作者: AmitaBuddha ( David Chiou SUCKS BIG TIME ) 站內: BudaDigest
標題: Re: [問題]《雜阿含經》卷5
時間: Mon Mar  2 12:48:36 2009

> ※ 引述《Melon888 (落葉烤地瓜)》之銘言：
> > 有導讀跟註解...所以應該滿有幫助的吧（雖然不是全文翻譯）
> 以小的個人為例，大概最少幫我省下了 10 年 :)

wow..."十年是一種很玄的東西" (黃國倫名言)

> 很多偈誦之優美典雅，現代白話實在很難超越。
> 汝愛我心，我憐汝色，以是因緣，經百千劫常在纏縛。
> 讚到極點！又何必要翻呢 ^_^

中文的文言文的確不須翻譯

世界上很少有語言像中文的文言文這樣

流傳了幾千年還歷久不衰


不過現代人大多習慣白話文

所以很多人喜歡讀白話翻譯




--

★ 祝您早日成佛 ★

--
卍 獅子吼站 相關資源:                             ◇ 南無護法韋馱尊天菩薩 ◇
☉ 中華電子佛典協會, 電子三藏結集中            http://www.cbeta.org
◆ 修改: 09/03/26 19:03:30 <59.112.133.19>