這有一段故事,提到目連尊者有「多國語言」的能力,可以與地獄眾生溝通,看來各
處是有不同的言語。
《增壹阿含經》卷47〈放牛品49〉:
是時,大目乾連前白佛言:「我今欲至阿鼻地獄中,與提婆達兜說要行,慰勞慶賀。
」
佛告目連:「汝宜知之,勿復卒暴,專心正意,無興亂想。所以然者,極惡行眾生難
彫、難成,然後乃墮阿鼻地獄中。又彼罪人不解人間音響,言語往來。」
爾時,目連復白佛言:「我今所解六十四音,言語開通,我當以此音響,往語彼人。
」
佛告目連:「汝宜知是時。」是時,阿難聞斯語,歡喜踊躍,不能自勝。
(CBETA, T02, no. 125, p. 804, c24-p. 805, a5)