作者: abstsai (白非白) 看板: BudaHelp
標題: Re: 因果報應絲毫不爽!
時間: Fri Jul 20 15:55:59 2007

※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之銘言：
> ※ 引述《chakwos (五五)》之銘言：
> > 又在經文底下，世尊說「即於現世一切所覺便盡止息。當知至竟冷。」
> > 什麼是至竟冷？涅槃嗎？如果是的話怎不直接翻成涅槃？
> 「當知至竟冷」，我查了南傳大藏經的譯本，它是譯成「當了知清冷」，
> 可猜想原文大概就是這樣寫，可能是用來表示最後一切煩熱都會消除。

  是的，一切煩熱皆滅，“至竟冷”用現在常用語法就是【達到最後
  的清涼】，也是解脫境、涅槃境(証入時)的描繪語句。

--

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
佛法一，一法佛，一法佛法法一佛。
真如一，一真如，一真如真真一如。
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼嬰愚∼∼
--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 佛法求助哇啦啦 - 解決您學佛的疑惑                                BudaHelp