發信人: newer@Lion (morning) on board 'BudaHelp'
標  題: Re: 一對一佛法交流
發信站: 獅子吼站 (Sun Nov 18 00:03:53 2001)

==> 於 心立 (oill@Lion) 文中述及:
: [ 本文轉載自獅子吼站 talk 版 ]
: [ 本文原作者為: oill ]
: ==> 於 大頭貼 (doit@Lion) 文中述及:
: : ==> 於 心立 (oill@Lion) 文中述及:
: :   您能幫我翻譯並且大略解釋此段經中旨趣嗎? 謝謝你!
: :   《中阿含經》 卷八   （三三）中阿含未曾有法品侍者經第二(初一日誦)
: :   <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
: :   尊者阿難復作是說。諸賢。我從如來受持八萬法聚。初無是心。
: :   我受此法。為教語他。諸賢。但欲自御自息。自般涅槃故。
: 翻譯的不好的話,還請糾正

  謝謝您的文章分享。

: 大意:
: 尊者阿難又這樣說:各位賢士,我從佛陀聽聞八萬四千法門
: 沒有起這樣的心:我聽聞受持此法,是為了教化眾生
: 各位賢士,是為了調伏自己,止息自己的苦惱,是為了自己達到無餘涅槃
: 如果尊者阿難這樣說,這是阿難不曾說過的話
: 解釋:
: 阿難學習佛法,不是為了自己解脫而已
: 而是為了令一切眾生得解脫

  很隨喜贊同 wuwen 兄的意見，您這樣解釋經文剛好相反了喔，
可能自己研讀經文有時會有瓶頸，或是剛好一句話搞糊塗了，整
段也比較會誤解。站上不是有 BudaFeeling 嗎，如果您不習慣
邊看經文邊提出問題的話，或許也可到那裡分享一下心得，也比
較不會自解經文而產生瓶頸。

  我看了您在站上的文章，您對禪淨很有興趣，也曾請教過法鼓
山的師父，很巧，教我禪坐的也是法鼓山的比丘尼，別忘了聖嚴
法師曾說過類似的話，禪法與經文是不悖的，否則便容易產生問
題。而我也在別版看到，您也有在研讀經典，所以對經文的正確
了解才能有正見來了解禪淨。而對於我們一般平常人的資質，不
是請教某位師父一次、兩次就能自修禪法的。

  世尊也曾開示過當求大師，而聖嚴法師也曾著作討論過修行師
父的種類，一位修學佛法的人，也許有多位教導師從旁指導，我
們實在不好一初學佛便獨自深入修行。當然也不能一味地崇拜教
導者，這與佛法也是不合的。

  很抱歉，有點岔了題, 說話也比較直接，與您共勉。
--
Ξ 獅子吼站 版面介紹:                                          cbs.ntu.edu.tw
☉ 佛法求助哇啦啦版 - 您的問題就是大家的問題!                        BudaHelp