| 看板: BudaHelp ◎ 佛法求助哇啦啦 板主: cathykao/prajna |
| 閱讀文章： 第 5679/17890 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
發信人: flybox@Lion (羽殤), 信區: BudaHelp
標 題: 【讀經】"為人。為非人。"？
發信站: 獅子吼站 (Wed Nov 21 22:05:42 2001)
轉信站: Lion
《中阿含經》 卷九 （三六）未曾有法品地動經第五(初一日誦)
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
尊者阿難白曰。世尊。有幾因緣令地大動。地大動時。四面大風起。
四方彗星出。屋舍牆壁皆崩壞盡。世尊答曰。阿難。有三因緣令地大動。
地大動時。四面大風起。四方彗星出。屋舍牆壁皆崩壞盡。云何為三。
阿難。此地止水上。水止風上。風依於空。阿難。有時空中大風起。風起
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
則水擾。水擾則地動。是謂第一因緣令地大動。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
請問『此地止水上。水止風上。風依於空。』是什麼意思？
《中阿含經》 卷九 （三六）未曾有法品地動經第五(初一日誦)
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
我往詣無量百千剎利眾。共坐談論。令可彼意。共坐定已。如彼色像。
~~~~~~~~ ~~~~~~~~~
我色像亦然。如彼音聲。我音聲亦然。如彼威儀禮節。我威儀禮節亦然。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
若彼問義。我答彼義。復次。我為彼說法。勸發渴仰。成就歡喜。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~
無量方便為彼說法。勸發渴仰。成就歡喜已。即彼處沒。我既沒已。
~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
彼不知誰。為人。為非人。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
請問『令可彼意。』、『勸發渴仰。』(已知"渴仰"之意)
『無量方便為彼說法。』分別為何意？
『即彼處沒。我既沒已。彼不知誰。為人。為非人。』這一小段該如何翻譯？
『如彼色像。我色像亦然。如彼音聲。我音聲亦然。如彼威儀禮節。
我威儀禮節亦然。若彼問義。我答彼義。』
這一段的大意是不是要表達"您如何待我，我亦如何待您之意"？
《中阿含經》 卷九 （三七）中阿含未曾有法品瞻波經第六(初一日誦)
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
我聞如是。一時。佛遊瞻波。在恒伽池邊。爾時。世尊月十五日說從解脫時。
~~~~~~
於比丘眾前敷座而坐。世尊坐已。即便入定。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
請問『從解脫』是什麼意思？
謝謝 :)
--
Ξ 獅子吼站 版面介紹: cbs.ntu.edu.tw
☉ 佛法求助哇啦啦 - 解決您學佛的疑惑 BudaHelp
|
| 閱讀文章： 第 5679/17890 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
卍 台大獅子吼佛學專站 http://buddhaspace.org |