發信人: abstsai@Lion (嬰愚), 信區: BudaHelp
標  題: Re: 【讀經】"垂訖"？
發信站: 由 獅子吼站 收信 (Sun Nov  4 15:58:24 2001)


----- Original Message -----
From: "邱大剛" <DavidChiou.bbs@buddha.cbs.ntu.edu.tw>
> ==> 於 Heaven (Heavenchow@Lion) 文中述及:
> : : :        『垂訖』是什麼意思？
> : :     是一個年歲的單位。我用CBETA 找到：
> : : 中阿含經 (卷31)
> : : 尊者賴吒和羅答曰。大王。我今問王。隨所解答。若大王年或二十四．
> : : 或二十五者。於意云何。爾時速疾何如於今。爾時筋力．形體．顏色
> : : 何如於今。
> : : 拘牢婆王答曰。賴吒和羅。若我時年或二十四．或二十五。自憶爾時。
> : : 速疾．筋力．形體．顏色無勝我者。賴吒和羅。我今極老。諸根衰熟。
> : : 壽過垂訖。年滿八十。不復能起。
> : : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> : :     看來垂訖可能是八十歲或是七十幾歲?
> : 我不確定是不是年歲單位, 不過 "垂"有接近的意思，　
> : "訖" 有終止的意思, 所以垂訖就有行將就木的意思.
>
>     Good point.

   補充一下：
   垂是“漸漸”的意思。
   如蘇軾《陌上花》：遺民幾度垂垂老，遊女長歌緩緩歸。
   訖如heaven所說就是停止的意思。
   垂訖意思是“老得不能再老了”。

//
-----------------------------
數息樹邊身，難薄癡貪嗔。~><~
--(嬰愚)2001.11