請教各位，加持四小咒中的第四小咒：嗡 僕刊姆(Om bukum)
是出自哪一部經典？

我在版上精華區的冬喔錄有看到說這是三皈依真言，也是毘盧遮那佛三身真言，
不過查CBETA都找不到，可能是我關鍵字設錯，不知道哪一位知道這個真言出自
哪一部經典？

感謝。

※ 引述《bajiqa (多爾)》之銘言：
> 請教各位，加持四小咒中的第四小咒：嗡 僕刊姆(Om bukum)
> 是出自哪一部經典？
> 我在版上精華區的冬喔錄有看到說這是三皈依真言，也是毘盧遮那佛三身真言，
> 不過查CBETA都找不到，可能是我關鍵字設錯，不知道哪一位知道這個真言出自
> 哪一部經典？

    印象中很久以前好像曾討論過，但我忘了是哪篇文章，或許是
在私下討論所以沒刊出。

    就關鍵字來說，可在 CBETA 下「三歸依真言」（而不是用「三皈
依真言」）關鍵字，可見有二篇古代的儀軌稱此真言為「三歸依真言」，
通常可再由該儀軌的翻譯用字再去搜尋原經文出處，但就見到其用字
中有造字或是難字，因此就很難 search 啦 :Q

    其中一個翻譯為「唵步(引)欠」，可接著用「唵步」為關鍵字搜
尋（因為第三字前有標註，會影響搜尋），會見到許多經文及儀軌有
提到，而在不空大師譯的『十一面觀自在菩薩祕密心經語建立道場儀
軌』中，則稱此真言為「淨地密言」，跟冬喔錄說的「能變大地為黃
金琉璃地，有讓行者當下身處佛國之意」有異曲同工之妙。

    不空大師翻譯此咒，大多翻譯為「唵步(引)欠」之類的，因此就
能以關鍵字搜尋得到，但其他法師翻譯用詞不一，有罕用/造字，很
難繼續搜尋，我只找到許多儀軌中都有此咒，至於經或律中的出處就
還沒找到，有人找到的話還請告知。

Have a nice day!

--
寒山問拾得曰：
  世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、厭我、騙我，如何處治乎？

拾得云：
  只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待幾年，你且看他。

※ 引述《DavidChiou (邱大剛)》之銘言：
>     不空大師翻譯此咒，大多翻譯為「唵步(引)欠」之類的，因此就

還有一部儀軌也有這句咒：金剛王菩薩祕密念誦儀軌一卷，同樣是不空大師翻譯，
但沒有寫是怎樣的真言。

    用 Om Bhuh Kham 的中文相近字去搜尋，就能搜尋到非常多筆了，
也有提到作用為淨地。舉二個例子：


●唵僕(引)欠

《大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏菩提幢標幟普通真言藏廣大成就瑜伽》卷1：「地神
持次第真言曰(金剛縛開掌。仰按習三七。覆按亦復然。即成堅牢地)。
唵僕(引)欠」(CBETA, T18, no. 853, p. 145, c18-19)


《金剛頂經一字頂輪王瑜伽一切時處念誦成佛儀軌》卷1：
Om Bhuh Kham
唵　僕　欠

　此毘盧遮那　　佛三字密言
　共一字無異　　適以印密言
　印心成鏡智　　速獲菩提心
　金剛堅固體　　印額應當知
　成平等性智　　速獲灌頂地
　福聚莊嚴身　　密語印口時
　成妙觀察智　　即能轉法輪
　得佛智慧身　　誦密言印頂
　成成所作智　　證佛變化身
　能伏難調者　　由此印密言
　加持自身成　　法界體性智
　毘盧遮那佛　　虛空法界身
　即分印為二　　金剛拳從額
　等引至腦後　　則?二頭指
　每處三相繞　　從小指歷散
　如垂下天衣　　誦一切灌頂
　三麼耶寶心


●唵　部(引入)　欠

《大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌供養方便會》卷1：
「地神持次第真言曰：唵部(引入)欠」(CBETA, T18, no. 852a, p. 110, a10-11)

《建立曼荼羅護摩儀軌》卷1：「然復治其地　　地神持次第真言曰。
Om Bhuh Kham
唵　部(引入)　欠
　金剛縛開掌　　仰按習三七
　覆按亦復然　　即成堅牢地
　掃灑及塗拭　　(先七日前)
　日暮持香華　　獨入置壇處
　面東執香爐　　誦啟請地偈」(CBETA, T18, no. 912, p. 929, b23-c2)


Have a nice day!

--
寒山問拾得曰：
  世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、厭我、騙我，如何處治乎？

拾得云：
  只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待幾年，你且看他。