作者: DavidChiou (邱大剛) 站內: BudaDigest
標題: Re: 看不懂的經文 - 雜阿含 16 卷 412
時間: Tue Dec  2 12:15:18 2008

    翻譯如下供參考：

※ 引述《jeroci (火星的月亮比較圓)》之銘言：
> (請原諒小白的無知 ="= )

    請儘量笑小白，但不要笑出來。

> 我知法．律。

    我知道佛說的法與戒律。

> 汝等不知我所說成就。

    你們這些人不知道我所說的成就。

> 我等所說與理合。汝等所說不成就。不與理合。

    我們說的是合乎道理的，你們所說的是不成立的、不合乎道理的。

> 應前說者。則在後說。應後說者。則在前說。

    應該要先說的，則到後面才說；應該後來說的，則在前面說。
    （次序也搞亂啦。）

> 而共諍論言。我論是汝等不如。能答者當答。

    而一起諍吵議論說：我的理論是你們所不如的啦，
你要能回答的話你就回答呀。（你說說看！你說說看！）

Have a nice day!

--

悠哉賢故友, 抱道樂林泉, 坐到無疑地, 參窮有象天.
胸中消塊壘, 筆底走雲煙, 更笑忘機鳥, 常窺定後禪.
                                    ∼訪古月師•娥嵋道人

☆歡迎光臨:
--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 佛法求助哇啦啦 - 別害羞, 儘管問喔!                               BudaHelp