另外,「活在當下」並不是佛教的術語,也有人把拉丁語格言“Carpe diem”譯為「
活在當下」的,那是另外一個和佛法無關的概念。當代佛教大德談到「活在當下」時
,指的應該多是和上面所說的佛法相關的概念,或是對于“禪”的一種對“Present
/ Right Now / Right Here”的敏銳和專注。這是我個人的理解。
還有也應該注意這個對于《法句經》的錯誤詮釋:
http://fakebuddhaquotes.com/do-not-dwell-in-the-past-do-not-dream-of-the-f
uture/