發信人: Ruya.bbs@bbs.ncnu.edu.tw (花影入邊境) 看板: book
標  題: 【上海書店】本週推薦簡體字書37
發信站: 暨大水沙連 (2010/09/12 Sun 18:34:32)

上海書店2010年第37期電子報

主編的話                                                        店長唐先凱

兩個正在進行的書展活動：「2010上海書展--閱讀，與世博同行」進入最後倒數，不
方便到場選購的，請多利用網路訂書。再次謝謝中國時報林欣誼記者的熱心採訪，並
專文報導了書展現場的強力推薦書「良友雜誌」，但很抱歉的可能是欣誼小姐趕稿筆
誤，把文中的馮玉祥寫成馮滬祥，有一些讀者來電給我們「酸」了一下，在此致歉。

第二：歡度周年慶，聯經出版公司舉辦主題「聚眾讀書 愛讀•再讀」書展活動，現場
展售書籍全面75折起，會員購買聯經書籍還另享有7折優惠；活動單筆購書消費滿600
元，再加贈60元折價券一張。機會難得，愛書人可別錯過了！書展活動時間：9月10日
(五)至10月31日(日)，每天上午11點至晚上9點，展出地點：忠孝門市(台北市忠孝東
路四段561號•鄰近南港線捷運市政府站1號出口02-27627429)，新生門市(台北市新生
南路3段 94號•鄰近新店線捷運公館站3號出口02-23620308)

《蘇聯的心靈：共產主義時代的俄國文化》是筆者的本週首選，本書收錄了以賽亞•
伯林關於蘇聯的一些從未發表過的文章。既有對二戰後他與帕斯捷爾納克和阿赫瑪托
娃等蘇聯作家的幾次著名會晤的記實，也有他呈交給英國外交部的關於史達林統治下
蘇聯藝術狀況的公文；既有對曼德爾施塔姆和帕斯捷爾納克的肖像描繪，也有他訪問
蘇聯後對蘇俄文化的印象速寫；等等。以賽亞•伯林從身世與文化上都與俄國有著直
接的淵源，對俄國知識階層有深刻的同情與瞭解，本書為我們瞭解蘇聯時期俄羅斯的
文化生活一般狀況，以及知識份子的遭遇與命運，尤其是第161頁以後以賽亞•伯林所
整理的蘇聯藝文人物與知識份子的彙編與小傳，有些人可能來不及被後來的西方世界
所認識就灰飛湮滅了，提供了非常珍貴的材料。

另一本對照性的著作《德國歷史中的文化誘惑》，讓我們可以深刻了解這個民族對文
化、藝術的熱愛與崇敬，是與生俱來歷經時間的粹煉而形成，怪不得卡拉揚接任柏林
愛樂音樂總監時，從下飛機到音樂廳沿路全路程全市市民熱烈迎接，讓人民忘記了戰
爭的創傷，比當總理還要了不起。我們的生活四周可以盡量減少「吸睛」、「正妹」
、「達人」這樣的字眼嗎?實在是太渺小而微不足道了。

2008年榮獲諾貝爾文學獎得主勒克萊齊奧最新的中譯小說《巨人》也火速抵台了，這
是他抽象、音畫、五感文字實驗性強烈、饒富哲理辨證、最不像小說的小說作品，值
得用一生去不斷思索。勒克萊齊奧將本書題獻給秦始皇，萬皇之首、萬帝之宗，但小
說通篇卻沒有秦始皇出現。
此外，提到勒克萊齊奧，就不能不提他的小說在中文世界的重要推手─中國社科院研
究所教授、法譯名家余中先先生。很多知名的法國文學作品都是透過他的譯介才得以
出版，而且譯介得非常早，而且眼光獨到，還被法國政府授予文學藝術騎士勳章。早
在勒克萊齊奧得諾貝爾文學獎的前18年，他就譯介過他的作品。在復旦大學最近剛出
版的「三十年集」叢書系列，彙編了一群出生於40、50年代，因為文化大革命而中斷
高考十年，而成為復考後的第一屆入學生、知青，至今仍活躍於學術圈與文化領域的
著名學者與知識份子，余中先先生也名列其中，自選集《左岸的巴黎》也強力推薦給
讀者們。

上海譯文本月一口氣推出5本瑪格麗特•杜拉斯的中譯小說，筆者先推薦《英國情婦》
這本取材自1949年12月發生的一樁真實的分屍案，杜拉斯的寫作手法非常新穎，值得
「台灣變色龍」、「玫瑰瞳鈴眼」等電視節目製作團隊好好拜讀一下。

《書生活》裡有筆者今年讀過最棒的音樂性與閱讀性文字，從五年前起，筆者就是馬
慧元的書迷，這位在美攻讀電腦博士的姑娘，文筆兼具理性與清麗，流暢、自信、不
拖泥帶水，特別是音樂性文字真的是非常美妙，筆者非常高興她能在中華書局出書，
也希望他能在香港的牛津中文出版社出書。祝妳的書在內地大賣。

《溫州民營經濟的興起與發展》是一本深究溫州幫崛起的研究報告，這個從炒糖、炒
樓、炒銀行，無所不炒的的致富過程。《亞當.斯密的政治學》念經濟的搞政治，絕對
有其過人之處。《體罰的歷史》最精采的其實是對痛的描述，以及施虐與受虐者的心
理描寫，建議搭配Lou Reed演唱的「Venus in furs」、「European child」、「Sister
 Ray」音樂來聽，更有助性效果。

最後，推薦兩本舊書：《阿爾班.米歇爾.一個出版人的傳奇》，Alban Michel的企業
規模雖沒有拉魯斯、伽里瑪大，他在文學、社科、教育等方面的出版成就也是非常驚
人，經常是龔固爾、法蘭西學院小說大獎、費米納獎的常勝軍。筆者心儀Alban Michel
的，是他能從扎實的圖書採購經驗，進而去管理書店，最後成立出版社的過程，把出
版、發行、銷售的關聯性相扣在一起。筆者經常於書架區拿上拿下在讀的一本工具書
《理想藏書》(La Bibliotheque Ideale)是1998年由光明日報所出版，由筆者最崇拜
的讀書人Bernard Pivot與當時法國讀書雜誌總編輯Pierre Boncenne 合寫，跨國跨年
、天南地北搜羅49個專題，2401種書，同時還有他倆的眉批與推薦文字，這麼棒的書
就是由Alban Michel所出版的，譯者就是前文所提到的余中先先生。

缺書半年以上的《等雲到：與黑澤明導演在一起》也終於到了。黑澤明的親筆自傳《
蛤蟆的油》結束於1950年，那是他正要拍出人生的第一部重要電影《羅生門》名震世
界影壇的那一年，《等雲到》就從黑澤明怎麼拍攝《羅生門》的過程講起，一直講到
接下來的每一部電影《七武士》、《生之欲》、《影武者》、《亂》、《夢》等等，
詳見2010年第六期電子報的介紹 。

http://www.shanghaibooks.com.tw/bksnews/linkingbooksnews.asp?NB_NO=1236

上海書店股份有限公司11:00am-9:00pm
總店門市-台北市忠孝東路4段561號2樓
         捷運板南線 市政府站1號出口右轉 聯合報大樓旁
         Tel:02-87876242*529  Fax:02-27677975  E-mail: shbookcs@udngroup.com
新生門市-台北市新生南路3段94號
         捷運新店線 台大校門斜對面近懷恩堂
         Tel:02-23620308      Fax:02-23620137  E-mail: lkstore2@udngroup.com


--
※ Origin: 暨大水沙連 <bbs.ncnu.edu.tw>
◆ From: 60-251-162-157.HINET-IP.hinet.net