作者: lapila (拉比)
標題: Re: 南傳說佛『只教導苦以及苦的止息』的前後文
時間: 2015年 1月18日  9:01:58 星期日

感謝大德的分享！的確是如此！

※ 引述《DavidChiou (邱大剛)》之銘言：
> 「南傳說佛『只教導苦以及苦的止息』的前後文」
> 《雜阿含經》卷五第106經中：
> http://buddhaspace.org/agama/5.html#一○六
> 外道向佛陀詢問十四無記的問題，而佛陀一律回答「無記」，
> 而以因緣法回應之。
> 此經的南傳相當經文，最後還有一句：「從以前到現在，我只
> 安立苦以及苦之滅。」 也有人翻譯為「從以前到現在，我只
> 教導苦以及苦的止息」。這句為北傳經文所無。
> 由對外道所問的「無記」問題佛陀所作的回應來看，佛陀的確
> 是以「苦以及苦之滅」來回應這些問題，畢竟外道所問是基於
> 常見或斷見，陷在其錯誤問題的框框中則難以正確的回應。
> 《中部尼柯耶》第22經記載，外道毀謗說佛教的解脫是斷見，
> 佛陀在澄清這毀謗時也提到：「從以前到現在，我只安立苦以
> 及苦之滅。」（相當的《中阿含經》經文也沒有這句話。）
> 依據南傳《尼柯耶》經文前後文，佛陀說「我只安立苦以及苦
> 之滅」，都是用來回應外道基於常見、斷見而有的問題，用意
> 在於跳出外道常見、斷見的錯誤框架，回歸到佛法的苦集滅道
> 框架來解釋。
> 同時佛陀並非如此經中外道說的「不知、不見」，而是「正遍
> 知」，知一切、見一切，如《中阿含經》卷五十九第212經中
> 所探討。
> 南無本師釋迦牟尼佛
--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !114.37.57.86