作者: jiachikuo (方舟)
標題: [問題]embodied (engaged) presence如何翻譯?
時間: 2005年 3月 3日 15:47:31 星期四

請問諸位對佛學翻譯有興趣或心得的大德:

presence在英文中做being解
但:
embodied presece
engaged presence
又做何解?
據朋友說可能與南傳佛教有關

請教諸位


--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !218.168.142.243