作者: caren (caren)
標題: Re: [問題]見我、異我、相在
時間: 2005年 8月12日 17:52:01 星期五

> > 再來, 我要問一個問題, 請大家不要打我..

打破沙鍋問到底是值得學習的學習態度 b^^

> > 這 "多聞聖弟子寧於中見我" 的 "寧於中" 是什麼意思 ? ^^''

之前已有同學提到，還不清楚的話，就再一起釐清嚕 :)

原句: 多聞聖弟子寧於中見我．異我．相在不? 答言: 不也。

「寧…不?」寧，語助詞；不，同「否」字，於句末表問句。
意思是: …焉? (會)…嗎?

因此"寧於中"要和後面的"不"一起看，意思就是"在這當中…嗎?"

「寧…不?」是佛經頗常見的問句，通常會立刻接個答句。
金剛經中就有很多這種句型。如:T08n0235_p0749b18(12)
========================================================
須菩提。於意云何。若人滿三千大千世界。七寶以用布施。
是人所得福德寧為多不。(世尊問須菩提尊者)
            ^^^^^^^^
須菩提言。甚多世尊。  (有問有答)
========================================================
「寧為多不?」意思就是「多嗎?」「多不多?」

這邊有線上國語辭典可參考 http://140.111.34.46/dict/
看大家是否有更合適的線上國語辭典可提供，之後也可建議
系統站務收錄在獅子吼www 版的學佛工具區。

--


                       ~ 但願眾生 深入經藏 智慧如海 ~
--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !202.135.234.190
◆ 修改: 05/08/12 18:43:46 <202.135.234.190>