作者: evan (菩提子)
標題: Re: [請教] 同經異譯的小問題
時間: 2010年 9月30日 12:04:25 星期四

※ 引述《Melon888 (melon)》之銘言：
> 可是小的還是不太懂 ^_^" 那聽起來 388 群及 462 群應該也是同樣的內容，
> 所以其實 388 + 462 = 完整的同經異譯群組嗎？

就我自己觀察 CBETA 分群的標準發現，如果一篇經文分屬兩群，通常是因為這兩
群經文之間有一些差異，而該篇經文同時包含了兩群經文的一部份。不過，我也不
是很確定這一點。

不如請出 heaven 學長來說明一下，這些資料庫是怎麼產生的，分群的原則是什麼？

> 啊，真不好意思，小的真的完全沒有要催促任何學長的意思，只是剛好讀到

別這麼說，小弟要多多向你學習才是^_^

> 本周進度《增一阿含經》卷 38〈43 馬血天子問八政品〉第 4 經，發現它
> 明明和大家蠻像的，卻不在同經異譯名單中，難道是被排擠嗎？（誤）純粹
> 是好奇想知道而已，還請 evan 學長多多包涵呀 ^_^"

我認為，同經異譯名單不是一種標準，而是一種參考而已，資料中還是會有一些
缺漏或是誤值的地方。如果學長們發現有被排擠的經文(:P)，可以提出來，我們
自己也可以加入一些新的訊息，提供給 CBETA，說不定這些新發現的訊息，可以
造就出一批佛學博士呢 (:D)。



--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !140.109.21.137