±z¦³·s«H

 
¤îÆ[¤§«e¦æ
#1
ªG¥ô
¦³¦ìºë¶iªº¯Ã¦èÄõ©~¤h¡AÅ¥»D¬Y¦ìªk®vÁ¿¹Lªº¤îÆ[ªkªù«á¡A°µªºµ§°OºK­n¡C
¤U­±´N§â¥L©Ò°µªºµ§°O¤ß±o»P¤j®a¤À¨É¡C

¡m¤îÆ[¤§«e¦æ¡n
µ§°OºK­n
²Ä¤@½Ò
¤îÆ[¬O¤@­Ó­×¦æªº¶µ¥Ø¡A¬O¾ã­Ó¦òªkªº­nÂI¡C
¤îÆ[ªº¯SÂI¡GºÉÄá¦òªkªº¤K¸U¥|¤dªkªù¡C

¤î¬O°ø¼¯¥L¡]±ë¤åSamatha¡^¡A·N§Y¤î®§©Ò¦³ªºÂø©À¡B¦k©À¡C
Æ[¬O¬s±CªÙ¨º¡]±ë¤åVipasana¡^¡AÆ[¬O¦b¬J¦³ªº¤îªº°ò¦¤§¤W¶i¦Ó°_Æ[·Ó¡C

¤ß±Mª`¤§«á¡A¦k©À¦ÛµM®ø°£¡A¦k©À®ø°£«á¡A¤ß¹F¨ì±M¤@¡A¤º¤ß¦ÛµM·|¦³²Mº«©ú®Ôªº´¼¼z¡A
¥i¥H¨ã¦³©ú¥ÕªºÆ[·Ó¤O¡A¥i¥HÆ[·Ó½Ñªk¹ê¬Û¡C

¤£ºÞ­×¾Ç¥ô¦óªkªù¡A¦pªG¹ï¤îÆ[ªº¤º®e¦³©ÒÁA¸Ñ©M´x´¤¡A¹ï§Aªº­×¦æ¤@©w·|¦³§ó¤jªºÀ°
§U¡C

¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤­n°ö¾i¦nªº²ßºD¡C
¤îÆ[¤£¶È¾A¥Î©ó¥´§¤¡B©À¦ò©Î¦UºØªkªù¡A¤]¾A¥Î©ó¤é±`¥Í¬¡¡AÅý§Aªº¤é±`¥Í¬¡¤Ö·Ð¤Ö´o¡A
¤º¤ß±IÀR¡C

1¡B  Äá½Ñ®Úªù  ¤»®Ú«ü²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N¡C¤»®Ú¤£¬O¦b¥~­±¡A¦Ó¬O¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¦pªG¤£»{ÃÑ
¤»®Ú¡A´N¤£ª¾¹D·Ð´o¬O¦p¦ó¥Í°_ªº¡CºØºØ·Ð´oªº¥Í°_¬O¥Ñ©ó¦³¤»®Úªº¦s¦b¡A­É¥Ñ¤»®Ú¸ò¥~
¦bªº¹Ò¬É¸IIJ¤§«á²£¥Í·Ð´o¡C¦pªG§Aª¾¹D¤»®Ú¡A§AÀ´±o¦uÅ@¤»®Ú´N¤£·|¸g±`©Ê¦a²£¥Í·Ð
´o¡A¦Ó¥B·Ð´o·|º¥º¥´î¤Ö¡Aº¥º¥®ø¥¢¸Ñ°£±¼¡C©Ò¥H¤@¶}©l§Ú­Ì­×¦æ¤@©w­nÁA¸Ñ¤»®Ú¡A²´¦Õ
»ó¦Þ¨­·N¡C  ª¾¹D¤F²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N¤§«á¡A­n³v¤@«äºû©MÁA¸Ñ¥¦ªº·N¸q¡A³o¼Ë¤~¯à¦b¤é±`¥Í
¬¡¤¤¬£ªº¤W¥Î³õ¡C  
¡]1¡^²´¡A¬O«ü²´·ú¡C¥~¦b¥@¬É©Ò¬Ý¨ìªº¡]²{¶H¡^³£¬O²´·úªº§@¥Î¡C·Ð´o¦³¤@¥b¥H¤W¬O¥Ñ
²´·ú²£¥Íªº¡C²´·ú¸IIJ¨ì¥~¹Ò¡A¥Ñ¥~¹ÒÅý§Ú­Ìªº¤º¤ß²£¥Í³gÜÒè¡AÅý§Ú­Ìªº·NÃѲ£¥Í¤À§O
¤ß¡A©Ò¥H¤~·|²£¥ÍºØºØ·Ð´o¡C
¡]2¡^¦Õ¡A¬O«ü¦Õ¦·¡C¦Õ¦·Å¥¦nÅ¥ªº©ÎªÌ¤£¦nÅ¥ªº¸Ü¡A·|Åý§Ú­Ì²£¥Í³g±ý©ÎÜÒÑ}¡A¬O²£¥Í
·Ð´oªº¤@­Ó®Ú·½¡C
¡]3¡^»ó¡A¬O«ü»ó¤l¡C»ó¤l»D¨ì­»©Î¯äªº¨ý¹D¡A·|Åý§Ú­Ì²£¥Í³ßÅw©Î¤£³ßÅwªº¤ß¡C
¡]4¡^¦Þ¡A¬O«ü¦ÞÀY¡C¦ÞÀY¦Y¨ì¬ü­¹©Î¤£¦X¤f¨ýªº­¹ª«¡A³£·|Åý§Ú­Ì²£¥Í±¡ºü¤ÏÀ³¡C
¡]5¡^¨­¡A«ü¨­Åé¡C¨­Åé³ßÅw¸IIJ¥i·Nªº¹Ò¬É¡A¤ñ¦p¬X³nªº¡B¡]¥ú¡^·ÆªºªF¦è¡C¥¦·|Åý§Ú
­Ìªº±ý±æ¿K²±¡A¶V¨Ó¶VÄY­«¼W¥[¡A©Ò¥H­n¾A·íªºÄá«ù¨­Åé¡C
¡]6¡^·N¡A¬O«ü·N®Ú¡A´N¬O§Ú­Ìªº·NÃѧ@¥Î¡A·N®Ú©Ò¹ïªº´N¬Oªk¹Ð¡Cªk¹Ð§A¥i¥H·Q¤@¤U¡A
·í§A¦b«ä¦Òªº®É­Ô¡A§A¦b·Q¨Æ±¡ªº®É­Ô´N¬O·N®Úªº§@¥Î¡C§A©Ò·Qªºª«¥ó´N¬Oªk¡A¬O¦b·N®Ú
¤W­±°_ªkªº§@¥Î¡C
­º¥ý§Ú­Ì­nÁA¸Ñ¤»®Úªº·N«ä¡A±µ¤U¨Ó¤~ª¾¹D¦p¦ó¦uÅ@¤»®Ú¡C

©Ò¿×¥Í¦º½ü¦^¦b²{ªk·í¤¤¡A¦b§Ú­Ì·í¤U¡A§Ú­Ì¤]¸g±`³B©ó¤@ºØ½ü¦^ª¬ºA¡C³oºØ½ü¦^ª¬ºA´N
¬O§Ú­Ì±¡ºü¤W¸g±`³gÜÒ褣Â_ªº¤@ºØ¤Ï´_¡A³o¤]¬O¤@ºØ½ü¦^¡C

    Åý·Ð´o´î¤Öªº¤èªk´N¬O¦uÅ@¤»®Ú¡A¦n¦n¦a«OÅ@¦Û¤vªº¤ß¡C¦pªG¯à¦uÅ@¤»®Ú¡A§Ú­Ìªº¤ß
¦ÛµM´N·|¨ü¨ì«OÅ@¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¤ß¬OµL§Îªº¡A§ä¤£¨ì¡]¤ßªº¥»Åé¡^¡A¦ý¤ß¨Ì¿à©ó¤»
®Ú¡A¨Ì¤»®Ú©Ò¸IIJªº¥~¹Ò°_¤ÏÀ³¡C
     ¦pªG¨S¦³«Ü¦nªº¦uÅ@¤»®Ú¡A§Ö¼Ö©Î¤£§Ö¼Öµ¥±¡ºü¤ÏÀ³´N·|¸g±`¤zÂZ§Ú­Ìªº¤ß¡A¦]¬°
§Ú­Ìªº¤ß¨S¦³¨ü¨ì«OÅ@¡C¦pªG¦uÅ@¦n¤»®Ú¡A¤ß´N·|±o¨ì«Ü¦nªº«OÅ@¡A¤ß´N·|¸g±`³B©ó»´¦w
·í¤¤¡C
¶È¶È¬O¦uÅ@¦n¤»®Ú¡A«ù§Ù²M²b¡A´N¥i¥H¹F¨ì¬YºØµ{«×ªº»´¦w¡C¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¤£»Ý­nµÎ¾Aªº
¥Í¬¡¡A¥ú¬O¬¡¦bªk¼Ö·í¤¤´N¥i²£¥Í¬YºØµ{«×ªº»´¦w¡A³o¬O¤£»Ý­n¾a¥ô¦óªºÃĪ«©Î¥ô¦óªº¨ë
¿E´N¥i¥HÀò±oªº¤@ºØªk¼Ö¡C³oºØªk¼Ö¬O¨S¦³¬V¦¾ªº¡A¬O²M²bªº¡A¬OµL¤Wªº¡A¬O®í³Óªº¡A³o
ºØªk¼Ö¦b­×¦æ·í¤¤¬O­È±oÆg¼Ûªº¡C©Ò¥H»¡, §Ú­Ì¦pªGª¾¹D¦uÅ@¤»®Ú¹ï§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¦³³o¼Ë
¦nªºÀ°§U¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó­n­«µø³o­Ó­×ªk¡C
¤é±`¥Í¬¡¤¤´N¬O¤»®Ú¤£Â_¦a¸IIJ¥~¦bªº¹Ò¬É¡A¦b¤u§@¤¤¦pªG¨S¦³¦n¦n¦uÅ@¤»®Ú¡A«Ü®e©ö°Ê
«ã¥Í®ð¡C
²{¥N¤H¥Í¬¡À£¤O¤Ó¤j¡A´N¬O¦]¬°¤»®Ú¤Ó¥Î¤O¤F¡A¤Ó°õµÛ¤Ó¦b·N¦Û¤vªº¥Í¦s°ÝÃD¡C­nª¾¹D¡A
¤@¤Á³£¬O¦]½t©M¦X, ¤£¥²±j¨D¡A¦ý¬O­nºÉ¤O¡AºÉ¤O¤§«á­n©ñÃP¡C
²´·ú¬ÝªF¦è­n¬X©M¦a¬Ý¡A¤£­n¤Ó¥Î¤O¡C¦Õ»ó¦Þ¨­·N³£¤£­n¤Ó¥Î¤O¡A¤Ó¥Î¤O«Ü®e©ö²Ö¡AÀ£¤O
´N¨Ó¤F¡C¦pªG§AÀ´±o¦uÅ@¤»®Ú¡A¥Í¬¡À£¤O¤]·|Àò±oÓV¸Ñ¡C
¤£­n¦b²´·ú¬Ý¨ì¥~¹Òªº®É­Ô¡A´N¨ú¥~¹Òªº¬Û¡A¦]¬°§A¤@¨ú¬Û¡A´N·Q­n§PÂ_¥¦ªº¦nÃa¡A¹ï¦n
ªº·Q­n¥e¬°¤v¦³¡A¦pªG¤£³ßÅwªº´N·QºÉ¿ìªk§â¥¦°£±¼¡A³£·|µ¹¦Û¤v±a¨Ó¤£¥²­nªº·Ð´o¡C
¦pªG¯à°÷¤£¨ú¥~¬Û¡A¤£­n¹ï¥~¬Û¨ú»ù­ÈÆ[¦n©ÎÃa¡Aª¾¹D´N¦n¤F¡C²´·ú¬Ý¨ì¥~¹Ò¡A«O«ùª¾¹D
´N¦n¤F¡F¦Õ¦·Å¥¨ìÁn­µ¡A«O«ùª¾¹DÁn­µ©MÁn­µ©ÒÁ¿ªº¤º®e´N¦n¤F¡A¤@¨ú»ù­È§PÂ_´N¸¨¤J¦n
Ãa¬üÁàºØºØ¤G¤¸½×¡A²£¥Í¤À§O¤ß¡A­W´o´N²£¥Í¤F¡C

³g¼~¤£µ½ªk¡G¬O·|Åý§A²£¥Í³g¤ß©Î¼~¡BÜҫ몺ªk¡C

¥»¨Ó§Aªº¤ß¬OµLº|ªº¡AµLº|¬O¤ß¤£¨ü¥~¦b¤@¤Áªº¨Æª«©Ò¤zÂZ¡A³o¬OµLº|¡A¤ß´N¬O«O«ù¥¦­ì
­ì¥»¥»¦ÛµMªºª¬ºA¡C¤ß¦³º|¬O¤°»ò±¡ªp©O¡H§A¸I¨ì¥~¦b¥@¬É³g¼~¤£µ½ªk¡A¥¦·|º|¶i§Aªº
¤ß¡A¤zÂZ§Aªº¤ß¡C©Ò¥H»¡¦uÅ@¤»®Úªº¦n³B¡A§Aªº¤ß¥i¥H«O«ù±IÀR¡A¤£¨ü¤zÂZ¡C¤ß«O«ù±I
ÀR¡A¤£¨ü¤zÂZ¬O§_·|¤zÂZ¥Í¬¡©O¡H¤£¥i¯à¡C¦pªG§Aªº¤ß¶V²M²bÀY¸£¶V²M·¡¡A°µ¨Æ±¡¶V¦³®Ä
²v¡B§PÂ_¤O¡A³o´N¬OÀY¸£²M·¡©M«O«ù²z©Êªº®i²{¡C¤Ï¤§¡A«h¸g±`·P±¡¥Î¨Æ¡B­AµÊ®ð¡B±¡ºü
¤£Ã­¡A¦pªG¦¬Ä᤻®Ú¡A«Ü¦h¼~Æ{¯g©MļÆ{¯g¥i¥HÀò±o¸Ñ¨M¡C¹ï§Ú­Ìªº­×¦æ©M¥Í¬¡³£«Ü¦³À°
§U¡C

¦¬Ä᤻®Úªº¤èªk¡G
¡]1¡^³¬¤W²´·ú¬O¦¬Äá²´®Ú¡C
¡]2¡^©ñÃP¥þ³¡ªº¨­¤ß¡C±qÀY³»¶}©l©ñÃP¡AÀV³¡¡BªÓ³¡¡B¤â¡B¸¡³¡¡BÁv³¡¡B¤j»L¡B¤p»L¡B
¸}´x³v¨B©ñÃP¡A¨C¤@¤o¦Ù½§²Î²Î©ñÃP¡A¤º¤ß¤]­n©ñÃP¡A¤£­nºò±i¡A¥þ³¡©ñÃP¡C
¡]3¡^§â§Aªº·N©À¡B¸£¤l©ñÃP¡A¤£­n¥Î¤O ½Ð¥þ³¡©ñÃP¡C¦pªG§A¥þ³¡«O«ù©ñÃPªºª¬ºA¡A§Aªº
¤»®Ú¬O¦¬Ä᪺¡C
¡]4¡^½Ð¬Ý¬Ý§Aªº¤º¤ß¦³¨S¦³°_¤ß°Ê©À¡A¦pªG¦³½Ð¥¦©ñÃP¡C¦pªG§Aªº¨­Å馳­þ­Ó¦a¤è¬O»ø
µwªº¡A½Ð§â¨º­Ó³¡¦ì©ñÃP¡C
¥Ø«e¦pªG§A·Pı«ÜµÎªA¡A«Ü©ñÃP¡A³o´N¬O°ò¥»ªº¦¬Ä᤻®Úªº¤èªk¡C³o­Ó¤èªk¦b°Ê¤¤¡A¦b¤é
±`¥Í¬¡¤¤¤]¥i¥H¹B¥Î¡C
¦¬Ä᤻®Úªº¤f³Z¡G©ñÃP

¥´¶}²´·úªº®É­Ô¡A²´ÃѬO®g¦V¥~­±ªº¡A°¨¤W¥h¨ú¥~¦bªº¹Ò¬É¡A³¬µÛ²´·ú¬O¦V¤º¦¬¡C

²´·ú¬O¥´¶}ªº®É­Ô¦p¦ó«O«ù¦¬Äá©O¡H
¦b¬Ý¤H¨Æª«ªº®É­Ô¡A­nºû«ù©¹¤º¦¬Ä᪺·Pı¡C¤@¤è­±§A¬O¦V¥~¬Ýªº¡A©¹¥~¬Ý§PÂ_¥~¹ÒÀH®É
µo¥Íªºª¬ªp¡A«OÃÒ¦w¥þ¡C¤@¤è­±­n½m²ß©¹¤º¦¬Äá¡A©¹¤º¬Ý¤£°_·Ð´o¡A¤£·|¦]¬°¥~¹ÒªººØºØ
ÅܤÆÅý§Aªº¤º¤ß°_ºØºØ·Ð´o¡C³o¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¦p¦ó¦¬Ä᪺¤èªk¡C
¨ä¥¦½Ñ®Ú¤]¬O¦p¦¹¬ÛÀ³¹B¥Î­×«ù¡C


²Ä¤G½Ò

¦òªû§i¶D§Ú­Ì¡A¦¬Ä᤻®Ú¦³¤°»ò¦n³B©O¡H¦¬Ä᤻®Ú¤£·|³Q´cÅ]ªi¦¯¦Y±¼¡C

´cÅ]ªi¦¯¦b¦ò±Ð¸Ì¬O¤zÂZ­×¦æªÌ­×¦æªº¶H¼x¡A¥L·|²{¥XºØºØªº±ý±æ©M¥~¹Ò¨Ó»¤´b­×¦æªÌ¡C
¥L¥i¯à²{¥X¤@­Ó¤H¡B°Êª«©Î¹Ò¬É¨Ó¤zÂZ§A­×¦æ¡C·í§A«Ü¥Î¥\ªº®É­Ô¡A«Ü®e©ö±¼¤J¥Lªº³´
¨À¡C

¦¬Ä᤻®Ú¤£·|±¼¤J¥ô¦ó±ý±æªº³´¨À¡C±ý±æ¤§¹Ò´N¬O´cÅ]©Ò¦b¤§¹Ò¡C

¦pªG§A¦¬Ä᤻®Ú¡A¤£ºÞ¥~¹Òªº±ý±æ¦p¦ó¨Ó¤Þ»¤§A¡A³£µLªk«I¤J§Aªº¤ß¡C¦¬Ä᤻®Ú¹ï§Ú­Ìªº
­×¦æ¦³²ö¤jªºÀ°§U¡A¥i¥H«OÅ@§Ú­Ìªº¤ß¡C

¦b¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¤¤ªº¡§¤E¦í¤ß¡¨¡A²Ä¤@¦í´N¬O¡§¤º¦í¡¨¡A³o¬O³Ìªìªº¤@¨B¡C¡§¤º¦í¡¨´N
¬O»¡¦í©ó¤º¦b¡A¤£¬O¦í©ó¥~¦b¡C³q±`¤H³£¬O¦í©ó¥~¦b¡A¬¡¦b¥~¦b¡AÀH¥~¦b¦ÓÂà¡C§Ú­Ì­n­×
¦æªº¸Ü¡A²Ä¤@¨B´N¬O­nÀ´±o¦í©ó¤º¦b¡C¦¬Ä᤻®Ú´N¬OÅý§A¦í©ó¤º¦b¡A¶}©lÆ[·Ó¦Û¤vªº¨­
¤ß¡AÆ[·Ó¨­¤ß´N·|Åý§Aº¥º¥¤£°_·Ð´o¡C§Y¨Ï°_¤F·Ð´o¡A¹îı¤§«á°¨¤W¦^¨Ó¦A¦¬Ä᤻®Ú¡A¦A
Æ[·Ó¨­¤ß¡C³o¼Ë¥i¥HÅý§Aªº­×¦æ¶i¨B¡A·Ð´o¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡C

Ãö©ó¡§¤»®Ú¡¨¡A¤»¯ª¼z¯à¤j®v¤]Á¿¹L¡A¦pªG§AÅý§Aªº¤»ÃÑ¡]²´ÃÑ¡B¦ÕÃÑ¡B»óÃÑ¡B¦ÞÃÑ¡B¨­
ÃÑ¡B·NÃÑ¡^¥X¤»®Ú¡]²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·N¡^¨ì¥~¹Ò¡]¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk-¤»
¹Ð¡^¥h¦ÓµL¬VµLÂø¡A¨S¦³³Q¤zÂZ¡A³o´N¬O¤@ºØÁI©w¡C³oºØÁI©w¾A©ó¥Î¤@¤Áªº°ÊÀR¤§¤¤¡A¬O
¤@ºØ°ª¯Åªº­×ªk¡C§A¥i¥HÅý¤»®Ú¹£Áþ©ó¥~¦b¥@¬É¡A§A«O«ù¤º¤ßªº¯Â²b¡A§¹¥þ¤£¨ü¥~¦b¥@¬É
ªº¬V¦¾¡A³o¬O§Q®ÚªÌªº­×ªk¡C«Øij¦U¦ì¡A¤@©w­n±q°ò¦¥´°_¡C³oºØ°ª¯Åªº­×ªk©TµM«D±`§¹
¬ü¡A¦pªG°ò¦¨S¦³¥´¦n¡A¤@¶}©l´N³o¼Ë­×«Ü¦MÀI¡C

¦pªG§Ú­Ì¯à°÷­ÝÅU°ò¦©M°ª¼hªº­×ªk·|«Ü§¹¬ü¡C¦b°ª¼hªº­×ªk¸Ì­±¡A¦P®É§A¦æ¬°ªº®i²{²Î
²Î²Å¦X«ù§Ùªº¦æ¬°¡A¨º´N¬O¯u¥¿ªº§¹¬üµL¯Ê¡C¦b­×¦æ¤¤­nª`·N³o¤@ÂI¡A§_«h«Ü®e©ö¨B¤Jª[
³~¡C

¤G¡B¶¼­¹ª¾¶q

¶¼­¹ª¾¶q¬O»¡§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¹ï©ó¦Û¤vªº¶¼­¹­nª¾¹D¦Û¤v¦Yªº¶q¦³¦h¤Ö¡C¦pªG¬¡¦b·í
¤U«O«ùÆ[·Óªº¦Y¶º¡A¨{¤l¹¡¤F¡A§A·|ª¾¹D¡C¦Y¹L¤Ö¡A¦å¿}§C¡A¨S¿ìªk­×¡F¦Y¹L¶q¾É­P¦å¯ß
¿±µÈ¡A¤ßÀR¤£¤U¨Ó¡A®e©öµÊ®ð¼Éļ¡AÁÙ®e©ö¸g±`³´¤J©ü¨I©Î±¼Á|ª¬ºA¡A³o¬O¦Y¹L¶q²£¥Íªº
¹L±w¡C©Ò¥H«O«ù¾A¶q¶¼­¹¡A·|Åý¦Û¤v¨­Å骺¤º¦b«O«ù¤@­Ó¦nªº­×¦æÀô¹Ò¡C

¶¼­¹ªº¥Øªº¬Oºû«ù¥Í©R¡C¶¼­¹¾A¶q¡A³B©ó¤¤¹D¡A¨­¤ß³£³B©ó¥­¿Åªºª¬ºA¡C

¤£­n¤p¬Ý¥Í¬¡ªº²Ó¸`°ÝÃD¡A¥¦Ãö«Y¨ì§Aªº­×¦æ¬O§_¯à°÷²`¤J¡C¦pªG¤@¶}©lªº¥Í¬¡²Ó¸`¨S¦³
ª`·N¡A§Aªº­×¦æ«ÜÃøª½ÅX¦Ó¤J¡C

¤T¡B¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ

­º¥ý¦V¦U¦ì¤¶²Ð¥|ºØ¤H¡C

1¡B§Ö¼Öªº¤H  ¹ï§Ö¼Öªº¤HÀ³§@¦p¦¹«äºû¡G¦pªG§Ú­Ì¨C­Ó¤H¬Ý¨ì¨ä¥L¤H§Ö¼Öªº®É­Ô¡A¤£²£
¥Í¶ú§ª¡A¦Ó²£¥Í¬è¨D¯¬ºÖªº¤ß¡A³o¼Ë¤Hªº¤ß¶q©MªÀ·|ªº²»©M«×³£·|¼W¥[¡C

2¡B¤£§Ö¼Öªº¤H ¹ï¤£§Ö¼Öªº¤HÀ³§@¦p¦¹«äºû¡G¹ï©óµh­W¤£§Ö¼Öªº¤H¡AÀ³¸Ó¥Rº¡¦P±¡¤ß¡B´d
¼§¤ß¡C¦pªG§Aªº¤â¤W¦³¤@¶ôÄÑ¥]¡A§A¥i¥H¤À¤@¥b¥X¥h¡A¤£­n§[±¤¡A­nÀ´±o§G¬Iµ¹»Ý­nªº
¤H¡C

§G¬Iªº°V½m¡G
¡]1¡^§â¦Û¤v¥k¤âªºªF¦èµ¹¦Û¤vªº¥ª¤â¡F
¡]2¡^µM«á§â¥ª¤âªºªF¦èµ¹§O¤H¡C
¦pªG§A§G¬I¤£¥X¥h¡A´N½m²ß²Ä¤@¨B¡C

¾Ç²ß§G¬I¡A´N¬O¾Ç²ß§JªA§[¶Þªº¤ß¡CÅý¤£§Ö¼Öªº¤H·P¨ì³QÃöÃh¡A¥Lªº¥Í¬¡´N·|¦³§ïÅÜ¡C

3¡B¦³¼w¦æªº¤H  ¹ï¦³¼w¦æªº¤HÀ³§@¦p¦¹«äºû¡G¤@­Ó¤H¥²©w¦]¬°¦³°¶¤j¦³¼wªº¯S½è¡A¤~·|
¦¨¬°¦³¼w¦æªº¤H¡A§Ú­n¦V¥L¾Ç²ß¡A§Æ±æ¦³¤Ñ¦Û¤v¤]¦¨¬°¦³¼w¦æªº¤H¡C

¦³¼wªº¤H¤wµL©Ò¨D¤ß³B©ó¤@¤Áªk¤§¤¤¡A§Ú­Ì­n¾Ç²ß¥L¤º¦bªº¯S½è¡C

4¡B¨¸´cªº¤H  ¹ï©ó¨¸´cªº¤H¡A·í§A¨S¦³¯à¤OÄU§iªº®É­Ô¡A¿ï¾Ü¼È®É»·Â÷¡C§_«h¥L·|§â§A
ªº¦n¤ßÄU§i·í¦¨«V°d¡A¨Ã¶}©l¦^À»§A¯}Ãa§A¡Aµ¹§Aªº¥Í¬¡±a¨ÓµL¤ñªº·Ð´o¡C¥L¦³¥Lªº¦]
½t¡A·í¥Lªº¦]½t¦¨¼ôªº®É­Ô¡A·|¹J¨ìÅý¥L§ïÅܪº¤H¡C³o¤£¥Nªí±Ë±ó¥L¡C

¦òµÐÂĤ£±Ë±ó¥ô¦ó¤@­Ó²³¥Í¡C¦b¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¸Ì¡A§Y¨ÏÂ_µ½®Úªº¡§¤@ÄÄ´£¡¨¤]¦³¦ò©Ê¡A
²×¦³¤@¤Ñ¤]¯à¦¨¦ò¡C

¦b¡m¤jÄ_¿n¸g¡n©Î¡m¤j¶°¸g¡n¸Ì­±¡A´cÅ]ªi¦¯¦b¤@¦¸ªk·|¤¤¦]¦òªûªº»¡ªk¨ü¨ì·P°Ê¡A¤Þµo
¥LªºµÐ´£¤ß¡A¦]¦Ó·í³õ³Q¦ò±Â°O¡A¥¼¨Ó¦¨´N¬Y¬Y¤@´L¦ò¡C

¤£­n¤p¬Ý¦Û¤v¡C¥@¬É¤W¨S¦³¥Ã»·ªº¸o¤H¡A¤µ¤éªº¸o¤H¥i¯à¦¨¬°©ú¤éªº¸t¤H¡C©Ò¥H¹ï©ó¨¸´c
ªº¤H¡A¿ï¾Ü¼È®É»·Â÷¡A·í¨¸´cªº¤Hµ½®Ú¦¨¼ô¡A¥L·|§ïÅܪº¡C¤j®a­n¥Î´¼¼z§PÂ_¨ãÅ鱡ªp¡A
µ½¥©³B²z¡C

¿Ëªñµ½ª¾ÃѬO¿Ëªñ­þ¤@ºØ¤H©O¡H¬O¿Ëªñ¦³¼w¦æªº¤H¡C¥L¤§©Ò¥H¦³¼w¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¤@¨Ç¤è
ªk¡A¨Ã¨Ì·Ó³o¼Ëªº¤èªk¨Ó­×«ù¡A¦]¦¹¨Ï¥Lªº¤º¦b²£¥Í¦³¼wªº¯S½è¡A¥L¥i¥H«ü¾É§Aªº­×¦æ¡C
¤T¤H¦æ¥²¦³§Ú®v¡A¥u­n¬Oµ½ª¾ÃÑ´NÀ³¸Ó¿Ëªñ¡A¤£­n¦]¬°¬YºØ¦]¯À¦Ó­­¨î§Aªº¦¨ªø¡C

¥|¡B¶Ô¦æºë¶i¤£ºÎ¯v

§Ú­Ì¦bªk¤W¡A­nºë¶i¤£¾Ó«å¡C¦òªû´¿¸g»¡¹L¡A¤@¤Áªº¶i¨B¥Hºë¶i¬°°ò¦¡C¤@¤Áªº°h¨B¥H©ñ
¶h¬°°ò¦¡C­×¦æ¦p°f¤ô¦æ¦à¡A¤£¶i«h°h¡C

¦bªk¤W­nºë¶i¤£­n¥ð®§¡C¤£­n¥ð®§ªº·N«ä¬O¡A¤£­nÂ÷¶}¦òµÐÂÄ¡A¤£­nÂ÷¶}§A­×¦æªº©Ò½t¡A
¤£­nÂ÷¶}§A­×¦æªº¤èªk¡CºÎıªº®É­ÔºÎı¡A­×¦æªº®É­Ô­×¦æ¡A¦ý¬O§Aªº¤ß¤£­nÂ÷¶}§A­×¦æ
ªº¤èªk¡C

¶Ô¦æºë¶i¤£ºÎ¯v¡A¦b¦ò¸g¸Ì¦³³o¼Ëªº°O¿ý¡C­n¨D¤ñ¥C¦b¥Õ¤Ñªº®É­Ô­n¥´§¤¡A«äºûªk¸q¡A©Î
ªÌ¤£¥´§¤ªº®É­Ô¡A°_¨Ó¨«¸ô¸g¦æ¡C³o¼Ë¦³¤°»ò¦n³B©O¡HÅý§Aªº¤ß»·Â÷»Ùêªk¡A»·Â÷¤­»\¡C
¦bªì©]ªº®É­Ô¡Aªì©]¬O¦b±ß¤W¤»ÂI¨ì¤QÂI¡AÁÙ¬O¥´§¤©M¸g¦æ¡CºÎıªº®É¶¡¬O±ß¤W¤QÂI¨ìÕæ
±á¨âÂI¡C

¬°«K©ó²z¸Ñ¡A¦b¤£¼vÅT­ì¤å¤j·Nªº°ò¦¤W¡A±N³¡¤À¤f»y¤¤ªº¬Ù²¤»y¥[¥H¸É¥R¡A¤]±N³¡¤À¤f
»y²¤Æ¬°®Ñ­±»y¨¥¡C


²Ä¤T½Ò

¤ñ¥C¦b«á©]ªº®É­Ô¤]¬OÄ~Äò¥´§¤¸g¦æ¡A´N¬O«O«ù³oºØºë¶iªºª¬ºA¡CºÎıªº®É­Ô¤]«O«ù³o¼Ë
ªººë¶i¡A­n°_ºÎ¯vªºÄ±®©¡A´N¬O©óºÎ¯v¤¤°_¥ú©ú·Q¡C©Ò¥H¦bºÎıªº®É­Ô¤ß¨S¦³¾Ó«å¡A«O«ù
¥ú©ú¤£¶Â·tªºª¬ºA¡A¦b¦¸¤é²M±á¤@°_§É´N¦í©óºë¶i¸Ì­±¡C

¦b­×¦æªº¸ô¤W§Ú­Ì¤@©w­n°O¦í¤@­Ó­«ÂI¡A¨C·í¦Û¤v¹F¤£¨ì¦ò¸g©ÒÁ¿ªº¹Ò¬Éªº®É­Ô¡A¤d¸U¤£
­n¥Î¬YºØ²z¥Ñ·e¶ë¡AÅý¥¦¦X²z¤Æ¡A¦Ó¬O­n°_ºF·\Äb®¬ªº¤ß¡A§Æ±æ¦Û¤v¬Y¤Ñ¯à°µ±o¨ì¡C¦pªG
§A¯à«O«ù³o¼Ëªº¤ßºA¡A§Aªº­×¦æ´N·|¤£Â_¶i¨B¡C§_«h§A·|¶V¨Ó¶V©ñ¶h¡B¾Ó«å¡AµLªk¥Î¥\¡C
©Ò¥H»¡¡AºF·\¤ß«Ü­«­n¡C

ºF©M·\³o¨â­Ó­«­nªº¤ß©Ò¡A¦b¡m­ÑªÙ½×¡n¸Ì­±¤]´£¨ì¹L¡C¦pªG§A¯Ê¥F³o¨â­Ó¤ß©Ò¡A°ò¥»¤W
¬OÄÝ©ó¤j¤£µ½ªÌ¡C¤£ª¾ºF·\¡A«ÜÃø¶i¨B¡C³o¨â­Ó¤ß©Ò·|À°§U§Ú­Ì¶i¨B¡A¬O¶i¨Bªº­ì°Ê¤O¡C

¦b®a©~¤h¦b¤u§@ªº®É­Ô´N»{¯u¤u§@¡A¹ï©ó¦Û¤vªº¤u§@­n«O«ù¥¿ª¾¦Ó¦í¡C§A¦b¤u§@ªº®É­Ô°µ
¬Y¤@­Ó°Ê§@¡A´N«O«ù«Ü²M·¡¦a°µ¨º­Ó°Ê§@¡A¨S¦³¨ä¥¦Âø©À¦k·Q¡A¯à²M·¡©ú¥Õª¾¹D¦Û¤v¦b°µ
³o­Ó¤u§@¡C§A°£¤F¦b°µ¡AÁÙ°_¤@­ÓÆ[·Óªº¤ß¡AÆ[·Ó§A¦b¤u§@¡C

¬°¤°»ò­n°_³o­Ó¤ß©O¡H¥D­n´N¬O±Æ°£¨ä¥¦ªº¦k©À¡C¦pªG§A°_³o­Ó¤ßÆ[·Ó§Aªº¤u§@¡A¦³¨â­Ó
¦n³B¡C
¡]1¡^±Æ°£¦k©À  
¡]2¡^¬¡¦b·í¤U
¦b¤u§@ªº¹Lµ{¤¤¡A¦pªG¯à°÷¥¿ª¾¦Ó¦í¡A¹ï§Aªº¤u§@«Ü¦³À°§U¡C

°£¤F¤u§@¤§¥~¡A¦b®a©~¤h¦pªG¦^®a¤F¡A¦£§¹®a¨Æ¡A¼·¥X¤@ÂI®É¶¡¨Ó¿W³B¨Ó­×¦æ¡C¹³§Ú­Ì­è
¤~Á¿ªº¡A¦¬Ä᤻®Ú¡AÅý¦Û¤v©ñÃP¡AÀ£¤O´î»´¡A³o¼Ë¹ï§A¦³¤@©wªºÀ°§U¡C§_«h§A¦b­×¦æªº¸ô
¤W·Q­n¶i¨B«Ü§xÃø¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¨C¤Ñªº¤u§@·|Åý§A²Ö¿n·Ð´o©M¬V¦¾¡AÂǥѨC¤Ñ¿W³Bªº
­×¦æ¨Ó²M°£¡A¦pªG³o¨Ç¦Ã¬V²M°£¤F¡A§A²M²b¤F¡A­×¦æ¤~·|§ó¶i¤@¨B¡C¦pªG¦Ã«¯¨S¦³¤Î®Éªº
²M²z¡A´N·|¶Vµ²¶V²`¡A´N·|³y¦¨§A¤U¤@¥@½ü¦^Âà¥@ªº¤@­Ó²z¥Ñ¡C§Aµ²¤°»ò¼Ëªº«¯¬V¡A³£·|
¼vÅT¨ì§A¦A¤@¦¸ªº§ë¥Í¡C§A³o¤@¥@°µªºµ½¦æ¡A¦b§A§ë¥Íªº®É­Ô¤]·|©¹µ½½ì¡CºÉ¥i¯à¦a®¿¥X
¤@ÂI®É¶¡¡A­þ©È¤@¨â¤ÀÄÁ¡B¤@刹¨ºªº¥¿©À¤]¥i¥H¡A¸g±`Åý¦Û¤v¦w¦í©ó¥¿©À¤¤¡A¹ï§Aªº­×¦æ
«Ü¦³À°§U¡C

Åý§Ú­Ì¶i¦æ¦p¤U½m²ß¡C
³¬¤W²´·ú¡A¥þ¨­©ñÃP¡A±qÀY¶}©l©ñÃP¨ì¸}¡A¨­Åé¥þ³¡©ñÃP¡A¤ß¤]©ñÃP¡AÀY¸£¤]©ñÃP¡A§Aªº
«ä·Q©M·Qªk¤]©ñÃP¡A¤£­n¥Î¤O¡C
¥þ¨­ªº¦Ù¦×°©Àf³£©ñÃP¡A«O«ù¯á¬Wªº¤¤¥¿««ª½¡A¦ý¬O­n©ñÃP¤£­n¥Î¤O¡C

§Ú­Ìªº¤ß¦w¸m¦b­þ¸Ì©O¡H§âª`·N¤O©ñ¦b»óºÝ¡A³o¬O¦òªû±Ðµ¹§Ú­Ìªº¤@­Ó¤èªk¡C

§âª`·N¤O©ñ¦b»óºÝ·F¤°»ò©O¡HÆ[¬Ý§Aªº©I§l¡C¤£­nÀHµÛ©I§l¶i¶i¥X¥X¡A¦b»óºÝ³BÆ[¬Ý©I§l
ªº¥X»P¤J´N¦n¡C¤£­nÀHµÛ©I§l¶]¶iÅ餺¡A¤]¤£­nÀHµÛ©I§l¶]¥XÅé¥~¡A¨C¤@¬íÄÁ¡B¨C¤@刹¨º
³£§âª`·N¤O©ñ¦b»óºÝ¦Ó¤w¡C§l®ðªº®É­Ôª¾¹D§l®ð¡A©I®ðªº®É­Ôª¾¹D©I®ð¡A«O«ù¥¿ª¾«O«ùª¾
¹D´N¦n¡C
Åý³oºØª`·N¤O¤@ª½ºû«ù¡A¤£­n¤¤Â_¡C§Aªºª`·N¤O¥þ¯«³eª`¡A¦ý­n©ñÃP¡C¥þ¯«³eª`¡A¤£Åý¨ä
¥¦Âø©À¶]¶i¨Ó¡C¤@¦³Âø©À¶]¶i¨Ó¡A°¨¤W­nĵı¡A§âª`·N¤O©Ô¦^»óºÝ¡C

¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¥ý±Ð¡§¤î---°ø¼¯¥L¡¨ªº¤èªk¡C¡§¬s±CªÙ¨º¡¨¬O­nÆ[·Ó¥¦ªº¥Í·À¡C²{¦b§Ú­Ì
¥ýÁ¿¡§¤î¡¨¡C¡§¤î¡¨ªº¤èªk´N¬O¤@²£¥Í¦k©À¡A°¨¤W©Ô¦^»óºÝ¡AÄ~ÄòÆ[¬Ý©I§lªº¥X¤J¡AÅý±M
ª`¤O¤£Â_¦aºû«ù¤U¥h¡C¤@¦³¦k©À´N©Ô¦^¨Ó¡A§A©Ô¤[¤F¡A¦k©À´N¶V¨Ó¶V¤Ö¡C´N¦n¹³¤@°¦ª¯¸j
¦b¬W¤l¤W¡A¤@¶}©l¥¦·|¶Ã¶]¡A¶]²Ö¤F¥¦´N·|°±¤U¨ÓºÎı¡C¦P¼Ë¹D²z¡A¦k©À¤@¶}©l·|¤@ª½©Ô
µÛ§A¡A¥i¬O¤[¤F¡A¦k©À¤]·|²Öªº¡A¥¦¤]´N¤£¶]¤F¡C©Ò¥H²{¦b½Ð¡A¥þ¨­¤ß²Î²Î©ñÃP¡A¥þ¯«Äé
ª`¡A¥Rº¡ÄµÄ±¡A¥Rº¡¥¿©À¦aÆ[·Ó§Aªº©I§l¡Aª`·N¤O´N©ñ¦b»óºÝ¡C´N¬O³o¼Ë²³æ¡A½Ð¦p¦¹
°µ¡Aºû«ù¤­¤ÀÄÁ¡C§Ú­Ì²{¦b´N³o¼Ë¤l°µ¤­¤ÀÄÁ¡C

§Ú­Ì³o¼Ë¤l°µ¡A¦³¨S¦³Ä±±o«ÜµÎªA«Ü»´ÃP¡C¦pªG§A¨S¦³Ä±±o«ÜµÎªA«Ü»´ÃPªº¸Ü¡A¨ºªí¥Ü¦³
¨Ç¦a¤è¥X®t¿ù¤F¡C§A­n¦^¨ì­è¶}©l§Ú­ÌÁ¿ªº¡A±q©ñÃP¨­¤ß¶}©l°µ¡C¦pªG§Aı±o¯«¸g«Üºò±i
ºòÁ^¡A¦pªG§Aı±o¨­Å騺ÃäºòÁ^¡A´N­n§@·NÅý¥¦©ñÃP¤U¨Ó¡C¥¿½Tªº±¡ªp¬O§A¶V§¤¶VµÎªA¡A
¦Ó¤£¬O¶V§¤¶V¤£¹ï«l¡C³o­Ó¤èªk°ò¥»¤W¬O¥²¶·¥H¥´§¤ªº¤è¦¡¨Ó­×¡C³Ì¦nªº±¡ªp¬O¥ÎÂù½L¡A
³æ½L©M´²½L¤]¥i¥H¡A§¤¦b´È¤l¤W¤]¥i¥H¡C«O«ù§A·N©ÀªºÆ[·Ó¡A©ñÃP¨­¤ß¡A·N©Àªº±Mª`¡C³o
´N¬O¤@­Ó«Ü°ò¥»ªº¦¬Ä᤻®Ú©M¡§¤î¡¨ªº¤èªk¡C¦pªG§A¥u°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¥ú¬O°V½m§Aªº±Mª`¤O
´N¤w¸g¤£±o¤F¤F¡C
¦pªG§Aªº¤ß«Ü®e©ö´²¶Ãªº¸Ü¡A­É¥Ñ³o­Ó¤èªk´N¨¬¥HÅý§Aªº¤ß±Mª`°_¨Ó¡C¦pªG§A¬O´²¶Ãªº
¤H¡A¥i¥H­É¥Ñ³o­Ó¤èªkÅý¦Û¤v±Mª`¡C

¤­¡BÂ÷½Ñ¤­»\

³o³¡¤Àªº¤º®e»¡©ú¤­»\¬O¤ßªº·Ð´o¡A¥¦·|·l®`§Ú­Ìªº´¼¼z¡C¡§»\¡¨¦rªº·N«ä¬O»¡¡A¥¦·|»\
¦í§Ú­Ìªº´¼¼z¤§¥ú¡C

¥»¨Ó§Ú­Ìªº´¼¼z¬O¦p´¸¤Ñ¤@¼Ë¡A¨S¦³¯Q¶³¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¤­»\ªº­ì¦]¡A¨Ï±o§Ú­Ìªº´¼¼z³Q¤­»\
µ¹»\¦í¤F¡A¨S¿ìªk®i²{¥X¨Ó¡C©Ò¥H»¡¥h°£¤­»\¦bÁI­×¹Lµ{¤¤¬O«Ü­«­nªº¡A¥¦·|§â§Ú­Ì¤º¤ß
ªºµ½ªkµ¹¾B¦í¡A§â¤º¤ßªº¥¿­±ªº¥ú©úµ¹»\¦í¡A¶i¤@¨B¤~·|²£¥Í­t­±ªº¼vÅT¡C©Ò¥H»¡¥h°£¤­
»\¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº¨BÆJ¡C

¦pªG¤£¥h°£¤­»\¡A¥¦·|¦b§Ú­Ìªº¤º¤ß²£¥Íµ²¡C¦pªG¤­»\¨S¦³¥h°£¡A¤º¤ßªº·Ð´o¶Vµ²¶V¦h¡A
²M°£¤­»\¦³§U©ó§â¤º¤ßªºµ²µ¹¸Ñ¶}¡C¦]¬°§Aªº¤ß¥ú©ú¤§«á¡A§Aªºµ²¦ÛµM¦ÓµM·|¥´¶}¡C¦pªG
§A·Q­n­×¦æ²M²bªº¸Ü¡A¤]¬O­n§â¤­»\µ¹¥h°£¡C¥ú¬O«ù§Ù²M²bÁÙ¨S¿ìªk«Ü¹ý©³¡A«ù§Ù²M²b¤§
«á¡A§AÁÙ­n­×ÁI©w¡A¦bÁI©w¤¤·Q­n²M²bªº¸Ü¡A²Ä¤@¨B´N¬O­n¥h°£¤­»\¡C¤­»\¬O­þ¨Ç©O¡H¬O
³g±ý»\¡B½QÑ}»\¡B±¼Á|»\¡B©ü¨I»\©MºÃ»\¡A³o¤­»\¬O§Ú­Ì¦bÁI­×¹Lµ{¤¤·|¸I¨ìªº»Ùê¡C¦p
ªG³o¤­»\¥i¥H¤@¤@²M°£ªº¸Ü¡A¹ï§Ú­ÌÁI©w«Ü¦³À°§U¡C

1¡B³g±ý»\  ¬O«ü§Ú­Ì¤º¤ß¹ï³ßÅwªºªF¦è²£¥Íªº³g±ý¡Cªø®É¶¡»{¯uÁI­×·|º¥º¥¸I¨ì¤­»\ªº
°ÝÃD¡C¦bÀR¤¤³g±ý·|¦ÛµMÅã²{¥X¨Ó¡A§A·|¥h·Q³gªº¤º®e¡C

2¡BÜÒÑ}»\   ¹ï©ó§A«ëªº¤H¡A¬¡±o¶V¤[«è«ë²Ö¿n¶V¦h¡C¦pªG§A¤£¦n¦n²M°£¡A«ë·|µ²ªº¶V
²`¡C²M°£ÜÒÑ}»\¡A¥¦´N¤£·|ÀHµÛ¦~¬öªº¼Wªø¦Ó²Ö¿n¡C«ë«Ü­«­n¡A¦bªÀ·|Àô¹Ò¸Ì¡A¦b¹ï¤H¨Æ
ª«ªº±µÄ²¤¤¡A¸g±`·|µ²«ëµ²«è¡C¦pªG¨S¦³³z¹LÁI­×¨Ó²M°£ªº¸Ü¡A«è«ë·|¶Vµ²¶V²`¡AµLªk²M
°£¡C¦pªG§Ú­Ì¯à°÷³z¹LÁI­×§âÜÒÑ}»\¥h°£¡A«è«ë´NµL¥Ñ¥Í°_¡A§â¥¦ªº°ò¦¯}Ãa±¼¡AÜÒÑ}»\
´N¨S¦³¿ìªk¥Í¦s¤F¡C©Ò¥H»¡³z¹LÁI­×§âÜÒÑ}»\¥h°£¡AÅý§Ú­Ì§â«è«ëªº°ÝÃD¸Ñ¨M±¼¡C

3¡B©ü¨I»\  ¦b§Ú­ÌªºÁI­×¹Lµ{¤¤¤]¸g±`¸I¨ì¡A§¤¤U¨Ó´N¶}©l·QºÎ¤F¡C¦pªG§Ú­Ì¹L¤@ºØ²M
ÀRµL¬°ªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ìªº¤ß·|«Ü¨I¡A®e©ö©ü¨I¡C©ü¨Iªº®É­Ô¡A­n¥Î¤ß¤O§â¥¦´£¥¿°_¨Ó¡A¤£­n
Åý¥¦¤@ª½¨I¤U¥h¡C

4¡B±¼Á|»\  ¬O«ü§Ú­Ìªº±¡ºü³B©ó¤@ºØ¿E©ùªºª¬ºA¡A¤£¬Oªí²{¤@ºØ¿E°Êªº¦æ¬°¡A¦Ó¬O§Aªº
¤ß²zª¬ºA¤£¬O³B©ó¤¤¹D¡C³oºØ±¡ªp¬O§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤·|¸IIJ¨ìªº¹Ò¬É¡C

   ¦b¥´§¤ªºÀR¤¤¡A³o¨Ç¤£¦p·N¹ÒÅã²{¥X¨Ó¡A¥O§Ú­ÌÀêÆ{ļ°Ê¡A¤ß«Ü·Ð¡C·í³oºØ¤£¦p·N¹Ò
¦b¤º¦b²£¥Íªº®É­Ô¡A§A­n¥O¤ß¨I¤U¨Ó¡C¦pªG¤Ó¨I§A­n´£°_¨Ó¡A¤Ó©ù¿E´N­n§â¥¦¨I¤U¥h¡AµL
½×¦p¦ó§A­n§â¥¦½Õ¾ã¨ì¾A¤¤ªº¥­¿Åª¬ºA¡CÁI©w¥»¨­¬O²M²M·¡·¡©ú©ú¥Õ¥Õªº¤@ºØ¤ß²zª¬ºA¡A
¥¦¤£¬O¤@ºØ¶Ê¯v¡A¶Ê¯v¬O¤@ºØ·NÃѼҽk¤£²M·¡ªºª¬ºA¡A³o¬O¥¦­Ìªº¤@­Ó®t§O¡C§Ú­Ì­n§â¤ß
½Õªº¤£¨I¤£Á|¡A¨º´N¬O³Ì¾A¤¤ªº¤ß²zª¬ºA¡C

5¡BºÃ»\   ´N¬OÃhºÃ¦òªk¡AÃhºÃ¦Û¤v¡AÃhºÃ®v¤÷¡A³o¤TºØÃhºÃ¡C

¡]1¡^ÃhºÃ¦òªk  ·í§A­×¦æ°±º¢¤£«e¡A¿ð¿ðµLªk¶i¨Bªº®É­Ô¡A¬Æ¦Ü¶}©l¼Z¸¨¡C¶}©l¦]¬°ªB
¤ÍªºÃö«Y¡A¦]¬°Àô¹ÒªºÃö«Y¡A´£¤£°_«l¨Ó¡A¶}©l¼Z¸¨ªº®É­Ô¡A§A´N¶}©lÃhºÃ¦òªk¡A§Ú³o¼Ë
­×¹ï¤£¹ï°Ú¡A«ç»ò¤£·|¶i¨B©O¡H¥»¨Óªìµo¤ß·Q­n¸Ñ²æ¦¨¦ò¡A«ç»òÅܦ¨³o¼Ë¤l¡A¶}©lÃhºÃ¦ò
ªk¡C
¡]2¡^ÃhºÃ¦Û¤v  ¹ï¦Û¤v¨S¦³«H¤ß¡AÃhºÃ¦Û¤v¨S¦³¯à¤O¦¨´N¸Ñ²æ¹D¡C
¡]3¡^ÃhºÃ®v¤÷  ¹ï¶Ç±Âµ¹§A¦òªkªº®v¤÷²£¥ÍÃhºÃ¡AÃhºÃ®v¤÷Á¿ªºªk¡A§A·|·Q¡A¬°¦ó§Ú·Ó
¥L³o¼Ë­×¨S¦³®ÄªG©O¡H

¹ï©ó¦òªk¤W°±º¢¤£«eªº¤H¦Ó¨¥¡A¥L´N·|²£¥Í³o¤TºØÃhºÃ¡C°ò¥»¤W¦³80%¥H¤W¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº
°ÝÃD¡A¤£¬O¥~­±ªº°ÝÃD¡A¤£¬O®v¤÷¡Bªk©Î¨ä¥¦¤H¨Æª«ªº°ÝÃD¡C¦òªk§i¶D§Ú­Ì¡A¸Uªk°ß¤ß
³y¡A©Ò¦³ªº°ÝÃD³£¦b©ó§A¤º¤ß¡C¬°¤°»ò©O¡H¦òªkªº¥@¬ÉÆ[»{¬°¡A§A©Ò¬Ý¨ì¡BÅ¥¨ì¡B·Pª¾¨ì
ªº¤@¤Á¸Uªk¡A¬O¥Ñ§Aªº¤º¤ß©ÒÅܲ{¥X¨Óªº¡A©Ò¥H»¡¸Ñ¨M°ÝÃD¡A­n¸Ñ¨M§A¤º¤ßªº°ÝÃD¡C¦pªG
§Aªº¤ß¨S°ÝÃD¡A§Aªº¤ß©ÒÅܲ{¥X¨Óªº¸Uªk³£¨S°ÝÃD¤F¡C¸Uªk¤§©Ò¥H¦³°ÝÃD¡A¬O¦]¬°§Aªº¤ß
¦³°ÝÃD¡A©Ò¥H¤j®a¹ï©ó¦òªkªºÅÞ¿èÆ[©À­n²M·¡¡C

¤@­Ó­×¦æ¦òªkªº¤Hµ´¹ï¤£·|¥h©Ç¥~¦b¥@¬Éªº¡A¤£·|¥h©Ç¥~­±ªº¤H¨Æª«¡A·|©Ç¦Û¤v¦Ó¤w¡C¬O
¦Û¤v¨S¦³½Õ¾ã¡A¦Û¤v½Õ¾ã¦n¥~¹Ò´N¦n¤F¡C§A¥i¯à·|»¡³o¬O¨î«×ªº°ÝÃD¡A¬O¥~¹Òªº°ÝÃD¡A»¡
¯uªº¡A¦pªG§A¦Û¤v¦³¦n¦n­×¦æ¡A«Ü©_©Ç¡A¨î«×¤]·|§ïÅÜ¡A¦]½t´N·|§ïÅÜ¡C§A¦Û¤v²M²bªº
¸Ü¡AºCºC¦a¥~¦b«Ü¦hªF¦è¤]·|¸òµÛ§ïÅÜ¡A³o¬O©_§®¤£¥i«äijªº¨Æ±¡¡C­º­nªº´N¬O§ïÅܦۤv
ªº¤ß¡A§â¦Û¤vªº¤ß½Õ¾ã¦n¡A¤£­n¥h©Ç¥~¦bªº¥@¬É¡C

©Ò¥H¦b­×¦æ¤¤¡A²M·¡¦aÁA¸Ñ³o¤­»\ªº¤º®e©M·N¸q¡A¹ï§Ú­Ìªº­×¦æ¯uªº«Ü¦³À°§U¡C

6¡B¦¨´N«Â»ö¦æ  ¤°»ò¬O«D«Â»ö¦æ¡H¥u­n¬O¨­Åé³y§@ªº¤£µ½¦æ¡A¼L¤ÚÁ¿¤F¤£µ½ªº»y¨¥¡A¤ß
°Ê¤F¤£µ½ªº·N©À¡A³o¨Ç´N¬O«D«Â»ö¦æ¡C¤°»ò¬O«Â»ö¦æ¡H§A¨­Å骺¤@¤Á¦æ¬°³£¬Oµ½¦æ¡A»y¨¥
³£¬Oµ½ªº»y¨¥¡A·N©À³£¬Oµ½ªº·N©À¡A³o´N¬O«Â»ö¦æ¡C§Ú­Ì¦òªk«Ü­«µø¤@­Ó¤Hªº«Â»ö¡A«Â»ö
¤£¬O¥u¦³¨­Åé¤è­±ªº¡AÁÙ¦³»y¨¥©M·N©Àªº«Â»ö³£«Ü­«­n¡C

¡]1¡^¨­¤£µ½
¤°»ò¬O¨­Å骺¤£µ½©O¡H±þµs²]¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¡A¤ñ¦p»¡±þ¤H¬O¤£¬O¨­Å骺¤£µ½©O¡H¬O¡C¨­Åé³y
§@±þ¤Hªº·~¡A´N¬O¨­Å骺¤£µ½¡C°½µs¤]¬O¨­¤£µ½¡C¨¸²]¬O¤£¬O©O¡H¬O¡C«I¥Ç§O¤Hªº©d¤l©Î
¤V¤Ò¡A³o´N¬O¨¸²]¡A¤]¬O¨­Å骺¤£µ½¡C

¡]2¡^»y¤£µ½ 
¥]¬A¦k»y¡B¨â¦Þ¡B´c¤f©Mºö»y¡C¦k»y¡A»¡ÁÀ¸Ü¡A³o¬O»y¨¥ªº¤£µ½¡C¨â¦Þ¡A¸g±`­I«áÁ¿§O¤H
ªºÃa¸Ü¡A¦b¤@­Ó¤H³oÃäÁ¿¡A¦b¥t¤@­Ó¤H¨ºÃä¤SÁ¿¡A»s³y¨â­Ó¤HªºªÈ¯É¡C¹ï§O¤H¸g±`´c¤f¡A
¥Î«Ü­«ªº¸Ü©Îż¸Ü¨Ó½|§O¤H¡A³o´N¬O´c¤f¡Cºö»y¡A´N¬OÁ¿¤@¨Ç¨S¦³·N¸qªº¸Ü¡AÁ¿¤@¨Ç«DÃö
¦òªk¹ï­×¦æ¨SÀ°§Uªº¸Ü¡AÁ¿¤K¨ö¡A´N¬Oºö»y¡C³o¨Ç³£¬O»y¨¥ªº¤£µ½¦æ¡C

¡]3¡^·N¤£µ½
©Ò¦³¦æ¬°ªº²£¥Í³£¨Ó·½©ó·N©Àªº²£¥Í¡C¤@¶}©l§Aªº·N©À¥i¯à¨S¦³¦æ°Ê¡A¦ý¹³ºu³·²y¤@¼Ë¶V
ºu¶V¤j¡A³Ì«á§A´N·|¥I½Ñ¦æ°Ê¡C©Ò¥H·N©Àªº¤£µ½¦æ¬O³Ì·L²Óªº¡A¤]¬O§Ú­Ì³Ì­n¤@¶}©l´N¥h
¨¾½dªº¡C§A¨S¦³¥h¨¾½d¡A¥¦´N·|²£¥Í¯}Ãa¤O¡A·|¥I½Ñ¦æ°Ê¡C«Ü¦hªº¼É¤O¡B¾Ôª§´N¬O¤@¶}©l
±q¬Y­Ó¤Hªº·N©À²£¥Í¡A¥Ñ³o­Ó¤Hªº·N©À¤£Â_ªº²Ö¿n¡A²£¥Í¦æ°Ê¡A¤@¸s¤H¶}©lµ¦¹º¡B°õ¦æ¡A
´NÅܦ¨¹ÎÅ骺°Ê§@¡A¥i¯à°õ¦æ¼É¤O¡A¥i¯à°õ¦æ¾Ôª§¡A³o¨Ç³£¬O¥Ñ¤@¶}©lªº·N©À²£¥Íªº¡C©Ò
¥H§Ú­Ìªº°_¤ß°Ê©À«Ü­«­n¡A¤@©w­nÆ[¹î¦Û¤vªº·N©À¡C

§A¼L¤Ú·|Á¿¤@¥y¸Ü¥X¨Ó¡A¤]¬O¥Ñ·N©À²£¥Íªº¡C«Ü¦h¤H¨â¦Þ¤w¸g¦b¥Í¬¡¤¤¾i¦¨¤@ºØ²ßºD¡AªF
®aªø§õ®aµu¡A»s³y¯Éª§¡A¦o¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b¨â¦Þ¡A¥i¬O¦pªG§A¦³³z¹LÁI­×¡AÅý¤º¤ß±IÀR¡A¤ß
¦æ±IÀR¤U¨Óªº¸Ü¡A§A·|º¥º¥¬Ý¨ì°ÝÃDªº®Ú·½¡C§A·|µo²{¡A§Ú¤§©Ò¥H¨â¦Þ¡A¬O¦]¬°¦³·N©Àµo
°Ê¡C·N©À¬O«Ü·L²Óªº¡A¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk±q·N©À°_­×ªº¸Ü¡A¨º§Ú­Ì¥ý±q¨­»yªº¤£µ½§J¨î¦Û
¤v¡A¦h¦æ«ùµ½ªº¤è­±¡C

7¡B·RÅ@·L§Ù¡AÄߦpª÷­è

¹ï©ó·L²Óªº§Ù«ß¡A¥X®a§Ù¸Ì­±¦³ªº¤H»¡¡A¤p¤p§Ù¥iªÙ¡C¡mªÙ§Q¥±ªüÏi¾è½×¡nÃÙ¦¨¡§§Y¨Ï·L
²Óªº§Ù«ß¤]­n¥h«ù¦u¡¨¡C¬°¤°»ò­n·RÅ@·L§Ù©O¡H¦pªG¤p¤pªº¦æ¬°¨S¦³¥H¤@ºØ¦pÁ{²`²W¡B¦p
¼iÁ¡¦Bªº¤ßºA¥h¨¾½dªº¸Ü¡A¨º¥i¯àÁßÆC¦¨¥¢Ãa¤j§Ù¡C

¦b®a©~¤h¤­§Ù¡A¬O±þµs²]¦k°s¡C¹ï©ó¦b®a²³¦p¦ó¨Ó¬Ý«Ý·L²Ó§Ù©O¡H¥°¤@¤j®v´¿¸gÁ¿¹L¤@¥y
¸Ü¡A¡§¤£­n¦b¥¢·Nªº¤H­±«e»¡±o·N¨Æ¡¨¡C³o¬O«Ü¤pªº¤@­Ó¦æ¬°¡A¦ý­n¯¸¦b¹ï¤èªº¥ß³õ¦Ò
¶q¡A¤£­n¤Ó±i´­¡A¤£­n¶Ë®`²³¥Íªº¤ß¡A¤£¥h¶Ë®`§O¤Hªº¤ß´N¬O·O´d¡C©Ò¥H³o¤@ÂI«Ü­«­n¡C

¬°¤°»ò­nÄߦpª÷­è©O¡Hª÷­è¥Û¬O¤@¤ÁÄqª«½è·í¤¤µw«×³Ì°ª¡A¥¦¥i¥HºRÃa©Ò¦³¨ä¥¦Äq¥Û¡A§Ú
­Ì¦b«OÅ@·L²Ó§Ùªº®É­Ô¤]­n«O«ù³o¼Ëªº¤ßºA¡A¥Í©È·L²Ó§Ù«Ü®e©ö´N³Q¯}Ãa±¼¡C¤@¤Á¥~¹Ò³£
¹³ª÷­è¥Û¨º¼Ëªº°íµw¡A«Ü®e©ö·´Ãa§Ú­Ìªº·L²Ó§Ù¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¦pÁ{²`²W¡B¦p¼iÁ¡¦B¡A§Ù·V
®£ÄߨӺûÅ@·L²Ó§Ù¡C

§Ù«ß¸Ì­±§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¦uÅ@·L²Ó§Ùªº®É­Ô­n°_®£¬È¬Û¡A¥Í°_³oºØ®£¬È¬Û¦b«ù§Ùªº¸ô¤W¬O¥¿
½Tªº¡B¬O¤¹³\ªº¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¡m¤ß¸g¡nÁ¿¤ß¤£®£©Æ¡A¤ß¤£®£Äß¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦b«ù§Ùªº¹Lµ{¤¤
¤ß¸Ì®£Äߥǧ١A³o­Ó®£Äߤ߬O¥¿½Tªº¡A¬O¤¹³\ªº¡C¦b¹ïªv·Ð´oªº¹Lµ{¤¤¡A§A¬O­n´£°_«i®ð
§â·Ð´o±þ±¼¡A¤£¬O±þ¥~¦bªº¼Ä¤H¡A¬O±þ¦Û¤vªº·Ð´o¡C©Ò¥H»¡³o­Ó®£Äß©M¬ÈÄߤ߭n®³®º±o
·í¡A®£Ä߬O®£Äߥǧ١A«i®ð¬O«i©ó±þ¦Û¤vªº·Ð´o¡C

¥H¤W³o¤C­Ó¤è­±´N¬O§Ú­Ì©ú¤Ñ¶i¤J¤îÆ[¤§«eªº¥²³Æ°ò¦¡A«Ü­«­n¡C¦pªG¨S¦³³o¨Ç°ò¦¡A§A
·Q­n¶i¤J¬Æ²`ªºÁI©w«Ü§xÃø¡C

­×¦æªº³o±ø¸ô¤W¥Rº¡¤F¯ð´Æ©M§¢©V¡A¦pªG§A¯uªº·Q½ñ¦b³o±ø¸ô¤W¬O¤£¦n¨«ªº¡A¦ý¬OµL½×¹J
¨ì¥ô¦óªº§xÃø¡A¦pªG§Ú­Ì¦³¤µ¤Ñ³o­Ó°ò¦¡A¦¬Ä᤺¤ß¡B¦¬Ä᤻®Úµ¥µ¥³o¤C­Ó¤è­±ªº°ò¦¡A
«Ü¦hªº§xÃø³£¥i¥HºCºC§JªA¡C

¤Z¨Æ­n¨D¦Û¤v¡A¤£­n­n¨D§O¤H¡C§Ù«ß¬O®³¨Ó§Ù¦Û¤vªº¡A¤£¬O®³¨Ó§Ù§O¤Hªº¡C¤£­n¾ã¤Ñ®³§Ù
«ß¨Ó³W½d¥L¤H¡A§Ù«ß¬O¥Î¨Ó³W½d¦Û¤vªº¡CÁ`¬O¬Ý¨ì¦Û¤vªº¿ù¡A¤£­nÆ[¥L¤Hªº¹L¥¢¡C¦pªG§A
¬Ý¨ì¥L¤H¦³¹L¥¢¡Aªí¥Ü§A¦Û¤vªº¤º¤ß¤£²M²b¡C¬°¤°»ò©O¡H­è¤~»¡¹L¡A¸Uªk°ß¤ß³y¡A¥~¦bªº
¤@¤Á¤H¨Æª«¬O¥Ñ§Aªº¤º¤ß©ÒÅܲ{¡A©Ò¥H·í§A¬Ý¨ì¥~¦b¤H¨Æª«¦³°ÝÃD¡Aªí©ú¦Û¤v¦³°ÝÃD¡A©Ò
¥H¤d¸U±q¦Û¤vªº¨­»y·N°µ°_¡A³o¬O­×¦æ«Ü­«­nªº¤@­Ó­«ÂI¡C
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Re: ¤îÆ[¤§«e¦æ
#2
¦hº¸
½Ð°Ý³o¤@½g¤å³¹§Ú¬O§_¥i¥HÂà¸ü¨ì§Ú¦bPtt2ªº­Ó¤Hª©¡H

ÁÂÁÂ
Tue Sep 11 17:40:48 2012
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Re: ¤îÆ[¤§«e¦æ
#3
ªG¥ô
¡° ¤Þ­z¡mbajiqa (¦hº¸)¡n¤§»Ê¨¥¡G
> ½Ð°Ý³o¤@½g¤å³¹§Ú¬O§_¥i¥HÂà¸ü¨ì§Ú¦bPtt2ªº­Ó¤Hª©¡H
> ÁÂÁÂ
¥u­nµy·Lµ¹»P­ì§@ªÌ¤@ÂI´L­«¡Aµù©úÂà¸ü§Y¥i¡C
¤×¨ä¦¹¥y¡G¡u¦³¦ìºë¶iªº¯Ã¦èÄõ©~¤h¡AÅ¥»D¬Y¦ìªk®vÁ¿¹Lªº¤îÆ[ªkªù«á¡A°µªºµ§°OºK­n¡C
¤U­±´N§â¥L©Ò°µªºµ§°O¤ß±o»P¤j®a¤À¨É¡C¡v¡A­n«O¯d¡C
2012¦~ 9¤ë11¤é 19:44:24 ¬P´Á¤G
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Re: ¤îÆ[¤§«e¦æ
#4
¦hº¸
¡° ¤Þ­z¡mgolzen (ªG¥ô)¡n¤§»Ê¨¥¡G
> ¥u­nµy·Lµ¹»P­ì§@ªÌ¤@ÂI´L­«¡Aµù©úÂà¸ü§Y¥i¡C
> ¤×¨ä¦¹¥y¡G¡u¦³¦ìºë¶iªº¯Ã¦èÄõ©~¤h¡AÅ¥»D¬Y¦ìªk®vÁ¿¹Lªº¤îÆ[ªkªù«á¡A°µªºµ§°OºK­n¡C
> ¤U­±´N§â¥L©Ò°µªºµ§°O¤ß±o»P¤j®a¤À¨É¡C¡v¡A­n«O¯d¡C

¨S°ÝÃDªº¡A§Ú±q¤£§âÂà¸üªº¤å³¹°µ¥ô¦ó§ó°Ê¡A§Ú¦Û¤vªº­Óª©¥u¦³¦Û¤v¬Ý±o¨ì¡A
§O¤H¬Ý¤£¨£ªº¡

·PÁÂ
Thu Sep 13 00:55:51 2012
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org