作者: Melon888 (落葉烤地瓜)
標題: Re: [問題]《雜阿含經》卷5
時間: 2009年 3月 2日 12:30:34 星期一

※ 引述《AmitaBuddha (祝您早日成佛)》之銘言：
> > 請問這有什麼功能啊？讀經時，可以怎麼使用呢？
> http://buddhaspace.org/agama
> 有導讀跟註解...所以應該滿有幫助的吧（雖然不是全文翻譯）
> 不過我沒有看到什麼特殊功能就是了
> ^_^


幫助超大的說！算一下，若能在未來幫到一個人省下 1 分鐘的讀經
時間，那麼能幫全世界的中文人口省下多少時間應該就很好算了。
以小的個人為例，大概最少幫我省下了 10 年 :) 

小的反而認為，全文翻譯長遠來看反而無法讓我們習慣佛經譯文的
語感呢。而且有很多偈誦之優美典雅，現代白話實在很難超越。

比如說，小的個人非常喜歡的《首楞嚴經》的 ---------

汝負我命，我還債汝，以是因緣，經百千劫常在生死。
汝愛我心，我憐汝色，以是因緣，經百千劫常在纏縛。


讚到極點！又何必要翻呢 ^_^




melon
--
=================================================
         昨天落，今天落，明天落，天天落葉。
         昨天掃，今天掃，明天掃，香烤地瓜。
=================================================
--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !Hinet61.220