作者: DavidChiou (邱大剛) 站內: BudaHelp
標題: Re: [觀色無常]
時間: Sun Nov  9 09:26:53 2008

※ 引述《abstsai (白非白)》之銘言：
> ※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之銘言：
> > > 本文由 abstsai (白非白) 授權轉貼
> > > 所以世尊在第一堂課裡加了一個附註：”如觀無常。苦．空．非我亦
> > > 復如是。“，意思是苦，空和無我也和色一樣，都是無常的。
> > 這裡看起來怪怪的，是最後一句是否應該是：
> > 如同色是無常一般，色也是苦、空、無我。
>    本文的意思是：如同色一樣，（誰和色一樣？）苦空無我和色一樣。

    這只是國文問題，不影響諦觀，不過個人認為 Heaven 的解法在國文
上比較合理。

    經文中常見：「色無常，無常即苦，苦即非我，非我者亦非我所。」

    「色」是名詞，而「苦」、「空」、「非我」是(姑且說)形容詞。
把色的「無常」的性質講完後，為了省略重覆整段經文，而說「苦空非我
亦復如是」，把「苦、空、非我」代入先前經文中的「無常」的位置，各
別重覆一次，就是完整的經文。

    當然，就色不異空、受想行識不異空來說，這些通通都可以劃上等號，
所以到頭來用兩種解法諦觀的結果都是一樣 XD

Have a nice day!

--

悠哉賢故友, 抱道樂林泉, 坐到無疑地, 參窮有象天.
胸中消塊壘, 筆底走雲煙, 更笑忘機鳥, 常窺定後禪.
                                    ∼訪古月師•娥嵋道人

☆歡迎光臨:
--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 佛典電子化討論板 - 三藏十二部經, 部部電子見真跡                  BudaTech