您有新信

 
引用經名的表示法 - 結論
#1
邱大剛
●北傳四部阿含引用經名表示的公式:
《甲經》卷N〈乙品M〉第O經丙經

其中
- 若某部經典沒有的元素,就略過。
- 甲、乙、丙為中文名詞
- N為中文數字
- M、O為英文數字

例如:
《雜阿含經》卷一第1經
《中阿含經》卷四十三〈根本分別品2〉第165經溫泉林天經
《長阿含經》卷一第1經大本經
  但要注意長阿含有幾卷有品名: 《長阿含經》卷二十〈忉利天品8〉第30經世記經
《增壹阿含經》卷十二〈三寶品21〉第1經

其中《中阿含經》、《長阿含經》的第O經是全經中第幾經,
《增壹阿含經》的第O經是該品第幾經(小經號)。

《中阿含經》在大正藏中每小經還有另一個經號是該小經在該品
當中的號碼,但我們只看全經中第幾經,以免混淆。

《長阿含經》第30經世記經裡有很多品、跨很多卷,另一種看似
更合理的標示是《長阿含經》卷二十第30經世記經〈忉利天品8〉,
但這樣和四部阿含所有其他的標示次序都不一樣,因此才不予採
用。


●南北傳萬用引用公式:
《甲經》卷|集N〈乙品|相應M〉第O經|條丙經|咒

例如:
南傳《長部尼科耶》〈誦品2〉 第5經究羅檀頭經
南傳《中部尼科耶》〈譬喻法品3〉 第26經聖求經
南傳《相應部尼科耶》〈蘊相應22〉 第122經持戒者經
南傳《增支部尼科耶》集3〈一掬鹽品10〉第100經
南傳《小部尼柯耶.經集》〈蛇品1〉第4經賤民經
南傳《小品》〈小事犍度5〉第6條對蛇之護咒

--
寒山問拾得曰:
  世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、厭我、騙我,如何處治乎?

拾得云:
  只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待幾年,你且看他。
Wed Oct 30 19:45:21 2013
回覆 | 轉寄 | 查分 | 返回

Re: 引用經名的表示法 - 結論
#2
邱大剛
> ●南北傳萬用引用公式:
> 《甲經》卷|集N〈乙品|相應M〉第O經|條丙經|咒
> 例如:
> 南傳《長部尼科耶》〈誦品2〉 第5經究羅檀頭經
> 南傳《中部尼科耶》〈譬喻法品3〉 第26經聖求經
> 南傳《相應部尼科耶》〈蘊相應22〉 第122經持戒者經
> 南傳《增支部尼科耶》集3〈一掬鹽品10〉第100經
> 南傳《小品》〈小事犍度5〉第6條對蛇之護咒

南傳的還有個問題,就是五尼柯耶外的如何表達?

例如 http://buddhaspace.org/main/modules/dokuwiki/agama:%E9%9B%9C%E9%98%BF%E5%9
0%AB%E7%B6%93%E5%8D%B7%E7%AC%AC%E4%BA%8C#三四

《Mah?vagga I.6.13》。

這應該是南傳律藏《篇章》底下的《大品》,但要怎麼表示比較好呢?

例如
南傳《大品》然後呢?

Have a nice day!

--
寒山問拾得曰:
  世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、厭我、騙我,如何處治乎?

拾得云:
  只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待幾年,你且看他。
Sat Dec 14 20:54:27 2013
回覆 | 轉寄 | 查分 | 返回

Re: 引用經名的表示法 - 結論
#3
邱大剛
CBReader 以前品數放前、品名放後,自最新版開始,
改為品名放前,品數放後,因此表示法也依此修改,
已更新在原文中。

例如以前是
《增壹阿含經》卷二〈3廣演品〉

現在是
《增壹阿含經》卷二〈廣演品3〉

聽說是因為有人反應, 一般的慣例都是在後面, 所以經討論後,
就決定將數字移到後面了.

Have a nice day!

--
寒山問拾得曰:
  世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、厭我、騙我,如何處治乎?

拾得云:
  只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待幾年,你且看他。
Fri Nov 7 10:06:04 2014
回覆 | 轉寄 | 查分 | 返回

卍 台大獅子吼佛學專站  http://buddhaspace.org