¡G¡u¤È«á¤@®É¤T¨è¡A¡]¤j
®v¡^¥Ø±i¦Óµø¡Aµø¦Ó´_³¬¡A©ó¤j²³©À¦òÁn¤¤¡A¦w¸Ô§t¯º¡A§¤¤Æ¦Ó³u¡C­±§@ª÷¦â¡A¥ú¼ä¼ü²b
¡A³»¤¤·x®ð¦p¤õ¡A¹O®É¤£´²¡A¥þ¦xºý¯À¡A¼Û¬°§Æ¦³·ç¶H¡A«w¬Ò§Ô²\¦X´x¡A®¥°e¦è¤è¡C¡v¤@
¥N»O©v°ª¹¬¡A¤@¥Í«HÄ@©À¦ò¡AÁ{²×¦Û¦b©¹¥Í¡A¬°²b·~¦æ¤H¥ß¤U¤F³Ì¦nªºº]¼Ë¡C¦³§Ó¦¹ªÌ¡A
¹êÀ³¨£½å«ä»ô¡A«j«v¡I«j«v¡I

®©Ä_®v©¹¥Í¨ÆÂÝ ·Oµ`ªk®v/­z ¶À¥Ã°a/°O¿ý

®©Ä_®v¡A¦r¼z»ö¡Aªá½¬¿¤´I¨½¶m¤H¡C©ó¥Á°ê¤E¤Q¤@¦~¹A¾ä¤G¤ë¤Q¤T¤é©¹¥Í¡A¥@¹Ø¤E¤Q¥|·³
¡C
¤é¾Ú®É¥N¡A¤p¾Ç²¦·~ªº®©Ä_®v¦³«Ü¦nªº¦]½t¿Ëªñ¦òªk¡A¥X¶ù«á±aµÛ¤k¨àÁܶ°¿Ë¤Í¨½¤H»w¸g
©À¦ò¡C¤G¦¸¤j¾Ô¥½´Á¡A¸úÁ׬ü­xÅF¬µ®É¡A¦b¨¾ªÅ¬}¤º¤´±Ð¤H©À¦ò¡A¨Ã¥B¦Û¤v¤jÁnºÙ©À¡A¤£
¥H¬°Äß¡C

®©Ä_®vªº¤k¨à¦Û¥®¦ÕÀá¥Ø¬V¡A¤]ÀH¥À¿Ë»w¸g¡B©À¦ò¡Aªø¤j¤§«á¡A¦b»OªFª¾¥»²Mı¦x¤WµN
¤U¶³¦Ñ©M©|®y¤U«c¬V¡Aªk¦W·Oµ`¡C·Oµ`®v¤÷©ó¥Á°ê¥|¤Q¤­¦~¥X®a¡A«á¨Ó¶i¤J¦ò¾Ç°|´NŪ¡A
²¦·~«á¡A¥ý«á±¾³æ¦Ë¤s¼w¤s¦x¡B¥_´ä·O¼w¦x¡BÀ±ªû¦xµ¥³B¡C¦¹¤@´Á¶¡¡A®©Ä_®v¤÷¥çÀH·Oµ`
®v¤÷¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡Aºë¶i¥Î¥\¡C

¥Á°ê¤­¤Q¤»¦~¡A·Oµ`®v¤÷¦^²Mı¦x±µ¥ô¦í«ù¡A¨ó§UµN¶³¦Ñ©M©|³Ð¿ìºë¶i¦ò¤C¡C¦b³o­Ó®í³Ó
ªº¦]½t¤¤¡A®©Ä_®v¤÷ªø´Á°Ñ¥[¦ò¤C¡A¾i¦¨¤F®É®É©À¦òªº¦n²ßºD¡A¤£ºÞ¦b¤°»ò®É¶¡¡A¤°»ò¦a
ÂI¡A³£¤£§Ñ©À¦ò¡A§Y¨Ï¦b°£¯ó®É¡A¤]¬O¤@­±¤u§@¤@­±©À¦ò¡C¥Ñ©ó·Oµ`®v¤÷¤£Â_ªº¹ªÀy¡A®©
Ä_®v²×©ó¦b¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~«c«×¥X®a¡A°ß¦]¦~¦Ñ¡A¥¼¨ü¤j§Ù¡C

¥Á°ê¤E¤Q¤@¦~¤¸¤ë¡A®©Ä_®v¦]·P«_¦í°|¡A¤S¦]¨Öµo¯g¦Ó¬~µÇ¡C¨­Å骬ªp¸û¦n®É¡A·|¤jÁn
°Û¡uÆ[­µÆF·Pºq¡v¡A¤£°Û´N©À¦ò¡A´¿¸g¤T¤é¤T©]¥¼¯v¡A¤@ª½°ÛµÛ¡uÆ[­µÆF·Pºq¡v¨Ã©À¦ò¡C
®©Ä_®vªø´Á¥´¦ò¤C¡A¦­¤w½T©w©¹¥Íªº°í±jÄ@¤O¡C©ó¨ä©¹¥Í«eªº­«¯f¤¤¡A·Oµ`ªk®v¥Ñ©ó¾á¼~
¦o§Ñ¤F¥­¤éªºÄ@¡A´N¯S§O°Ý¦o¡G¡u©p­n¥h¨ºùØ¡H¡vµª¡G¡u§Ú­n¥h·¥¼Ö¥@¬É¡C¡v¦A¥mÀ{¡G¡u
ªüÀ±ªû¦òÂI¦W®É¡A¤£­n§Ñ¤F©pªºªk¦W¬O¼z»ö¾¾¡I¡vµª¡G¡u§Úª¾¹D¡I§Ú°O±o¡I¡v¦]¦¹¡A·Oµ`
ªk®v¤~©ñ¤U¤ß¤¤ªº±¾¼{¡C

¹A¾ä¥¿¤ë¦~«á¡A®©Ä_®v¤G«×¦í°|¡A¥Ñ©ó·|©Þ±¼®ñ®ð¸n¡A¦Ó³QÅ@¤h¸j¦í¥|ªÏ¡AÂù¤âÁöµM¤£¦Û
¥Ñ¡A«o¤´§@¼·¯]©À¦ò¥H¤Î¦¬©À¯]ªº²ßºD°Ê§@¡C¦b¯f§É¤W¼Æ«×°Ý¡u¤Q¤T¸¹¡v¨ì¤F¨S¦³¡H¥¿¤ë
¤Q¤T¤é¤§«e¡A®©Ä_®v³Qªï¦^¤s¤W¡A¹L¤F¤Q¤T¤é«o¨S¦³©¹¥Í¡C¥¿¤ë¤U¦¯¡A¤S¦A«×¦í°|¡A¦b¬~
µÇ¯f©Ð®Ç­YµL¤H¤jÁn°Û¡uÆ[­µÆF·Pºq¡v¨Ã©À¦ò¡C¦Ü¹A¾ú¤G¤ë¤E¤é¥X°|¦^²Mı¦x¡C¹j¤Ñ¡A¤G
¤ë¤Q¤é¡A±q«K¹D±Æ¥X¤j¶qÂA¦å¡A«e«á¦@¤»¦¸¡A­ì¨Ó¤ô¸~µLªk±Æ§¿¡A³o®É¤]±Æ§¿¤F¡C¥­±`¤H
¤j¶q¥¢¦å«á¨­Åé¤@©wµê®z¡A®©Ä_®v¦¹®É«o©M¥­®É¨S¨â¼Ë¡Aºë¯«¥¿±`¡C

¤G¤ë¤Q¤G¤é¤U¤È¡A©¹¥Í«e¤@¤Ñ¡A·ÓÅU¦oªº¦L¥§¬ÝÅ@°Û©À¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v®É¡A®©Ä_®v±i¤f
ÀHµÛÀq©À¡C¥b©]¨âÂI¡A·Oµ`®v¤÷¶i©Ð±´±æ¡A¨£¦o¤â§@¼·¯]ª¬¡A°Ý¡G¡uªü¥À±z¦b©À¦ò¶Ü¡H¡v
§CÁn¦^µª¡G¡u¬O¡C¡v¤G¤ë¤Q¤T¤é¦­¤W¤KÂI¥ª¥k¡A·Oµ`®v¤÷§i¶D¦o¡G¡u¬°±z«ô¡y·O´d¤T¬N¤ô
Äb¡z°j¦V¡v®É¡A¤´µM·|ÂIÀY¡C

·Oµ`®v¤÷¤W¤j·µ·Ç³Æ«ôÄb¡A¤j²³·Ç³Æ¦n¤§«á¡A®v¤÷¤W­»¡A¸÷¦b¦ò«e»¡¡G¡u¬è¨D¦ò¯ª¡A­Y¹Ø
©R¥¼ºÉ¡A«h¥O§Ú¥À¿Ë§Ö§Ö±d´_¡A¤£­n¨ü­W¡F­Y¹Ø©R¤wºÉ¡A«h¥O§Ú¥À¿ËµL¦³µh­W©¹¥Í·¥¼Ö¡C
¡v­»­è©ñ¤U¡A´NÅ¥¨ì«H®{¨Ó§i¡G¡u¦Ñ®v¤÷Â_®ð¤F¡C¡v®É¶¡¬O¹A¾ä¤G¤ë¤Q¤T¤é¡A¦­¤W¤KÂI¤Q
¤T¤À¡C¦¹«á¤K¤p®É¡A¤j²³³ò¶¬°¨ä§U©À¡A¸g±`¦³¤G¡B¤T¤Q¤H¦b®Ç§U©À¡C§U©À¤K¤p®É«á¡A¨­
Åé¬X³n¡A­±¥Ø¦p¥Í«e¡A¨S¦³¤j¤p«K©¡C

±q®©Ä_®vªº¹wª¾®É¦Ü¡AÁ{²×²M²M·¡·¡©À¦ò¤£Â_¡A¤Î©¹¥Í«á¨S¦³«K©¡B­±¥Ø¦p¥Í¡B¨­Åé¬X³n
µ¥·ç¬Û¡A·Oµ`®v¤÷ª¾¹D¥À¿Ë¤w½T©w©¹¥Í¤F¡C¥j¼w»¡¡G¡u¿Ë±oÂ÷¹Ð«¯¡A¤l¹D¤è¦¨´N¡v¡A¬°¤H
¤l¤kªº·Oµ`®v¤÷°µ¨ì¤F¡C¤£¦ý·Oµ`®v¤÷±o¹E¥­¥Í¤§Ä@¡A¨£»DªÌ¥çµL¤£Åw³ß¡I

·m±Ï³Ì«á¤@¤f®ð  ¥°  ¼Ý

·í¨­Ã䪺¿Ë¤H­±Á{¥Í¦ºÃöÀY¡A´X¥G¥u³Ñ³Ì«á¤@¤f®ðªº®É­Ô¡A®aÄݥѩ󱡷P¤Wªº¤£±Ë¡A©¹©¹
·|­n¨DÂåÀø³æ¦ì¬I¥HºØºØ«æ±Ï¡C¬°¤F®¾¯d¦í³o³Ì«á¤@¤f®ð¡AÂå®vÁ`¬O¡u¤Q¤K¯ëªZÃÀ¡vºÉ¥X
¡A¹qÀ»¡B´¡ºÞ¡B¤ßªÍ´_µd³N¡K¡K¡A¤è¦¡¤§¿E¯P¡AÅý¥ÍªÌ¬Ý¤F³£Ä±±o¤£§Ô¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç«æ±Ï
±¹¬I¹ï¤@­Ó¤w³B¦bÀ±¯dª¬ºA¤Uªº¤H¨Ó»¡¡A¨s³º¬OÅý¯fµh±o¨ì§ç¸Ñ¡HÁÙ¬OÅý¯f¤H¨üºÉ§é¿i¡B
§t«ë¦Ó²×¡H¥H¤U³o«h¹ê¨Ò¡A©Î³\¥i¥H´£¨Ñ±z§@¬°°Ñ¦Ò¡G

¡mÁp¦X³ø¡n¦b¤E¤Q¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A³X°Ý¦¨¤jÂå¾Ç°|Å@²z¨t°Æ±Ð±Â»¯¥i¦¡¥ý¥Í¡A¥L»¡¡G
¡u¦³¤@¦W¥|¤Q¤G·³ªº°ü¤H¿©±w§Z±_Àù¡AÀù²Ó­M¤wÄY­«ÂX´²¡A¦o¤V¤ÒÀµ¨DÂå®v«D±o±Ï¦o¤@©R
¤£¥i¡A¦]¬°¤T­Ó«Ä¤lÁÙ¤p¡A¤£¯à¨S¦³¶ý¶ý¡C·í¦o°±¤î©I§l®É¡AÂå®v§V¤O´À¦o¬I¦æ¤ßªÍ´_µd
³N¡A¦ý«æ±ÏµL®Ä¡C¦o¤V¤Ò¶i¤J¯f©Ð¤@¬Ý¡A¥u¨£·R©dº¡Áyº¡ªEÀY³£¬O¦å¡A¼L¸Ì´¡¤F¤@®Ú«Ü²Ê
ªººÞ¤l¡A¤f¨¤ªgµÛ¦å¡A²´¨¤ªº²\¤]ªg·Ã¤FªE¤y¡A¥L©êµÛ©d¤l¨g³Û¡G¡y§A­Ì¹ï¦o°µ¤F¤°»ò¡H
¡z·í¥L±oª¾¬O«æ±Ïªºµ²ªG¡A¤ß¤¤´dºE¤£¤w¡A³s³sÝ´¯Ý­úÀz»¡¡G¡y§Ú¹ï¤£°_©p¡I§Ú¹ï¤£°_©p
¡I¡z³oºØ¤H¶¡´d¼@¤£¬O­Ó®×¡A¥þ»O¦UÂå°|¨C¤Ñ³£¦b¤Wºt¡C¡v

¹qÀ»¡B´¡ºÞµ¥«æ±Ï¦æ¬°¡A°·±dªº¤H®£©È³£Ãø¥H§Ô¨ü¡A§ó¦óªp·NÃÑ©ü°g¡B¥Í²z¾÷¯à°I±ÑªºÁ{
²×¯f±w¤F¡C¹ï©ó¤@®§©|¦s¡A»P¦º¤`¶È¶È¤@½u¤§¹jªº¿Ë¤H¡A¦b§Ú­Ìµ½ºÉ¤FºØºØÂåÀø·ÓÅU¤§«á
¡A­Yµo²{¤´µMµL¤O¦^¤Ñ¡A¹ê¦bÀ³¸ÓÅý¥L¦b¡u¦w¹ç¡vªºª¬ºA¤UÂ÷¶}¡A³o¼Ë¤~¯u¥¿¬O¬°¥LµÛ·Q
¡C¦pªG¥u¥H¦Û¨­±¡·P§@¦Ò¶q¡A±NÁ{²×ªº¿Ë¤H§Ë±o§ó¥[¤£³ô¡A¨º´N¬O¥Í¦ºÃä½t¤W¹ý©³ªº¿é®a
¤F¡C

Á`§â·s®ç´«Â²Š¬~  ¤ß

  ¡uÃz¦ËÁn¤¤¤@·³°£¡A¬K­·°e·x¤J±OĬ¡C
    ¤dªù¸U¤áé³é³¤é¡AÁ`§â·s®ç´«Â²šC¡v
                       (¤ý¦w¥Û  ¤¸¥¹)

¹L¦~°£¤i¡AÁ`·|´«¶K¤@´T ³·Ãf¦Ñ¤H§@ªº¬KÁp¡A¥H©¹¿WÁé¡u¸g®Ñ²[¾i¤ß¦pÃè¡AºÖ¼wÂȳ³»y¦ü
Äõ¡v¤@Áp¡A¤µ¦~«h´«¤W¤F¡u¤H¶¡²b¤g¶·©¾§µ¡A¤ß¦a¥\¤Ò¦b¸t½å¡v¡C·s¦~´Á¶¡¡A°e©¹ªï¨Ó¶i
¶i¥X¥X¡Aªù¤Wªº¬õ¯È¿«¾¥¤@¦^¤@¦^¦a¬M¤J¤ß©³¡A·Uµo¦³·N«ä¡C®a®aºÉ©¾ºÉ§µ¡A¤H¶¡¦ó±w¤£
¦¨²b¤g¡H¤H¤H¤ß¦a¥Î¥\¡A¤Z¤Ò¦ó·T¤£¬°¸t½å¡H

¬Ô¨Ì¦òªk¡A¦Û¦³¥\¼w¡C¬Ô¨Ì¦ò¡A¤£¼Z¦aº»¡F¬Ô¨Ìªk¡A¤£¼Z¾j°­¡F¬Ô¨Ì¹¬¡A¤£¼Z¯b¥Í¡C¡u¬Ô
¨Ì¡v¶Q¦b«H¨ü¦ò»y¡B©^¦æ¦ò±Ð¡A­Y¥ú¦³¦ò§Ì¤l¤§¦W¡A«oµL¦ò§Ì¤l¤§¹ê¡A«K¥Ç¤F¡u¥H¨­Á½ªk
¡vªº¸o¹L¡C³o¦³¨âºØ±¡§Î¡A¤@¬O¡uº¢¨Æ¬N²z¡v¡A©ëªdªí­±¨Æ¬Û¡A©¿²¤¤º¦bªº¯u¹ê¹D²z¡C¥t
¤@ºØ¬O¡u°õ²z¼o¨Æ¡v¡A¥uª¾°õµÛ°ª²`ªº¹D²z¡A¦b¨Æ­×¹ê¦æ¤W¸¨ªÅ¡C

¥H¨­Á½ªk

º¢¨Æ¬N²zªº¥H¨­Á½ªk¡A¨Ò¦p¦L¥ú¯ª®v­è¥X®a®É¡A¨ì¤@«H¦òªº©~¤h®a¡C³o¤á¤H®a¦³±C±C¡B·@
°ü¡B¨à¤l¡B¤k¨à¥|¤H«H¦ò¡A¥|¤H¦U§O¨Ñ©^¤@´L¦ò¡C¨Ñ¦òªº®à¤l¬O¤@®yªø±ø§Îªº®à¤l¡C¤@¦­
°_¨Ó¡A·@°ü«K¦b¦Û¤v¨Ñªº¦ò«e¡A¿N­»¡B¨Ñ¤ô¡B帤@带ǹСC®ÇÃä´N¬O±C±C¨Ñªº¦ò®à¡A·@°ü
«h¤@·§¤£ºÞ¡C¨£¨ì³o¯ë¥ú´º¡A¦L¯ª·P¨ì«Üµh¤ß¡C

³oÃþ«H¦ò¤H¡A¦]¬°¤£´¿Å¥¹L¾Ç¦òµ½ª¾ÃѪº±Ð°V¡A¥H¦Ü©ó¡u¥H¨­Á½ªk¡v¡A¥H¦Û¤vªº°¾®t¦æ¬°
¡A¨Ï¦òªk¨ü¨ì·´Á½¡C¥~¤H¬Ý¨ì³oºØ¸¹ºÙ¬O«H¦òªº¤H¡A³ºµM¦Û¨p¦Û§Q¡BªÉÅU­Û±`¨ì³oºØ¦a¨B
¡AÃø§K³y¤f·~»¡¦òªkªº¤£¬O¡C¦]¬°³o¼Î¨Æ¡A©Ò¥H¦L¯ª¨M©w¤é«á¥°´­¦òªk¡A¥²©w¥ý±Ð¤Hª`­«
¡u´°­ÛºÉ¤À¡v¢w¤÷·O¡B¤l§µ¡B¤Ò¸q¡B°üÅ¥¡B¥S¨}¡B§Ì®­¡Bªø´f¡B¥®¶¶¡B§g¤¯¡B¦Ú©¾¡C­Û±`
¥»¤ÀÅU¨ì¤F¡A¤~¨Ó½Í¦p¦ó¾Ç¦òªkªº¤ß¦a¥\¤Ò¡A§K±o«×¤H¾Ç¦ò¤£¦¨¡A¤Ï¦ÓÅý¤H¥Ç¤U¡u¥H¨­Á½
ªk¡vªº¸o·~¡C

¦òªº«è®a

°õ²z¼o¨Æªº¥H¨­Á½ªk¡A¥¿¦p¦L¯ªµ¹¾H·s¦w©~¤h«H¸Ì»¡ªº¡A²{¥N¦³¨ÇÁo©ú¤H¡AÁö¾Ç¦òªk¡A«o
¥¼¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡A±M­«²z©Ê¡A¼·±ó¨Æ­×¡A§_©w¦]ªG¡A¤f½Í¤j­¼¡A¦Û©R®©¹D¡C¿×§Ú§Y¬O¦ò¡A¦ó
¥²§ó¥h©À¦ò¡C·Ð´o§Y¬OµÐ´£¡A¦ó¥²Â_·Ð´o¡C²]«ãè§Y¬O§Ù©w¼z¡A¦ó¥²Â_²]«ãè¡C

³oÃþ¾Ç¦ò¤H»¡ªº¹D²z°ª©ó¤E¤Ñ¤§¤W¡A¼gªº¤å³¹¥i¥HÅå°Ê°­¯«¡A¦æ¨Æ«h¨õ¤J¤E¦a¤§¤U¡A»P¥«
¤«µLª¾µLÃѪ̨S¨â¼Ë¡AÅý¤£«H¦òªÌ»Àµø¤£®h¡C³oÃþ¥s§@¡u¦ò«è¡v¡A¦p¦òªû¦b¥@®Éªº´£±C¹F
¦h¡A¥L¬Ô¨Ì¦ò¡A¦æ¨Æ«o©M¦òªk¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A¦¨¤F¦òªº¤j«è®a¡C

³\¦h¤H¤§©Ò¥H·´Á½¦òªk¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¯u¥¿¤F¸Ñ¦òªk¡A¦Ó¬O¨£¨ì¾Ç¦òªº¤H¡A¤£ÅU­Û±`¡A¥»¤À
¦³Á«¡A¦æ¬°¨Ä±i¡A¹H¤Ï¤H±¡¨Æ¬G¡A¤H®æ¦s¦bµÛÄY­«ªº¯Ê¥¢¡AÅý¤HÃhºÃ¾Ç¦ò¨ì©³¦³¤°»ò¦n³B
¡H¦]¦¹©Û¨Ó¹ï¦òªkªº·´Á½¤£«H¡A³o¥H¨­Á½ªkªº¸o¹L¡AÃø¥H­p¶q¡I

°ª¼Ó±q¦a°_

¦p¦óÁקK¡u¥H¨­Á½ªk¡v¡HºÖ¦{¦ò¾ÇªÀ­è³]¥ß®É¡A¥D¨ÆªÌ¤£ª¾«ç¼Ë±Ð¾ÉªÀ­û¡A´¿½Ð¥Ü¦L¯ª¡A
¦L¯ª»¡¡G¡u¨ä¤ß¤¤¥²¶·­n¶~¨¸¦s¸Û¡A§J¤v´_§¡A§Ù·V¨ä©Ò¤£¸@¡A®£Äߨä©Ò¤£»D¡C¯à¦p¬OªÌ
¡A¤è¬°¥@¶¡µ½¤H¡A¤è¥i¾Ç¥X¥@ªk¡C¡vªÀ­û¤@¤JªÀ¡A´N­n¾ÇµÛı¹î¤ß¤¤ªº©ÀÀY¡A¤@µoı´c©À
ÀY´N­n°£¥h¡A¤£¨Ï¥¦¦b¤ß¤¤¦³¸¨¸}¤§³B¡C±µª««Ý¤H¡A§J¨î¦Û¤v¡A¥H§¬Û«Ý¡C¦b¨S¦³¤H¨£¨ì
¡BÅ¥¨ìªºÁô±K¦a¤è¡A§ó­n§Ù·V®£Äߤp¤ß¡A³o¼Ë´N¥i¦¨¬°¥@¶¡µ½¤H¡A¤~¦³¸ê®æ¶i¤@¨B¾Ç²ß¥X
¥@¶¡¦òªk¡CÄ´¦p¦a°ò°í©T¡A¸U¤V°ª¼Ó¡A¥ô·N«Ø³y¡A´N¤£·|¦³¶ÉÂЭ˶òªº¦MÀI¤F¡I

·s®ç´«Â²Å

§º´Â¤ý¦w¥Û±À¦æ·s¬F¡A¤@¦~¤§©l¡A¥L§@¤F¤@­º¡u¤¸¤é¡v¸Ö¡C¦b®a®a¤á¤áªºÃz¦ËÁn¤¤¡A°e¨«
¤Fªº¤@¦~¡C·s¦~ÀY¤@¤Ñ¡A¬K­··x·N¡A¤@®a¤H¥ý¥®«áªø³Ü¤F¡u±OĬ°s¡v¡AÁ×°£¤@¦~ªº¨¸¹B
½E¬Ì¡C¤¸¥¹¤@¦­¡A¤Ñ±N«Gªº®É­Ô¡A¥´¶}ªù¤@¬Ý¡A¤dªù¸U¤á³£´«¤W·s®ç²Å¤F¡C³o¡uÁ`§â·s®ç
´«Â²šv¤@¥y¸Ö¡A¥¿¬O¤ý¦w¥Û¹ï·s¬FªºµL­­´Á«Ý¡C

¶Ç²Î¹L¦~¡AÁ`·|·s®ç´«Â²šC¶Ç»¡¥j¥N¦³¯«²þ¡BÆ{ÂS¤G¯«¡A¯à®»¦Ê°­¡A¦]¦¹¡A·s¦~®É©óªù
®Ç³]¨â¶ô®ç¤ìªO¡A¤W­±®Ñ¼g¤G¯«¤§¦W©Îµe¤W¤G¯«ªº¹Ï¹³¡A¥Î¥HÅX°­Áר¸¡C²{¥N¤H«h¥H¬õ¯È
¿«¾¥¥N´À®ç²Å¡A¶K¤W¤@´T¥þ·sªº¨å¶®¬KÁp¡A·í§@¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤Ñªº¥mÀ{¡A¤@«h¦ÛÀy¡A¤@«hÀy
¤H¡C

³o¡u¤H¶¡²b¤g¶·©¾§µ¡A¤ß¦a¥\¤Ò¦b¸t½å¡v¤@´T¬KÁp¡A±`¬M¤ß©³¡A¬Û«H¥¼¨Ó¤@¦~©w¯à©ß¶}¡u
¥H¨­Á½ªk¡vªºÂ²ߡA´«¤W¡u¥H¨­ªíªk¡vªº·s®ð¶H¡C

«ù§Ù©À¦ò®ø±J«è ©[  ¼w

±q«e¡A¦³¤­­Ó¥S§Ì¡A¥L­Ìªº¤÷¿Ë±Ð¾É¥L­Ì«ù§Ù­×¦æ¡A¨ä¤¤¿W¿W¤j¨à¤l¤£Ä@·NÅ¥±q¤÷¿Ëªº±Ð
»£¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤j¨à¤l®³¿ú¥h§ä¬Û©R¥ý¥Íºâ©R¡C¬Û©R¥ý¥Í¹ï¥L»¡¡G¡u®Ú¾Ú§Ú±Àºâªºµ²ªG¡A§A
ªº©R¤£¶È¤j´I¤j¶Q¡A§ó¥i¥Hªø©R¦Ê·³¡C¡v¤j¨à¤lÅ¥¤F°ª¿³¸U¤À¡C¥i¬O¤£¤@·|¨à¡A¬Û©R¥ý¥Í
«o»¡¡G¡uµ¥µ¥¡I§Aµ¥¤@¤U¡A§Ú¦A¬Ý¬Ý¡C¡v¹j¤@·|¨à¡A¬Û©R¥ý¥ÍÅå©I¦a»¡¥X¥O¤HÅå³Y¸U¤Àªº
¸Ü¡G¡u¤£¦n¤F¡I¦A¹L¤Q¤T¤Ñ¡A§A¦³¤@­Ó­P©Rªº§T¼Æ¡A®£©È³s©R³£Ãø«O¤F¡C¡v¤j¨à¤lÅ¥¤F¤§
«á¡AµS¦p±q¤E¾]¶³ºÝ¼Y¤F¤U¨Ó¡AÅå·W®£Äß±o¤£ª¾©Ò±¹¡C¬Û©R¥ý¥Í«K¹ï¥L»¡¡G¡u§Aªº°ÝÃD¡A
´N¹³±o¤Fµ´¯g¤@¼Ë¡A¤£¬O¤@¯ë¥@¶¡ªºÂå¥Í©Ò¯àÂåªv¡A²{¦b¥u¦³¹wª¾¥¼¨Óªº¦ò¤~¯àÀ°§Aªº¦£
¡C¡vÅ¥¨ì¦³±Ïªvªº¿ìªk¡A¤j¨à¤l»°¦£°Ý¡G¡u¦ò¡H¦ò¦b¨ºùØ¡H¡v¬Û©R¥ý¥Í»¡¡G¡u´N¦bªþªñªº
¯Ï±U¤s¤¤¡A§A¥i¥H«e¥h½Ð±Ð¡C¡v

¤j¨à¤l«æ«æ¦£¦£ªº»°¨ì¤F¤s¤¤¨D¨£¦ò¡A¦V¦ò¸ß°Ý¸Ó«ç»ò¤Æ¸Ñ³o¤@³õ¹Ü©Rªº¨a¤Ì¡C¦ò¹ï¥L»¡
¡G¡u§A¹L¥h¥Í¤¤»P¤Hµ²«è¡A²{¦b¥¿¬O­Þ®a«e¨Ó¯Á©Rªº®É«J¡C¦pªG§A·Q­nÁקK³o³õ¨aÃø¡A±©
¦³®¥®¥·q·q¡B¸Û¸ÛÀµÀµ¦a«ù¦u¤­§Ù¡A¤~¦³¥i¯à¤Æ¸Ñ¦MÃø¡C¡v¦ò¤S»¡¡G¡u°£¦¹¤§¥~¡A©¹«áªº
¤Q¤T¤Ñ¤¤¡A§A¥²¶·±Þ©]¤£°±¦a»w©À¡y«nµL¦ò¡z¡I¡yÂk©R¦ò¡z¡I¤@¨è³£¤£¯à¾Ó«å¡C¡v¤j¨à¤l
Å¥¤F¦ò©Ò»¡ªº¿ìªk¡A¦p¦P¦b¯îºz¤¤Àò±o¤F¥Ì¬u¡A¦^¥h¤§«á¡A«K¨ÌµÛ¦òªº«ü¥Ü¡A·Ç³Æ¦n¤Wµ¥
ªºÀë¤õ¡A¤é¥HÄ~©]ªºµI¿N¡A¨Ã¥B¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤«ù¦u¤­§Ù¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡B¤£´±©ñ¶h¦a»w«ù¡u«n
µL¦ò¡v¡I¡uÂk©R¦ò¡v¡I

²Ä¤Q¤T¤Ñªº©]ùØ¡A»P¤j¨à¤l±J¥@µ²«èªº¤j°­»P¤p°­ªGµM¥X²{¡A¹w­p­n¿Ñ¨ú¤j¨à¤lªº©Ê©R¡C
¤j°­¥ý¬£¤p°­¥h±´µø±¡ªp¥H«K¤U¤â¡A¤£¤@·|¨à¡A¤p°­¤@Ãä©êµÛÀY°ª©I¡G¡uµh¡Iµh¡I§Úªº
ÀYµh¦º¤F¡v¡A¤@Ãä¶]¤F¦^¨Ó¡C¤j°­¤@ÀYÃú¤ôªº°Ý¤p°­¡G¡u¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v¤p°­¤ß¦³
¾l±ªªº»¡¡G¡u§Ú­è­è¨«¦V¤³¤H¦íªº¦a¤è¡AÁÙ¨S¨«¨ì¡A¥u¨£¾ã¶¡«Î¤l¿O¤õ³q©ú¡A¤SÅ¥¨ì¡y«n
µL¦ò¡z¡B¡yÂk©R¦ò¡zªºÁn­µ¤£°±ªº±q«Î¤º¶Ç¥X¡AÅ¥±o§Ú§ÖÀ~¯}Áx¤F¡A¦A¤]¤£´±«e¶i¤@¨B¡C
¡v¤j°­¤ßª¾¤£§®¡A«K¹ï¤p°­»¡¡G¡u­ü¡I§Ú­Ì¤£¯à¦Aºâ­p¥L¤F¡I¥L¤w¸g¾Ç·|¤F«ù§Ù©À¦ò¡A§Ú
­Ì°Q¹½³o­ÓÁn­µ¡A³o­ÓÁn­µ¥O§Ú­ÌÀYµh¤£¤w¡A§Ú­Ì¨«§a¡I¡v©ó¬O¨â­Ó°­«K±¢±¢µMªºÂ÷¶}¡A
±q¦¹¦A¤]¨S¦³¦^¨Ó¹L¡C

µL©l§T¨Óªº¥Í¥Í¦º¦º¡A§Ú­Ì¤£ª¾©M²³¥Íµ²¤F¦h¤Ö«è¤³¡C«U¸Ü»¡¡G¡u­Þ®a©y¸Ñ¤£©yµ²¡v¡A§^
¤H¤µ¤é±o»D¦òªk¡A¤Sª¾²b¤g©À¦òªkªùªº®í³Ó§Q¯q¡A«KÀ³®É®É±N«ù§Ù©À¦òªº¥\¼w¡A¦^¦Vªk¬É
²³¥Í¡AÄ@¦bÀ±ªû·O¥úÄá¨ü¤U¡A­Ó­Ó©¹¥Í·¥¼Ö²b¤g¡A¦PÂ_¥Í¦º¡A¦P¸Ñ«èÄÀµ²¡C·í§^¤H¦b¤CÄ_
¦À¤¤ªº½¬ªá¶}©ñ¡A©P³ò¥þ¬O¯¡Är¹D·~ªº¤jµ½ª¾ÃÑ¡A¦Ó«D­W­W¬Û¹Gªº¡u°Q¶Å°­¡v®É¡A±N·|¬O
¦h»ò¬ü¦n°Ú¡I ¡]¥X¦Û½Ñ¸g¤¤­n¨Æ¡^

¦A«µÂö¨½¿ò­µ ¤T ¾Ç

¡u®ã¤]·M¡A°Ñ¤]¾|¡A®v¤]¹@¡A¥Ñ¤]Øi¡C¡v(½×»y¥ý¶i½g)

ªñ¦~¡A»OÆW¦³¤H±N¤Q¤T¸g¥[¤W·s¦¡¼ÐÂI¡A¬q¸¨¤À©ú¡A¦r¤j¿ô¥Ø¡A¥H¥þ·s­±»ª¡A§e²{¦b¥@¤H
²´«e¡C¦b¥Xª©«e¨¥¡A©P¦ó±Ð±Â§@¤F¤ÀªR¡C¥L»{¬°¾§¾Ç¨åÄy¡A³Ì¦­¬O¥Ñ¤Õ¤l¤â­qªº¸Ö¡B®Ñ¡B
©ö¡B§¡B¬K¬î¤»¸g¡A³o¬O¤Õ¤l±Ð¾Çªº±Ð§÷¡AÂǵ۸g¨å¤å³¹¶Ç±Â¤@³e¤§¹D¡C¤Õ¤l¹L¥@«á¡A¾§
¾Ç¤À¦¨¨â²Õµo®i¡A¤@²Õ¥H´¿¤l¬°­º¡Aª`­«¡u¤ß©Ê¤§¦s¾i»P¦æ¬°¤§ÅéÅç¡v¡A¥H¡u¶Ç¹D¡v¬°¤v
¥ô¡C¥t¤@²Õ«h¥H¤l®L¬°¥Nªí¡A°¼­«¡u¤åÄm«O¦s»P¸g¸qªº¸àÄÀ¡v¡A¥H¡u¶Ç¸g¡v¬°¥»¤À¡C

¦³¯u¾Ç°Ý¡A¤D¦³¯u¹D¼w¡A¦b¤Õ¤lª\«á¡A´¿¤l¯à¶Ç¹D©ó¥@¡A¥L¹ï¸g¨å¤§Æp¬ã¡A¥²¤£°¾¼o¡C

­Y´N¤Õ¤l¤@¥Í¥°¶Çªº¥j¸t¤§¹D¡A¯àºø©µ¤£µ´¡A´¿¤l¥\¤£¥i¨S¡C

´¿¤l¡A¦W°Ñ¡A¦r¤lÁÖ¡A¾|°ê«nªZ«°(¤µ¤sªF¶O¿¤)¤H¡A¤ñ¤Õ¤l¤p¥|¤Q¤»·³¡C¦b²³§Ì¤l¤¤¡A¬°
¦ó¿W¦³´¿¤l¯à¡u¶Ç¹D¡v¡H³o¬O¤@­Ó¤Þ¤H¤J³ÓªºÄ_ÂáC

¤÷¤l¦@¨Æ¤@®v

´¿¤lªº¤÷¿Ë´¿ÂI¡A¦b¤Õ¤l§ö¾Â³]±Ð¤§©l¡A´N¿Ëªñ¤Õ¤l¤F¡A©s¤l¦bºÉ¤ß½gºÙ¥L¬O¤@¦ì¿n·¥¶i
¨úªº¡u¨g¡vªÌ¡C½×»y¥ý¶i¥½³¹¡A¤Õ¤l­n¥|¦ì§Ì¤l½Í©ê­t¡A´¿ÂI§Ó¦b¢w¡u¬KªA¬J¦¨¡A«aªÌ¤­
¤»¤H¡Aµ£¤l¤»¤C¤H¡A¯D¥G¨^¡A­·¥G»R³¸¡Aµú¦ÓÂk¡C¡v

¼Ç¬K®É¸`¡A´¿ÂI§Æ±æ¯à©M¤»¤C¦ì¦¨¤H¡A±aµÛ¤­¤»­Óµ£¤l¡A¤@°_¨ì¨^¤ôÃä¡A¨N¯D¦b©ú´A¬K¥ú
¤¤¡A¦A¨ì¾ð½®­Z±Kªº¡u»R³¸»O¡v¤W¡A¨É¨ü©M·Ö¤£´Hªº¬K­·¡AµM«á¤@¸ô§uµú¸Öºq¦^®a¡C´¿ÂI
³o­Ó¥D¸q¡A«Ü±o¤Õ¤lªº¦@»ï¡C

´¿ÂI¦b¤Õ¤lªù¤U¨ü¾Ç¡A·í¦Û¤v¦³¤F«Ä¤l«á¡A¤]´Á¬ß«Ä¤l¯à»X¨ü¤Õ¤lªº±Ð¤Æ¡C´¿¤l¤Q¤­¦¨µ£
¡A¥¿­È¾Ç¡u¤j¤H¤§¾Ç¡vªº¦~ÄÖ¡A¦¹®É¤Õ¤l¤w¸gÂ÷¶}¾|°ê¤­¦~¤F¡C¾ÚÂö¨½§Ó(ª`)°O¸ü¡A´¿¤l
¤Q¤»·³¡A¤Õ¤l¥¿¦b·¡°ê¶g¹C¡A´¿ÂI©R´¿¤l«e©¹·¡°ê§ä´M¤Õ¤l¡A¥H«K´Nªñ¿Ëª¥¨ü¾Ç¡C¥q°¨¾E
¦b¥v°O¥ò¥§§Ì¤l¦C¶Ç»¡¡A¦]¬°´¿¤l¯à³q¹F§µ¹D¡A©Ò¥H¤Õ¤l¯S§O¬°¥L¶Ç±Â¡A´¿¤l¦]¦¹§@¦¨§µ
¸g¡C

»D±Ð°ß¦Ó¤£¿Õ

«á¤H¬°¤°»ò·|»{¬°´¿¤l¯à¶Ç¤Õ¤l¤§¹D¡H®Ú¾Úªº¬O½×»y¤K¨Û½gªº¤@³¹¸g¤å¡G

¡u¤l¤ê¡G°Ñ¥G¡H§^¹D¤@¥H³e¤§¡C´¿¤l¤ê¡G°ß¡C¤l¥X¡Cªù¤H°Ý¤ê¡G¦ó¿×¤]¡H´¿¤l¤ê¡G¤Ò¤l¤§
¹D¡A©¾®¤¦Ó¤w¨o¡I¡v

¤Õ¤l¹ï´¿°Ñ»¡¡G¡u°Ñ°Ú¡I§Ú©Ò»¡ªº¹D¡A¥i¥Î¤@¼Î¹D²z¨Ó³e¬ï¡C¡v

´¿¤lÅ¥¤F´NÀ³µª¡G¡u¬Oªº¡C¡v

¤Õ¤lÂ÷®u«á¡A¤Õªù¨ä¥L§Ì¤l°Ý´¿¤l¡G¡u¤Ò¤l»¡ªº¡y¤@¥H³e¤§¡z¬O¤°»ò¡H¡v

´¿¤l»¡¡G¡u¤Ò¤l»¡ªº¹D²z¡A´N¬O©¾®¤¦Ó¤w¡C¡v

¾ÚÂö¨½§Ó»¡¡A´¿¤l¤Q¤E·³¡A»D¤@³e¤§¾Ç¡C¤Q¤E·³´N¯à»â·|¤Õ¤lªº¤@³e¤§¹D¡A¥i¥H·Q¨£´¿¤l
¥Î¥\¤§²`¡C

´¿¤l¦b¤Õ¤lªù¤U¾Ç²ß¡A¹ï©ó¡u§µ¡vªº¹ê½î¡A¤×¨ä¥Î¤ß¡C§µ¬O¤¯¹D¤§¥»¡A¦æ¤¯¥H¿Ë¿Ë¬°¤j¡C
¬JµM¤h­n¥H¡u¤¯¡v¬°¤v¥ô¡A¤¯¿A®a°ê¤Ñ¤U¡A´N¥²±o¦b¡u§µ¿Ë¡v³o¤¯¤§¥»¤W­P¤O¡C´¿¤l§µ¿Ë
ªº¨ÆÂÝ¡A¸Ô¨£©ó¤pÀ¹Â§°O¡B¤jÀ¹Â§°O¡C¦bÂö¨½§Ó¿ý¤F¤T«h¨ãÅé¨ÆÂÝ¡A¤@«h¬O´¿¤l¨C¦^Ū¨ì
¡u³à§¡v¡A´N¶Ë¤ß±oª_¤UªgÃÌ¡C¥t¤@«h¬O¡u¤@¤i¤­°_¡v¡A´¿¤l©È¥À¿Ë´N¹ìµÛ²D¤F¡A¤@­Ó±ß
¤W°_¨Ó¥|¤­¦^±´µø¡C²Ä¤T«h¬O¡uºë·P¸U¨½¡v¡A´¿¤l¸òÀH¤Õ¤l¦b·¡°ê¶g¹C®É¡A¦³¤@¤Ñ©¿µM¤ß
°Ê¤£¤w¡A§Y¦V¤Õ¤l§iÃã¦^®a¡A¨ì®a¤èª¾¬O¥À¿Ë«ä©À¥L¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¡uÅj«ü¡v«r«üÀY¡A¦]¬°
´¿¤l¨Æ¿Ë¦Ü¸Û¡A©Ò¥H¯à¡uºë·P¸U¨½¡v¡C

¦Ñ¹ê¥°¼Ýªº¾|¶w

«á¤H¦p±d¦³¬°ªÌ¡A¤£«H´¿¤l¯à¥°¶Ç¤Õ¤l¤§¹D¡A­ì¦]¬O¡u°Ñ¤]¾|¡v(¥ý¶i½g)¡A´¿¤l¦b¤Õ¤l¤ß
¥Ø¤¤¬O­Ó¾|¶w¤£±Ó±¶ªº§Ì¤l¡A¾|¶w¤§¤H¦ó¥H¯à¡u»D¹D¡v¡HÁÙ¦³¤H»{¬°¦~¬ö»´»´ªº´¿¤l¡u«Ý
±Ð¤£¤[¡v¡A¸òÀH¤Õ¤l¾Ç²ß¤£ªø¡A¦p¦ó¯àª¾¤Õ¤l»¡ªº¤@³e¤§¹D¡H´¿¤l¦³§_¶Ç¤Õ¤l¤§¹D¡A«á¤H
Ãø¥H½TÃÒ¡A¤£¹L±q´¿¤lªº­×«ù¡A©Î³\¥i±o¨ìµª®×¡C

´¿¤l¤@¥Í°õ«ù¡u¤£©½º¸©Ò¥Í¡v¡A¤£½×¦ó®É¦ó¦a¡A¤£°µ¹ï¤£°_¤÷¥Àªº¨Æ¡C¨C¤é¤T¬Ù¦³¥[¡A¤Ñ
¤Ñ¤Ï¬Ù¤µ¤é©Ò°µ©Ò¬°¡A¹ï±o°_¤W¥q¶Ü¡H¹ï±o°_ªB¤Í¶Ü¡H¹ï±o°_¾Ç¥Í¶Ü¡HÁöµM¸ê½è¤£¬O±Ó±¶
Áo©ú¡A«o¯à¥°¨ä¤ß¡A¼Ý¨ä¤O¡A¥H¦æ¡u¤¯¡v¯q²³¬°¤v¥ô¡A¾ÌµÛ°í§Ô¼Ý¤O¡A¦Ñ¹ê¦æ¥h¡Aª½¨ì¦º
¦Ó«á¤w¡C¤é¥Î¥Í¬¡¸Ì¡A¨ä¥\¤Òªººë±Kµ{«×¡A§ó¥O¤H¼ÛªA¡A´¿¤l¦b¤j¾Ç½Í¨ì¦p¦ó¸Û·N®É¡A»¡
¹D¡G¡u¤Q¥Ø©Òµø¡A¤Q¤â©Ò«ü¡A¨äÄY¥G¡H¡vµL½×¦ó®É¦ó¦a¡A´¿¤l³£·QµÛ¶g¾D¦³¤Q­Ó¤H¦bºÊµø
µÛ¡A¤ß±¡¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¦pÁ{²`²W¡A¦p¼iÁ¡¦B¡A¤ß·N°Z´±¤£¸Û¡H¿W³B«ç´±¤£·V¡H³o¼Ë¥Î¥\¤@
¥Í¡A¦ó·T¤£¯à¡u·N¸Û¡v¡H·N¸Û¤£µê¤F¡Aºâ¬O¦óµ¥¹Ò¬É¡H¤¤±e»¡¡G¡u¸ÛªÌ¡A¤£«j¦Ó¤¤¡A¤£«ä
¦Ó±o¡A±q®e¤¤¹D¡A¸t¤H¤]¡C¡v

Âö¨½¿ò­µ¤£µ´

¤Õ¤l¹L¥@®É¡A´¿¤l¦~¶È¤G¤Q¤C·³¡A«o¬OÄ~Äò¤Õ¤lÂI«G¤j¹D©ú¿Oªº¤£¤G¤H¿ï¡A±d¦³¬°½×»yª`
¤ª¡G

¡u·í®É¦Pªù½Ñ½å¡A©Î¶Ç±Ð²§°ê¡A©Î¬°­ë¬Û¤j¤Ò¡CÃC¤l¡B§B¤û¡B¤l¸ô¡B®_§Ú¦­¨ò¡A¤l°^©~½Ã
¡B¤l±i©~·¡¡B¤l®L©~¦èªe¡B¤l´å©~§d¡B·À©ú¹C·¡¡C¨ä©~Ïx¡Bªr¬G¶m¡A¦]¸t¤H¤§¿ò±Ð¡A¦¬§^
ÄÒ¤§¨g²¡A¶àÂö¨½¤§¿ò­µ¡A²×¨­Á¿¾Ç¡A¦Ñ¹Ø¤E¤Q¡A±©¦³´¿¤l¡A¬G§Ì¤l³Ì¦h¡C¦b¤ÕªùÆF¥ú¿W
õÉ¡AµM³Ì¬°¯Ï±J¡A«á¾Ç¼}¨ä²±¦W¡A¥H¬°¤Õ¤l¤j©v¡A¹E¬ÒÂk¤§¡C»ô¡B¾|¤§¶¡¡A¾ÇªÌ¦h¥X¨äªù
¡A¬G«á¾Ç¿WºÙ¡y´¿¤l¡z¡C¡v

³o¬q¸Ü¦³¨â­Ó­«ÂI¡A¤@ªÌ¡A¤Õ¤lª\«á¡A²³§Ì¤l¦³ªº¤w¸g§@¥j¡A¦³ªº±q¬F¬°©x¡A¦³ªºÂ÷¶}¾|
°ê¡A¥u¦³´¿¤l¯d¦bÂö¨½¡AÄ~Äò¤Õ¤l¿ò­µ¡A²×¨­Á¿¾Ç¡C¦AªÌ¡A´¿¤l¹Ø°ª¡A¸òÀH¥L¾Ç²ßªº§Ì¤l
¡A¦ÛµM¤ñ¤Õªù¨ä¥L§Ì¤l¦h¡C³o¨Ç«ÈÆ[¦]¯À¡A¨Ï´¿¤l¾Ö¦³¨ä¥L§Ì¤l¤£¯à¤ñÀÀªº±ø¥ó¡A¦Ó³Ì­«
­nªºÁÙ¬O´¿¤l¨Ì¤Õ¤l¤§¹D¡A¥°¨ä¤ß¡A¼Ý¨ä¤O¡A°õ«ù§µ¹D¡A¦Ñ¹ê¦æ¥h¡A²×¯à»â®©¤Õ¤l¤§¹D¡A
©¾®¤¦Ó¤w¨o¡C½×»y¤@¸g¡A¥¼¨£´¿¤l½Ð°Ý¤Õ¤lªº¸g¤å¡A«o¦³¤Q¥|³¹¸g¤å¥X¦Û´¿¤l¤§¤f¡A¼Æ¶q
¤§¦h¶È¦¸©ó¤Õ¤l¡A³o¤]³zÅS¥X´¿¤l¦b¤Õªùªº¦a¦ì¤Î¼vÅT¡C

¤£§µ³¾¤£´±¨Ó

¾Ú¦±ªú¿¤§Ó°O¸ü¡A´¿¤l©~¡u¾|¡y°ªªù¡z¥~¡A±ú¤£¤J³¢¡v¡A´¿¤l¦í¦b¾|°ê¦±ªú«°«n¡u°ªªù¡v
¥~ªº®É­Ô¡A±ú³¾¤£´±­¸¶i´¿¤l©~¦íªº«°³¢¡C±ú³¾¥Í¤U¨Ó¥Ñ¥À±úÁý¾i¡A«Ý¦Ê¤é¦ÐÁlªø¦¨«á¡A
ÀH¥À±ú³V­¹¡A±ú³¾³º±N¥À±ú¦Y¤F¡AµM«á­¸©¹¥L¤è¡A¬G³\·V¦b»¡¤å¥H¡u¤£§µ³¾¡v¸ÑÄÀ¡u±ú¡v
¦r¡C·Q¨Ó¬O´¿¤lªººë¸Û§µ¤ß¡A¼w­·¤@¤è¡A¨Ï±o¤@®a§µ¤@°ê¿³§µ¡A¤@®a¤¯¤@°ê¿³¤¯¡A·P°Ê¤Ñ
¦a¡A³s¤£§µ³¾¤]²Û©ó­¸Á{§a¡I

ª`¡GÂö¨½¬O¤Õ¤l¦b¦±ªúªº¬G©~¡C©ú´Â¥°ªv¤Q¤C¦~¡AÂö¨½¤Õ¼q¤j­×µ¤¤u¡A·µ°óåu©Ð·ØµM¤@·s
¡C·í®É¦O³¡©|®Ñ§õªF¶§©^©R¦Ü¦±ªú²½§i¤Õ¼q¡C´Á¶¡¡A¥L»P¨ä¥L©x­û¦@¦Pij©w¼¶­×¤@³¡¡mÂö
¨½§Ó¡n¡A°Ñ¦Ò²Ä¤»¤Q¤G¥N­l¸t¤½¤Õ»D»à´£¨Ñªº¤j¶q¤åÄm¸ê®Æ¡C¸Ó§Ó®Ñ¦@­p¤Q¤T¨÷¡A¸Ô²Ó°O
­z¤F¤Õ¤l¤@¥Íªº¬¡°Ê¡BÂö¨½¼q¨î¡B¾ú¥N¬Ó«Òªº«Ê½ç¡B²½¤Õ§¼Öµ¥¤º®e¡A¬O¤@³¡¸û¬°§¹¾ãªº
¤Õ¤ó®a±Ú¥v¡C

±Ð®ÑºØ³±¼w ¥ø  ¦è

§º´Âªº§õ¤§«Û¦b¥L©ÒµÛªºªF¨¦ÀHµ§¤¤¦³¤@¬q°O¸ü¡G

§Ú´¿Å¥ªø½ú»¡¹L¡G

±q«e¦³¤@¦ìŪ®Ñ¤H¥h°Ñ¥[°ê®a¦Ò¸Õ¡Aı±o¦Û¤v¦Ò±o¤£¿ù¡A¦b¨Ê«°µ¥«Ý©ñº]¡F¨S¨Æ¥h¼q¸Ì¨«
¨«¡A¬Ý¨ì¼q¤¤¨«´Y¦³¬Ý¬Ûªº¤H¡A´N¦V¬Û¤h½Ð±Ð¦Û¤vªº«e³~¡C

¬Û¤h»¡¡G¡u¥ý¥Í±zªº°©¹³²M´H½a­W¡A©Ò¥H§Y¨Ï±z¤~®ð¤@¦p¯Z©T¡B¥q°¨¾E¡A¤å³¹¦n±o¹³Áú·U
¡B¬h©v¤¸¡A¤]¬OµLªk¤Wº]¡C¡v

Ū®Ñ¤H¤£¬Û«H¡A«á¨Óº]³æ´¦¾å¡AªGµMº]¤WµL¦W¡C©ó¬O¥L´N¤S¥h¦V³o¦ì¬Û¤h½Ð±Ð»¡¡G¡u§Ú³o
½ú¤lªº©R¹B·|«ç¼Ë¡H¡v

¬Û¤h»¡¡G¡u¥H¥ý¥Í±zªº°©¹³¨Ó¬Ý¡A§Ú«ç»ò¦n¶Ã¤Uµ²½×¡H¦ý¬O±z»P¨ä¦b¦Ò¸Õ¥\¦W¤W¥Î¤ß¡A¤£
¦p·Q¿ìªkºØ¤j³±¼w¡A©Î³\´N¥i¥H§áÂà©R¹B¡C¡v

¦^¥hªº¸ô¤W¡AŪ®Ñ¤H¤ß¸Ì·Q¡G¡u§Ú¤S½a¤S¨S¦³¸ê·½¡A­þ¸Ì¦³¯à¤O°µÀ°§U§O¤H¡B¦³§Q²³¥Íªº
¨Æ©O¡H¨º§Ú¤S«ç»ò¿n±o¤F³±¼w©O¡H¡v

¹L¤@°}¤l¥L¤S·Q¡G¡u§Ú¥­®É±`­É¦í¤H®a®a¸Ì¡A¨£¨ì¤@¯ë¤H©Ò¸u½Ðªº¦Ñ®v¦h¥b¬O»~¤H¤l§Ì¡C
±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A§Ú´N¥u¯d¤ß©ó±Ð¾É¾Ç¥Í¡A¥Î³o­Ó¤èªk¨Ó¿n³±¼w¡C¡v

¹L¤F¤T¦~¡A¤S¨ì¤F°ê®a¦Ò¸Õªº¤é¤l¡AŪ®Ñ¤H¦A«×À³¦Ò¡A¤S¥h¼q¤¤¨«¨«¡Aµ²ªG¨º¦ì¬Û¤hÁÙ¦b
¦Ñ¦a¤è¡C©¼¦¹¤~­è§@´¥§¹¡A¬Û¤h´N»¡¡G¡u¥ý¥Í±z­·ªö®ð¦â©ú®Ô·Øµo¡A¤@©w­¸¶ÀÄ˹F¡I¡v

Ū®Ñ¤H»¡¡G¡u§Ú­è°Ñ¥[§¹¦Ò¸Õ¡A¦bµ¥©ñº]¡C¡v

¬Û¤h»¡¡G¡u¤@©w°ª¤¤¡A¤£¥ÎÃhºÃ¡I¡v

©ñº]«á¡AªGµM¦p¬Û¤h©Ò¨¥¡CŪ®Ñ¤H¥h¼q¤¤¦V¬Û¤h¹DÁ¡A»¡¡G¡u¬°¤°»ò±z¤W¦¸¨º»òÂ_µMªº©Ú
µ´§Ú¡A³o¦¸«o³o»ò½T©w¦aµ¹§ÚªÖ©wªºµª®×©O¡H¡v

¬Û¤h»¡¡G¡u©êºp¡I¦b¤U¹ï±z¨S¤°»ò¦L¶H¤F¡C¡v

Ū®Ñ¤H´N§â¸g¹LÁ¿­z¤@¹M¡C¬Û¤h»¡¡G¡u¥ý¥Í±zªº¬Û»ª­·°©¥þÅܤF¡I·V­«±Ð¾É¾Ç¥Í¡A¤£¬O³±
¼w¬O¤°»ò©O¡H³oÀ³¸Ó´N¬O¤W¤Ñ¹ï¤HµL¨¥ªº¬Ý¬Û§a¡I¡v

ºëªöªº­I«á ·ì  ´­

¨C·í¾\Ū¤@¥»¥O¤H©ç®×¥sµ´ªº¤p»¡¡A©Î¬O¬Ý¤F¤@³¡ºëªöµ´­Ûªº¦nÀ¸¡A§Ú­Ì±`±`·|¹ï¥D¨¤¤£
¦P¤ZÅTªº¥Í©RÅéÅç¤ß¥ÍÂQ©¹¡C©Î¬O¤@¬q«_ÀI¡A©Î¬O¤@¬q©_¹J¡A¨C¤@­Ó¬q¸¨¡B³õ´º¡A¦ü¥G³£
¤ñ§Ú­Ì¡u¥Õ¶}¤ô¡v¦¡ªº¥Í¬¡­n¤Þ¤H¤J³Ó±o¦h¡CµM¦Ó¡Aºëªöªº­I«á¡A©¹©¹¬O¥HµL¼Æªºªi§é©M
²´²\§@³­Å¨ªº¡A­Õ­Y³o¤@¤Á¦b¦Û¤vªº¤H¥Í¤¤Åܦ¨¯u¹ê¡A§Ú­Ì¬O§_ÁÙ¤ÞÀV´Á¬ß³o¼Ë¡uÅåÀÜÀb
®ö¡vªº±¡¸`©O¡H

§º¥N¤å»¨Ä¬ªF©Y¡A¥L¶W©Þªº¤~®ð¡Aűo¤F¤Ñ¤U¤HªºÆg½à©M±À±R¡AÃö©ó¥Lªº¶Ç»¡©M¶c¨Æ¡A§ó
¬O¦h±o¤£³ÓªTÁ|¡C¦b¤f¦Õ¬Û¶Ç¤U¡A«Ü¦h¤H³£¦b¥L¨­¤W¶K¤W¤F¡u»¨©ñ¤£Åù¡v¡B¡uÃtÅx¤£¸s¡v
ªº¼ÐÅÒ¡A¥H¬°¥Lºëªöªº¤@¥Í¡A«K¬O¥ÑµL¼Æ©M¹¬¤H¡B¤å¤hªº¾÷¾W¹ï¸Ü©Ò¦ê³s¦Ó¦¨¡C®í¤£ª¾¡A
¥L¦p¹p³e¦Õªº¤å¦W¡A©M¤Ñ½á²§¸[ªºÁo©ú¤~´¼¡A¨ä¹ê¬°¥L±a¨Ó¤F§¢©Vªº¤@¥Í¡C¥Lªº¤å³¹©Ò´²
µoªºÅãÄ£¥ú¨~¡A±`¥O³\¦hµLªk±æ¨ä¶µ­Iªº¤Hı±o¨ë²´¡A¤£Â_ªº±ÆÀ½©M»z³´¡A¨ÏªF©Yªº¥K³~
´X¥G³£¦b¶SÂÖ¤¤«×¹L¡C®a¤HÀHµÛ¥LªF©b¦è¨«¡B¦Y­W¨ü²Ö¡A¨Ï¥L¤£¥Ñ±o¦b¡u¬~¨à¡v¸Ö¤¤²`²`
´n¼Û¡G¡u¦ýÄ@§Ú¨à·M¥B¾|¡AµL¨aµLÃø¨ì¤½­ë¡v¡C¥X²³ªº¤~µØ¦³¦ó¥Î¡H¥u¬O±a¨Ó¤@³s¦êªº­W
Ãø¡CªF©Y¥u¬ß±æ¦Û¤vªº¤p«Ä¥­¥­±e±e¡A¦]¬°¥­¤Z·M¾|¡A©Î³\ÁÙ¯à¤@¸ô¥­¨B«C¶³¡A¦¨¬°¤H¤H
¥õ±æªº¤ý®c¤j¦Ú©O¡I§Ú­Ì­Y§âªF©Yªº¤@¥Í¬Ý¦¨¤@ÄÕÀ¸¡A¥¦ªº½T¬O°_¥ñÂ\Àú¡B°ª¼é­¡°_¡A¦ý
¬O¦b§Ú­Ì¬°·í¤¤ªº¬Y¨Ç±¡¸`¦Ó¤J°gªº®É­Ô¡A¥iª¾¹D°Ê¤Hªº¬G¨Æ­I«á¡A¥i¯à§¨±aµÛ³\¦h¤£³ô
­t²üªº¿iÃø©MÁ}¨¯¡H

«Ü¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì©¹©¹³£§â¤@¨Ç¤Hªº¥\¦¨¦W´N¬Ý±o¤Ó¹L®e©ö¡A¥uµÛ°g©ó²³¤Hµ¹¥Lªº´xÁn¡A¦Ó
¤£À´±o²`¨è¥hÅé·|¥L¦b§x¤Ì¤¤§Üª§¡B·i°«ªº¨¯»Ä¦å²\¡C´N¹³¤@Áû¬y¬P¹º¹L¤Ñ»Ú®É¡A§Ú­Ì©¹
©¹¥u·|Åå¼Û©ó¥¦ªº½AÀöÄ£²´¡A«o¤£ª¾¹D¥¦¹Ü¥Øªº¥úµØ¡A¨ä¹ê¨Ó¦Û©ó¯PµKªº¨`¿N¡C©Ò¥H¡A­±
¹ï§O¤Hªº¡uÂ×¥\°¶·~¡v¡A¤£¥²¬°¦Û¤vªº¤@¤å¤£¦W·P¨ì¦Û¨õ¡A¦]¬°±N¥Í©R¾úµ{¨â¬Û¹ï·Ó¡A¦³®É
­Ô¨S¨SµL»Dªº¤p¤Hª«¡A¤Ï¦Ó¤ñ¸g¾ú¤j­·¤j®öªº¦W¤H­n¨Ó±o¥­¦w¡B©¯ºÖ¡C­Õ­Y¡A¬Ý«Ý¥L¤Hªi
Äi§§Á諸¤@¥Í¡A¦Ó¦³¡u¤j¤V¤Ò·í¦p¬O¡vªº§§§Ó»¨±¡¡A´N±o¥ý¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A¦]¬°·Q­nÅb¥ßÂû
¸s¡B¿W»â­·ÄÌ¡A´N«D±o¦³¾á­«¾á¡B¨ü³Ò­Wªº¹L¤H¼Ý¤O©M«i®ð¤£¥i¡Cºëªöªº¬G¨Æ¤£·|¥u¦³¥­
¾Qª½­z¡A¤@©w¸g¹L¿Ñ½g§G§½¡BÁë¦rÁå¥y¡C¬G¨Æ¦p¦¹¡A¤H¥Í¥çµM¡C

·Q­n«~¹Á¥Í©Rªº¥Ì¬ü¡AÀ³¸Ó¥ý¾Ç²ß»â¯Ç¥­²Hªº´þ¨ý¡A¨Ã¦b¦³¾÷·|§]Ã`­WÀߪº¥Ä²G®É¡A¤£ÆI
Â٬ܶ¡¡AÀH®É«O«ùÅDÅD±ý¸Õªº¤ß±¡¡CªF©Y±q¨S¦³¨è·N­n±j¥XÀY¡A¥u¬OÀH¹J¦Ó¦w¦a¥h±µ¨ü¹Ò
¹J¾EÅÜ©Ò±a¨Óªº¦ÒÅç¡A¨Ã¦b¨­¤ß¥æ·Îªº®É­Ô¡A¤£©ñ±ó´£¤É¡B¶W¶V¦Û¤v¡C©ó¬O¡A­Wµh³y´N¤F
¥L¤@½g½gªº¤d¥j¨Î§@¡A¤]³y´N¤F¥L¤£¤Zªº¤@¥Í¡C©Ò¥H¡A·í¤Ì¹B±N§Ú­Ì¹G¨ì¦º­J¦Pªº®É­Ô¡A
°£¤F¬y²\¥H¥~¡A¤]§O§Ñ¤F¡A¯¸¥ßªº¦a¤è¡A¥i¯à¥¿¬O¤@«hºëªö¬G¨Æªº¶}©l¡C

¸³¹J¸gÅç  ¾i ¥ú

³ø¸ü¤@¦ì´NŪ°ê¤pªº«Ä¤l¡A­W©ó¾Ç®Õ±À°ÊªºÅª¸g¥\½Ò¡A±`±`¬OÃä­IÃä­ú¡AÁn²\­Ñ¤U¡A¤÷¥À
¤Q¤À¤£§Ô¡A«K¥H«Ä¤lŪªº¸g¨å¡u¤j¤H³£¤£À´¡v¬°¥Ñ¡A¤Ï¬Mµ¹®Õ¤è¡A½Ð¾Ç®ÕÀË°QŪ¸gªº¦s¼o
¡C´X¤Ñ¤U¨Ó¡A¸Ó¤£¸ÓÅý«Ä¤lŪ¡u¤£À´¡vªº¸g¨å¡A¦b³ø¯È¤Wªº¥Á·N½×¾Â¡A²³»¡¯É¯Æ¡C²{¦b°ê
¤pªº°ê»y½Ò¥»¡A½sªÌ¤O¨D°ê¤p«Ä¤l¯à¡uÀ´¡v¡A«Ä¤l¾Ç²ß¤§«á¤]ªº½T·|»{·|¼g³\¦h³æ¦r¡A¦Ü
©ó¤º®e±¡¹Ò¥i´N³h¥F¤F¡C¦Ó±q¥j¦Ü¤µ¡A¥N¥N¬Û¶Çªº¸g¨å¡A«Ä¤l­n¤£­n¼ô»w©O¡H¸³¹Jªº¸gÅç
¡A¥i§@°Ñ¦Ò¡C

®Ú¾ÚÃQ²¤°O¸ü¡Aº~´Â¥½¦~¡A¦³¤@¦ì¸³¹J¡A¦r©uª½¡A­Ó©Ê½è¾ë¡A¤£µ½¨¥»y¡C·í¨Ê«°Ãö¤¤ÂZ¶Ã
¤£¦w®É¡A¸³¹J©M­ô­ô¸³©u¤¤¨Ì¾a¤@¦ì¬q·Û±N­x¡C«á¨Ó¦U¦a¾x°§¯î¡A¸³¹J¥S§Ì´N¥H±Ä³¥¥Íªº
½_¤l¶R½æ«×¤é¡C¥­®É¬°¥Í¬¡±Ã¤ãªº¤é¤l¸Ì¡A¸³¹J³£®µ±aµÛ¸g®Ñ¡A¤@¦³ªÅ¶¢´N®³¥X¸g¨å¨ÓŪ
»w¡C­ô­ô¨ú¯º¥L¡A¸³¹J¤]¤£§ïÅܳoŪ¸gªº²ßºD¡C

¤é¤[¤Ñªø¡A¸³¹Jªº¾Ç¾i²`±o®É¤Hªº´L·q¡A¦³³\¦h¤H·Q¸òµÛ¥L¾Ç¸g¨å¡C¸³¹J¨Ã¤£¬°¤HÁ¿¸Ñ¸g
¨å¡A«o¥s¤H¡u¥²·í¥ýŪ¦Ê¹M¡v¡A¥L»¡¡G¡uŪ®Ñ¦Ê¹M¡A¦Ó¸q¦Û²{¡C¡v¤@¬q¸g¤å¡AŪ¤W¦Ê¹M¤§
«á¡AÄ­Âæb¤å¦r¸Ìªº·N¸q¡A¦Û·|Åã²{¥X¨Ó¡C

·Q¾Çªº¤H©ê«è»¡¡G¡u­W´÷µL¤é¡I¡v­W©ó´÷¨D¡A«o¨S®É¶¡¡C¸³¹J­n¤Hµ½¥Î¡u¤T¾l¡v¨Ó¾Ç²ß¡C

¤H°Ý¡G¡u¡y¤T¾l¡z¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v¸³¹J»¡¡G¡u¥VªÌ¡A·³¤§¾l¡C©]ªÌ¡A¤é¤§¾l¡C³±«BªÌ¡A®É
¤§¾l¤]¡C¡v

¬K¯Ñ¡B®L¯Ð¡B¬î¦¬¤§«á¡A¥V¤Ñ´N¬O¤@¦~³Ñ¾lªºªÅ¶¢¡C¤@¤Ñ¦£¸L§¹¡A©]¹õ§C««®É´N¬O¤@¤Ñªº
ªÅ¶¢¡C´¸¤Ñ­n°µ¦UºØ¬¡¡A³±«B¤Ñ«K¬O¥|®ÉªºªÅ¶¢¡C³o¥V©u¡B©]±ß¡B³±«B¤Ñ¡u¤T¾l¡v¡A¥¿¬O
¥Î¥\®É¸`¡C

¸³¹J¦p¬O¾Ç¡AÀò±o¤°»ò¦¨´N¡H¦b¸g¥@ÀÙ¥Á¤W¡A·í®É°p¿¤¥H¡u§µ·G¡v±ÀÁ|¥L¶i¤J´Â§Ê¡A³­¨Í
º~Äm«Ò¡A¦­±ß¬°¤Ñ¤lÁ¿¸Ñ¸g¨å¡C±äÃQ®É¡A¸³¹J·í¹L°p¦u¤Î¥DºÞ¿ú³ªº¤j¥q¹A¡A´¿µ¹±ä¾Þ¦h
¦¸¿Ï¨¥¡C¦b¾Ç³N¬ã¨s¤W¡A¸³¹Jµ½ªv¦Ñ¤l¡A§@°Vµþª`¸Ñ¡F«á¨Ó«hªv¬K¬î¥ª¶Ç¤Î©P©ö¡A¦³¥ª¤ó
¸g¶Ç³¹¥y¡B©P©ö³¹¥y¯d¶Ç©ó¥@¡C

¸g¨å¥jÄy¡A¤£¹½¨ä·Ð¹M¹M¼ôŪ¡A§tÂæb¤ß¡AÁöµM¤@®É¤§¶¡¤£À´¨ä¤¤§®¸q¡A«o¤w¦s¶i²`«äªº
©³¥»¡Aµfµf²[ªaµfµf·s¡A¦Û¯à«~¨ý¥X¸g¨åªº¦n³B§®¥Î¡C

¯u µ½ ¬ü ¼z ¤å

°£«D§AÄ@·N¡A§_«h¨S¦³¤H¥i¥H±Ð¨|§A¡F
¥´¶}¨¿¤ßµ¡¡A¦]¬°¬ü¦nªº¥¼¨Óµ¥µÛ§Ú¡C

«Ä¤l­Ì¡G

¥j¤H»¡¡G¡u°O°Ý¤§¾Ç¥²½§¡v¡A¦pªGŪ®Ñ¥u¬O°±¯d¦b¥ð¶¢¡B¦Ò¸Õ¡AµLªk¬°¦Û¤vªº¥Í©R¥[·Å¡A
¨º»ò´N¹³¤@­Ó¤H®{¦³¤@¼hÁ¡Á¡ªº¤ò¥Ö¡A«oµLÂ׵ͪº°©¦×¼µ°_Âß´ß¡A¨º¹ê¦b¬O¤£¦¨¤@­Ó¤H¼Ë
¡A¦]¦¹¯à°÷±N©Ò¾Ç©Òª¾À³¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡¡A¤~¬O¯u¾Ç°Ý¡C

¥J²Ó·Q·Q¡G±q¥Í©Rªº²Ä¤@¥»®Ñ¡A¨D¾Çªº²Ä¤@­Ó¦Ñ®vºâ°_¡A§Ú­Ì§l¦¬¤FµL¼Æªº«e¤H´¼¼z¡B¥Í
¬¡­õ¾Ç¡A¦pªG¯u¯à¾Ç¥H­P¥Î¡A¤µ¤Ñªº§ÚÀ³¸Ó·|¬O­Ó¤°»ò¼Ë¡H¬°¤°»ò¦p¤µ§Ú­Ì¤´µM¨cÄ̺¡¸¡
¡B·Ð´o¦h¦p¤û¤ò©O¡Hťť¥H¤Uªº¬G¨Æ¡A©Î³\§A´N¤ß¸Ì¦³¼Æ¡G

¦³­Ó«Ä¤l¥¿¬°ªZ«L¤p»¡ªº±¡¸`¤Q¤ÀµÛ°g¡A¦³¤@¤Ñ¥L¿³­P«k«kªº¶]¥h°Ýª¨ª¨¡G¡u±z¨£¹L¨ººØ
¤Mºj¤£¤Jªº¤ÑÅúµ·¶Ü¡H¡v¤÷¿Ë¯º¹D¡G¡u¤ÑÅúµ·§Ú­Ë¬O¨S¨£¹L¡A¦ý¬Oªº½T¦³¤@ºØ³¥Åú¡A¨e²×
¨­¬¡¦b¾ð¤W¡A¤]©M¤@¯ëªºÅúÄ_Ä_¤@¼Ë·|¦Rµ·µ²Ãµ¡A±N¦Û¤vºòºò¦a¥]°_¨Ó¡A¸ú¦bÅúõ¸ÌÀRÀR
ªºµ¥­Ô¸ÀÅܦ¨¬°Åú¸¿¡C©M¤@¯ëÅúÄ_Ä_¤£¦Pªº¬O¡A³oºØ³¥Åú¦R¥X¨Óªºµ·©Òµ²¦¨ªºÃµ²§±`ªº°í
©T¡A´Nºâ¥Î³Ì¾U§Qªº¿û°Å¤]µLªk±N¥¦¯}Ãa¡A©Î³\³o´N¬O§@®aµ§¤Uªº¤ÑÅúµ·§a¡I¡v¨à¤lºÃ´b
ªº°Ý¹D¡G¡u¬JµMÅúµ·¨º»ò°í¶´¡AÅú¸¿¤S«ç»ò¯à°÷¥X¨Ó©O¡H¡v¤÷¿Ëµª¹D¡G¡u¦bÅú¸¿ªº¨­Åé¸Ì
­±Âõۤ@ºw¯S®íªº²GÅé¡Aµ¥®É­Ô¤@¨ì¡A¨e´N±N¨ººw²GÅé¦R¥X¨Ó¡A²GÅé©Ò¨ì¤§³BÅúõ¥ß¨è¯}µõ
¡AÅý¨e±o¥H¯}õ¦Ó¥X¡A³o¬O¤j¦ÛµM¶ø§®¡C¤H¤ß¤]¬O¤@¼Ëªº¡A°£«D§A¦Û¤vÄ@·N¡A§_«h¨S¦³¥ô
¦ó¤H¥i¥H±Ð¨|§A°Ú¡I¡v

¤Hªº¼ç¤O¬OµL½aªº¡A¥Í©R¤§ªù©Î³\´N¦b§A¶}±Òªº¨º¤@Àþ¶¡¡A±o¥Hµn°ó¤J«Ç¡A¤@¤Á¬ü¹Ú³£¯à
¦¨¯u¡CÁ|¥Ø±æ¥h¡A¤j¦a¬K·N¯sµM¡A§A¬O§_Ä@·N¦R¥X¨º¤@ºw¯«©_ªº¥Ä²G¡AÅý¦Û¤v±Ã²æÑèÕÀ¡A
¿¬µ¾¦b¬üÄRªº¬K¤Ñ©O¡HÅý§Ú­Ì¤@°_¥ß¤U·s¬K¤TÄ@¡G

²Ä¤@¡BÄ@¯u¤ß°µ¦n¨C¤@¥ó¨Æ¡G³q±`¨Æ±¡ªº¤£¶¶§Q¨Ã¤£¬O§Ú­Ì¯à¤O¤£¨¬¡A¦Ó¬O¨S¦³¥þ¤O¥H­u
¡C¤HÁ`¦³´k©Ê¡A·|§ä¤d¦Ê­Ó²z¥Ñ¸ÑÄÀ¦Û¤v©Ò¥Çªº¿ù»~¡A¨º±N·|¨Ï°ÝÃD§Ö³t¿±µÈ¡Aª½¨ìµLªk
®¾¦^ªº¦a¨B¡A¯u¤ß°µ¦n¨C¤@¥ó¤p¨Æ¡Aªø¤[²Ö¿n¤U¨Ó´N¬O¤@µ§«Ü¤jªº°]´I¡CÁ`µô·à¤l¤ß³o¥»
®Ñ¤¤ªºÄYªø¹Ø¥ý¥Í¡A±q¶º©±·~§ä¨ì¤F¤H¥Íªº»R»O¡A¥Lªº°_©lÂI´N¦bºÞ²z¦n©Ò¦³ªºÀ\½L¡A³o
»ò¤@¥ó¤H¤H©¿µøªº¸J¸_­õ¾Ç¡A³y´N¤FÄY¥ý¥Íªº¶º©±¤ý°ê¡A§AÁÙ¯à§â¬~¸J·í¦¨¬OªÛ³Â¤p¨Æ¶Ü
¡H¨ä¥L¹³Åx±½À³¹ï¡B®a©~ºÞ²z¡B©À¦ò«ô¦ò¡A¬Æ¦Ü¤Wªº¨C¤@°ó½Ò¡A¼gªº¨C¤@­Ó¦r¡A³£¤£»´©ö
°¨ªê¡A³o¤~¬O¦¨¥\ªº¤£¤Gªkªù¡A½Ð°O¦í¡G¡u¤p¨Æ¤£°µ¡A¤j¨ÆÃø¦¨¡v°Ú¡I

²Ä¤G¡BÄ@¿Eµoµ½·NªººØ¤l¡G¨C¤Ñ¦b§Ú­Ìªº¤KÃѥи̡AÁ`·|¸¨¤UµL¼ÆªººØ¤l¡A¥¦ªºµ½´c¥¿¤Ï
¬M¤F¦Û¤v¤º¦b¤ßÆFªº°ª¤U¡A­±¹ï®À§é¡B¾î°f¬Æ©Î¥L¤Hªº¨¥»yºA«×¡A¦pªG¯à¥Î¡uÂà©À¡vªº¥\
¤Ò¿Eµo¼ç·NÃѤ¤ªºµ½·N¡A¤Æ¸Ñ±¼¤£´r®®ªº©ÀÀY¡A¥Î¤@®è®è¡uµ½¸Ñ¡vªá¦·§©§ê·Ðļªº¤ß¥Ð¡A
¨º»ò§Ú­Ìªº¥Í¬¡«~½è±N§ó¤W¼h¼Ó¡A©Ò¿×ªº­×¦æ¤~ºâ¦³¤FµÛ¸¨¡C¦³­Ó¤p«Ä¦]¬°°µ¿ù¨Æ³Q¶ý¶ý
°V¤F´X¥y¡A¥L¤S²ßºD©Êªº³»¼L¡Aµ²ªG·íµM©Û¨Ó¤@°}µh½|¡A³o­Ó³Q½|ºGªº¤p«Ä¤Q¤À®ð¼«¡A«K
¹Üªù½Ä¤F¥X¥h¡Aª½¶]¨ì«á¤sªº¤s¨¦Ãä¡A½ÄµÛ¤s¨¦¤j¥s¡G¡u§Ú«ë§A¡I§Ú«ë§A¡I§Ú«ë§A¡I¡v¥L
ªº¥sÁn¦b´X¬íÄÁ«á«K¤Ï¼u¦^¨Ó¡A¦P¼Ë¬O¤@°}°}¤£µ´©ó¦Õªº¡G¡u§Ú«ë§A¡K¡K§Ú«ë§A¡K¡K§Ú«ë
§A¡K¡K¡C¡v±q¥¼¨£ÃѹL¤s¨¦¦^­µªº¤p«Ä³Q³o¬ð¦p¨ä¨ÓªºÁn­µÀ~¦í¤F¡A¤@®É¤§¶¡§Ñ¤F­è­è¥Í
®ð³o¦^¨Æ¡A³s¦£©¹®a¸Ì«æ©b¡AÁÙ¨S¶iªù«K¤W®ð¤£±µ¤U®ðªº§i¶D¶ý¶ý¡G¡u¦n¥i©È¡I¤s¨¦ªº¹ï
­±¦íµÛ¤@­ÓÃa¤p«Ä¡A¥L¤@ª½¹ï§Ú»¡¡G§Ú«ë§A¡I¡v¥Rº¡´¼¼zªº¶ý¶ý°Ý²M·¡¨Æ±¡ªº­ì©e«á¡A»´
»´©êµÛ¥Lªº«Ä¤l¡A¬XÁn¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¨º­Ó«Ä¤l¨s³º¬O¤£¬OÃa¤p«Ä¡A¤£¹L§Ú«Øij§A¥h¸Õ¸Õ
¬Ý¡A¹ïµÛ¤s¨¦°ªÁn¤j³Û¡G§Ú·R§A¡AµM«á¬Ý¬Ý¥L¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡C¡v«Ä¤l·Q¤F¤@·|¨à¡A«K¨Ó¨ì«á
¤s·ÓµÛ¶ý¶ý±Ð¾Éªº¤èªk°µ¡AªGµM¤£¨ì¤@¬íÄÁ¡AµL¼Æªº¡u§Ú·R§A¡I§Ú·R§A¡I§Ú·R§A¡I¡v°e¦^
¨ì¤p«Äªº¦ÕÃä¡A³o­Ó«Ä¤lÅS¥X·L¯º¡Aº¡¤ßÅw³ßªº»¡¡G¡u¤s¨¦¹ï­±ªº¨º­Ó¤p«Ä¡A¦¹¨è¤w¸gÅÜ
¦¨¦n«Ä¤l¤F¡I¡v¦p´µÅT¡A¦p´µÀ³¡A¥Î¦b¤H§Ú¤§¶¡¤@ÂI¤]¨S¿ù¡C

²Ä¤T¡BÄ@Àx¦s¬ü¦nªº·P°Ê¡G­Á¬B¨­Ã䪺ºØºØ¡A¤£Ãøµo²{¬ü¦nªº¨Æª«³º¬O³o»òªº¦h¡G­¸ªá¸¨
¸­¡B¤i¶§¦è¨I¡B®vªøªº¥mÀ{¡B¤÷¥Àªº·R»y¡K¡K¡A¤£ºÞ¦ÕÅ¥¥Øµø¡A¬Æ©Î¤@¥»¦n®Ñ¡B¤@¥y¦n¸Ü
ªº±ª°Ê¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó¤Q¤À¬Ã±¤¡A·P®¦¦a¦s¦b¤ßÀY¡A¦³¤F³o¨Ç¬ü¦nªºÀç¾i¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¤~±o
¥H§Ö¼Ö­_§§¡C¤d¸U¤£­n¥h¦¬¶°¨º¨Ç»êż¦Ã©ªºÃèÀY¡A¤£­n¶ÉÅ¥¨º²]¨¸´ÛªÉªºµu¼È§Ö¬¡¡A¦]
¬°¨ººØ¦Ã¬V¤@¥¹²`¤J¤H¤ß¡A´Nºâ¥Î¦A¤jªº®ð¤O¤]µLªk²M°£¡A§A«ç¯à¤£·V©O¡H

«Ä¤l­Ì¡Gª¾ÃѤ§©Ò¥H¬O¤@ºØ¤O¶q¡A¬O¦]¬°¥¦¯à°ö¾i¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯à¤O¡AÅý§Ú­Ìªº«Ý¤H³B¥@¡B
«ä¦Ò¿ì¨Æ§ó¿²§¹³Æ¡C¯u¾Ç°Ý·|Åý¤H¥Í§óÁͪñ©ó¯u¡Bµ½¡B¬üªº¹Ò¬É¡A·íµM³Ì­«­nªºÁ{ªù¤@¸}
ÁÙ¬O¦b©ó§A ¢w¢w ¡u°£«D§A¦Û¤vÄ@·N¡A§_«h¨S¦³¥ô¦ó¤H¥i¥H±Ð¨|§A¡v¡A¯¬ºÖ§A³o¤T­ÓÄ@±æ
³£¯à¤@¤@¹ê²{¡C

½×»y²»¡(¥|¤Q)  ¤l  ¶ê¡@

¤K ¨Û ²Ä ¤T

¤Õ¤l¿×©u¤ó¡G¡u¤K¨Û»R©ó®x¡A¬O¥i§Ô¤]¡C±E¤£¥i§Ô¤]¡H¡v

¤Õ¤l½Í¨ì©u¤ó»¡¡G¡u¦b¦Û¤v®a¼qªº®x°|¡A¨Ï¥Î¤Ñ¤lªº¤K¨Û»R¡A¨Ó²½ªÁ¯ª¥ý¡C³oºØ­«¤jªº¹H
§¨Æ±¡¡A©|§Ô¤ß¥h°µ¡C¨ºÁÙ¦³¤°»ò¤£¦nªº¨Æ±¡¡A¯à§Ô¤U¦Ó¤£°µ©O¡H¡v

¡u¤Õ¤l¿×©u¤ó¡v¡A©u¤ó¬O¾|°ê¤T®a¤§¤@¡A§â«ù¾|°êªº¬FÅv¡C©P´Â­è¶}°ê®É¡A¤£¤[©PªZ¤ý´N
¥h¥@¡A¨à¤l¦¨¤ýÁÙ¤p¡A´N¥Ñ¨û¨û©P¤½»²¬F¡C·í®É«Ü¦h¤HÁÁ¶Ç»¡©P¤½¤£Ãh¦n¤ß¡A´Û­t¦~¥®ªº
¦¨¤ý¡Cµ¥¨ì¦¨¤ýªø¤j«á¡A©P¤½±N¬FÅvÂkÁÙ¦¨¤ý¡A¤j®a¤~¤F¸Ñ©P¤½¯u¤ß¬°°ê¬°¥Áªº¤ß§Ó¡C¦¨
¤ý¬°¤F·P©À©P¤½ªº®¦¼w¡A¤@¯ëªº½à½ç³£µL¥H¬°³ø¡A´N§â²½ªÁ¤Ñ¤lªº¤K¨Û»R½çµ¹©P¤½ªº¨à¤l
§B¸V¡AÅý¥L¥Î¨Ó²½ªÁ©P¤½¡C

«á¨Ó¾|°êªº«á¥N´Nªu¥Î¤K¨Û»R¡A¨Ó²½ªÁ¾|°ê¾ú¥Nªº¯ª¥ý¡C¨ä¹ê²½©P¤½¥Î¤Ñ¤l§¡A¬O¦¨¤ý©Ò
½ç¤§¥~¡A¨ä¾lªº§g¥D´N¤£¥i¥H¦A¨Ï¥Î¡A§_«h´N¬O«D¤À¹°Â§¡C¤×¨ä¶Ç¨ì¾|®Ù¤½®É¡A¥¿¦¡±µ¦ì
ªº¾|§g«o¥¢¥h¤F¬FÅv¡A¤Ï¦Ó³Q®Ù¤½ªº±f¤l¥ò¡B¨û¡B©u¤T®a¡A§â«ù¬FÅv¡C¶Ç¨ì«á¥NÅÜ¥»¥[¼F
¡A¤T®a§ó¹°¥Î¤Ñ¤l§¡A¦b¦Û¤v®a¼q«eÁ|¦æ²½ªÁ¡A¯u¬OµL§¨ì¤F·¥ÂI¡I

 ¡u¤K¨Û»R©ó®x¡v¡A¤K¨Û»R¬O¥Ñ¤K¦C¤K¦æ²Õ¦¨ªº»RÁСA¨C¦C¤K­Ó¤H¡A¨C¦æ¤]¤K­Ó¤H¡AÁ`¦@¤»
¤Q¥|¤H¡A©P¤Ñ¤l²½ªÁ¾ú¥N¯ª¥ý¤~¥i¥H¨Ï¥Î¡C½Ñ«J¨Ï¥Î¤»¨Û»R¡A¤j¤Ò¥|¨Û»R¡A¤h´N¥u¦³¤G¨Û
»R¡Aµ´¹ï¤£¥i¥H¯¿¶Ãªº¡I

¡u¬O¥i§Ô¤]¡A±E¤£¥i§Ô¤]¡v¡A§¸`³W½d¤@¤Á¯´§Ç¡A¦pªG§Ô¤ß¹H§¡A³Ì«á¥²µM¸vµL§Ò¼ª¡A´±
¬½¤ß°µ¥X¦UºØ¥Ç¤W§@¶Ãªº¨Æ¡A«á¨Ó¾|°êªº°ÊÀú¤£¦w¡A´N¬O®Ú·½©ó¤T®aµL§¡I

¬K¬î®É¾|°ê¤HÀr°ú¡A¥Í¬¡«D±`³h­W¡A¬O¦³¦Wªº¤j½a¤H¡C»ô°ê¤Î¾|°êªº§g¤ýª¾¹D¥L¦³¾Ç°Ý¡A
´N¬ÛÄ~½Ð¥L¥X¥K¬°©x¡A¥L³£°û©Ú¤F¡CÀr°ú¥h¥@®É¡A¨­¤W»\ªº³Q¤l¤£°÷ªø¡A»\¤FÀY´NÅS¤F¸}
¡A¾B¤F¸}«KÅS¤FÀY¡C®ÇÃ䪺¤H´N«Øij¥Lªº¤Ó¤Ó¡A§â³Q¤l±×»\´N¦æ¤F¡CÀr°úªº¤Ó¤Ó«o»¡¡G¡u
¥ý¥Í¤@¥Í½å¦W¡A¦b©ó¦u¦í¥»¤À¡A¤£¨V¨V©ó¦W§Q¡A²{¦b¦pªG±×»\¤JÀÔ¡A´N¦ÃöG¤F¥L°ª©|ªº«~
®æ¡C¡v«á¨Ó´N¨ÌµÛ¤Ò¤Hªº·N«ä¡A³Q¤lºÝºÝ¥¿¥¿¦a»\µÛ¤JÀÔ¡A¹ç¥i¡u¥¿¦Ó¤£¨¬¡v¡A¤£Ä@¡u±×
¦Ó¦³¾l¡v¡C

¡u´°­ÛºÉ¤À¡v¬O¤¤µØ¤å¤Æªº®Ú¥»¡A¯u¥¿ªº¾Ç°Ý­n±q¤­­Û¤¤¨Ó¡C¯à°÷«p«Ý¤­­Û¡A¤Z¨Æ¨Ì§´L
­«§O¤H¡A®É®ÉÀËÂI¦Û¤v¦æ¬°¬O§_ºÉ¤À¡A³o¼Ë¤~¯à¦¨´N§Q¤H§Q¤vªº¯u¾Ç°Ý¡A¥´¶}ªÀ·|·ÅÄɲ»
©Mªº§½­±¡I

´L   ®v  ªv  ·Ð

¡u¾³¡I¥ý¥Í¦ó¥i³d³Æ«v¡H»\Ū®Ñ¤@¨Æ¡A­n²[¨|Âȳ³¡A«S¨ä¦Û¤Æ¡A¤£¥i±ý³t¡C¦ý¥i³d¤l§Ì¤§
¤£²v±Ð¡A¤£¥i³d¥ý¥Í¤§¤£µ½±Ð¡C¦ý¦Û·\¥D¤H¤§¤£¸Û¡A¤£¥i³d¥ý¥Í¤§¤£¸Û¡A¤l§Ì¦ÛµM¦¨¾¹¨o
¡C¤Á¤ÅÂk¸o¥ý¥Í¡A¨Ï¥ý¥Í¯º§Ú¤È¥XÀY¤]¡C¡v (³°Ã÷¨ä ªv¹Å®æ¨¥)

¹ï¦Ñ®v«ç¯à³d¥þ¨D³Æ©O¡H¤l§ÌŪ®Ñ¡A¸g¹L¤@¬q®É¤éªº²[¾iÂȳ³¡A¥u­n­@¤ßµ¥«Ý¡A¤l§Ìªº®ð
½è¦ÛµM¦³ÅܤơA¾Ç²ß¬O¨Sªk³t¦¨ªº¡C¥u¥i³d©Ç¦Û¤vªº¤l§Ì¤£¨ü±Ð¡A¤£¯à­V¨D¦Ñ®v¤£µ½±Ð¾Ç
¡C®aªø¦Û°Ý¡G¦Û¤v¹ï¦Ñ®v¬O§_¯u¤ß¸Û·N¤F¡H¤£­n¤@¨ý³d©Ç¦Ñ®v¬O§_¯u¤ß±Ð¾Ç¡C®aªø¯à¦Û§Ú
¤Ï¬Ù¡A¤l§Ì¦Û¦¨¤j¾¹¡C¤d¸U¤£¯à±N¤l§Ì¤£¦¨§÷ªº³d¥ô¡A¤@ªÑ¸£¨àÂk¸o©ó¦Ñ®v¡A¤£µM·|Åý¦Ñ
®v¯º¦¨¬O¡u¤û¡v¤@¯ë¹x©Tªº¤H¡C

´¼ªÌ°ª­·

´¼ªÌ¤j®v¥X®a¤T¤Q¦~¶¡¡A¥u¬ï¤@¥óÓÔ¦ç¡A¥V®L¤£´¿²æ¤U¡C¦³¤H¨Ñ¾i¡A¤@ªG¤@Á\¡A³£¬Iµ¹¤j
²³¡C¤Z¥°ªkÁ¿¸g¡A¨S¦³³¹¸`ª`²¨¡AÅG¤~µLê¡A«´²z²Å¤å¡C¹J¯S§O¾÷½t¡A«K¿Ë¦ÛµÛ­z¡A¦p¬°
®Ê¤ýµÛ²b¦W¸q²¨¤G¤Q¤K¨÷¡A¬°¤ò³ßµÛ¤»§®ªù¡A¬°¥S³¯îÓµÛ¤p¤îÆ[¡A¬°¾Ç®{µÛı·N¤T¬N¡Bªk
µØ¤T¬N¦æ»ö¦U¤@¨÷¡Bªk¬É¦¸²Ä¤T¨÷¡C(¨£¤Ñ»O¤E¯ª¶Ç)

½Ö¯u©¯ºÖ

·R¦]´µ©Z¹ï¥[¬w²z¤u¾Ç°|¾Ç¥ÍÁ¿¸Ü¡A»¡¡G¡u¤@­Ó¤£«Ü¶}¤Æªº¦L²Ä¦w¤H¡A¥Lªº¸gÅç¬O§_¤£¦p
³q±`ªº¤å©ú¤H¨º¼ËÂ×´I©M©¯ºÖ¡H§Ú·Q¨Ã¤£¦p¦¹¡C¤@¤Á¤å©ú°ê®aªº¨àµ£³£¨º»ò³ßÅw§ê¡y¦L²Ä
¦w¤H¡zª±¡A³o¬O­È±o²`«äªº¡C¡v(ºK¦Û¡u­n¨Ï¬ì¾Ç³yºÖ¤_¤HÃþ¦Ó¤£¦¨¬°º×®`¡v)

±d¦¨¤å±A

º~¾§¾G±d¦¨®a±A¤k¬ÒŪ®Ñ¡A¦³¤@±AIJ«ã±d¦¨¡A³Q»@¸÷¦bªd¦a¤W¡C¥t¤@±A¼J¯º»¡¡G¡u­J¬°¥G
ªd¤¤¡]§A«ç»ò·|¸¨¨ìªd¶í¸Ì¡^¡H¡v¸÷±A¦^µª¡G¡uÁ¡¨¥©¹á¡A³{©¼¤§«ã¡]¤@¥y¸Ü»¡¿ù¡A·S´o
¤F¥L¡^¡C¡v¤G¤H³£¤Þ¥Î¸Ö¸g»y¥y¡A¾A³Q±d¦¨Å¥¨£¡A¤£Ä±«ã®ð¥þ®ø¡AÄÇ®¤¤F¥Ç¿ùªº±A¤k¡C«á
¨ÓºÙ¤H®a±A¤k±`¥Î¡u±d¦¨¤å±A¡v¡C

¤£´±®`¤H

³·¤½¤ª¡A§^©Ò¾ÇÂø¡A´¿¾Ç¤º¸g¡A¾Ç¦¹¶·À´©ö¤Î§°O¤ë¥Oµ¥¡A§_«h¤£¯àÁ¿¡C§^µL¾Ç°Ý¡A§^Á¿
¤º¸g¡A©È®`¤H¡A§^«j±jµªÀ³¡A¹ê¤£°÷¸ê®æ±Ð¡CµªÀ³¤§«á¡A§@Ãø¤j¨o¡A§ä­Y¤z°Ñ¦Ò®Ñ¡A¬Ò¦³
§@ªí¡A¤£´±®`¤H¡A¬G¥Î¤ß¡C

ºÝ²ø­ZÄR ªk«×´ËÄY ¢w¢w¡u°¨¤Ö±Ó¹Ó»x¨Ã»\¡v

¥þºÙ¡i»ô¬G­û¥~­¦°¨§g¹Ó»x»Ê¡j¡A¶¦¤¯¹Ø¥|¦~¡]604¡^¥¿¤ë¨è¡CÁõ®Ñ¡A¤Q¤C¦æ¡A¦æ¤Q¤C¦r¡C

¶¦¥N®Ñªk¡A¨ã¦³¹ïªk«×ªº°l¨D¥R¤À¦Ûıªº¯S¼x¡A¡i°¨¤Ö±Ó¹Ó»x¡j«K¬O³o¤@Ãþªº§@«~¡C¦¹»x
¨úªk©ó¤è¥¿¨qÄRªºº~¸O­·®æ¡A¦ý¤w¸g§¹¥þ²æÂ÷º~¸Oªº­±¥Ø¡C¨äµ²Åé¤è¥¿¡A¦h¬°ªø¤è§Î©Î¥¿
¤è§Î¡A©úÅã¨ü¨ì·¢®Ñªº¼vÅT¡C¥Îµ§¶ê´ý«p­«¡A¦P®É´|¤J¤F½f®Ñ©M·¢®Ñªºµ§·N¡C¦Ó³oºØ´|¦X
¤w¯à©M¿Ó¦Ó¤£¥Íµw¡Aªí²{¥X¸g¹LÁõ·¢ÂàÅܹL´ç®É´Á¥H«áªº¦¨¼ô¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¥Xª`­«ªk«×ªº
¼f¬üÆ[¤w¸g§Î¦¨¡C

¡´±HªF¿è

µeµW·ã½¬ªá»\¸J ¢w²M ±dº³

¡uµeµW·ã¡v§Þªkµo©ú©ó¤Q¤­¥@¬ö¤¤¸­¼Ú¬w¦a°Ï¡A¨ì¤F¤Q¤»¥@¬ö³Ì¬°µo¹F¡A¬O¥ÎµW·ãª½±µµe
¦bª÷ÄÝ­L¤W¡A¸g¹L¿N»sÅã¦â¡A¦Ó´I¦³Ã¸µe½ì¨ýªº¤uÃÀ§Þªk¡CÀHµÛªF¦è¶T©ö³vº¥ÀWÁc¡A±dº³
¤Ü¤T¦~«á¶}©ñ®ü¸T¡A¤j¶q¦è¬v¤uÃÀ«~´é¤J¡A±dº³«Ò©ó¶¢·v¤§¾l¡A¹ï¦¹Ãþ¤uÃÀ«~·R¤£ÄÀ¤â¡A
¤¤°ê«K¶}©l³]¼t¬ã»s¡C¨ì¤F±dº³¤T¤Q¦~¶¡¡AµeµW·ã§Þªk¤w¸Õ¿N¦¨¥\¡A¨ì¤F±ß´Á§Þ³N¤w¿²§¹
¬ü¡A³þ©w¤Q¤K¥@¬öµeµW·ã¤uÃÀ½÷·×¦¨´Nªº°ò¥Û¡C

¦¹¸J§Y±dº³¦~¶¡µeµW·ã»s«~¡A­«­«ªáä¸Ë¹¢¸J¨­¡A¤£¶È䯾²Ó½o¡A¦K®v§óÀHµÛªáä°µ¥X¥W
¥Y½è·P¡AÅã±o¥ßÅé¦Ó¯u¹ê¡C¸J»\Ãä½t°£¤F°é³òµÛ²ü¸­¹Ï®×¥~¡A¦A¼h¼hÅ|µeªáä¤Î¦h¤l½¬½´
¡C³qÅé¦â¿AÂA©ú¡A¦n¦ü­è­è²±¶}¤§¬õ½¬¡A²»©M¦Ó´I¶Q¡C
--
Éà ·à¤l§q¯¸ ªO­±¤¶²Ð:                                         cbs.ntu.edu.tw
¡ó ¦òªk¨D§U«z°Õ°Õ - ±zªº°ÝÃD´N¬O¤j®aªº°ÝÃD!                         BudaHelp
¡» ­×§ï: 05/08/28 15:17:52 <218.162.66.197> 
Sun Aug 28 14:25:36 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org