µo«H¤H: abstsai@ms1.hinet.net (Post Gateway), «H°Ï: BudaHelp
¼Ð  ÃD: ·«ÄY©G­I»wªk
µo«H¯¸: ¥Ñ ·à¤l§q¯¸ ¦¬«H (Wed Sep 10 21:05:12 1997)


 [­Ýµª CH ¦P¾Ç]

    ­n­I·«ÄY©G¤£¤Ó®e©ö¡A¤£¹L§â¥¦¤ÀÃþ«á·|¤ñ¸û®e©ö¤@ÂI¡A¥H¤U¬O¤@¯ë±`¥Îªº
­I»wª©¡A·Q­W½mªº¦P¾Ç¥i¥H¸òµÛ¦­½Ò¿ý­µ±aªº³t«×½m²ß¡C¥
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
º¸®É¥@´L¡C±q¦×Àg¤¤¡C¯F¦ÊÄ_¥ú¡C¥ú¤¤¯F¥X¡C¤d¸­Ä_½¬¡C¦³¤Æ¦p¨Ó¡C
§¤Ä_µØ¤¤¡C³»©ñ¤Q¹D¡C¦ÊÄ_¥ú©ú¡C¤@¤@¥ú©ú¡C¬Ò¹M¥Ü²{¡C¤QùÚªe¨F¡C
ª÷­è±K¸ñ¡CÀº¤s«ùªS¡C¹MµêªÅ¬É¡C¤j²³¥õÆ[¡A¬È·R­Ý©ê¡A¨D¦ò«s¯§¡C
¤@¤ßÅ¥¦ò¡CµL¨£³»¬Û¡C©ñ¥ú¦p¨Ó¡C«Å»¡¯«©G¡C                                                  

«nµLÂÄ©Í¥L Ĭ¦÷¦h­C ªüù¶F«Ò  ¤TÂƤTµÐªû¼g
    ÂÄ©Í¥L ¦òªû­Ñ­O¡B·æ¥§×ü
«nµLÂıC «kªû«k¦a ÂÄàoï@¹ú
«nµLÂĦh«n ¤TÂƤTµÐªû ­Ñª¾³ä
    ®PªÙÅo±C­{ ¹¬¦÷³ä
«nµL¿cÂûªüùº~ào³ä
«nµLĬ¿c¦hªi¨º³ä
«nµL®P½~ÑEªû¦÷À±³ä
«nµL¿cÂû¤TÂƦ÷ào³ä ¤TÂƦ÷ªiÅo ©³ªi¦h¨º³ä
«nµL´£±CÂ÷·æ³i
«nµL±xªû­C  ¬s¦a­C  ªûÅoÂ÷·æ³i ªÙªi¥£ ´¦Åo¶F
    ®P¶F®PÅo¼¯¥L³ä
«nµL¶[Åo¶F¼¯ªd
«nµL¦]ªûÅo­C

«nµL±C¦÷±C«Ò  ñóªûÅo­C ¯Q¼¯¯ë«Ò ®PñQ©]­C
«nµL±C¦÷±C«Ò  ¨ºÅo³¥ÎÔ­C  ºn¾B¼¯¶F  ¤T¼}ªûÅo
    «nµL±x½~ÑE¦h­C
«nµL±C¦÷±C«Ò  ¼¯¶F­{ù­C  ¦aÑE¯ë«f¨º 
    ¦÷Åo¬sªûÅo  ªiÎÔ­{Åo­C  ªü¦a¥Ø«Ò  
    ¤r¼¯ªÙ¨ºªd  ±C±xªd      ¼¯©ÍÑE¦÷ÎÔ
    «nµL±x½~ÑE¦h­C
«nµL±C¦÷±C«Ò ¦h¥L¦÷ào  ­ÑÅo­C
    «nµL¯ëÀY¼¯  ­ÑÅo­C
    «nµL¶[ìGÅo  ­ÑÅo­C
    «nµL¼¯¥§    ­ÑÅo­C
    «nµL¦÷ìG    ­ÑÅo­C
«nµL±C¦÷±C«Ò    «ÒÑE¯ù ¿éÅo¦è¨º 
    ªiÅo¶FÅoÎÔÅoìG­C   ào¥L¦÷¦h­C
«nµL±C¦÷±C«Ò  «nµLªüÀ±¦h±C­C 
    ào¥L¦÷¦h­C  ªüÅo¶F«Ò  ¤TÂƤTµÐªû­C
«nµL±C¦÷±C«Ò ªü¯ìï@­C  
    ào¥L¦÷¦h­C  ªüÅo¶F«Ò  ¤TÂƤTµÐªû­C
«nµL±C¦÷±C«Ò  ï@¨FìG­C  ­Ñ¿c§p¬WÑE­C 
    ¯ëÅo±CÅoìG­C  ào¥L¦÷¦h­C 

«nµL±C¦÷±C«Ò  ¤T¸É®vÏh¦h  Âļ¦±ÌÅo«fìG­C 
    ào¥L¦÷¦h­C  ªüÅo¶F«Ò  ¤TÂƤTµÐªû­C 
«nµL±C¦÷±C«Ò  ªÙÂû³¥¥À¨º¦² 
    ào¥L¦÷¦h­C  ªüÅo¶F«Ò  ¤TÂƤTµÐªû­C 
«nµL±C¦÷±C«Ò  «f©Í¨ºÂû³£ÅoìG­C
    ào¥L¦÷¦h­C  ªüÅo¶F«Ò  ¤TÂƤTµÐªû­C

«Ò¿]  «nµLÂĽ~ÑE¦h Ák¾è±C¦÷±C¦h 
ÂÄ©Í¥L¦÷³£·æ¥§×ü   Âĩͦh¯ë©ÍÂÅ

«nµL ªü±CÅoµø¯Ô  ¯ëÅo«Ò  ´­ª[Åo  ÂÄÅo±C
³¡¦h´¦Åo¶F  ¥§½~Åo¶F  ½~­{Åo¶F¥§
¶[ÅoÏh¦a­C  ¥wªû§A  ªü­{Åo  ±KÑE¬W
¯ëÑE©ÍÅo­C  èô´¦ÑE  ÂÄÅo±C  ºnªû¨º ¥Ø¤e¥§ 
ÂÄÅo±C  ¬ð·æ¦\  ¬ð±x¥F  ¯ë¨º§A  ¥ïÅo¥§
½ê³£Åo  ¥¢«Ò«n  ½~Åo¶F  ®P¶FÂÄÅo­YìG

¬s¦h±Y®P¨º½~ÑE
ªü·æ¦\¦BªÙ«Ò«n   ¨º¤e«b©ÍÅo­YìG
ªiÅoÂĪû¨º½~ÑE   ªü·æ¦\«n  ¼¯¶F½~Åo¶F­YìG

¬s¦h±YÂĨº½~ÑE   ÂıCªÙ³£ñó  §A±CÅo­YìG  
©IÂŬð±x¥F  Ãø¾B¨ºªÙ¥§
Ïh¨FªÙ  ±x©ÍÅo  ªü¦N¥§  ¯Qªû­{Åo­YìG

ªü¯ëÅoµø¦h¨ãÅo  ¼¯¶F¯ëÅo¾Ô«ù ¼¯¶FÅ|¦h
¼¯¶F«ÒìG  ¼¯¶Fµ|¦hìG±CÅo  ¼¯¶F¶[ÅoºnªûÅo

±C±x§A ªüÑE­C¦hÅo  ¬sÑE­Ñª¾  »}±C¬sìG­C 

¶[ìGÅo  ¼¯Â§©³  ¬sªÙñó¦h  «kÄ˪ɭ{
¶[ìGÅo  ¨î³Ü¨ºªü¾B  ¼¯Åo¨î±C  ¯ëÅo½è¦h 
¶[ìGÅo  ¾Õ«ù  ¬sªÙÅo¾B  ®°¦hªÙ  ï@´£±C
        ¸Éµø¦h  Ĭ¼¯ñóªi  ¼¯¶Fµ|¦h 
        ªüÑE­C¦hÅo  ¼¯¶F±CÅoªü¯ëÅo
¶[ìGÅo  °Ó½~Åo¨î±C
¶[ìGÅo  ­Ñ¼¯ÑE  ­ÑÂŪûÑE 
¶[ìGÅo  ³ÜÂĦh¾B  ¬s¦a­C  °®¾B¨º  ¼¯ÑE­{  
        Ô}Ĭ¥À  ±C½~Åoào¨º  ï@ñó¾B¨º  
        ­ÑÑE­C  ©]Åoµé  ·æ¥§×ü ¬s§éÂűC¼¯¥§¾B
¶[ìGÅo  ­{¨º­{ªiÅo±C  ñóìG¨º 
¶[ìGÅo  ¹y¸X¾B  µ|¦h¾B  ­{¼¯Åo  «b°ø¤r 
        ªiÅo±C  Ák«Ò¦i«Ò  ¥ÀªûÅo  ½~ÎÔ  
        ®Pï@ÅoÄb ±¸±ë³£ 
¦L¨ß¨º  »ò»ò¼g


¯Q(¦X¤û)  ÑE·æ´¦ÎÔ  ¯ë«fªÙ±x¦h 
ÂÄ©Í¥L    ¦÷³£·æ¥§×ü            ªê(¦X¤û)³£ñó¹l
¤±C¨º                          ªê(¦X¤û)³£ñó¹l
±xÏà±C¨º                        ªê(¦X¤û)³£ñó¹l
ªiÅo·æ¦a­C  ¤T¯ë¤e  ÎÔ½~Åo      ªê(¦X¤û)³£ñó¹l
ÂıCÃĤe  ³ÜÅo«b¸Æ  ´¦Åo¶F­YìG
    ¬sÄ˱YÂĨº½~Åo              ªê(¦X¤û)³£ñó¹l 
ªÌ³£Åo  ¤r©³«n  ´¦Åo¶F  ®P¶FÂÄÅo«n 
    ¬sÄ˱YÂĨºÅo                ªê(¦X¤û)³£ñó¹l 
Åo¤e±C¦÷±ë  ÂÄ©Í¥L  ¦÷³£·æ¥§×ü  ªiÅoÂI

ìG¦NÑE  ¼¯¶F®P¶FÂÄÅo  «k¾ð®P¶FÂÄÅo 
«ÇÑE¨F  ­Ñª¾®P¶FÂĪd  «ÒÁõªü¹ú´£µø±CÑE¦h 
¦\¦\òw­{  ¼¯¶F¶[ìGñóªûÅo  «ÒÑEµÐ±C¨º 
°Ò¯ùÅo  ¯Q(¦X¤û)  ®P±x«Ò  Á¡±C³£ 
»ò»ò  ¦L¨ß¨º»ò»ò¼g


            ÅoìG±C©]        ¥DÅo¶[©]  ªü¬é¥§±C©]  
          ¯Qªû­{±C©]                    ¬s¨F±C©]  
        ªÙÂĦhÅo±C©]              ±CÅo¬H½~Åo±C©] 
          ¬ð·æ¤e±C©]                  ªüªÙ§A±C©]
  ªü­{Åo  ±KÑE¬W±C©]  ªûÅo¥§³¡À±¼C  ªi¦÷ªiªû±C©]
      ¯QÅo­{±C¦h±C©]                «fìG¾Â¯ù±C©]
            ¨º¦÷±C©]                  ¬s±ø©Í±C©]
        ĬªiÅoÎÔ±C©] 

      ÃĤe´¦Åo¶F      Åo¤e¨p´¦Åo¶F  ²¦ÑE¦h´¦Åo¶F 
    ¬sªÙ¾B´¦Åo¶F        ³¡¦h´¦Åo¶F  ¹§ºn¯ù´¦Åo¶F 
    ¸É¤¦¨º´¦Åo¶F  ­{¦\¸É¤¦¨º´¦Åo¶F  ±x°®«×´¦Åo¶F
ªü¼½±x¼¯Åo´¦Åo¶F    ¯QÀȼ¯ªû´¦Åo¶F    ¨®©]´¦Åo¶F
  ñQÑE±C«Ò´¦Åo¶F  


ªÀ¦h¶FÑE«n  ´¦±C¶FÑE«n  ñó¦aÅo¶FÑE«n
¦£®P¶FÑE«n  Á¼ªû¶FÑE«n  ¼¯ìG¶FÑE«n 
ìG¦h¶FÑE¤k 
µø¤ñ¦h¶FÑE«n  ¬s¦h¶FÑE«n  ±C¦h¶FÑE«n 
ªü¿é¾B¶FÑE¤k  ½è¦h¶FÑE¤k 

«Ò×üÂÄï@×ü  ÂıC´¦Åo¶F«n
    ¬sªû©]ìG  ½Qªû©]À±  ÂûÅo©]À±

ªiÑE¶[ÅoªÌ­{  
    °WÑE¾á  ¬sªû©]ìG  ½Qªû©]À±  ÂûÅo©]À±

¯ùºt¥§  
    °WÑE¾á  ¬sªû©]ìG  ½Qªû©]À±  ÂûÅo©]À±

¼¯¶F¯ë¿é¯ë©Í©]  ñóªûÅo 
    °WÑE¾á  ¬sªû©]ìG  ½Qªû©]À±  ÂûÅo©]À±

¨ºÅo©]ÎÔ 
    °WÑE¾á  ¬sªû©]ìG  ½Qªû©]À±  ÂûÅo©]À±

©Íئ¦÷ñó¯ù¦è 
    °WÑE¾á  ¬sªû©]ìG  ½Qªû©]À±  ÂûÅo©]À±

¼¯¶F­{Åo  ¼¯©ÍÑE¦÷ÎÔ 
    °WÑE¾á  ¬sªû©]ìG  ½Qªû©]À±  ÂûÅo©]À±

­{ªiÑE­{
    °WÑE¾á  ¬sªû©]ìG  ½Qªû©]À±  ÂûÅo©]À±

ìG­C½~Åo  ¼¯«×½~Åo  ÂıCÅo¥L®P¹F¨º 
    °WÑE¾á  ¬sªû©]ìG  ½Qªû©]À±  ÂûÅo©]À±

½ê©FÅo  ±C¯Ï§A 
    °WÑE¾á  ¬sªû©]ìG  ½Qªû©]À±  ÂûÅo©]À± 

¬sÑE¦Ï°WÑEª¾  ÃøªûÂû¨FÅo  ¦÷ÎÔ¯ë«Ò  ¯ÁñQ©]
    °WÑE¾á  ¬sªû©]ìG  ½Qªû©]À±  ÂûÅo©]À±

¨º´¦¨ºªÙÅo±CÎÔ
    °WÑE¾á  ¬sªû©]ìG  ½Qªû©]À±  ÂûÅo©]À± 

ªüùº~ 
    °WÑE¾á  ¬sªû©]ìG  ½Qªû©]À±  ÂûÅo©]À±

¬s¦hÅo¦÷ 
    °WÑE¾á  ¬sªû©]ìG  ½Qªû©]À±  ÂûÅo©]À± 

¶[ìGÅoªi§A  ¨ãñQ©]¨ãñQ©]  ­{¦a¯ë«Ò
    °WÑE¾á  ¬sªû©]ìG  ½Qªû©]À±  ÂûÅo©]À±

Åo¤eªÉ±C¦÷±ë 
¦L¨ß¨º»ò»ò¼g


±C¦÷±ë  Âĩͦh¯ë©ÍÅo  «nµLºé³£«Ò  
ªü±x¦h¨ºÅo«f­{  ªiÅo±C  ±x´¶¦\
¬s­{ÂĩͦhÒÜ«ÒÑE  ¤°¦òÅo¤°¦òÅo
ªûÅoªûÅo  ÀWªûÅoÀWªûÅo ½Qªû½Qªû
ªê(¦X¤û)ªê(¦X¤û) Ìñ¦\¡BÌñ¦\¡BÌñ¦\¡BÌñ¦\¡BÌñ¦\ ®P¶F

ñQñQÌñ  ªü¦È­{­CÌñ  ªüªiÅo´£¶F¦hÌñ 
±CÅoªiÅoªûÌñ  ªü¯ÀÅo  ¬sªûÅo  ªi­{Ìñ
      ÂıC´£ï@¹úÌñ            ÂıC¨º¦÷¹úÌñ  ÂıCÃĤe¹úÌñ 
    ÂıC°®ök±C¹úÌñ          ÂıC¸É¤¦¨º¹úÌñ  ­{¦\¸É¤¦¨º¹úÌñ 
  ÂıC¬ð¯TÏL«Ò¹úÌñ  ÂıC¬ðÀߤñ²p°W·æ«Ò¹úÌñ  ÂıC¤°±CÑE¹úÌñ
ÂıCªü¼½±x¼¯²p¹úÌñ        ÂıCªÙÅo±CÎÔ¹úÌñ  ÂıC¦a«ÒÂû¹úÌñ 
  ÂıC©Í¼¯ªûÄ~¹úÌñ  ÂıC¬sªû­C  Åo»}¾B²p¹úÌñ

ìG©]½~Åo  ¼¯«×½~Åo  ÂıCÅo¥L®PªûÂû¹úÌñ 
    ¬s¦a©]¾BÑE¹úÌñ    ªÌ³£Åo¿£¯Ï§A¹úÌñ 
¶[ìGÅo­Ñ¼¯ÑE¬sªû©]Åo»}¹úÌñ  ¼¯¶FªiÅo¤B¦Ï¤e¯ÏÑE¹úÌñ 
¶[ìGÅo°Ó½~Åo©]  ªiÅo¤V¯ÏÅoìG­CÌñ 
¼¯¶F­{Åo©]  ¼¯¶F¥½©ÍÑE­{ÎÔ
«nµL®P½~ÑE¦h©]Ìñ 

Ïh·æÎÔ±A¦²Ìñ  «kÅo¶F¦È¥§¦²Ìñ 
ªü¯Ï¥§¦²Ìñ  ¼¯¶F½~ÑE¦²Ìñ 
½~ÅoÀÈ«ù¦²Ìñ  ½°©ÍÑE¦²Ìñ 
¼G©ÍÑE¦²Ìñ    ¾B¤å¯ù¦²Ìñ 
½~ÅÞÅo©ÍÑE¦²Ìñ  ­{¯ëÑE¦²Ìñ 
ªü¦a¥Ø½è¦h  ­{¤r¼¯ªÙ¨º  ±C¨p§A¦²Ìñ
ºt¦N½è  ÂÄئ±C¼g  
»ò»ò¦L¨ß¨º»ò»ò¼g


¬ð·æ¦\½è¦h  ªü¥½©ÍÑE½è¦h  
    ¯QìG¶FÅo    ¦÷±C¶FÅo  ñó¦aÅo¶FÅo 
    ±C®P¶FÅo    ¼¯ìG¶FÅo    ìG¦h¶FÅo  
  µøÏh¦h¶FÅo  ¶[²¤©]¶FÅo    °®ªû¶FÅo 
  ¥¬¥vªi¶FÅo    »áÅo¶FÅo    ±C¼g¶FÅo 
¯ëªi½è¦h  ¬ð·æ¦\½è¦h  ¼GªûÅo½è¦h

        ÃĤe´¦Åo¶F      Åo«b®P´¦Åo¶F
      ³¬Áõ¦h´¦Åo¶F      ¬sªÙ¾B´¦Åo¶F 
        ³¡¦h´¦Åo¶F      ¹§ºn¯ù´¦Åo¶F 
      ±x°®ªû´¦Åo¶F    ¯Q©Í¼¯ªû´¦Åo¶F  
        ¨®©]´¦Åo¶F  ªü¼½Âļ¯Åo´¦Åo¶F 
¦v׶­²¯ù¯Ï¥§´¦Åo¶F      ÑE¦ò«Ò´¦Åo¶F 

      ìGÀ±­{´¦Åo¶F      ªÙ­Ñ¥§´¦Åo¶F 
«¾ªûÅoÃø¦a­{´¦Åo¶F      ªüÂűC´¦Åo¶F 
    °®«×ªi¥§´¦Åo¶F  

¤°¦òÅo  Ø¡­{ñQ­{  ¼Y«ÒÃÄ­{  ©ÍÁõ«ÒÃÄ­{ 
ªÌ¬ð°U­{  Îî´£¤°¥ïÅo  Ïh×ü¼¯¤°¥ïÅo
Á¡©³­{  »ó©³­{  «ÇÁõ·æ±K­{  ®P§A¯ë«Ò­{ 
ÂıC¤°¥ïÅo  «Çñó¦N«Ò  ¥½ªûï@¹Fñó¨î¼C 
ªüºöñó¹X  ¥ØÊ]ñó¹X ½~ÑE¬ðñó¹X 

´¦Åo¶F ´¦ÂŽ~ÎÔ¿éÂÅ      ¼ª¦h¿éÂÅ    ¨´ÑE©]¿éÂÅ
           ¥½»ò¿éÂÅ  ¶[ÑE«Ç±C¿éÂÅ  Ïh®ß·æ¦\¿éÂÅ
         ¯QªûÅo¿éÂÅ      ½~ª¾¿éÂÅ    ¶[±x«Ò¿éÂÅ
           à©ñó¿éÂÅ      ±`¦÷¿éÂÅ    ³Ü±x¦h¿éÂÅ
           ¶[ªû¿éÂÅ      ®P©Ð¯s¦÷  ¯ëÅo¤V¦÷¿éÂÅ 

³¡¦hÏhào¯ù¯ù¯Ï¥§  ¤°±CÅo  ªû¬ðñó­{ 
«Ø©Fñó¦Nª¾  ±C¸ô¦h¬s  Âįëñó  ¶F­â¦÷ 
¿é¨F©ÍÅo  ®P¨º½~Åo  ¬s¨F³ë­{  ªü¯Ï¥§  
¯Qªû­{  ¥½Åoï@Åo  «ØàoÅo  ªü­{Åo  ±KÑE©F 
©ÍÀij¡­{  ¦a®ß«f¦\  ÏhÑE·æ½è­{ 
ÂıC¨º­ÑÅo  ¸v¤Þ¦÷¹ú  ´¦ÅoÑEÃĤe  ©ÍÅo¯ì 

¥½Åoµø  §p«Ò×ü  ®Pï@×ü  ±x©Í¦hÒÜ©ÍÅo 
¼¯¶F¶[ìGñó  ·æ¥§×ü  ¼¯¶F¯ë¿à¤V¯ÏÂÅ 
©]ªi¬ðªû  ªÙ³ëìG¨º  Ä|©ÍÁõÎÔ 
¬sªû­C   ºn¾è­{ñóÀ± 
     «Ò®íºn¾è­{ñóÀ± 
¯ëÅo¬sªû ºn¾è­{ñóÀ± 

ào«¿¥L  Ô{  ªü¨ºÁõ  ¬sªÙ´£  ï@Åo¶[ìGÅo
ªûÑE  ºnªûºnªû§A  ¶[ìGÅo  Á½¥§Ìñ 
ªê(¦X¤û)³£ñóÂ|Ìñ  ²ï±C¶F
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+---- AB Tsai ----------------------------------------------------+
| Email:abstsai@ms1.hinet.net                                     |
+-----------------------------------------------------------------+