作者: cathykao24 (cathy) 看板: BudaXfile
標題: [閒聊]鬼神的語言問題
時間: Sun Jul  3 11:31:29 2005

事情是這樣的
我有個朋友, 是某土地公的翻譯(俗稱"桌頭"),
之前我身體很不好時, 基於朋友情份, 他請土地公來看幫我看看是怎麼回事
我並不住在台灣, 聽說土地公用祂的拐杖飛了四小時才到我這(比飛機快了)
當時土地公來幫我"治病"時, 我都會感覺頭頸有熱麻感
不久, 有段時間沒感覺, 我就問我朋友, 土地公是不是忙啊, 沒來了?
朋友問了土地公, 回答時, 土地公是回去了,
因為要換土地公的上司 -- 中壇元帥 --三太子(主神) 來治我的病
理由是 -- 三太子懂英文 :Q
我朋友還說, 三太子是帶了一營的兵馬過來 "駐軍"....
害我那陣子一直看天空, 屋前屋後看來看去, 想像人馬雜沓的景象
當然, 我什麼都看不到..=.=

由於我先生工作是業務性質的, 不過"生意"一直很差,
我聽說在台灣大家想要有業績, 就去求當地的土地公
可是國外沒有土地公廟啊, 要求又一定要求 local 的土地公才有效
我要如何把我家 "轄區" 的土地公請出來哩
於是我又突發奇想, 問我朋友, 如何請土地公
我朋友說, 一般他們是用 "請神符", 不過如果要給我用
要想辦法在上面用英文加持, 如此, 當地的土地公才收得到

聽他這麼說, 我就聯想, 那麼, 一般鬼神是不是有地域性的語言問題
不像菩薩們因通一切音聲, 就沒有這個問題
那麼, 像每天我晚課時有做簡易施水, 鬼眾們收不收得到哩?
不要叫我翻成英文吧......
我還問過我朋友, 每天我的早晚課時若有祁請, 應是有天龍護法到來
不知三太子與龍天們相遇會不會打個招呼, 不過至截稿止對方仍無回應.
--
卍 台大獅子吼佛學專站 WWW:                             http://cbs.ntu.edu.tw