發信人: macho@Lion (月亭亭), 信區: BudaXfile
標  題: Re: 關於手指識字的一些有趣
發信站: 獅子吼站 (Wed Feb  6 16:53:20 2002)
轉信站: Lion

==> 於 邱大剛 (DavidChiou@Lion) 文中述及:
: ==> 於 月亭亭 (macho@Lion) 文中述及:
: : 我查了一下李嗣涔教授之前寫得相關論文
: : 他之前給高橋舞手指識字的部分結果是
: : 如果用字是國字的"蓮花生大士""嗎哈嘎拉""龍樹菩薩"則無異像
: : 但若改用藏文，則均呈現亮光等異像。
: : 不過為何有此差異(國字無異像、但藏文才有)
: : 則尚無定論
: : 但用注音的"佛""Buddha"則均有異像
: : 注音應只是符號、算不上是文字
: : 但仍有異像出現
: : 給大家參考參考囉！
:     嗯，我先前提的「中文及梵文感覺上都有光，藏文沒有」是就「佛」
: 字來說，由當時參與實驗的 csddd 在剛實驗完時發表的。可見以下記錄，
: 最下面那段是當時的初步結論。或許沒有都被正式記錄起來，不過此事的確
: 尚無定論。

      Yeah, David 說得沒錯，的確有這麼一段。
      很抱歉我之前沒有注意是就"佛"字探討，
      真是歹勢囉 ^_^"

      在李教授發表的論文當中也有提到:
      當初在發現"佛"字的異像之後，
      隨即試了各種的"佛"字，包括有:
      「手寫的國字"佛"」「印刷的國字"佛"」「英文的"Buddha"」
      「日文的佛"?????" 」「注音的"ㄈㄛˊ」「緬甸文的佛字」均有出現異像;
      相較之下，同音的"彿""弗"‥‥等字則沒有什麼異像。
      但試了藏文的佛字卻沒有啥異像，主要原因的推測是
      藏文的佛字於藏文中是"覺者"的意思，
      不同於中文、英文等的佛字連帶有發音上的相近。

      類似的情況同樣出現在基督教的相關字彙上:
      中英文的"上帝""God""Jesus Christ"均不能引發異像，
      但"耶蘇""耶蘇基督""卻可以!推測可能與古希伯萊文的發音較近似。
      而SAM亦可出現異像，因其係為Samuel的縮寫。
      (Samuel希伯萊文的意思是"神的名字")


: Sat Aug 28 01:17:36 1999
:         再補充一下,今天也有給她試西藏文字的"佛",是一大串我們看不懂的
:         文字字形,大約由六七個獨立的個體字組成吧,結果當高橋舞一個一個畫出來
:         的時候,旁邊就有人在叫:這是啥麼鬼畫符啊~~~~~
:         ps:我也覺得像鬼話符,呵~~
: Sat Aug 28 01:21:08 1999 
: > 可作以下實驗證明:
: > 找一些不懂東方社會與文字的西方小朋友, 從其中找出圖形辨試力與超感知
: > 覺強者作相同實驗, 我預料他們不會有像上面三人辨識"佛"字時那樣的情形
: > (不過可能當這些西方小朋友辨識"God"時, 就會如同高橋舞等三人了)
:         這個想法幾乎是我們這些做這個實驗的人都有想到的東西,
:         但是,臨時要找西方文化背景的ESP小朋友實在不是一時之間可以
:         找到來實驗的,所以,如果前文所post的,我們反其道而行,給予
:         這些東方背景的小孩子西方宗教符號與文字的刺激,甚至包括
:         藏文,其結果如之前所述,沒有反應。
: Sun Aug 29 03:05:48 1999 
:         英文,藏文 的"佛" 對小孩子的感應沒有特殊之處。
:         梵文的"佛"跟中文的"佛"反應都是屬於特殊的那一種。
:         很難的字(現場有中文系畢業的同學,連她都不懂),小妹妹照樣感應出來。
:         但是,很明顯的,如果是學過的,簡單的字,她們的知識系統會幫助她們分辨
:         讓她們很容易就感應出來,如果是沒學過的字,或是根本就是亂七八糟的圖形
:         那麼,她們就比較困難辨識,或是要照形狀來描繪才行。
:         以上,顯示,與知識系統,文化背景都有關聯性,但是....梵文的"佛"就實在
:         無法解釋了,因為小朋友根本不認識那個字啊,照以往的經驗,小朋友應該
:         把那個像鬼畫符的梵文的"佛"給"畫"出來才對,而不是感應到那個亮光,聲音
:         以及像宗教的影像。所以...到目前實在很難解釋~~~~
--
Ξ Origin: 獅子吼站 <cbs.ntu.edu.tw>         ◎ 慈悲沒有敵人．智慧不起煩惱 ◎