發信人: AirBa@bbs.ee.ntu.edu.tw (AirBa), 看板: astronomy
標  題: [轉錄]達悟族曆法 跟著月亮走
發信站: 台大電機 Maxwell BBS (Fri Dec 19 07:53:25 2003)
轉信站: Lion!cbs.ntu!news.nsysu!news.civil.ncku!netnews.csie.nctu!freebsd.ntu!b

※ [本文轉錄自 Tayal 看板]

發信人: cpchuu.bbs@bbs.ntu.edu.tw (\^^/  \^^?  <^^>  <^^/), 看板: Tayal
標  題: 達悟族曆法 跟著月亮走
發信站: 台大計中椰林風情站 (Wed Dec 17 07:10:54 2003)
轉信站: Maxwell!bbs.ee.ntu!news.ntu!Palmarama


達悟族曆法 跟著月亮走

〔記者張存薇╱台東報導〕經過一年多的耆老訪查、整合，台東縣蘭嶼
天主教研究發展協會整理出第一部達悟族傳統曆法，預計明年初出版；
由於早期的歲時祭儀僅以口述方式傳承，傳統文化不斷流失，現在曆法
即將付梓，島上的老人家都十分開心。

　 蘭嶼天主教研究發展協會總幹事謝和英指出，這部曆法以達悟曆為主
、國曆為輔，最特別的一點是，達悟人總是以月亮圓缺計算時間及決定祭
典日期，因此一天之始是傍晚六時起算，所以這部曆法是名副其實的「夜曆」。

　 蘭嶼的達悟族人沒有文字記載，只能以口述及記憶代代傳承文化，越
來越多的故事、歷史變得殘缺零碎，老人家也擔心祖先的智慧逐漸流失，
因此對於完成曆法都十分熱心。

　 謝和英表示，在文建會、鄉公所及台電核能後端營運處贊助下，從去
年十月迄今工作人員走訪各部落，探詢耆老意見，展開「麗史的記憶│達
悟族傳統曆法研究發展計畫」。

　 「一開始就遭遇到不少困難」，謝和英說，不但各部落的意見不盡相同
，達悟語也未統一羅馬拼音書寫系統，且達悟曆法每月卅天，和農曆、國曆
算法不太一致；幾經討論、折衝，現在終於可以很驕傲的說「我們完成這部
曆法了」！

　 她也說，這部曆法雖然不盡完美，但六個部落的算法已大致統一，例如
一年之始為「嘎烏曼」月，代表春天之意，至於細微不同之處，在曆書上也
會註解對照。

　 謝和英說，一部曆法的印刷成本為四百五十七元，目前也開放各界一本四
百五十元認購曆書，希望曆書能年年印製，讓更多達悟人了解自身文化。

12/17 www.libertytimes.com.tw
--
淳于髡者，齊之贅婿也。長不滿七尺，滑稽多辯，數使諸侯，未嘗屈辱。齊威王
之時，喜隱，好為淫樂長夜之飲，沉湎不治，委政卿大夫。百官慌亂，諸侯並侵
，國且危亡，在於旦暮，左右莫敢諫。淳于髡說之以隱曰：「國中有大鳥，止王
之庭，三年不蜚又不鳴，王知此鳥何也？」王曰：「此鳥不蜚則已，一蜚沖天；
不鳴則已，一鳴驚人。」於是乃朝諸縣令長七十二人，賞一人，誅一人，奮兵而
出。諸侯震驚，皆還齊侵地。威行三十六年。（《史記˙滑稽列傳》）        
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: nsit-s227-38.uchicago.edu] [Login: **] [Post: **]