| 看板: BudaXfile ◎ 佛教 Ｘ－ＦＩＬＥ 板主: root |
| 閱讀文章： 第 3813/8640 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
發信人: alubi@Lion (alubi), 信區: BudaXfile 標 題: Re: 關於手指識字的一些有趣 發信站: 獅子吼站 (Wed Feb 6 18:15:46 2002) 轉信站: Lion : 就"音"而言， : 一般無論是梵音、國語、台語‥的聖號、咒語真言， : 都已是彼此相似接近; : 因此，在"意"上， : 無論持何種發音的聖號咒語，心誠最貴。 : : 由此，也對歷代翻譯經典、咒語的聖僧們 : 致上最致高無上的感恩與敬意~~~ : : 祝大家 福慧雙修~~~ : 板上諸位善士先進惠鑒： 大家好！後學謝謝諸位的分享，同時諸位所提到的讓後學想起自己 過去曾想過的想法： 將應該如此說，涉及到兩個截然不同從未接觸過的兩某兩局部 之集體意識，好，對不起，就這樣來假設好了：假設佛教是現在第一次 傳入台灣（對不起，此是為了表達自身的想法方便才如此，請諸位盡量 能體諒一下：感恩），而第一位將外來語的Buddha用中國話翻成 〔佛〕，假設高小姐是第二位遇到該〔佛〕字者，那請問：如果當時高小姐 做同樣的手指識字實驗，請問當她仍會有異象出現？ 後學此處的舉例用易是：與前面有網友提到西’藏的大黑天(mahagala) 不論用國字的譯音沒異像,但是藏文本身就有! 此其中代表何意? 阿益貓不知諸位大大是否有聽過〔第一百織猴子〕現像？此是已經被證實的確 存在的事實！簡單來說： 有否可能：中文的〔佛〕字一開始可能是不會有何異像，經過第一百隻 猴子現像原理，漢地的集體意識對於該佛字有最深層的集體意識共鳴， 所以才會有如今雖然高小姐對於佛教可能沒什接觸，但是該〔佛〕字 就會有該異像出現？ 如果此推測是真的話，那藏文大黑天的中文譯音字與藏文的差異也就 得到解答﹛I只要再經過一段時間，漢人之最深層的集體意識對於大黑天 的漢字譯音的某種認識，很可能就會有異像出現！！ 其實後學大膽推測： 即使在藏地本身： 假設西藏文字最初創造出來的那一剎那： 如果將印度的大黑天的印度字轉用藏字譯音表達，後學大膽假設：如果當時就做 手指識字實驗的話，極可能藏文的〔大黑天〕在當時也沒什益像反應！ 其實本文所提到的也讓後學想到長久以來降想到的問題： 也就是： 將佛經中說有提到配帶真言陀羅尼的好處！！ 後學長久以來就懷疑：難道配帶漢字譯音真有效？難道應該不是以印度當時的語音才 是？ 但是：後來後學也想到：有否可能：同樣是經過第一百隻猴子現像原理： 原本漢字譯音板沒什用，後來就同樣也會有異像出現？ 後學更對目前台灣還有人已經開始將現代語音來將真言陀羅尼的記錄，自己也 已經懷疑：如果有人用現代語音所譯的真言陀羅尼，比方愣嚴全咒用現代語音來音譯 ，阿益貓坦承真的高度懷疑與高度的憂心：配帶在身上真的有用嗎？ 還有：目前本體意識抬頭：未來難保那些本土基本主義教派者，將真言陀羅尼 用彼等所創造的文字發音體系來發表，然後彼等說佛經有言佩待真言陀羅尼 有何種功用，但是：彼等並未想到〔第一百隻猴子現像〕原理，到時發現 未能得到佛經所說的功能就說佛騙人，到時不知該要如何是好．．．．． 待續 � -- Ξ 獅子吼站 版面介紹: cbs.ntu.edu.tw ☉ 大專學佛聯誼版，天天過得青春有朝氣 Eureka |
| 閱讀文章： 第 3813/8640 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
卍 台大獅子吼佛學專站 http://buddhaspace.org |