發信人: notself@kkcity.com.tw ( ), 看板: Buddhism
標  題: Re: (第七末那)對(第八識)的執著
發信站: KKCITY (Sat Oct  7 22:46:17 2006)
轉信站: Lion!news.nsysu!news.cis.nctu!news.ee.ttu!news.ntu!bbs.ee.ntu!news.kkci
Origin: bbs.kkcity.com.tw

※ 引述《woooooooolf@anet.net.tw (￣◥◣●◢◤￣)》之銘言：
> 阿含經集下
> 食相應
> 若比丘於此四食，有喜、有貪則識住增長，
> 識住增長故入於名色，入名色故諸行增長，
> 行增長故當來有增長，
> 當來有增長故生老病死、憂悲惱苦集，如是純大苦聚集。
> =======================================
> 經文清清楚楚說：(識)住增長 故 入於名色。
> 該語義幾乎就等於＝ "識入名色"

這是不依原文不依緣起之曲解，早在本版2401文就說過，您
已背離教義。

法友花費許久才找到食相應中的經文，也是很努力了，不過
請您先瞭解「食」之意義，另，前面討論晚學也請您瞭解全
文，而非斷章取義。

至於，「入名色」之語 chuit 法友已經告訴過您了，晚學
可以再補充一下，這一入字，是錯誤翻譯，老實說，北傳經
文的翻譯深受後期譯師以當時論述而改變，事實上，此字原
文是tittha，正確漢譯是「住立」、「保持」。
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐  ◢　◤ 找歌最方便 KKBOX 歌詞搜尋!!
│         bbs.kkcity.com.tw          │ \^_^ /  ★http://www.kkbox.com.tw★
└──《From:122.126.32.80      》──┘  　  ◤  唱片公司授權，音樂盡情下載
--