作者: Heavenchow (Heaven) 看板: Buddhism
標題: Re: 評印順導師「般若經最大」的詮釋
時間: Tue Jun 23 21:06:54 2009

※ 引述《clearbook@kkcity.com.tw ( )》之銘言：
> ※ 引述《Heavenchow.bbs@cbs.ntu.edu.tw (Heaven)》之銘言：
> > 你根據原典之後, 可以自己換個名相表達, 這叫做為了與原典有所切割?
> 沒錯！例如印順導師寫了什麼，我會如實抄錄，然後再以我自己的觀點做出詮釋，而不是
> 用自己的話去「改寫」導師文字的內容，因為我沒有權利去為導師潤文；而且，我這樣做

"詮釋" 是也是你說的, "改寫" 也是你說的, 我很好奇你知道你自己的標準何在嗎?

"無量義經為法華經之開經" , 你試試用你的 "忠於原著" 的標準解釋看看.

--
◇ 若言下相應   即共論佛義   若實不相應   合掌令歡喜 ◇
◇ 此宗本無諍   諍即失道意   執逆諍法門   自性入生死 ◇
◇ 南無 本師釋迦牟尼佛         南無 護法韋馱尊天菩薩 ◇
卍 歡迎光臨中華電子佛典協會 : http://www.cbeta.org   卍
--
卍 獅子吼站 相關資源:                             ◇ 南無護法韋馱尊天菩薩 ◇
☉ 中華電子佛典協會, 電子三藏結集中            http://www.cbeta.org