發信人: DavidChiou@Lion (邱大剛), 信區: BudaHelp
標  題: Re: 【讀經】令不悔義？
發信站: 獅子吼站 (Wed Nov 28 12:46:46 2001)
轉信站: Lion

==> 於 羽殤 (flybox@Lion) 文中述及:
:   《中阿含經》 卷十  （四二）中阿含習相應品何義經第一
: <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
:   尊者阿難則於晡時從燕坐起。往詣佛所。稽首禮足。卻住一面。
:   白曰。世尊。持戒為何義。世尊答曰。阿難。持戒者。令不悔義。
:                                                  ~~~~~~~~~~
:   阿難。若有持戒者。便得不悔。復問。世尊。不悔為何義。世尊答
:   曰。阿難。不悔者。令歡悅義。阿難。若有不悔者。便得歡悅。
: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
:   請問『令不悔義』應怎麼翻？

    不犯戒的人自然就不會後悔做了錯事或有違解脫的事囉。不作虧心事，
不怕鬼敲門。

Have a nice day!
--
勿因耳聞而輕信，道聽塗說本無稽；不以傳統而妄信，歷代傳說多謬奇；
眾人謠言不可靠，毫釐之差失千里；迷信教條未見安，經典所載非無疑；
師長訓示固可貴，懾信權威非所宜；凡事合理方可信，且需益己復益人；
必俟體察分析後，始能虔信並奉行。                 
∼羯臘磨經∼                         ◇ 南無護法韋馱尊天菩薩 ◇

Ξ 獅子吼站 版面介紹:                                          cbs.ntu.edu.tw
☉ 大專學佛聯誼版，天天過得青春有朝氣                                  Eureka