作者: kftseng (羅雲) 看板: BudaTech
標題: Re: RE: RE: RE: ��Ｗ��df��潭��
時間: Sun Mar 16 11:05:47 2003

※ 引述《maha@tpts1.seed.net.tw (maha)》之銘言：
> 敹怠�仿��暻潸牧���銝�������嚗�鈭���������� :-)
> ��孵�交�舀�典�函��撘�閮剛����寥�Ｙ��撠���瘀��隞亙����瑕僑敺�鈭���餃��雿���貊��蝬�撽�嚗�
> Budatech 敺����閬���典��隤芯��鈭�閰晞��

我知道原因了啦！

Content-Type: text/plain;
    charset="utf-8"

這個問題∼

應該是

Content-Type: text/plain;
    charset="big5"

因為 BBS 並不認得 Unicode 的字集∼

在工具 -> 選項 裡面的「傳送」當中有一個「國別設定」
把預設的選項設定為「繁體中文 (big5)」以及回信時標體
永遠使用英文「勾選」起來。

取消使用郵件原來格式回覆的勾選，這樣應該就可以了∼

原始參考資料∼

在 BBS 上會正常顯示的檔頭：

Return-Path: <buda_tech-owner@mlist.iyard.org>
Received: from mlist.kdais.gov.tw (localhost.kdais.gov.tw [127.0.0.1])
    by mlist.kdais.gov.tw (8.12.6/8.12.5) with ESMTP id h2G1q7l7005862;
    Sun, 16 Mar 2003 09:52:07 +0800 (CST)
Received: (from root@localhost)
    by mlist.kdais.gov.tw (8.12.7/8.12.5/Submit) id h2G1q4I2005845;
    Sun, 16 Mar 2003 09:52:04 +0800 (CST)
Received: from seed.net.tw (sn14.seed.net.tw [139.175.54.14])
    by mlist.kdais.gov.tw (8.12.6/8.12.5) with ESMTP id h2G1q2l7005829
    for <buda_tech@mlist.iyard.org>; Sun, 16 Mar 2003 09:52:02 +0800 (CST)
Received: from [139.175.231.189] (port=1052 helo=ppt11127)
    by seed.net.tw with smtp (Seednet 4.10:3)
    id 18uNKE-000GSN-00
    for buda_tech@mlist.iyard.org; Sun, 16 Mar 2003 09:52:34 +0800
From: "maha" <maha@tpts1.seed.net.tw>
To: <buda_tech@mlist.iyard.org>
Subject: =?big5?B?UkU6IKRCutarT6byvse5caRsw+Oo5Q==?=
Date: Sun, 16 Mar 2003 09:52:57 +0800
Message-ID: <EKEGKLGILEOOOEODIODEEEPBCCAA.maha@tpts1.seed.net.tw>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
    charset="big5"
X-Priority: 3 (Normal)
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.2416 (9.0.2910.0)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200
Importance: Normal
In-Reply-To: <45Hk4T$KrJ@cbs.ntu.edu.tw>
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from base64 to 8bit by mlist.kdais.gov.tw id h2G1q2l70058
29
Reply-To: buda_tech@mlist.iyard.org
X-Loop: buda_tech@mlist.iyard.org
X-Sequence: 211
Errors-to: buda_tech-owner@mlist.iyard.org
Precedence: list
X-no-archive: yes
X-url: http://mlist.iyard.org/wws/info/buda_tech
List-Id: <buda_tech@mlist.iyard.org>
List-Help: <mailto:sympa@mlist.iyard.org?subject=help>
List-Subscribe: <mailto:sympa@mlist.iyard.org?subject=subscribe%20buda_tech>
List-Unsubscribe: <mailto:sympa@mlist.iyard.org?subject=unsubscribe%20buda_tech
>
List-Post: <mailto:buda_tech@mlist.iyard.org>
List-Owner: <mailto:buda_tech-request@mlist.iyard.org>
List-Archive: <http://mlist.iyard.org/wws/arc/buda_tech>



在 BBS 上不正常顯示的檔頭：

Return-Path: <buda_tech-owner@mlist.iyard.org>
Received: from mlist.kdais.gov.tw (localhost.kdais.gov.tw [127.0.0.1])
    by mlist.kdais.gov.tw (8.12.6/8.12.5) with ESMTP id h2G1q7l7005861;
    Sun, 16 Mar 2003 09:52:07 +0800 (CST)
Received: (from root@localhost)
    by mlist.kdais.gov.tw (8.12.7/8.12.5/Submit) id h2G1q0uH005824;
    Sun, 16 Mar 2003 09:52:00 +0800 (CST)
Received: from seed.net.tw (sn14.seed.net.tw [139.175.54.14])
    by mlist.kdais.gov.tw (8.12.6/8.12.5) with ESMTP id h2G1prl7005810
    for <buda_tech@mlist.iyard.org>; Sun, 16 Mar 2003 09:51:53 +0800 (CST)
Received: from [139.175.231.189] (port=1052 helo=ppt11127)
    by seed.net.tw with smtp (Seednet 4.10:3)
    id 18uNKF-000GSN-00
    for buda_tech@mlist.iyard.org; Sun, 16 Mar 2003 09:52:35 +0800
From: "maha" <maha@tpts1.seed.net.tw>
To: <buda_tech@mlist.iyard.org>
Subject: =?utf-8?B?UkU6IFJFOiBSRTog6Zqi5bmgZGbnkbzmvYA=?=
Date: Sun, 16 Mar 2003 09:52:58 +0800
Message-ID: <EKEGKLGILEOOOEODIODEGEPBCCAA.maha@tpts1.seed.net.tw>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
    charset="utf-8"
X-Priority: 3 (Normal)
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.2416 (9.0.2910.0)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200
Importance: Normal
In-Reply-To: <005201c2eadd$8fda8510$04e5fea9@bsinrayh>
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-MIME-Autoconverted: from base64 to 8bit by mlist.kdais.gov.tw id h2G1prl70058
10
Reply-To: buda_tech@mlist.iyard.org
X-Loop: buda_tech@mlist.iyard.org
X-Sequence: 210
Errors-to: buda_tech-owner@mlist.iyard.org
Precedence: list
X-no-archive: yes
X-url: http://mlist.iyard.org/wws/info/buda_tech
List-Id: <buda_tech@mlist.iyard.org>
List-Help: <mailto:sympa@mlist.iyard.org?subject=help>
List-Subscribe: <mailto:sympa@mlist.iyard.org?subject=subscribe%20buda_tech>
List-Unsubscribe: <mailto:sympa@mlist.iyard.org?subject=unsubscribe%20buda_tech
>
List-Post: <mailto:buda_tech@mlist.iyard.org>
List-Owner: <mailto:buda_tech-request@mlist.iyard.org>
List-Archive: <http://mlist.iyard.org/wws/arc/buda_tech>

--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 大專學佛聯誼板, 天天過得青春有朝氣                                 Eureka