作者: wangtom (王瞳) 看板: BudaHelp
標題: Re: 梵咒和藏咒的不同..?
時間: Tue Feb 25 03:17:46 2003

    由於梵文有51個字母,遠比藏文字母來的多,
    因此許多複合子音的唸法,在藏文中是以組合音的方式標記.
    這些音並不常見,即使許多西藏人都不見得能清楚準確的唸出來.
    在我接觸過的幾位仁波車或法王中,我發現大部分發音都是不夠正確的.
    因此,倘若有機會能學習siddam音,還是較為原汁原味些.

    事實上,西藏僧人大多也是以口耳相傳方式學習咒音,
    並不見得有藏文的真實涵養.或者明白與梵音的差別.
    也無需大驚小怪.

    不過話說回來,畢竟重點是修行本身,而非發音如何.
    siddam除了發音之外,聲腔的共鳴與斷句尤其更非易事.
    很多需要慢慢自習後,才能自行揣摩出其中精要.

    也有些人全盤否認咒音準確的重要性,
    但這對於除非有親身學習且實驗過的人來說,
    是門外漢的指稱.
    siddam音是一如電腦語言中的forth,
    原始,簡易且穿透力十足.
    當是法界中跨域溝通的佛氏語言.
--
卍 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw>      ◎ 慈悲沒有敵人．智慧不起煩惱 ◎