作者: bachida (大愚若智) 看板: BudaDigest
標題: Re: [觀察一法，得盡諸漏]<雜阿含、十七、四八八>
時間: Wed Aug 22 23:32:44 2007

※ 引述《belleyyc (烏龜慢走)》之銘言：
> ※ 引述《bachida (大愚若智)》之銘言：
> > 這經文的敘述很明顯是先說若於一法觀察無常...得盡諸漏。而這一法「謂一切眾生由食
> > 而存」。接著再說還有二法三法....。其中重複的部份皆省去。
> > 照你的解法，就是像下面的作文:
> > 下面任何一種食物，吃了都會high翻天。就是豆漿。
> > 還有加兩種料的也會，就是豆漿加油條。還有加三種料的也會，就是豆漿加油條加醋。還
> > 有加四種料的也會，就是豆漿加油條加醋再加素肉鬆。...。
> > 這十種吃了都會high翻天。
>   不好意思，sicil的讀法似乎與我相同，只要從一法入手，觀察無常、變易等，
>   就有機會得盡諸漏，因為觀察的方法相同（雖然不知道她為什麼要強調幾聲）...
>   而heaven學長似乎只是指出，sicil漏掉點出那一法是什麼，以及由觀察此一法
>   的方法還可觀察其它法？

是啊都一樣 :)  我根據兩者的說法寫出的兩種版本在這一經裡說得是一樣的。只是如果
你仔細讀那兩個版本，你會發現這兩種翻成白話的方式是不一樣的。只是剛好在這一經
裡，對經文的重點不會構成太大的問題，如果類似兩種不同的解讀法是發生在其他地
方可不見得會是無關緊要 :) 因為這一經文的重點很清楚，我倒是覺得瞭解兩種讀法的
差異性比較重要，因為經文常有習慣性的寫法。我不是強調自己的讀法是正確的，是強
調看出差異性 :)



>   還是我的理解有誤？
> > heaven說的是:
> > 有加一種料的食物，吃了會high翻天。就是豆漿。
> > 還有加兩種料的也會，就是豆漿加油條。還有加三種料的也會，就是豆漿加油條加醋。還
> > 有加四種料的也會，就是豆漿加油條加醋再加素肉鬆。...。
> > 這十種吃了都會high翻天。
> > 我會選後者。
--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 佛教Ｘ檔案 - 世界搜奇, 閒談夢、奇譚、外星、新知                 BudaXfile