¬ÝªO: history ¡· ¾ú¥v¶é¦a    ªO¥D: medium
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 1994/2786 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^
µo«H¤H: armida@bbs.ee.ntu.edu.tw (armida), ¬ÝªO: history
¼Ð  ÃD: ¡m¥¿¸Ñ¡u®æª«­Pª¾¡v¡G¾§¡B¹D¡B¦òªº·|³q°ò¦¡n(¢³)
µo«H¯¸: ¥x¤j¹q¾÷ Maxwell BBS (Fri Jun 23 20:19:55 2006)
Âà«H¯¸: Lion!news.nsysu!ctu-gate!news.nctu!news.ntu!bbs.ee.ntu!Maxwell

¡@¡q¥|¡r¡u®æª«­Pª¾¡vªº¥¿½T·N²[

¡@¡@¾§®a«ä·Q¤@ª½³£¬OÀHµÛ®É¥N«ä¼é¦Ó¾EÅܺt¤Æ¡C¤Õ¤lÁö¬O¾§®aªº¶}³ÐªÌ¡A¦ý¤Õ¤l
©Ò³Ð¥ßªº¾§®a«ä·Q¡A¤D¬OÄ~©Ó¤F¬K¬î¥H«e¤¤°ê¤å©úªº¥Á¥»«ä·Q¶Ç²Î¡C¤Õ¤l¤@¥Íªº«ä
·QµÛ­z¡A¥D­n¦bÃö¤ß²{¥@ªº¬Fªv»P¹D¼w¡A¨Ã¥¼¦b¤ß©Ê­×¬°°ÝÃD¤W¦h©ÒÃöª`¡A¥¿¦p¡m
½×»y¡E¤½§Mªø¡n°O¸ü¤F¤l°^¹ï©ó¤Õ¤l¾Ç°Ýªº·P·Q¡G¡u¤Ò¤l¤§¤å³¹¡A¥i±o¦Ó»D¤]¡F¤Ò
¤l¤§¨¥©Ê»P¤Ñ¹D¡A¤£¥i±o¦Ó»D¤]¡C¡v¡CµM¦Ó¤Õ¤l·í®Éªº®É¥N¡A¦­¤w¦³¾ÇªÌ½×­z¤Ñ¹D
¤ß©Ê¡F¨Ò¦p¤Õ¤l³X©P©Ò«ô¨£ªº¦Ñ¤l¡A´N¦b¡m¦Ñ¤l¡n¤@®ÑÁ¿­z¡u¹D¡v¤§¥È²z¡AÁÙ¦³¡m
Ãö¤¨¤l¡n¤@®Ñ¤]¬O·í®Éªº¹D®aµÛ§@¡C§Y¨Ï¬O¡mºÞ¤l¡n¤@®Ñ¡A¤]¦³¡q¤ß³N¡r¡q¤º·~¡r
µ¥½g½×­z¤ß©Ê­×¬°¡C¥iª¾¦¹ºØ«á¨Ó§Î¦¨¹D®a¶Ç²Îªº¤ß©Ê­×¬°¶Ç²Î¡A¨M«D¬O°_©ó¦Ñ¤l
¡A¥¿¦p¾§®aªº¥Á¥»«ä·Q¶Ç²Î¨Ã«D°_©ó¤Õ¤l¡F§_«h¡A»Ý­n¤ß©Ê­×¬°¤~¯à¦¨´Nªº¤¤Âå¶Ç
²Î¡A´N¤£¥i¯àµo¥Í©ó¦Ñ¤l¤§«e¡C©Ò¥H¤Õ¤l³u«áªº¾§®a¾ÇªÌ­Ì¡A¬°¤F«Ú¸É¤Õ¤l¾Ç»¡ªº
¤£¨¬¤§³B¡A¹E¥ø¹Ï­n§l¯Ç¿Ä¦X·í®É¹D®a»P³±¶§®aªº¤ß©Ê­×¬°»P¦ÛµM­õ¾Çªº¶Ç²Î¡C¡m
¤l«ä¤l¡n¤§¡u¤­¦æÆ[¡v»P¡m¤½®]¥§¤l¡n¤§¡u¾i®ð»¡¡v¡A´N¬O¾Ô°êªì´Á¾§®a¾ÇªÌªº¦¹
Ãþ§V¤O¦¨ªG¡C¾Ô°êªì´Áªº¤l«ä¡A§@¡m¤¤±e¡n¡A­º¥ý¥H¤Õ¤lªº¡u¤¤±e¡v«ä·Q¬°°ò¦¡A
¦Ó«Øºc¤F¾§®aªº¤ß©Ê²z½×¡C¦èº~ªZ«Ò®É´Áªº¸³¥òµÎ¡A«h¬O¥H¡m¤j¾Ç¡n¡u®æª«­Pª¾¡v
ªºÆ[©À¡A¨Ï¾§®aÅé¨t§l¯Ç¿Ä¦X¤F¹D®a¤ß©Ê­×¬°¶Ç²Î¡A¦Ó¹ý©³§¹¦¨¤F¥ý¯³¹D®a¶Ç²Î»P
¾§®a¶Ç²Îªº«ä·QÁpµ²¡C¥i±¤«á¥@¾§ªÌ¤£©úÁA¸³¥òµÎªº¥»·N¡A¦Ó¦Ü§º¾§²z¾Ç¿³°_¤§«á
¡A§ó¬O¹ý©³§á¦±¤F¸³¥òµÎªº­ì¸q¡F¹E¨Ï¡m¤j¾Ç¡n¡u®æª«­Pª¾¡vÂÕ¥¢­ì¸q¡A¥H¦Ü¦¨¬°
¤d¦~¥H¨Ó¾§ªÌ­Ìª§½×¤£¥ðªº³Ì¤j¤½®×¡C

¡@¡@¡m¤j¾Ç¡n¤K±ø¥Ø¡y¥­¤Ñ¤U¡Bªv°ê¡B»ô®a¡B­×¨­¡B¥¿¤ß¡B¸Û·N¡B­Pª¾¡B®æª«¡z¡A
¤D¬O¥Ñ¥~¹Ò¦Ü¤º¤ßªº©ú¼w¼h¦¸¡A©Ò¥H¡m¤j¾Ç¡n»¡¡G

¡@¡y¥j¤§±ý©ú©ú¼w©ó¤Ñ¤UªÌ¡A¥ýªv¨ä°ê¡F±ýªv¨ä°êªÌ¡A¥ý»ô¨ä®a
¡@¡@¡F±ý»ô¨ä®aªÌ¡A¥ý­×¨ä¨­¡F±ý­×¨ä¨­ªÌ¡A¥ý¥¿¨ä¤ß¡F±ý¥¿¨ä
¡@¡@¤ßªÌ¡A¥ý¸Û¨ä·N¡F±ý¸Û¨ä·NªÌ¡A¥ý­P¨äª¾¡F­Pª¾¦b®æª«¡C¡z

¥Ñ¦¹¡m¤j¾Ç¡n¤K¥ØªºÅé¨t¼h¦¸Ãö«Y¡A¥iª¾¡u®æª«­Pª¾¡v¤D¬°¡u¸Û·N¡v¤§¥»¡C¡u¸Û·N
¡v¬JµM¯A¤Î¤º¦b¤ß·N§@¥Î¡A«h¡u®æª«­Pª¾¡v¥²µM¬O¤ñ¡u¤ß·N§@¥Î¡vÁÙ­n®Ú¥»ªº¤ß©Ê
¹Ò¬É¡F¤]´N¬O»¡¡A¡u®æª«­Pª¾¡v©Ò«ü¯Aªº¹ï¶H¡A¤w¸g¶W¶V¤F«ä¼{·N©Àªº¼h¦¸¡A¦Ó¨ì
¹F§ó²`ªº¤ß©Ê¼h¦¸¡F¦Ó¥B¡m¤j¾Ç¡nªº¡u¤î¡B©w¡BÀR¡B¦w¡B¼{¡B±o¡v¥\¤Ò¡A´N¤w¸g¯A
¤Î«ä¼{·N©Àªº¥\¤Ò¡A¨S¦³¥²­n¦A¥H¡u®æª«­Pª¾¡v¨Ó­«Âн׭z¡C©Ò¥H¾ú¥v¤W¨º¨Ç¯A¤Î
«ä¼{·N©Àªº¸ÑÄÀ¡A³£¬O¤£²Å¦X¡m¤j¾Ç¡nªº¯u¥¿¸q²z¡CµM¦Ó¡u¤î¡B©w¡BÀR¡B¦w¡B¼{¡B
±o¡vªº¤ß·N¥\¤Ò¡A¦b§@¥Î¤W¤Sªº½T¬O»P¡u¸Û·N¡v¦³Ãö¡F³o¤]´NÃø©Ç¥H©¹ªº¤@¨Ç¾§¾Ç
¾ÇªÌ¡A­n±N¡u®æª«­Pª¾¡v¸ÑÄÀ¬°ªñ¦ü¡u¤î©ó¦Üµ½¡vªº¥\¤Ò¡CÃö©ó¡m¤j¾Ç¡n¤§¡u®æª«
­Pª¾¡v»P¡u¤î©ó¦Üµ½¡v©Ò¦@¦P¯A¤Î¡u¸Û·N¡v·N²[¤Wªº¤À³¥°ÝÃD¡A¤D¬O°ò©ó¡m¤¤±e¡n
¦b¡u¸Û¡vªº·N²[¤W©Ò½×­zªº¤Ñ¤H¤À³¥¡G

¡@¡y¸ÛªÌ¡A¤Ñ¤§¹D¤]¡F¸Û¤§ªÌ¡A¤H¤§¹D¤]¡C
¡@¡@¸ÛªÌ¡A¤£«j¦Ó¤¤¡A¤£«ä¦Ó±o¡A±q®e¤¤¹D¡A¸t¤H¤]¡C
¡@¡@¸Û¤§ªÌ¡A¾Üµ½¦Ó©T°õ¤§ªÌ¤]¡C¡z

¡F¡u®æª«­Pª¾¡v¥¿¹ïÀ³¤F¡u¸ÛªÌ¡A¤Ñ¤§¹D¤]¡v¡u¤£«j¦Ó¤¤¡A¤£«ä¦Ó±o¡A±q®e¤¤¹D¡A
¸t¤H¤]¡v¡A¡u¤î©ó¦Üµ½¡v«h¹ïÀ³¤F¡u¸Û¤§ªÌ¡A¤H¤§¹D¤]¡v¡u¾Üµ½¦Ó©T°õ¤§ªÌ¤]¡v¡C
¦]¦¹¡A¡u¤î©ó¦Üµ½¡v¬O¤H¹D¨Dµ½ªº¥\¤Ò¡A¬O¡u¸Û·N¡v¤§¦æ¡F¦Ó¡u®æª«­Pª¾¡v«h¬O¤Ñ
¤H¦X¤@ªº¤¤¹D¥\¤Ò¡A´N¬O¡m¤¤±e¡n©Ò¿×¡u³ß«ã«s¼Ö¤§¥¼µo¡v¹Ò¬Éªº®Ú¥»¥\¤Ò¡A¬O¡u
¸Û·N¡v¤§¥»¡C¦Ó¡m¤j¾Ç¡n¦]¬°¡u¤î¡B©w¡BÀR¡B¦w¡B¼{¡B±o¡v»P¡u®æª«¡B­Pª¾¡B¸Û·N
¡B¥¿¤ß¡B­×¨­¡B»ô®a¡Bªv°ê¡B¥­¤Ñ¤U¡vªº¨âºØÅé¨t¡A¤D¬O¥æ·|²o¯A©ó¡u¸Û·N¡v¡F©Ò
¥H¤~¦b¡u¦Û¤Ñ¤l¥H¦Ü©ó±f¤H¡A³ü¬O¬Ò¥H­×¨­¬°¥»¡C¡v¦¹¬q½×­z¤§«á¡Aºò±µµÛ½×­z¡u
¸Û·N¡v¡A¥H§@¬°¡u­×¨­¡vªº¤ß©Ê°ò¦¡C

¡@¡@¡m¤¤±e¡n©Ò¿×¡u¤¤¡vªº¡u³ß«ã«s¼Ö¤§¥¼µo¡v¡A¤]´N¬O¶W¶V¤F«ä¼{·N©À¤Î±¡ºü·P
¨üªº¤ß©Ê¹Ò¬É¡A¥¿¹ïÀ³µÛ¡u®æª«­Pª¾¡vªº¤ß©Ê¥\¤Ò¡C¦¹ºØ¤ß©Ê¹Ò¬É¤Î¥\¤Ò¡A¥¿¥i¥H
¥Ñ¡m¬K¬îÁcÅS¡n³V±o¸³¥òµÎ«ä·Qªº¬ÛÃö½×­z¡CÄ´¦p¡m¬K¬îÁcÅS¡E´`¤Ñ¤§¹D¡n´N½×¤Î
¬ÛÃö©ó¡m¤¤±e¡nªº¡u­P¤¤©M¡v¡A¦Ó»¡¡G

¡@¡y¤½®]¤§¡m¾i®ð¡n¤ê¡G¡uùØÂîõ¹ê«h®ð¤£³q¡A®õµê«h®ð¤£¨¬¡A¼ö³Ó«h®ð
¡@¡@¡¼¡A´H³Ó«h®ð¡¼¡A®õ³Ò«h®ð¤£¤J¡A®õ§H«h®ð©{¦Ü¡A«ã«h®ð°ª¡A³ß«h®ð
¡@¡@´²¡A¼~«h®ð¨g¡AÄß«h®ðÄà¡A¤Z¦¹¤QªÌ¡A®ð¤§®`¤]¡A¦Ó¬Ò¥Í©ó¤£¤¤©M¡C
¡@¡@¬G§g¤l«ã«h¤Ï¤¤¡A¦Ó¦Û»¡¥H©M¡F³ß«h¤Ï¤¤¡A¦Ó¦¬¤§¥H¥¿¡F¼~«h¤Ï¤¤¡A
¡@¡@¦ÓµÎ¤§¥H·N¡FÄß«h¤Ï¤¤¡A¦Ó¹ê¤§¥Hºë¡C¡v¤Ò¤¤©M¤§¤£¥i¤£¤Ï¦p¦¹¡C¬G
¡@¡@§g¤l¹D¦Ü¡A®ð«hµØ¦Ó¤W¡C¤Z®ð±q¤ß¡F¤ß¡A®ð¤§§g¤]¡A¦ó¬°¦Ó®ð¤£ÀH¤]
¡@¡@¡C¬O¥H¤Ñ¤U¤§¹DªÌ¡A¬Ò¨¥¤º¤ß¨ä¥»¤]¡C¬G¤¯¤H¤§©Ò¥H¦h¹ØªÌ¡A¥~µL³g
¡@¡@¦Ó¤º²M²b¡A¤ß©M¥­¦Ó¤£¥¢¤¤¥¿¡A¨ú¤Ñ¦a¤§¬ü¡A¥H¾i¨ä¨­¡A¬O¨ä¥B¦h¥B
¡@¡@ªv¡C¡z

¡@¡@¡m¬K¬îÁcÅS¡n­p¦³¤K¤Q¤G½g¡A¥Hµo´­¡m¬K¬î¡n·N¸q¬°©v¦®¡A¦Ó¿Ä·|¤F¥ý¯³½Ñ¤l
¦Ê®a¤§¾Ç¡C®Ñ¤¤©Ò¦w±Æªº½g³¹¦¸§Ç¡A¨ä¸q²z¥¿¬OÃþ¦ü©ó¡m¤j¾Ç¡n¤K¥Ø¥Ñ¥~¹Ò¡u¥­¤Ñ
¤U¡v¦Ü¤º¤ß¡u®æª«­Pª¾¡vªº¼h¦¸Ãö«Y¡C¥þ®Ñ­º½g¡q·¡²ø¤ý²Ä¤@¡r´N½Í½×¡u¥­¤Ñ¤U¡v
¤§¹D¡A¦Ó»¡¡G¡u¥H¬G¥Î«h¤Ñ¤U¥­¡A¤£¥Î«h¦w¨ä¨­¡A¡m¬K¬î¡n¤§¹D¤]¡C¡v¡FµM«á³vº¥
½×¤Î°ê¨¹§g¦Ú¤§¹D¡A¦A³vº¥½×¤Î°ê¨¹§ï¨î¤§¹D¡A¤S³vº¥½×¤Î°ê®a¤H­Û¤§¹D¡A§ó±µÄò
½×¤Î¤Ñ¦a¦ÛµM©ÒÀ³¹ï¤H¨Æ¤§¹D¡F³Ì²×¦b¥þ®Ñ¥½½g¡q¤Ñ¹D¬I²Ä¤K¤Q¤G¡r½×­z¤F®Ú¥»ªº
¤ß©Ê­×¬°¥\¤Ò¡C¸³¥òµÎ©Î³\¬O¯S·N¦p¦¹¦w±Æ½g³¹¦¸§Ç¡A¤D¥H¥þ®Ñ³Ì«á¤@½g¨Ó½×­z¤ß
©Ê­×¬°ªº®Ú¥»¥\¤Ò¡A¥¿¹ïÀ³¤F¡u®æª«­Pª¾¡v¤D¬O¡m¤j¾Ç¡n¤K¥Øªº®Ú¥»¥\¤Ò¡C¡m¬K¬î
ÁcÅS¡n¡q¤Ñ¹D¬I¡r¦¹½g¥¿¬O²z¸Ñ¡m¤j¾Ç¡n¡u®æª«­Pª¾¡vªºÃöÁä©Ò¦b¡A¨ä¥þ½g¤å¦r¦p
¤U¡G

¡@¡m¬K¬îÁcÅS¡n¡q¤Ñ¹D¬I²Ä¤K¤Q¤G¡r

¡@¡y¤Ñ¹D¬I¡A¦a¹D¤Æ¡A¤H¹D¸q¡C¸t¤H¨£ºÝ¦Óª¾¥»¡Aºë¤§¦Ü¤]¡A±o¤@¦ÓÀ³¸U
¡@¡@Ãþ¤§ªv¤]¡C°Ê¨ä¥»ªÌ¡A¤£ª¾ÀR¨ä¥½¡F¨ü¨ä©lªÌ¡A¤£¯àÃã¨ä²×¡C§QªÌ¡A
¡@¡@µs¤§¥»¤]¡F¦kªÌ¡A¶Ã¤§©l¤]¡C¤Ò¨ü¶Ã¤§©l¡A°Êµs¤§¥»¡A¦Ó±ý¥Á¤§ÀR¡A
¡@¡@¤£¥i±o¤]¡C¬G§g¤l«D§¦Ó¤£¨¥¡A«D§¦Ó¤£°Ê¡F¦n¦â¦ÓµL§«h¬y¡A¶¼­¹
¡@¡@¦ÓµL§«hª§¡A¬yª§«h¶Ã¡C¤Ò§¡AÅ鱡¦Ó¨¾¶ÃªÌ¤]¡C¥Á¤§±¡¤£¯à¨î¨ä±ý
¡@¡@¡A¨Ï¤§«×§¡F¥Øµø¥¿¦â¡A¦ÕÅ¥¥¿Án¡A¤f­¹¥¿¨ý¡A¨­¦æ¥¿¹D¡A«D¹Ü¤§±¡
¡@¡@¤]¡A©Ò¥H¦w¨ä±¡¤]¡CÅÜ¡A¿×¤§±¡¡FÁö«ù²§ª«¡A©Ê¥çµMªÌ¡A¬G¤ê¤º¤]¡C
¡@¡@ÅÜÅܤ§ÅÜ¡A¿×¤§¥~¡F¬GÁö¥H±¡¡AµM¤£¬°©Ê»¡¡A¬G¤ê¡G¥~ª«¤§°Ê©Ê¡A­Y
¡@¡@¯«¤§¤£¦u¤]¡C¿n²ßº¥Ãû¡Aª«¤§·LªÌ¤]¡F¨ä¤J¤H¤£ª¾¡A²ß§Ñ¤D¬°±`µM­Y
¡@¡@©Ê¡A¤£¥i¤£¹î¤]¡C¯Âª¾»´«ä«h¼{¹F¡F¸`±ý¶¶¦æ«h­Û±o¡F¥H¿Ïª§¹·ÀR¬°
¡@¡@¦v¡A¥H§¸q¬°¹D¡A«h¤å¼w¡C¬O¬G¦Ü¸Û¿òª«¦Ó¤£»PÅÜ¡A°`¼eµLª§¦Ó¤£¥H
¡@¡@»P±ý±À¡A²³±j¥±¯à¤J¡A»m¸À¿B©¤§¤¤¡A§t±o©R¬I¤§²z¡A»P¸Uª«¾E±p¦Ó
¡@¡@¤£¦Û¥¢ªÌ¡A¸t¤H¤§¤ß¤]¡C

¡@¡@¦WªÌ¡A©Ò¥H§Oª«¤]¡F¿ËªÌ­«¡A²¨ªÌ»´¡A´LªÌ¤å¡A¨õªÌ½è¡AªñªÌ¸Ô¡A»·
¡@¡@ªÌ²¤¡A¤åÃ㤣Áô±¡¡A©ú±¡¤£¿ò¤å¡A¤H¤ß±q¤§¦Ó¤£°f¡A¥j¤µ³q³e¦Ó¤£¶Ã
¡@¡@¡A¦W¤§¸q¤]¡C¨k¤kµS¹D¤]¡F¤H¥Í§O¨¥Â§¸q¡A¦W¸¹¤§¥Ñ¡A¤H¨Æ°_¤]¡C¤£
¡@¡@¶¶¤Ñ¹D¡A¿×¤§¤£¸q¡F¹î¤Ñ¤H¤§¤À¡AÆ[¹D©R¤§²§¡A¥i¥Hª¾Â§¤§»¡¨o¡C¨£
¡@¡@µ½ªÌ¤£¯àµL¦n¡A¨£¤£µ½ªÌ¤£¯àµL´c¡A¦n´c¤£¯à°í¦u¡A¬G¦³¤H¹D¡C¤H¹D
¡@¡@ªÌ¡A¤H¤§©Ò¥Ñ¡A¼Ö¦Ó¤£¶Ã¡B´_¦Ó¤£¹½ªÌ¡C¸Uª«¸ü¦W¦Ó¥Í¡A¸t¤H¦]¨ä¶H
¡@¡@¦Ó©R¤§¡FµM¦Ó¥i©ö¤]¡A¬Ò¦³¸q±q¤]¡A¬G¥¿¦W¥H¦W¸q¤]¡Cª«¤]ªÌ¡A¬x¦W
¡@¡@¤]¡A¬Ò¦W¤]¡F¦Óª«¦³¨p¦W¡A¦¹ª«¤]«D¤Òª«¡C¬G¤ê¡G¸Uª«°Ê¦Ó¤£§ÎªÌ¡A
¡@¡@·N¤]¡F§Î¦Ó¤£©öªÌ¡A¼w¤]¡F¼Ö¦Ó¤£¶Ã¡A´_¦Ó¤£¹½ªÌ¡A¹D¤]¡C¡z

¡@¡@¦¹½g¤À¬°¨â¬q¡G²Ä¤@¬q¬O©Ó±µ«e½g¡q¤Ñ¦a³±¶§²Ä¤K¤Q¤@¡r©Ò°Q½×ªº¡uªv¥@¤Æ¤H
¡v¡A¦Ó½×­z¤F¸t¤Hª¾¥»¦Óªv¡A¤D¦b©ó¨ä¤ß¤£ÀH¥~ª«¾EÅÜ¡F²Ä¤G¬q´N¥Ñ¡u¦W¸q¡v¤J¤â
¡A¦Ó¸ÑÄÀ¤F«e¬q©Ò¿×¡uª«¡vªº·N²[(¬Y¨Ç¡m¬K¬îÁcÅS¡nª©¥»±N²Ä¤G¬q¦C©ó¡q¤Ñ¦a³±¶§
²Ä¤K¤Q¤@¡r)¡C¦¹½g©Ò½×¤§¡uª«¡v¡A¥¿´N¬O¡m¤j¾Ç¡n¡u®æª«­Pª¾¡v¤§¡uª«¡v¡F¦Ó¡m¤j
¾Ç¡n¡u®æª«­Pª¾¡v¤§¡uª¾¡v¡A´N¬O¦¹½g¡u¯Âª¾»´«ä«h¼{¹F¡v¤§¡uª¾¡v¡C¦¹½g©Ò¿×¡u
¯Âª¾»´«ä«h¼{¹F¡v¡A¥¿¬O¥H¡u¯Âª¾¡v¹ïÀ³¤F¡m¤j¾Ç¡n¡u­Pª¾¡v¡A¦Ó¥H¡u¼{¹F¡v¡u­Û
±o¡v¹ïÀ³¤F¡m¤j¾Ç¡n¡u¼{¦Ó«á¯à±o¡v¡A±q¦ÓÁpô°_¡u¸Û·N¡v¤§¥»(®æª«­Pª¾)»P¡u¸Û
·N¡v¤§¦æ(¤î©ó¦Üµ½)¡C¥H¤U´N¥ý¸Ñ»¡¦¹½gªº¤º®e·N¸q¡C

¡@¡@¡q¤Ñ¹D¬I¡r¥þ½g¶}©l´N»¡¡u¤Ñ¹D¬I¡A¦a¹D¤Æ¡A¤H¹D¸q¡C¡v¡A³o¬O¨Ó¦Û¡m©ö¸g¡n
¤Ñ¦a¤H¤T¤~ªº«ä·Q­l¦ù¡A¤]©Ó±µ¤F«e½g¡q¤Ñ¦a³±¶§¡r½g¥½©Ò­z¡u¤H¥D¤§¤j¡A¤Ñ¦a¤§
°Ñ¤]¡v¡u¤ýªÌ°Ñ¤Ñ¦a¨o¡v¡A¸Ô²Ó·N²[´N¬O»¡¡G¡§¤Ñ¤§¹D¦b©ó©R¬I¸Uª«¥»©Ê¡A¦a¤§¹D
¦b©ó©Ó¸ü¤Æ¦¨¸Uª«¡A¤H¤§¹D¦b©ó¦æ«ù¸q²z¡¨¡C¦b¦¹ºØ¥ý¯³©ö²zªº¦t©zÆ[¤U¡AÄò»¡¡u
¸t¤H¨£ºÝ¦Óª¾¥»¡Aºë¤§¦Ü¤]¡A±o¤@¦ÓÀ³¸UÃþ¤§ªv¤]¡C¡v¡A´N¬O­n±j½Õ¦¹½g©Ò­z¤D¬O
¡u¸t¤Hªv¥@¡vªº¡u¥»¤@¡v¡CµM«á¦¹½g´N¥H¡u¥Á±¡¡v¤§©ö¨ü¡uª«±ý¡v©Ò°Ê¡A©Ò¥H»Ý­n
¥H¡u§¡v¦w©w¡u¥Á±¡¡v¡F¦Ó¦A½×­z¡u¥~ª«¡v¤§¦ó¥HÅܰʤH¤ß¡u±¡©Ê¡v¡F±µµÛ½×­z¡u
±¡¡v»P¡u©Ê¡vªº©w¸q¡A¦A½Í¤Î¡u¥~ª«¡v¡C³o¨ÇÆ[ÂI¥¿¹ïÀ³µÛ¡m½å¨}µ¦¤T¡n©Ò½×¡u©R
¡B±¡¡B©Ê¡vªº¼h¦¸¡G¡u¤Ñ¥O¤§¿×©R¡A©R«D¸t¤H¤£¦æ¡F½è¾ë¤§¿×©Ê¡A©Ê«D±Ð¤Æ¤£¦¨¡F
¤H±ý¤§¿×±¡¡A±¡«D«×¨î¤£¸`¡C¡v¡A¦]¦Ó¡m¬K¬îÁcÅS¡E¥¿³e¡n±j½Õ»¡¡G¡u¬G©ú©ó±¡©Ê
¡A¤D¥i»P½×¬°¬F¡F¤£µM¡AÁö³ÒµL¥\¡A¦g©]¬O¹í¡A«ä¼{ÕW¤ß¡AµS¤£¯à¸@¡A¬G¤Ñ¤U¦³«D
ªÌ¡C¡v¡A©Ò¥H¦¹½g´N±µµÛ½Í½×¡u±¡©Ê¡v¥H½×¬°¬F¤§¥»¡C

¡@¡@¦]¬°±¡ºü·P¨ü¤D¬O¤ß²z¤Wªºªi°ÊÅܤơA©Ò¥H¦¹½g»¡¡G¡uÅÜ¡A¿×¤§±¡¡v¡C¦¹½g©Ò
¿×ªº¡u©Ê¡v¡A´N¬O¹ïÀ³¡m¤¤±e¡n©Ò­z¡u¤Ñ©R¤§¿×©Ê¡vªº¡u©Ê¡v¡A¤D¬O¦ÛµM¥»¨ãªº¤Ñ
½á±¡©Ê¡A©Ò¥H¦¹½g»¡¡G¡uÁö«ù²§ª«¡A©Ê¥çµMªÌ¡A¬G¤ê¤º¤]¡v¡C¥~¦bª«¹Ò¤]·|³y¦¨±¡
ºü¤Wªºªi°ÊÅܤơAÁöµM³o¤]¬O¬YºØ±¡ºü·P¨ü¡A¦ý´N¤£¬O¤Ñ½á©Ò©R¡A©Ò¥H¤£¯à»¡¬O¥»
©Ê¡A¦]¦Ó¦¹½g»¡¡G¡uÅÜÅܤ§ÅÜ¡A¿×¤§¥~¡F¬GÁö¥H±¡¡AµM¤£¬°©Ê»¡¡v¡C¥~¦bª«¹Ò¤§ÅÜ
°Ê±¡©Ê¡F­Y¬O¿E¯PÅܤơA´N¤Þ°_¤F¤ß¯«¤£¦u¡F­Y¬O·L²ÓÅܤơA´N·|³vº¥²Ö¿n¦Ó³y¦¨
²ßºD¡A¦ü¥G¹³¬O¥»©Ê¤@¼Ë¡F©Ò¥H¦¹½g»¡¡G¡u¥~ª«¤§°Ê©Ê¡A­Y¯«¤§¤£¦u¤]¡C¿n²ßº¥Ãû
¡Aª«¤§·LªÌ¤]¡F¨ä¤J¤H¤£ª¾¡A²ß§Ñ¤D¬°±`µM­Y©Ê¡A¤£¥i¤£¹î¤]¡v¡A¥¿¬ÛÃö©ó¡m²ø¤l
¡Eµ©Ê¡n©Ò¿×¡G¡u³à¤v©óª«¡A¥¢©Ê©ó«UªÌ¡A¿×¤§­Ë¸m¤§¥Á¡C¡v¡C

¡@¡@¦¹½g©Ò¿×ªº¡uª«¡v¡A¨Ã¤£¬O«ÈÆ[ªºª«½è²{¶H¡F¦Ó¬O¦bıª¾§@¥Î¤W¬Û¹ï©ó¡u¤ß¡v
ªº¡uª«¡v¡A¬O³sô©ó¤ßªº¡uª«¹Ò²{¶H¡v¡A¦Ó¤£¬O¿W¥ßªºª«Åé²{¶H¡A¥¿¦ü¡m¤¤±e¡n¡u
¸ÛªÌ¡Aª«¤§²×©l¡C¤£¸ÛµLª«¡C¡v¤§¡uª«¡v¡C¤S¦p¡m²ø¤l¡E»ôª«½×¡n½×¤Î¡uª«¤Æ¡v¡A
¤D»¡¡G

¡@¡u©õªÌ²ø©P¹Ú¬°­J½º¡A®Ý®ÝµM­J½º¤]¡C¦Û³ë¾A§Ó»P¡I¤£ª¾©P¤]¡C
¡@¡@«XµMı¡A«hõøõøµM©P¤]¡C¤£ª¾©P¤§¹Ú¬°­J½º»P¡A­J½º¤§¹Ú¬°©P
¡@¡@»P¡H©P»P­J½º¡A«h¥²¦³¤À¨o¡C¦¹¤§¿×ª«¤Æ¡C¡v

¡m²ø¤l¡n¦¹¤å·N¿×¡G²ø©P»P­J½º¤D¬O³B©ó¤£¦Pª«¹Ò(¨­Âߤ]Äݪ«¹Ò)¡A¦ý¤S¤ßÆF¬Û³q
¦Ó¥i¬Û¤¬¾Ðª¾¹ï¤è¹Ò¬É¡C©Ò¥H¦¹¤å¡uª«¤Æ¡v¤@µü¡A¨Ã«D¬O«ü«ÈÆ[¥@¬Éªº¡uª«½èÅܤÆ
¡v¡A¦Ó¬O«ü³sô©ó¤ßªº¡uª«¹ÒÅܤơv¡C¡m¤j¾Ç¡n¡u®æª«­Pª¾¡v¤§¡uª«¡v¡A¥¿´N¬O¹ï
À³¤F¥j¥N¤¤°ê©Ò¿×ªº¡uª«¹Ò²{¶H¡v¡A¤]¥i²ºÙ¬°¡uª«¶H¡v¡C©Ò¥H¦¹½g©Ò¿×¡uª«¤§·L
ªÌ¡v¡A¨Ã¤£¬O«ü¡§·L²Óªºª«½è¡¨¡A¦Ó¬O«ü¡§²Ó·L¦ÓÃø¥H¹îıªºª«±ý¡¨(ª«¶H¬J¬O¬Û¹ï
©ó¤ß¦Ó¨¥¡F«P¨Ï¦Û¤ß¶ÉÃûªºª«¶H¡A¤]´N¹ïÀ³¤Fª«±ý)¡C

¡@¡@¦¹½g±µµÛ½×­z¡G¦Û¤ß±¡©Ê­Y¬O¤£¨üª«±ý©Ò°Ê¶Ã¡A´N·|¨Ì¦¹¦¸§Ç¦Óµo´­¼w¦æ¡A¥Ñ
¡u¯Âª¾»´«ä¡v¦Ó¡u¸`±ý¶¶¦æ¡v¦Ó¡u¥H¿Ïª§¹·ÀR¬°¦v¡A¥H§¸q¬°¹D¡v¡A¦Ó¤À§O¨Ì¦¸¹F
¨ì¡u¼{¹F¡v¡B¡u­Û±o¡v¡B¡u¤å¼w¡vªº¹Ò¬É¡C¡u¯Âª¾»´«ä¡v¬O·N¿×¡§¯Â¤Æıª¾¡A»´¤Æ
«äºû¡¨¡A´N¬O»¡¡§­n±M¤@¤ß¯«¡A¥H¤£¨üÂø¶Ã±¡ºü©Ò§ô¿£¡¨¡A«K¥i¥H¡§«ä¼{³q¹F¡¨¡C
¡u¸`±ý¶¶¦æ¡v¬O·N¿×¡§¸`¨î±ý±æ¡A¶¶¹D¦Ó¦æ¡¨¡A´N¬O»¡¡§­n¸`¨î±ý±æ¡A¥H¿í´`¹D¼w
¡¨¡A«K¥i¥H¡§­Û²z±o¦u¡¨¡C¡u¥H¿Ïª§¹·ÀR¬°¦v¡A¥H§¸q¬°¹D¡v¡A´N¬O»¡¡§¥»©ó¼e§»
¨IÀR¤§¤ß¦Ó¶i¦æ´­µ½§í´cªº¿Ïª§¡A¦Ó¤S¿í´`§¸q¡¨¡A«K¥i¥H¡§¨¥¦æ¤åªö¨ã¦³¼w¾Þ¡¨
¡A¦p¦¹´N¯àµo´­¼w¦æ¼vÅT¥L¤H¡F¦¹¥y©Ò¿×¡u¿Ïª§¡v´N¬O¹ïÀ³¤F¡m§µ¸g¡n©Ò­z¡G

¡@¡u©õªÌ¤Ñ¤l¦³ª§¦Ú¤C¤H¡AÁöµL¹D¡A¤£¥¢¨ä¤Ñ¤U¡F½Ñ«J¦³ª§¦Ú¤­¤H¡AÁöµL¹D
¡@¡@¡A¤£¥¢¨ä°ê¡F¤j¤Ò¦³ª§¦Ú¤T¤H¡AÁöµL¹D¡A¤£¥¢¨ä®a¡F¤h¦³ª§¤Í¡A«h¨­¤£
¡@¡@Â÷©ó¥O¦W¡F¤÷¦³ª§¤l¡A«h¨­¤£³´©ó¤£¸q¡C«h¤l¤£¥i¥H¤£ª§©ó¤÷¡A¦Ú¤£¥i
¡@¡@¥H¤£ª§©ó§g¡F¬G·í¤£¸q¡A«hª§¤§¡C±q¤÷¤§¥O¡A¤S²j±o¬°§µ¥G¡I¡v

©Ò¥H³o¤T¶¥¬qªº¦¸§Ç¡A¤]´N¹ïÀ³¤F¡m¤j¾Ç¡n¤K¥Ø¥Ñ¡u­Pª¾¡v¡B¨ì¡u¸Û·N¥¿¤ß­×¨­¡v
¡B¦A¨ì¡u»ô®aªv°ê¡v¦Ó¡u©ú©ú¼w©ó¤Ñ¤U¡vªº¥»¥½¦¸§Ç¡C¡q¤Ñ¹D¬I¡r¦¹½g©Ò¿×ªº¡u¯Â
ª¾»´«ä¡v¡A´N¬O¹ïÀ³µÛ¡m¤j¾Ç¡n¡u­Pª¾¡vªº¹Ò¬É²{¶H¡F¦Ó¡m¤j¾Ç¡n¡u®æª«¡vªº¬ÛÃö
¹Ò¬ÉÄĥܡA´N¹ïÀ³¦¹½g¤U¬q©Ò­z¡G

¡@¡u¬O¬G¦Ü¸Û¿òª«¦Ó¤£»PÅÜ¡A°`¼eµLª§¦Ó¤£¥H»P±ý±À
¡@¡@¡A²³±j¥±¯à¤J¡A»m¸À¿B©¤§¤¤¡A§t±o©R¬I¤§²z¡A
¡@¡@»P¸Uª«¾E±p¦Ó¤£¦Û¥¢ªÌ¡A¸t¤H¤§¤ß¤]¡C¡v

¦¹¬q©Ò­z¡u¦Ü¸Û¡v¡A´N¬O¡m¤¤±e¡n©Ò¿×¡G

¡@¡u°ß¤Ñ¤U¦Ü¸Û¡A¬°¯àºÉ¨ä©Ê¡C¯àºÉ¨ä©Ê¡A«h¯àºÉ¤H¤§©Ê¡C
¡@¡@¯àºÉ¤H¤§©Ê¡A«h¯àºÉª«¤§©Ê¡C¯àºÉª«¤§©Ê¡A«h¥i¥HÃ٤Ѧa¤§¤Æ¨|¡C
¡@¡@¥i¥HÃ٤Ѧa¤§¤Æ¨|¡A«h¥i¥H»P¤Ñ¦a°Ñ¨o¡C¡v

¦¹¬q©Ò­z¡u¿òª«¡v¡A´N¬O¬ÛÃö©ó¡m²ø¤l¡n©Ò½×­zªº¦Ü¤H¤ß¹Ò¡A¥¿¦p¡m²ø¤l¡EÀ³«Ò¤ý
¡n©Ò­z¡G¡u¦Ü¤H¤§¥Î¤ß­YÃè¡A¤£±N¤£ªï¡AÀ³¦Ó¤£ÂáA¬G¯à³Óª«¤£¶Ë¡C¡v¡C©Ò¥H¡m²ø
¤l¡E¥Ð¤l¤è¡n­z¤Î¡u¿òª«¡v¦Ó»¡¡G

¡@¡y¤Õ¤l¨£¦Ñ×C¡A¦Ñ×C·s¨N¡A¤è±N³Q¾v¦Ó°®¡AîhµM¦ü«D¤H¡C¤Õ¤l«K¦Ó«Ý¤§¡C
¡@¡@²j¨£¡A¤ê¡G¡u¥C¤]¯t»P¡H¨ä«HµM»P¡H¦VªÌ¥ý¥Í§ÎÅ鱸­Yº`¤ì¡A¦ü¿òª«Â÷
¡@¡@¤H¦Ó¥ß©ó¿W¤]¡C¡v¦Ñ×C¤ê¡G¡u§^´å©óª«¤§ªì¡C¡v¤Õ¤l¤ê¡G¡u¦ó¿×¨¸¡H¡v
¡@¡@¤ê¡G¡u¤ß§x²j¦Ó¤£¯àª¾¡A¤f¹@²j¦Ó¤£¯à¨¥¡C¹Á¬°¤kij¥G¨ä±N¡C¦Ü³±µÂµÂ
¡@¡@¡A¦Ü¶§»®»®¡FµÂµÂ¥X¥G¤Ñ¡A»®»®µo¥G¦a¡F¨âªÌ¥æ³q¦¨©M¦Óª«¥Í²j¡C©Î¬°
¡@¡@¤§¬ö¡A¦Ó²ö¨£¨ä§Î¡C®ø®§º¡µê¡A¤@±â¤@©ú¡A¤é§ï¤ë¤Æ¡A¤é¦³©Ò¬°¡A¦Ó²ö
¡@¡@¨£¨ä¥\¡C¥Í¦³©Ò¥GµÞ¡A¦º¦³©Ò¥GÂk¡A©l²×¬Û¤Ï¥GµLºÝ¡A¦Ó²öª¾¥G¨ä©Ò½a
¡@¡@¡C«D¬O¤]¡A¥B±E¬°¤§©v¡I¡v¤Õ¤l¤ê¡G¡u½Ð°Ý´å¬O¡C¡v¦Ñ×C¡G¡u¤Ò±o¬O¡A
¡@¡@¦Ü¬ü¦Ü¼Ö¤]¡C±o¦Ü¬ü¦Ó´å¥G¦Ü¼Ö¡A¿×¤§¦Ü¤H¡C¡v¡z

¡F¦Ó¡m²ø¤l¡E¤Ñ¹D¡n¤]­z¤Î¡u¿ò¸Uª«¡v»¡¡G

¡@¡y¦Ñ¤l¤ê¡G¡u¤Ò¹D¡A©ó¤j¤£²×¡A©ó¤p¤£¿ò¡A¬G¸Uª«³Æ¡C¼s¼s¥G¨äµL¤£®e¤]
¡@¡@¡A²W¥G¨ä¤£¥i´ú¤]¡C§Î¼w¤¯¸q¡A¯«¤§¥½¤]¡A«D¦Ü¤H±E¯à©w¤§¡I¤Ò¦Ü¤H¦³
¡@¡@¥@¡A¤£¥ç¤j¥G¡A¤£¨¬¥H¬°¤§²Ö¡C¤Ñ¤U¾Ä¬`¦Ó¤£»P¤§°º¡A¼f¥GµL°²¦Ó¤£»P
¡@¡@§Q¾E¡A·¥ª«¤§¯u¡A¯à¦u¨ä¥»¡C¬G¥~¤Ñ¦a¡A¿ò¸Uª«¡A¦Ó¥¼¹Á¦³©Ò§x¤]¡C³q
¡@¡@¥G¹D¡A¦X¥G¼w¡A³q¤¯¸q¡A»«Â§¼Ö¡A¦Ü¤H¤§¤ß¦³©Ò©w¨o¡I¡v¡z

¦¨®Ñ©ó»P¸³¥òµÎ¦P¤@®É´Áªº¡m²a«n¤l¡n¡A¤]¦b¡q»ô«U¡r¤@½g½×¤Î¡§¸t¤H¤§¯à¿òª«¡¨
¡A¨ä¤º®e«ä·Q§¹¥þ¬Û¦P©ó¡m¬K¬îÁcÅS¡nªº¡q¤Ñ¹D¬I¡r¡A¦Ó»¡¡G

¡@¡y¤H¤§©ÊµL¨¸¡A¤[´ï©ó«U«h©ö¡A©ö¦Ó§Ñ¥»¡A¦X©ó­Y©Ê¡C
¡@¡@¬G¤é¤ë±ý©ú¡A¯B¶³»\¤§¡Fªe¤ô±ý²M¡A¨F¥Ûéô¤§¡F
¡@¡@¤H©Ê±ý¥­¡A¶Ý±ý®`¤§¡C±©¸t¤H¯à¿òª«¦Ó¤Ï¤v¡C¡z

ºîÆ[¤W­z¨åÄy©Ò½×­zªº«ä·Q¡A©Ò¿×¡u¿òª«¡v¤]´N³q©ó¡m²ø¤l¡EÀ³«Ò¤ý¡n©Ò¿×ªº¡u³Ó
ª«¤£¶Ë¡v¡A´N¬O·N«ü¡§¦Û¤ß¶W²æ©óª«¶H¡¨¡A¥¿¦p¡m²ø¤l¡E¤Ñ¹D¡n©Ò­z¡G¡u¸t¤H¤§ÀR
¤]¡A«D¤êÀR¤]µ½¡A¬GÀR¤]¡F¸Uª«µL¨¬¥HĤߪ̡A¬GÀR¤]¡C¡v¦Ü¸t¬JµM¦Û¤ß¯à°÷¶W²æ
©óª«¶H¡A¤]´N¤£·|¨ü¨ìª«±ý©ÒÂZ¶Ã¡A¦Ó¯àªð´_¤Ñ©R¦Û©Ê¡A©Ò¥H¡m²a«n¤l¡E»ô«U¡n»¡
¡G¡u±©¸t¤H¯à¿òª«¦Ó¤Ï¤v¡v¡F¦Ó¤S¯à·¥ºÉª«¹Ò¯u¬Û¡A¨ä¤ß¤£¨ü¥~ª«©Ò§x½ª¡A©Ò¥H¡m
²ø¤l¡E¤Ñ¹D¡n»¡¡G¡u¼f¥GµL°²¦Ó¤£»P§Q¾E¡A·¥ª«¤§¯u¡A¯à¦u¨ä¥»¡C¬G¥~¤Ñ¦a¡A¿ò¸U
ª«¡A¦Ó¥¼¹Á¦³©Ò§x¤]¡C¡v¡A©Ò¥H¡m¤¤±e¡n¤]»¡¡G¡u°ß¤Ñ¤U¦Ü¸Û¡A¬°¯àºÉ¨ä©Ê¡C¯àºÉ
¨ä©Ê¡A«h¯àºÉ¤H¤§©Ê¡C¯àºÉ¤H¤§©Ê¡A«h¯àºÉª«¤§©Ê¡C¡v¡F¦]¦Ó¡m¬K¬îÁcÅS¡E¤Ñ¹D¬I
¡n»¡¡G¡u¬O¬G¦Ü¸Û¿òª«¦Ó¤£»PÅÜ¡v¡C¦Ü¸Û¤§¤ß¬J¬O¶W²æ©óª«¶HÅܾE¡A¤]´N¤£¬°ª«±ý
©Ò°Ê¡A§ó¤£·|¬°¤F±ý±æ§Q¯q¦Óª§°«¡A±j¯Pª«¹Ò²{¶H¤]¤£¯à¤J«I¤º¤ß¸ÛÀR¡A©Ò¥H»¡¡G
¡u°`¼eµLª§¦Ó¤£¥H»P±ý±À¡A²³±j¥±¯à¤J¡v¡C¸t¤H¥H¦Ü¸Û¤§¤ß¡A¨­³Bª«±ý½Ä¿Eªº¹Ð¥@
ª«¹Ò¡A«o¯à§tı¤Ñ©R¦Û©Ê¡A¦p¦P½¬ªá¥X¦Ãªd¦Ó¤£¬V¡A¤S¦p¼ä²bÂÍ»m¦b¿B©Àô¹Ò¤U¸À
´ß¦Ó¥Í¡A©Ò¥H»¡¡G¡u»m¸À¿B©¤§¤¤¡A§t±o©R¬I¤§²z¡A»P¸Uª«¾E±p¦Ó¤£¦Û¥¢ªÌ¡A¸t¤H
¤§¤ß¤]¡C¡v

¡@¡@¸³¥òµÎ¤§©Ò¥H¥Î¡u»m¸À¿B©¤§¤¤¡v¨Ó§Î®e¾§®a¸t¤H¡A¤D¬O­n¥HÂÍ»mªø»ï¤£¤wªº
²ß©Ê¡A¥h¹ïÀ³«e­z¡u¥H¿Ïª§¹·ÀR¬°¦v¡A¥H§¸q¬°¹D¡A«h¤å¼w¡C¡vªº¡u¿Ïª§¡v¡A¥H¶H
¼x¸t¤Hªº¤J¥@¤§¦æ¡C¾§®a¸t¤H»P¹D®a¦Ü¤HÁöµM¦b¤ß©Ê¹Ò¬É¤W¤D¬O¤¬³q¡A¦ý¹D®a¦Ü¤H
¤D¬O¥X¥@¦Ó¤£¯A¥@«Uª§ºÝ¡A¦Ó¾§®a¸t¤H«o¬O¤J¥@¦Ó¯A¤Î¥@«U¤§ª§¡C¦ý¾§®a§g¤l¬O¬°
¼w¸q¦Ó¿Ïª§¡A¨Ã«D¬O¬°¤F±ý±æ¦Ó°«ª§¡F©Ò¥H§g¤lÁöµM¶i¦æ¿Ïª§¡A¦Ó¨ä¤º¤ß«o¤´µM¼e
§»¨IÀR¡A¤£¦]§Q®`½Ä¬ð¦ÓÂZ°Ê©ó¤ß¡A©Ò¥H¸³¥òµÎ·|»¡¡G¡u¥H¿Ïª§¹·ÀR¬°¦v¡A¥H§¸q
¬°¹D¡A«h¤å¼w¡C¡v

¡@¡@¡u¿òª«¡v¤D¬O¦Ü¸tªº¤ß©Ê­×«ù¹Ò¬É¡A¥¿¹ïÀ³¤F¡m¤¤±e¡n©Ò­z¡G¡u¸ÛªÌ¡A¤£«j¦Ó
¤¤¡A¤£«ä¦Ó±o¡A±q®e¤¤¹D¡A¸t¤H¤]¡C¡v¦Ó¡m¤j¾Ç¡n©Ò¿×ªº¡u®æª«¡v¤D¬OÁͦV¡u¿òª«
¡v¹Ò¬Éªº¤èªk¡F¦b¨äÁͦV¾úµ{¤¤ªº(¤ß©Ê)ıª¾ª@µØ¡A¤]´N¬O¡m¤j¾Ç¡n©Ò¿×ªº¡u­Pª¾
¡v¡C

¡@¡@¡u­Pª¾¡v¤§¡uª¾¡v¡A¥H²{¥Nµü·J¨Ó»¡¡A¨ä·N²[¤]´N¹ïÀ³¤F·½¦Û¦ò®a«ä·Q¡A¦Ó¬°
²{¥N¤ß²z¾Ç¬É©Ò¥Î¥H½Ķ¦è¤è¤ß²z¾Ç¤¤`aware'`perceive'[°Ê]¡B`awareness'`perc
eption'[¦W]ªº¡uıª¾¡v¤@µü¡C¤ß²z¾Ç¤Wªº¡uıª¾¡v¤@µü¡A¤D¬O¥Î¥H«üºÙ¡§¹ï¥~¦bÀô
¹Ò©Î¤º¦b»{ª¾¨Æ¥óªº¹îı¡¨¡C¦ò®a¨åÄy³Ì¦­Ápµ²¤F¡uı¡v»P¡uª¾¡v¨Ó¨Ï¥Î¡A¥¿¦p¡m
¼¯¶F¤îÆ[¡n©Ò¿×¡G¡u¹ï¹Òıª¾²§¥G¤ì¥Û¡A¦W¬°¤ß¡v¡A¤S¦p¡m¤»¯ª¾Â¸g¡E©w¼z«~¡n©Ò
­z¡G¡u¯u¦p¦Û©Ê°_©À¡A¤»®ÚÁö¦³¨£»Dıª¾¡A¤£¬V¸U¹Ò¡A¦Ó¯u©Ê±`¦Û¦b¡v¡C²{¤µ¡uı
ª¾¡v¤@µü¡A¤w¬O¿Ä·|¤F¦ò¾Ç»P¤ß²z¾Çªº·N²[¡A¦Ó³Q²{¥N¤¤¤åªÀ·|¡A¼sªx¨Ï¥Î¨Ó¸Ñ»¡
¤ß©ÊÁI­×ªº¤º¬Ù­×«ù¡C

¡@¡@¡u­Pª¾¡v¤§¡uª¾¡v¡A³oºØ¥Nªí¡uıª¾¡v·N¸qªº¡uª¾¡v¦r¡A¤]¦b¥ý¯³¥jÄy¤¤¥X²{
¡A¨Ò¦p¹D®a¡m²ø¤l¡E¥~ª«¡n©Ò¿×¡G¡uª«¤§¦³ª¾ªÌ«î®§¡v¡A¤S¦p¾§®a¡m¯û¤l¡E¤ý¨î¡n
»¡¡G¡u¤ô¤õ¦³®ð¦ÓµL¥Í¡A¯ó¤ì¦³¥Í¦ÓµLª¾¡A¸VÃ~¦³ª¾¦ÓµL¸q¡A¤H¦³®ð¡B¦³¥Í¡B¦³ª¾
¡A¥ç¥B¦³¸q¡A¬G³Ì¬°¤Ñ¤U¶Q¤]¡C¡v¡C¯û¤l³oºØ¹ï©ó¡u¸VÃ~¦³ª¾¡v»P¡u¯ó¤ìµLª¾¡vªº
¤ÀÃþ¡A¥¿¬Û³q©ó¦ò®a¥H¡§¦³Ä±ª¾¡¨»P¡§µLıª¾¡¨¨Ó°Ï¤À²³¥Í¬°¡u¦³±¡²³¥Í¡v»P¡uµL
±¡²³¥Í¡v¡F¦Ó¯û¤l©Ò¿×ªº¡u¤H¡K¥ç¥B¦³¸q¡v¡A¤]´N¬O¡m¬K¬îÁcÅS¡E¤Ñ¹D¬I¡n©Ò¿×ªº
¡u¤H¹D¸q¡v¡C¡m¤j¾Ç¡n¡u­Pª¾¡v¤§¡uª¾¡vªº¦r¸q¡A¤]´N¬O©Óŧ¤F¥ý¯³¨åÄy¤¤ªº¦¹ºØ
·N¸q¡C

¡@¡@¡uıª¾¡v§@¥Î¹Ò¬É¡A¥²¦³¥D¤è¤§¤ß»P«È¤è¤§ª«¡A§@¬°Ä±ª¾ªº¨âºÝ¡C¦ò¾Ç±N¡§¤ß
ºÝ¥D¤è¡¨ºÙ¬°¡u¯àı¡v¡A·N¿×¡§¯àµoıª¾(¤§¤ß)¡¨¡F±N¡§ª«ºÝ«È¤è¡¨ºÙ¬°¡u©Òı¡v
¡A·N¿×¡§©Ò³Qıª¾(¤§ª«)¡¨¡C¡m¯û¤l¡E¸Ñ½ª¡n½×»¡¡G¡u¤Z¥Hª¾¡A¤H¤§©Ê¤]¡F¥i¥Hª¾
¡Aª«¤§²z¤]¡C¡v¡F¦¹¥yùØ¡A¡u¥Hª¾¡v¥¿¹ïÀ³¤F¡u¯àı¡v¡A¡u¥i¥Hª¾¡v«h¹ïÀ³¤F¡u©Ò
ı¡v¡C¡mºÞ¤l¡E¤ß³N¡n½×»¡¡G¡uª¾¡A©¼¤]¡F¨ä©Ò¥Hª¾¡A¦¹¤]¡C¡v¡F¦¹¥yùØ¡A¡uª¾¡v
¥¿¹ïÀ³¤F¡u©Òı¡v¡A¡u©Ò¥Hª¾¡v«h¹ïÀ³¤F¡u¯àı¡v¡C¦Ó¦ò¾Ç©Ò¿×¡uıª¾¡vªº¤ßª«¥D
«È¨âºÝ¡A¥¿¬Û³q©ó²{¥N¤ß²z¾Ç¤W»{ª¾§@¥Îªº¤ßª«¥D«È¨âºÝ¡C¦ý²{¥N¤ß²z¾Ç©Ò°Q½×¬ã
¨sªº»{ª¾§@¥Î¡AÁٶȬO¦b·NÃѼh¦¸¡A¥u¬Oıª¾¹Ò¬Éªºªí¼h²{¶H¡C

¡@¡@¡u­Pª¾¡v¦b§@¥Î¤W´N¬O«ü¡§ª@µØıª¾¡¨¡C­Ó¤Hıª¾¹Ò¬Éªºª@µØ¡A¤]´N¬O¨Ï­Ó¤H
©ÊÆFª@µØ¡A±q¦Ó¦ÛµM¯à°÷¹FÁÍ¡u¸Û·N¡v¡F¥¿¹ïÀ³¤F¡m¤¤±e¡n©Ò­z¡G¡u¸ÛªÌ¡A¤Ñ¤§¹D
¤]¡v¡B¡u¦Û¸Û©ú¡A¿×¤§©Ê¡v¡C

¡@¡@¡u­Pª¾¡v¤§¡u­P¡v¡A¤D¬O¸³¥òµÎ¥Î¥H«üºÙ¡uµL¨D¦Ó¦Ü¡vªº·N²[¡A·N¿×µÛ¡§¤£¦]
±ý±æ±j¨D¦Ó±o¡A¤D¬O¶¶À³¤Ñ©R¦Ó¦ÛµM±o¦Ü¡¨¡F¥¿¦p¡q½å¨}µ¦¤@¡r©Ò­z¥y¤¤¤§¡u­P¡v
¡G

¡@¡y¤Õ¤l¤ê¡G¡u»ñ³¾¤£¦Ü¡Aªe¤£¥X¹Ï¡A§^¤w¨o¤Ò¡I¡v¦Û´d¥i­P¦¹ª«¡A
¡@¡@¦Ó¨­¨õ½â¤£±o­P¤]¡C¤µ°¡¤U¶Q¬°¤Ñ¤l¡A´I¦³¥|®ü¡A©~±o­P¤§¦ì¡A
¡@¡@¾Þ¥i­P¤§¶Õ¡A¤S¦³¯à­P¤§¸ê¡A¦æ°ª¦Ó®¦«p¡Aª¾©ú¦Ó·N¬ü¡A·R¥Á¦Ó
¡@¡@¦n¤h¡A¥i¿×½Ë¥D¨o¡C¡z

¡F¦ÓĬ¸ý¡m¤é³ë¡n§ó¬O±N¡u­P¡vªº·N²[¡A¸Ñ»¡±o²OºvºÉ­P¡G

¡@¡yµM«h¹D¨ò¤£¥i¨DÂj¡HĬ¤l¤ê¡G¡u¹D¥i­P¦Ó¤£¥i¨D¡C¡v¦ó¿×¡u­P¡v
¡@¡@¡H®]ªZ¤ê¡G¡uµ½¾ÔªÌ­P¤H¡A¤£­P©ó¤H¡C¡v¤l®L¤ê¡G¡u¦Ê¤u©~¸v¥H
¡@¡@¦¨¨ä¨Æ¡A§g¤l¾Ç¥H­P¨ä¹D¡C¡v²ö¤§¨D¦Û¦Ü¡A´µ¥H¬°¡u­P¡v¤]Âj¡H¡z

¡@¡u®æª«¡v¤§¡uª«¡v¡A¤]´N¬O«ü¡§¡uıª¾¡v«È¤èªº¡u©Òı¡vª«¶H¡¨¡C¡m¬K¬îÁcÅS¡E
¤Ñ¹D¬I¡nªº«á¤@¬q¡A§ó²M·¡ÄĥܤF¦¹½g©Ò¿×ªº¡uª«¡v¡A¤D¬Oıª¾¤¤¬Û¹ï©ó¤ßªºª«¶H
¡A¨ä¤å¥y»¡¡G

¡@¡uª«¤]ªÌ¡A¬x¦W¤]¡A¬Ò¦W¤]¡F¦Óª«¦³¨p¦W¡A¦¹ª«¤]«D¤Òª«¡C
¡@¡@¬G¤ê¡G¸Uª«°Ê¦Ó¤£§ÎªÌ¡A·N¤]¡F
¡@¡@¡@¡@¡@§Î¦Ó¤£©öªÌ¡A¼w¤]¡F
¡@¡@¡@¡@¡@¼Ö¦Ó¤£¶Ã¡A´_¦Ó¤£¹½ªÌ¡A¹D¤]¡C¡v

©Ò¿×¡uª«¤]ªÌ¡A¬x¦W¤]¡A¬Ò¦W¤]¡v¡A´N¬O«ü¡§¡uª«¡v¦¹¦r©Ò¥Nªíªºµü¸q¡A¤D¬O©Ò¦³
ª«¶Hªº¦@¦P¦WºÙ¡¨¡F¦¹¤@¡§ª«¶Hªº¦@¦P¦WºÙ¡¨¡A¤]´N¬O¥Î¥H«üºÙ¡§Ä±ª¾Åã²{ªº«È¤è
²{¶H¡¨¡C©Ò¿×¡u¦Óª«¦³¨p¦W¡A¦¹ª«¤]«D¤Òª«¡v¡A´N¬O«ü¡§¦³µÛ­Ó§O¦WºÙªºª«¶H¡A¨ä
©Ò«üºÙªº¡uª«¡v¤D¬O²§©ó¦@¦P¦WºÙ©Ò«üºÙªº¡uª«¡v¡¨¡C­Ó§O¦WºÙ©Ò«üºÙªº¡uª«¡v¡A
´N¤£¶È¥u¬O¡§Ä±ª¾Åã²{ªº«È¤è²{¶H¡¨¡A§ó¥i¿W¥ß©óıª¾¦Ó¦¨¬°¡§«ÈÆ[¦s¦bªº«ÈÅé²{
¶H¡¨¡C¦]¦¹¡Aıª¾Åã²{ªº«È¤è²{¶H¡A­Y¬O¾E°ÊÅܤƦӥ¼©w§Î¶H¡A´NµLªk©w¸q¦WºÙ¡A
¤]´NµLªkÅã²{¿W¥ß«ÈÅé¡A¦ÓÁÙ¬O¹ïÀ³µÛıª¾ªº·N¶HÅܤơA©Ò¥H»¡¡G¡u¸Uª«°Ê¦Ó¤£§Î
ªÌ¡A·N¤]¡v¡Cª«¶HÅܤƤ@¥¹©w¦³§Î¶H¡A¦Ó©w¸q¦WºÙ¡A´N¬O¡uª«¦³¨p¦W¡v¡C§Î¶H²æÂ÷
Åܤƪº¡uª«¡v¡A´N¬O¨p¦W©Ò«üºÙªº²z·Qª«Åé§Î¶H(¤]´N¬O³q©ó¥j§Æþ­õ¤H¬f©Ô¹Ï©Ò¿×
ªº¡u²z«¬¡v)¡A¦Ó¦¨¬°©Ò«ü¯A¬ÛÃöª«Å骺·¢¼Ò§Î¶H¡A¦Ó¹ïÀ³¤F¼w¦æªº·¢¼Ò­·½d¡A©Ò¥H
»¡¡G¡u§Î¦Ó¤£©öªÌ¡A¼w¤]¡v¡C¦¹ºØ¡u§Î¦Ó¤£©ö¡vªº¡uª«¡v¡A¤w¸g¤£¬O·P©x©Ò·Pª¾ªº
¥~¦bª«²z«ÈÅé¡A¦Ó¬O«ä·Q©Ò«äºûªº©â¶HÆ[©À«ÈÅé¡A©Ò¥H¤]´N¤S´_ªð²o¯A¨ìıª¾¹Ò¬É
¡Cıª¾¹Ò¬É©Òıª«¹Òªº®Ú¥»·¢¼Ò­·½d¡A¤D¬O¶W¶V§Î¶H¦Ó³q©ó¤@¤Áª«¶Hªº®Ú¥»ª«©Ê¡F
¦¹¤@®Ú¥»ª«©Ê¤]´N¹ïÀ³µÛ®Ú¥»Ä±ª¾¹Ò¬É¡A¤]´N¬O¹D®a©Ò¿×ªº¡u¹D¡v¡C¹D®a¤§¡u¹D¡v
À³©ó¤H©Êªºªí²{¡A¤]´N¬O¾§®aªº¡u¤¤±e¡v¤§¹D¡F¦]¦¹¡A©Ò¿×¡u¼Ö¦Ó¤£¶Ã¡v¤]´N¹ïÀ³
¤F¡m¤¤±e¡n¡u³ß«ã«s¼Ö¤§¥¼µo¡A¿×¤§¤¤¡Cµo¦Ó¬Ò¤¤¸`¡A¿×¤§©M¡C¡v¡A©Ò¿×¡u´_¦Ó¤£
¹½¡v¤]´N¹ïÀ³¤F¡m¤¤±e¡n¡u±e¼w¤§¦æ¡A±e¨¥¤§ÂÔ¡F¦³©Ò¤£¨¬¡A¤£´±¤£«j¡F¦³¾l¤£´±
ºÉ¡C¨¥ÅU¦æ¡A¦æÅU¨¥¡C§g¤l­J¤£áÑáѺ¸¡I¡v¡A©Ò¥H¸³¥òµÎ¤~½×­z¡uıª¾ª«¹Ò¤§¥»¡v
¦Ó»¡¡G¡u¼Ö¦Ó¤£¶Ã¡A´_¦Ó¤£¹½ªÌ¡A¹D¤]¡C¡v

¡@¡@¡u®æª«¡v¤D¬O¸³¥òµÎ¨Ì¾Ú¤ß©Êıª¾¹Ò¬ÉªºÅéÅç¡A¦Ó¥©§®¦Û³Ðªº¦rµü¡C¡u®æª«¡v
¤§¡u®æ¡v¡A¨ä½Æ¦X¦r¸q«ê¦n§tÄá¤FÂù­«·N²[¡A¥i¥H¹ïÀ³©ó¬ÛÃöªº¤ß©Ê¥\¤Ò¡C¡m»¡¤å
¸Ñ¦r¡n¸Ñ¡u®æ¡v¬°¡u¤ìªø»ª¡v¡A³o¬O¡u®æ¡v¦rªº­ì©l·N²[¡A·N«ü¡§¤ìªøµo®iªº¼Ë»ª
¡¨¡C¡u¤ì¡v¦r¦b¥j¥N¤¤°ê¤å©ú¤UªºÆ[©À·N²[¡A¨Ã¤£¥u¬O«üºÙ¡§ª«½èªº¾ð¤ì¡¨¡A¦Ó¬O
¹ïÀ³µÛ¡u¤ì¡B¤õ¡B¤g¡Bª÷¡B¤ô¡v¤­¦æ¤¤ªº¡u¤ì¦æ¡v¡C¤­¦æ¬O¥j¥N¤¤°ê¦ÛµM­õ¾Ç©Ò»{
¬°ªº¤­ºØ°ò¥»¾÷¯à¡F¨ä¤¤ªº¡u¤ì¦æ¡v¥¿¥Nªí¤F¡u¥Íªø¡vªº¾÷¯à¡A¦]¦Ó¡u¤ì¡v¦r¦b¥j
¥N¤¤°ê¤D¬O¦³µÛ¡§¥ÍµoµÞ­Z¡¨ªº·N²[¡C©Ò¥H¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡n¸Ñ¡u¤ì¡v¦Ó»¡¡G¡u«_¤]¡A
«_¦a¦Ó¥Í¡v¡A´N¬O¥H¡u¤ì¦æ¡v·N²[¦b¸Ñ»¡¦r¸q¡C¡u®æ¡v¦rªº¡u¤ìªø»ª¡v¡A®Ú¾Ú¤ì¦æ
·N²[»P¤ìªK§Î¶H¡A´N¤Þ¥Ó¥X«á¨Ó¡u®æ¡v¦rªº³\¦h­l¥Í·N²[¡C¦Ó¡u®æª«¡v¤§¡u®æ¡vªº
·N²[¡A¤D¬O®Ú¾Ú¤U¦C¨â²Õ­l¥Í·N²[¨t¦C¡G

¡@¡³¥Ñ¡§¤ìªKµoªø¦Ó±µÄ²¥Lª«¡¨¡A¦]¦Ó¤Þ¥Ó¡u®æ¡v¦r·N²[¬°
¡@¡@¡E¡§¦Ü¡¨¡G¡m©|®Ñ¡E³ó¨å¡n¡u¥ú³Q¥|ªí¡A®æ©ó¤W¤U¡v¡A
¡@¡@¡E¡§¨Ó¡¨¡G¡m©|®Ñ¡EµÏ¨å¡n¡u®æ¦¼µÏ¡v¡A
¡@¡@¡E¡§·P³q¡¨¡G¡m©|®Ñ¡E»¡©R¡n¡m©|®Ñ¡E§g¼]¡n¡u®æ¤_¬Ó¤Ñ¡v¡F

¡@¡³¥Ñ¡§¤ìªK­Zªø¦ÓªKÙ²¥æ©è¡¨¡A¦]¦Ó¤Þ¥Ó¡u®æ¡v¦r·N²[¬°
¡@¡@¡E¡§¦J¥¿¡¨¡G¡m©s¤l¡EÂ÷°ú¤W¡n¡u°ß¤j¤H¬°¯à®æ§g¤ß¤§«D¡v¡A
¡@¡@¡E¡§·Ç«h¡¨¡G¡m§°O¡Eºý¦ç¡n¡u¨¥¦³ª«¦Ó¦æ¦³®æ¤]¡v¡A
¡@¡@¡E¡§©è©Ú¡¨¡G¡m§°O¡E¾Ç°O¡n¡uµoµM«á¸T¡A«hÉä®æ¦Ó¤£³Ó¡v¡F

¦Ó¿Ä·|¤F¡§·P³q¡¨»P¡§©è©Ú¡¨ªºÂù­«·N²[¡C¡u®æª«¡v¤§¡u®æ¡vªº¡§·P³q¡¨·N²[¡A¤D
¬O·N¿×µÛ¡§Ä±ª¾¹Ò¬Éùتºª«¶H¡A¨Ã«D¬O¿W¥ß¦Û¦sªº«ÈÅé¡A¦Ó¬O·P³q©óıª¾¤ß©Êªº«È
¤è²{¶H¡¨¡A¤]¦³¡§¤ß·P¦Üª«¡¨¡B¡§ª«¨Ó·P¤ß¡¨ªº·N§t¡C¡u®æª«¡v¤§¡u®æ¡vªº¡§©è©Ú
¡¨·N²[¡A¤D¬O·N¿×µÛ¡§Ä±ª¾¥D¤è©ÚÂ÷«È¤èª«¶H¡A±q¦Ó¯à¨Ï¤ß©Ê¶W²æ©óª«¶H¹Ð³ÒÂZ¶Ã
¡¨(¡u®æª«­Pª¾¡vªº©ÚÂ÷¤èªk»P¶W²æ¹Ò¬É·|¦b¤U¸`½×­z)¡C¡u®æª«¡v¤§¡u®æ¡v¥i¥H¿Ä
·|¦¹¨âºØ·N²[¦Ó¦¨¡§·PÂ÷¡¨¤§¸q¡A¥H¶K¤Áªí¹Fıª¾¹Ò¬É²{¶Hªº¥\¤Ò¹B§@¡A©Ò¥H¤~³Q
¸³¥òµÎ©Ò­W¤ß¿ï¾Ü¡A¦Ó¥Î¥H³Ð³y¡u®æª«¡v¤@µü¡C

¡@¡@Ãþ¦ü¡u®æª«¡v¤@µüªº¿Ä·|·N²[¡A¡m¤j¾Ç¡n©Ò³Ðªº¡uÚô¯x¡v¤@µü¤]¬O¿Ä·|¤FÂù­«
·N²[¡A¥Hªí¹F¸³¥òµÎ¦Û³Ðªº¡u±À¤v¤Î¤H¡v·N¸q¡C¦Ó¡uÚô¯x¡v¤@µü¦b¡m¤j¾Ç¡n¥»¤åùØ
´N¤w³Q¸ÑÄÀ¡A©Ò¥H§ó¥i½T©w¨ä­ì¸q¡C¦]¦¹¡AÃö©ó¡uÚô¯x¡v¤@µüªº·N²[±´°Q¡A¥¿¥i¥H
¥[±jÃÒ©ú¤W­z¡u®æª«¡vªº·N²[¸ÑÄÀ¡A¥¿¦p¡uÚô¯x¡v¤@µü¡A¤D¬O¸³¥òµÎªº­W¤ß³Ð«ä¡C
Ãö©ó¡uÚô¯x¡v¤@µüªº¡m¤j¾Ç¡n­ì¤å¦p¤U¡G

¡@¡y©Ò¿×¥­¤Ñ¤U¦bªv¨ä°êªÌ¡G¤W¦Ñ¦Ñ¡A¦Ó¥Á¿³§µ¡F¤Wªøªø¡A¦Ó¥Á¿³§Ì
¡@¡@¡F¤W«ò©t¡A¦Ó¥Á¤£­¿¡F¬O¥H§g¤l¦³Úô¯x¤§¹D¤]¡C©Ò´c©ó¤W¡A¤ð¥H
¡@¡@¨Ï¤U¡F©Ò´c©ó¤U¡A¤ð¥H¨Æ¤W¡F©Ò´c©ó«e¡A¤ð¥H¥ý«á¡F©Ò´c©ó«á¡A
¡@¡@¤ð¥H±q«e¡F©Ò´c©ó¥k¡A¤ð¥H¥æ©ó¥ª¡F©Ò´c©ó¥ª¡A¤ð¥H¥æ©ó¥k¡F¦¹
¡@¡@¤§¿×Úô¯x¤§¹D¡C¡z
¡@¡@
¡@¡@¡m¤j¾Ç¡n©Ò¿×ªº¡uÚô¯x¤§¹D¡v¡A¤D¬O¥©¥Î¤F¡uÚô¡v¦r¦r¸q¡A¦Ó«üºÙ¡§¾§®a±À¤v
¤Î¤Hªº©¾®¤¤§¹D¡¨¡C¡uÚô¡v¦r¦³Âù­«·N²[¡G¤@¬O¡§­×¾ã¼ä²b¡¨¡A¨Ò¦p¡m¥v°O¡E§B¦i
¦C¶Ç¡n¡u¿n¤¯Úô¦æ¡v¡F¤G¬O¡§¥H÷«×¶q¡¨¡A¨Ò¦p¡m¥v°O¡E¯³©l¬Ó¥»¬ö¡n¡u«×ªøÚô¤j
¡v¡C¡u¯x¡v¦r«h¬O­ì«ü¡§µe¤èªº¤u¨ã¡¨¡A¦Ó«á¤Þ¥Ó¦¨¬°¡§¬°¤H¦æ¨Æªºªk«h¡¨¡A¨Ò¦p
¡m½×»y¡E¬°¬F¡n¡u±q¤ß©Ò±ý¡A¤£ëƯx¡v¡C¡uÚô¯x¡v´N¬O·N¿×¡§¦Û¼ä­×¼w¡A¥H¨­§@«h
¦Ó±À¤v¤Î¤H¡¨¡C¡uÚô¯x¤§¹D¡vªº¡§±À¤v¤Î¤H¡¨¥D­n¦³¨â¼h·N²[¡G¦b¥D°Ê·N²[¤W¬O¬Û
Ãö©ó¡u©¾¡vªº¡u¤v¥ß¥ß¤H¡A¤v¹F¹F¤H¡v¡m½×»y¡E¹l¤]¡n¡A´N¬O¡m¤j¾Ç¡n©Ò¿×¡G¡u¤W
¦Ñ¦Ñ¦Ó¥Á¿³§µ¡F¤Wªøªø¦Ó¥Á¿³®­¡F¤W«ò©t¦Ó¥Á¤£­¿¡F¬O¥H§g¤l¦³Úô¯x¤§¹D¤]¡C¡v¡F
¦b³Q°Ê·N²[¤W¬O¬ÛÃö©ó¡u®¤¡vªº¡u¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡v¡m½×»y¡E½ÃÆF¤½¡n¡A´N¬O
¡m¤j¾Ç¡n©Ò¿×¡G¡u©Ò´c©ó¤W¡A¤ð¥H¨Ï¤U¡F©Ò´c©ó¤U¡A¤ð¥H¨Æ¤W¡F©Ò´c©ó«e¡A¤ð¥H¥ý
«á¡F©Ò´c©ó«á¡A¤ð¥H±q«e¡F©Ò´c©ó¥k¡A¤ð¥H¥æ©ó¥ª¡F©Ò´c©ó¥ª¡A¤ð¥H¥æ©ó¥k¡F¦¹¤§
¿×Úô¯x¤§¹D¡C¡v¡C¸³¥òµÎ¦b¡uÚô¯x¡v¦¹µüªº¥©§®¹B¥ÎÂù­«·N²[¡A¥¿¦p¥L¦b¡u®æª«¡v
©Ò¹B¥ÎªºÂù­«·N²[¤@¯ë¡C

¡@¡@§g¤lÂǥѡu®æª«¡v¥\¤Ò¦ÓÁͦV¹D®a©Ò¿×ªº¡u¿òª«¡v¹Ò¬É¡A¤]´N·|ª@µØ¨äıª¾¹Ò
¬É¥H¡u­Pª¾¡v¡C¦¹ºØª@µØ¦b¤ßÆF¤W¤D¬O²`©ó·N©À«ä¼{ªº¼h¦¸¡A©Ò¥HµLªk¥H·N©À±ý¨D
¦Ó±o¡F¤Ï¦Ó¬O·N©À«ä¼{·|¨ü¨ìıª¾ª@µØªº¼vÅT¡A¦ÓÂà¤ÆÁͦV²M²b²»©M¡C©Ò¥H¡m¤j¾Ç
¡n»¡¡G¡u­Pª¾¦b®æª«¡v¡A¦Ó¤£¹³«e¥y©Ò¿×¡u±ý¸Û¨ä·NªÌ¡A¥ý­P¨äª¾¡v¦Ó»¡¡G¡u±ý­P
¨äª¾ªÌ¡A¥ý®æ¨äª«¡v¡F¥¿¬O¥Î¥H±j½Õ¡u­Pª¾¡vªºÄ±ª¾¹Ò¬Éª@µØ¡A¤D¬O¡§µL¨D¦Ó¦Ü¡¨
¡§µL±ý¦Ó¦Ü¡¨¡C¡uª@µØıª¾¡v¬OªG¡A¡u·PÂ÷ª«¶H¡v¬O¦]¡C¬°¤F±j½Õ¡uª@µØıª¾¡v¤§
ªG¡A¤£¬O·N©À¥i¥H±ý¨D¦Ó±o¡F©Ò¥H¡m¤j¾Ç¡n¥Î¡u­Pª¾¡v¤@µü¡A¦Ó»¡¡G¡u±ý¸Û¨ä·NªÌ
¡A¥ý­P¨äª¾¡F­Pª¾¦b®æª«¡v¡C¬°¤Fªí¹F¡§¡u·PÂ÷ª«¶H¡v¤§¦]¡A¥²µM¥i¥H¤Þµo¡uª@µØ
ıª¾¡v¤§ªG¡¨¡F©Ò¥H¡m¤j¾Ç¡n¥Î¡uª¾¦Ü¡v¤@µü±j½Õ¡§¥²µM¤§¡u¦Ü¡v¡¨¦Ó«D¡§µL¨D¤§
¡u­P¡v¡¨¡A¦Ó»¡¡G¡uª«®æ¦Ó«áª¾¦Ü¡Aª¾¦Ü¦Ó«á·N¸Û¡v¡C¦Ó¡u¦Ü¡v¦r¦b¡m¤j¾Ç¡n¡uª¾
¦Ü¡v¤@µü¤§¥Îªk¡A¥¿¬O¦P©ó¦b¡m¬K¬îÁcÅS¡E´`¤Ñ¤§¹D¡n¡u¬G§g¤l¹D¦Ü¡A®ð«hµØ¦Ó¤W
¡vªº¡u¹D¦Ü¡v¤@µü¤§¥Îªk¡A¤]Ãþ¦P©ó¦b¡m²ø¤l¡E©°®á·¡¡n¡u¥j¤§¤H¡A¨äª¾¦³©Ò¦Ü¨o
¡vªº¥Îªk¡C¸³¥òµÎ¬°¤F­nºë·Ç»¡©úıª¾¹Ò¬Éªº¤ß©Ê¥\¤Ò¡A¤D¬O¯Ó¶O­W¤ß¥h¥Îµü»º¦r
¡A¤~¯à¦Û³Ð¼g¥X

¡@¡u±ý¸Û¨ä·NªÌ¡A¥ý­P¨äª¾¡F­Pª¾¦b®æª«¡C
¡@¡@ª«®æ¦Ó«áª¾¦Ü¡Aª¾¦Ü¦Ó«á·N¸Û¡v

ªº¶Ç¯«´y­z¡C¦Ó¦b³o¬q²¼ä´y­z¤¤¡A¸³¥òµÎ¦Û³Ð¤F¡u­Pª¾¡v¤@µü¡A¥H§@¬°¾§¹D¨â®a
¤ß©Ê¥\¤ÒªºÆ[©À¬É­±¡F¤S¦Û³Ð¡u®æª«¡v¤@µü¥H¿Ä·|¹D®a¡u¤£¥Hª«²Ö¡vªº­×«ù¤èªk¡F
¦A¦Û³Ð¡u¸Û·N¡v¤@µü¡AÁpµ²¤F¾§®a¡m¤¤±e¡nªº¤ß©Ê¥\¤Ò¡F±q¦Ó¿Ä·|³e³q¤F¥ý¯³¾§¹D
¨â®aªº¤ß©Ê¥\¤Ò¡C

¡@¡m½×»y¡E¤½§Mªø¡n°O¸ü¤F¤l°^¹ï©ó¤Õ¤l¾Ç°Ýªº·P·Q¡G¡u¤Ò¤l¤§¤å³¹¡A¥i±o¦Ó»D¤]
¡F¤Ò¤l¤§¨¥©Ê»P¤Ñ¹D¡A¤£¥i±o¦Ó»D¤]¡C¡v¡A¥¿Åã¥Ü¤F¤Õ¤l¨Ã¤£±´°Q¥X¥@¶W¶Vªº¤ß©Ê
½dÃ¥¡C©Ò¥H¤l¸ô¸ß°Ý¤Õ¤lÃö©ó¡u¦º¡vªº°ÝÃD¡A¤Õ¤l¤]¥u¦^µª»¡¡G¡u¥¼ª¾¥Í¡A²jª¾¦º
¡I¡v¡C¾§®a¤§²`¤J°Q½×¤ß©Ê¡A¨Ã«D©l©ó¤Õ¤l¡A¦Ó¬O©l©ó¤l«ä½×¡u¸Û¡v»P¤½®]¥§¤l½×
¡u®ð¡v¡A±q¦Ó³vº¥¿Ä·|¤F¹D®aªºÆ[©À»P¥\¤Ò¡C¨ì¤Fº~¥Nªº¸³¥òµÎ¡A¤~¹ý©³¿Ä·|¤F¹D
®a«ä·Q¡A¦Óµo®i¥X¡u®æª«­Pª¾¡vªºÆ[©À¡A²×©ó§¹¥þ§l¯Ç¤F¹D®aªº¤ß©Ê­×«ù¥\¤Ò¡C¤Õ
¤l½sÄ¡¿Ä·|¤F¤¤°ê¤W¥j®É´Áªº¾Ç³N«ä·Q¡A¦Ó¸³¥òµÎ«h¬O³Ð§@¿Ä·|¤F¤¤°ê¥ý¯³®É´Áªº
¾Ç³N«ä·Q¡C©Ò¥H¸³¥òµÎ¯u¬O¾ú¥v¤W¦Û¤Õ¤l¤§«á¡A¿Ä·|³e³q½Ñ®a«ä·Qªº¤j¾§¡A¦Ü¤µµL
¤H¯à¤Î¡I



--
ªF®ü§Á©~¡@²Q¥@©ú¹D¡@¨gª¾¯X¦æ¡@®ö¹C²V¸ñ
¼ç¤ßıÆF¡@ÄA«äÂзQ¡@¦]¦¨½t¼ô¡@¤F¹ÐÂ÷¤Û
--
¡° Origin: »O¤j¹q¾÷ Maxwell ¯¸ ¡» From: 218-166-62-159.dynamic.hinet.net
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 1994/2786 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org