作者: cleanmind (自淨其意) 站內: BudaHelp
標題: Re: 非我、不異我、不相在
時間: Fri Apr 23 18:05:10 2004

※ 引述《pclee (廣度)》之銘言：
> > 五蘊不是我、不是我所有
> > 也不異於我、不異於我所有
> > 我不在五蘊之中，五蘊不在我之中
> > 請問這樣的白話翻譯對嗎？
> > 請網上諸先進多多指點一下，小弟不勝感激 ^____^
> 學佛要從持戒修定修般若入手..不是作國文語譯...非境界故...

是的。戒定慧本來即是根本。讀經者當聞思修而實踐戒定慧。

> 非我..五陰剎那生滅變異流轉不停..不是常恆住不變異..我..一詞..是指常恆住不
> 變異法...五陰非我五陰無我..色受想行識諸法找不到常恆住不變異法....諸行無
> 常..諸法無我..是如來正法的教誡教授..是法印
> 不異我..字面解釋不是有另外一個我....意指不是另有一常恆住不變異的大我梵
> 我...

其實前面幾位大德已講了答案了，而且是依世尊所講。
這上面 pclee 大德恐怕有些誤解。

請參酌：
[色是我、異我、相在的錯誤知見的詳細解說] <雜阿含、五、一○九>

雜阿含一○九經，世尊有明示。您所指的「大我」是在「我見」中。
「異我」是指「我所」。

> 外道婆羅門梵行者以為我們都是梵天所創造出來的..可以沒有小我不能沒有梵我大
> 我..小我有生老病死大我梵我的造物主則否..修行的終極目標是要回歸梵天懷抱達
> 到天人合一永生的目的.

您說得是。這些都在「我見」中。

> 不相在...不是於地水火風空識青黃赤白明暗等相顯現....宇宙萬相...沒有一相不
> 是剎那生滅變異...沒有常恆住不變異之相...

沒錯，不過這不是「不相在」的解釋。請參酌。大家漏氣求進步 ^^;

--
卍 獅子吼站 相關資源:                             ◇ 南無護法韋馱尊天菩薩 ◇
☉ 中華電子佛典協會, 電子三藏結集中            http://www.cbeta.org