發信人: "eva" <evatsen@gate.sinica.edu.tw>, 看板: BudaTech
標  題: Re: 我有問題想請問一下, 在進行兩個檔案比對時, 是否可以設定某個詞,再進
發信站:  (Fri Mar 14 17:40:11 2003)
轉信站: Lion!news.nsysu!mlist.iyard.org!not-for-mail
Origin: mlist.iyard.org

我再補充說明一下.
我想做的是把道行般若經、大明度經、小品般若經這三部經做比對之後, 再對它們的一
些語法現象做分析. 如你所言, 這三部經的用字差異太大, 所以在使用檔案比對程式後
效果並不是很理想, 但如果用全文檢索, 可能也不是很恰當.  我最壞的打算就是用人
工比對的方式, 只是這樣做太耗時了, 不知您是否有其他的軟體可供此類做比對?
Eva

----- Original Message -----
From: "maha" <maha@tpts1.seed.net.tw>
To: <buda_tech@mlist.iyard.org>
Sent: Friday, March 14, 2003 4:11 PM
Subject: 回覆: 我有問題想請問一下, 在進行兩個檔案比對時, 是否可以設定某個詞,
再進行比對?


> 今天想了想，按您的狀況，Ctgrep 大概最適用。
> Ctgrep 是本版 tone 前輩的作品，感謝他跟我們分享。
> Ctgrep 是一支 DOS 程式，直接執行 Ctgrep.exe 就會出現使用說明。
> 您若不方便拿到程式，私下跟我說一聲。
>
> maha
>
> > -----原始郵件-----
> > 寄件者: maha [mailto:maha@tpts1.seed.net.tw]
> > 寄件日期: 2003年3月13日 PM 02:01
> > 收件者: buda_tech@mlist.iyard.org
> > 主旨: 回覆: 我有問題想請問一下, 在進行兩個檔案比對時, 是否可以設定某個
> > 詞,再進行比對?
> >
> > 您若有 CBETA 雙 CD，可利用 CD1 HTMLHelp 版本的全文檢索功能，
> > 或是 CD2 \tools 資料夾裡面的 Cbgrep、Ctgrep。
> > 試試看吧。
> >
> > maha