大家好∼

之前在 Digest 版的「[問題] 字義完全相反的兩經」一文中有討論過，
第 33 經和第 318 經的經文有完全相反的字義：http://0rz.tw/TahvT

======================================
《雜阿含、卷2、33經》提到，因五蘊無我，所以於五蘊有病、有苦生，
【亦得】於五蘊欲令如是、不令如是。

《雜阿含、卷13、318經》則提到，因六入非我，所以於六入受逼迫苦，
【不得】於六入欲令如是、不令如是。

完全相反。
======================================

當時暫時的結論似乎是：若就經典中最常見的原義而言，最標準的說法
應該是 318 經的說法。

由於這部份的辯正直接影響到經文的法義，不知道有沒有考慮在讀經拾
得或進階辨正（或校勘？ :p）註明一下呢？

--
=================================================
         昨天落，今天落，明天落，天天落葉。
         昨天掃，今天掃，明天掃，香烤地瓜。
=================================================

※ 引述《Melon888 (melon)》之銘言：
> 當時暫時的結論似乎是：若就經典中最常見的原義而言，最標準的說法
> 應該是 318 經的說法。
> 由於這部份的辯正直接影響到經文的法義，不知道有沒有考慮在讀經拾
> 得或進階辨正（或校勘？ :p）註明一下呢？

    好，加入此二經的進階辨正中。

Have a nice day!

--
寒山問拾得曰：
  世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、厭我、騙我，如何處治乎？

拾得云：
  只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待幾年，你且看他。