作者: 邱大剛
標題: 雜阿含經卷第二十三
時間: Sun Oct 26 12:11:03 2014

[導讀：阿育王傳]

《雜阿含經》卷二十三及卷二十五為《阿育王傳》第一、二、五、十品的內容混雜入
《雜阿含經》寫本中，這種情形在古代經典傳抄的過程是常見的現象，因為古代各經
卷以貝葉或竹簡撰寫，若有散落的情況，則經卷的次序變動甚至經典之間的混雜就有
可能發生。

雖然《阿育王傳》不是原先《雜阿含經》的內容，但是阿育王本身為西元前三世紀、
佛滅百年左右的人物，比佛經的書寫記錄（早期全靠口語傳誦）還早，《阿育王傳》
的成書時間也甚早，屬於早期翻譯為中文的佛典，因此對於了解古代佛教的歷史傳說
，是相當有助益的。然而因為《阿育王傳》有歌功頌德的故事性質，不是闡述法義的
經文，因此當中一些人事物的敘述可能較為誇飾，不見得須要如讀經文般字字勘酌。

c.f. 

LinkImage: https://external.xx.fbcdn.net/safe_image.php?d=AQA6FiMtNxqrWlld&w=720&h=720&url=http%3A%2F%2Fbuddhaspace.org%2Fmain%2Fmodules%2Fdokuwiki%2Flib%2Fexe%2Ffetch.php%3Fw%3D177%26h%3D133%26cache%3Dcache%26media%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.fjnm.org%252Ftkys%252Fjbqz%252F1%252F149.jpg&cfs=1
LinkTitle: 雜阿含經卷第二十三
LinkDescription: 《雜阿含經》卷二十三及卷二十五為《阿育王傳》第一、二、五、十品的內容混雜入《雜阿含經》寫本中，這種情形在古代經典傳抄的過程是常見的現象，因為古代各經卷以貝葉或竹簡撰寫，若有散落的情況，則經卷的次序變動甚至經典之間的混雜就有可能發生。
LinkTarget: http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fbuddhaspace.org%2Fagama%2F23.html&h=aAQG4v59t&s=1&enc=AZN2XOhKq0DtrSsz6YCu0iC-urfcq3QjORRvWDmwrEPvJ6LnEdzN5Rk9onnacroxDo4Vkg4_txWrIGZKh3aKtDrjLZcybL07JhSzxAhAK5lRZw

--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <http://buddhaspace.org>