發信人: saintseiya3.bbs@bbs.cs.nctu.edu.tw (元人) 看板: book
標  題: Re: 【上海書店】上週推薦簡體字書44
發信站: 交大資訊次世代ＢＳ２ (2009/11/29 Sun 19:34:51)

※ 引述《Ruya.bbs@bbs.isu.edu.tw (花影入邊境)》之銘言：
> 1986年在台上映的《窗外有藍天》，一部唯美又經典的愛情電影。相信五六年級以上
> 的讀者，年少那份初戀的悸動，還在。《看得見風景的房間》(A Room with a View)
> ，正是這部電影的原著小說。作者福斯特(Edward Morgan Forster 1879–1970)，活
> 了九十一歲，一生卻只留下六部長篇小說；但這些作品大多早已拍成電影，像是《印
> 度之旅》、《此情可問天》、《墨利斯的情人》…等等，大家應該不陌生吧！如果你
> 還沒看過當時詹姆斯艾佛利（James Ivory）執導的作品，那麼，這部小說現在更值得
> 細細品味一番。


　E. M. Forester是我很想瞭解的英國作家，看到簡介相當受用。

　感謝。

　《A Room with a View》翻成《看得見風景的房間》啊，真是切題。

　電影翻成《窗外有藍天》更讚。

　如果是我的話，可能會一直《一個有view的房間》吧。

　（爆）

--
　謹以「NG武俠」向各位前輩致敬：古龍學長、司馬翎、臥龍生、諸葛青雲．．．　

　元人劍劍美  http://mercury.unipiece.info


--
※ Origin: 交大次世代(bs2.to)
◆ From: 219-85-177-202-adsl-TPE.dynamic.so-net.net.tw