發信人: flybox@Lion (羽殤), 信區: BudaHelp
標  題: 【讀經】令不悔義？
發信站: 獅子吼站 (Wed Nov 28 12:02:15 2001)
轉信站: Lion


  《中阿含經》 卷十  （四二）中阿含習相應品何義經第一
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
  尊者阿難則於晡時從燕坐起。往詣佛所。稽首禮足。卻住一面。
  白曰。世尊。持戒為何義。世尊答曰。阿難。持戒者。令不悔義。
                                                 ~~~~~~~~~~
  阿難。若有持戒者。便得不悔。復問。世尊。不悔為何義。世尊答
  曰。阿難。不悔者。令歡悅義。阿難。若有不悔者。便得歡悅。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

  請問『令不悔義』應怎麼翻？


  《中阿含經》 卷十  （四二）中阿含習相應品何義經第一
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
  阿難。是為法法相益。法法相因。如是此戒趣至第一。謂度此岸。
                                                  ~~~~~~~~~
  得至彼岸。佛說如是。
  ~~~~~~~~
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
 
  請問『謂度此岸。得至彼岸。』是什麼意思呢？


  《中阿含經》 卷十 （四三）中阿含習相應品不思經第二(初一日誦)
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
  我聞如是。一時。佛遊舍衛國。在勝林給孤獨園。爾時。世尊告曰。
  阿難。持戒者不應思。令我不悔。
        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

  請問『持戒者不應思。令我不悔。』是什麼意思呢？
       (不應思什麼？)


  謝謝 :o)


--
Ξ Origin: 獅子吼站 <cbs.ntu.edu.tw>               ◇ 南無護法韋馱尊天菩薩 ◇