作者: evan (菩提子) 看板: BudaDigest
標題: Re: [線上版複習] 卷四、卷五
時間: Wed May 11 12:38:14 2011

※ 引述《Melon888 (melon)》之銘言：
> ※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之銘言：
> > 以 110 經為例, 一開始會看到
> > 爾時，薩遮尼犍(h)子往詣聚落....
> > h 的校勘是:
> > (h) 「犍」，宋、元、明三本作「揵」。[＊]
> > 之後只要看到
> > 犍＊
> > 就表示這個 "犍" 字也是適用同樣的 (h) 校勘。
> > 有時同樣的校勘會跨好幾頁，這一經就跨了二頁。
> > 不過我擔心可能會有校勘內容在前一經，但下一經同一個字也用＊來表示，
> > 就不會再寫一次校勘了。就看大家會不會覺得這樣是有問題的？

懶程式設計師的建議：

何不看到同一經中的「犍」就都標成 (h)，而不要用＊標，
這樣對程式來說，兩個 (h) 都會指到同一個校勘內容。
這樣讀者也比較容易理解。

如果用 ＊ 的話，程式就會亂了。
--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 佛典電子化討論板 - 三藏十二部經, 部部電子見真跡                  BudaTech