From: ttslecture
Subject:  聯絡網站： 可否幫忙公告傑佛瑞教授演講之事

傑佛瑞．霍普金斯  教授 演講
楊書婷小姐 口譯

講題Topic：憤怒 (Anger)

所有的衝突和矛盾，都是因為我們的心智產生了不同的觀念和意見而引起的。在這層意義上
，心智成為人類痛苦的另一個根源。但另一方面，心智終究能夠成為我們克服所有衝突和差
異的工具。


時間：2010年4月11日(週日)3:00-4:30 pm
     (免費入場)

地址: 台北市延平南路77號 7F
(7F No.77, Yanping S. Rd, Taipei)
法鼓德貴學苑,近中山堂停車場 (Dharma Drum Degui Academy)

捷運
捷運板南線至〔西門站〕下車，步行約7分鐘到達。(MRT
Xi men, near Zhongshan Hall )
捷運新店線至〔台北車站〕下車，步行約10分鐘到達。

注意事項：請參加者自行攜帶水杯，現場不提供紙杯。


講者簡介 Speaker Introduction：
傑佛瑞．霍普金斯(Jeffrey
Hopkins)為國際知名之藏學權威學者，他在1963年以優異的成績從哈佛大學畢業，而後在藏
傳佛教寺院接受五年的訓練，接著於1973年取得威斯康辛大學佛學博士。之後任教於美國維
吉尼亞大學，在該校開設藏學研究及藏文的課程，並成為南亞研究部之主任；期間並擔任達
賴喇嘛在各地說法時的英文翻譯達10年之久。同時，他亦至少出版17篇論文及40本書，其中
最著名的包括《空性的禪修》(Meditation
on Emptiness)及《空性瑜伽》(Emptiness
Yoga)等，作品中也包含翻譯達賴喇嘛及梭巴仁波切之著作。

Jeffrey Hopkins is Professor of Tibetan Buddhist Studies at the
University of Virginia where he has taught Tibetan Studies and Tibetan
language since 1973. He received a B.A. magna cum laude from Harvard
University in 1963, trained for five years at the Lamaist Buddhist
Monastery of America (now the Tibetan Buddhist Learning Center) in New
Jersey, and received a Ph.D. in Buddhist Studies from the University of
Wisconsin in 1973. From 1979 to 1989 he served as His Holiness the Dalai
Lama's chief interpreter into English on lecture tours in the U.S.,
Canada, Southeast Asia, Great Britain, and Switzerland. He has published
seventeen articles and more than forty books, including Meditation on
Emptiness and Emptiness Yoga. At the University of Virginia he founded
programs in Buddhist Studies and Tibetan Studies and served as Director
of the Center for South Asian Studies.

主辦單位：
台北市藏傳佛典協會(Tibetan Text Society)  網址:
http://ttslecture.blogspot.com
協辦單位:法鼓德貴學苑
CELL:0918-511-019
TEL:02-21911011
E-mail:ttslecture@gmail.com