法光佛教文化研究所「佛學成人教育」
2014暑期密集課程招生簡介

◆開課期間：2014/07/28∼08/29（週一至週五上課）
◆主辦單位：法光佛教文化研究所
◆報名辦法：即日起受理報名，至上課日截止。不拘學歷，免試入學。
　　滿10人開班。報名表函索即寄，或自法光網站招生網頁下載。
　　（網址：http://fakuang.org.tw ）。
◆上課及報名地點：法光佛教文化研究所（105台北市光復北路60巷20號4F） TelL02)
2578-3623； FaxL02)2577-6609 ； E-mail：fakuang@ms49.hinet.net
◆學習期滿可申請修課證明，或給予「台北市民終身學習護照」時數認證。（缺課次數超
過六分之一者不得申請）

◆課程名稱、任課教師及上課時間：
【1】進階巴利語／高明道老師／7月28日至8月29日共五週，每週週一至週五，每天下午
1:30∼3:00及4:00∼5:30
    此次巴利語進階課程的閱讀教材，先是《增支部》的經，接著參考傳統的注跟疏，進
而涉獵《小部》、《中部》、《相應部》等文獻，讓學員直接接觸修多羅和古德著作。課
程目標在培養學員對研讀巴利佛典的興趣，並加強其對巴利佛典的理解力和掌握。上課時
間，每日分成兩個單元，每次包括已學內容的複習和新課的介紹、剖析與闡釋，幫助學員
在文、義兩個核心層次上收穫均衡。

【2】基礎藏語／葉蕙蘭老師／7月28日至8月29日共五週，每週週一至週五，每天下午2:00
∼5:00／7月22日（週一）下午2:00藏文字母先修班(一次)
1.本課程分四個單元：
(1)字母拼音──以拉薩音為主，練習發音、拼讀與連讀的原理。
(2)會話句型──透過基本句型，培養獨立造句的實力。
(3)文法虛詞──藉由基本格助詞，貫穿文法結構。
(4)文選閱讀──偈頌與散文並重，累積單字以及閱讀的經驗。
2.以深入淺出的方式，兼顧理論與練習，讓台灣學子不必出國，就能培養藏文說、聽、
讀、寫的能力。
3.由於暑期的課程相當密集，所以完全未學過藏文的同學，可於7月21日（週一）下午
2:00，前往法光4樓教室，學習藏文30個字母。也歡迎有興趣的同學試聽！

【3】梵文《善勇猛般若經》研讀／蔡耀明老師／7月28日至8月1日共一週，週一至週五，
每天下午2:00-5:00
    本課程選取《善勇猛般若經》（Suvikrāntavikrāmi-Paripṛcchā）的梵文本，相
當於唐．玄奘翻譯的《大般若經．第十六會．般若波羅蜜多分》，循序漸進，藉以琢磨梵
文能力，培養對梵文的運用能力，並且約略分析與討論其中的哲學內涵，  透過經典的研
讀，以從事佛教哲學的思辨。

【4】漢藏文《俱舍論》研讀／蕭金松老師／7月28日至8月15日共三週，週一至週五，每天
上午9:00∼12:00
1.《阿毘達磨俱舍論》是了解佛教知識體系的必讀典籍，本課程選用世親論師造《俱舍論
釋》藏譯本，與真諦和玄奘二種漢譯本，全文逐段對照的合編教材。希望透過深度研讀，
使學員熟習漢藏文語法，琢磨漢藏譯文特色，掌握漢藏佛學詞彚，培養佛典解讀與翻譯能
力。
2.本課程兼為訓練藏傳佛典漢譯人才的需要而設計，適合具基礎藏文能力，對藏漢文佛典
閱讀與翻譯有興趣者，作為進階藏文課程選修。

【5】西藏語文法／蕭金松老師／8月18日至8月29日共二週，週一至週五，每天上午9:00∼
12:00
    本課程採用《西藏文法典研究》為教材，以西藏文法典《松居巴》和《大金局巴》為
中心，並增補更多實例，系統介紹藏文文法，加強學習者對藏文語法的解讀能力，培養閱
讀藏文的興趣。

【6】初級藏文佛典選讀／張福成老師／8月18日至8月29日共二週，週一至週五，每天下午
2:00∼5:00
    由於藏文的學習過程是經由字、詞、文的順序，因此在簡略初級的藏文文法學習完畢
後，就有必要安排短篇文章的閱讀練習，目標是讓學習者學會將來會使用的常用詞彙，且
也再深入熟悉文法，為將來深入的藏文學習奠定堅固的基礎。本課程針對此教學目標，特
別選擇藏文《百業經》等佛典，經由豐富的佛學詞彙與文法的分析，希望為學習者奠定此
後自己閱讀經文的基礎。