作者: belleyyc (烏龜健走^^)
標題: Re: [問題] 雜阿含卷46，1228經
時間: 2009年 4月15日  1:44:00 星期三

※ 引述《jeroci (火星的月亮比較圓)》之銘言：
> > ============================================
> > 　剎那缺致憂，　　惡道長受苦。
> > ============================================
> >  上面到這裡是怎麼轉折的啊？
> >  為什麼最後會「惡道長受苦」？
> >  先謝謝囉~~
> 我自己覺得是:
> 要善守護自己(守根門), 不能有絲毫的放鬆, 
> 有一點點放鬆就會導致憂苦, 當然後續就會惡道長受苦.
> 同學們覺得這樣翻有沒有通呢 :)

 所以這兩句話應該加字的：
 
 剎那缺【自愛、善守、自寶藏，就會導】致憂【愁】，惡道長受苦。

 了解了，謝謝：）


--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !61.228.30.93