作者: Melon888 (落葉烤地瓜)
標題: Re: 請問「童女迦葉」是誰呢？
時間: 2007年 7月21日 20:11:40 星期六

※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之銘言：
> 有時譯為 "童子迦葉" , 律部有一些關於此位尊者的典故.
>   heaven



謝謝學長，我找到的是《摩訶僧祇律》(CBETA,T22,n1425,p380,a23-b20)。

我的老天爺啊，有沒有這麼巧啊~~~~ 半個月前，我剛好看到這個---------

《四分比丘尼戒本註解》(B08,n26,p252,b19-a08)
=============================================================================
爾時佛在舍衛國祇樹給孤獨園。時有十七[君/羊]比丘在阿耆羅婆提河（Ajiravati阿利
羅跋提、阿夷羅婆底、阿爾多[口*縛]底、阿脂羅婆提、阿市羅跋底、阿恃多伐底等等，
均譯音也，此河名譯義曰無勝。流於舍衛城岸之河。），水中嬉戲，從此岸至彼
岸，或順流或逆流，乍浮乍沈，或畫水，或打水，或以水相澆濺，共為戲笑。時
波斯匿王與末利夫人在高樓之上，遙見十七[君/羊]比丘作種種之水戲。見已即語末利夫
人言：『看汝所敬事者。』夫人報言：『此輩年少，始出家者，在佛法末久，或無
所知耳。』夫人言已即疾下樓，以一裹石密，囑使那陵迦婆羅門往詣世尊問訊致
敬，並以上之因緣白世尊。爾時世尊以此因緣而結此戒。
五分卷八僧祇卷十九十誦卷十六根本卷四十均謂：十七[君/羊]比丘在水中戲，逆游順
游，仰覆浮沈，打水澆濺，揩體作聲，如彼技人吹彈擊拊。時波斯匿王在高樓上見
已，即作譏嫌輕慢之語對末利夫人言：『看汝所敬事之福田！』時十七[君/羊]中有一比
                                                                      ^^^^^^^^
丘已證阿羅漢，天耳聞之，便從水中整衣服，持水瓶，昇空飛去，在高樓前越過，
^^^^^^^^^^^^
狀如鵝王。末利夫人見已即謂王言：『王可觀此勝妙福田！騰空而去。』夫人即命
使者往白世尊而結此戒。

=============================================================================

裡面提到的「有一比丘」，原來居然就是童子迦葉嗎?!（☉ｏ☉） 
又，為何cbeta版本作「十六群比丘」，這個版本卻作「十七群比丘呢」？
是指「年少的比丘群」的意思嗎？


感謝Heaven學長，又讓我增長見聞了！  <(_ _)> 



--
=================================================
         昨天落，今天落，明天落，天天落葉。
         昨天掃，今天掃，明天掃，香烤地瓜。
=================================================
--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !Hinet61.220