¬ÝªO: history ¡· ¾ú¥v¶é¦a    ªO¥D: medium
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 1651/2786 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^
µo«H¤H: htycy.bbs@bbs.badcow.com.tw (¤p­·), ¬ÝªO: history
¼Ð  ÃD: ¶Â®æº¸»PºÖ¬_¡GÁÚ¦V¤£¨£¤H¼v¤§¾ú¥v  ³Á§J¡E§J§Q ¡K
µo«H¯¸: ¤£¨}¤ûªª³õ (Thu Apr  6 21:10:32 2006)
Âà«H¯¸: Lion!news.nsysu!news.isu!News.a6Crazy.twbbs.org!news.au!zoonews.ee.ntu!

¶Â®æº¸»PºÖ¬_¡GÁÚ¦V¤£¨£¤H¼v¤§¾ú¥v  ³Á§J¡E§J§QºÖ¯S  ¼B¥@¦wĶ  ´¼ÃѾdzNºôÂà¸ü
­ì¸ü©ó¡m¥@¬É­õ¾Ç¡n2002¦~2´Á

¤é±`¥Î»y¤¤¡A¡u¾ú¥v¡v¤@µü³q±`¨ú¨ä¤G¸q¤§¤@¡G©Î«ü¡u¾úµ{¡v(chronos)¡A§Y®É¶¡
¤§¾úµ{¡F©Î«ü¡u¸ü°O¡v(logos)¡A¤D¬O®É¶¡¾úµ{¶¡²³¨Æ¥ó¤§°O¸ü¡C·íµMlogos¤@µü
¦b¥j¥N§Æþ»y¤¤§t¸q¬ÆÂסA¦p¤µ«o¦h²_³à¡C¹ï©ó²{¥N¤Î«á²{¥N¤H¦Ó¨¥¡Alogos¤w
¤£¦A¦p»®©Ô§J§Q¯S©ÒºÙ¡G¡u¤Z²{¨­¦s¦b¤§¨Æª«¡C¡v³B©óµS¤Ó±Ðº[°ò·þ±Ð¶Ç²Î¤§¤U¡A
´¿ÂÇ¡u¤W«Ò¡v¤@µü¥Hªí¼x¯«¸t³Ð¥@¤§Á|¡A§í©Îªí¼x¨­Ãh¥ÃùÚ¯u²z¤§´L¡A¤D¯à±Nlogos
­ì¦³Âײ±·N¸q¤¤¤§³¡¤À¡Aª`¤J¦è¤è«ä·Q¤§¤¤¡CµM¦Ó®É¤H¹B¥Îlogos¤@µü¡A«h¶È¦s
¨ä³q«U·N¸q--¸ü°O¡C­Y´`¬YºØÃÑı¨¥¡A¾ú¥v¤£³×®É¶¡¤¤µo¥Í¨Æ¥ó¤§¸ü°O¡C¥t¤@¤è
­±¡A¾ú¥v¤£¤î¬°®É¶¡¸g¾ú¤¤ªº¬G¨Æ¡C©Ò¿×¾ú¥v¤§¸ü°O¡A§Y¬O¨Ì®É¶¡¦Ó°O¸ü¤§¯u¹ê
¨Æ¥ó¡A¬O¯u¹ê¤§¾ú¥v¡A¥ç¥iºÙ¤§¬°®É¶¡ªº¥~¦bÂßÅé¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¥Îªk¤WÀǬN¡A¾ú¥v¤@µü¤D­l¥Í­Y¤z­õ¾Ç°ÝÃD¡A¤O«P¤H­Ì¥¿µø¦¹Ãþ°ÝÃD
ªÌ¡A­º±À¶Â®æº¸¡CµM©ó¶Â®æº¸²´¤¤¡A²ß©|±a°_¤§°ÝÃD¡A¯À¨Ó¤£¤ÎÁôÂéó¨ä¨­«á¤§
§Î¦Ó¤W¾Ç¯u²z¡C¬°¿Ñ®i¥Ü¦¹µ¥¯u²z¡A¶Â®æº¸·N¤U¤§¾ú¥v²z¸Ñ¡A¤D¬O¥h¤Hª«¦Ó¥N¤§
¥H¡u¾úµ{¡v©M¡u¸ü°O¡v¡C

¡@¡@¤@¦Ê¤­¤Q¦~¤§«á¡A¤S¦³ºÖ¬_(Foucault)¡A¨ä©Ò°õ·N¤§¥vÆ[¡A©ó³\¦h¤è­±¡A¤£
³×¶Â®æº¸¥vÆ[¤§Â½ª©¡C©ó¦¹¬I¬°¤§¤U¡A±N¤Hª«¦Û¾ú¥v¤¤©Ù°£¡A¦ÛµM¥i¥H¹w®Æ¡CÁa
µM¤G¤H¤´¦³ª[²§¡A¤G¤H´£¥X¤§¥vÆ[«o¬ÛÃþ¡A§¡¤£µø¤HÃþ¬°¾ú¥v¹B¦æ¤§·íµM°õ¨Æ
¤H¡A§Y¤£¥H¤HÃþ¬°¾ú¥v¤§»s³yªÌ»P¼¶­zªÌ¡C²Ó¥[§å§P¡AºÖ¬_¨¥¤U¤§¾ú¥v¡A¶ZÂ÷¶Â
®æº¸¤§ª¾ÃÑÅé«Y¬Æ»·¡A¥i¬O«o»P¸ÓÅé«Y¤§½ü¹ø¦s¦³ÅGÃÒªk¤è­±¤§Ãö«Y¡Cµy«á§Y¥X
¥Ü¡AºÖ¬_¦U¶µÆ[ÂI¹ÁÅã²{¤§¤ÀªR¦¨ªG¡A¹ê®Ú´Ó©ó¤é¦Õ°Ò²z©À½×¡C­Y´N¬Y¼h­±·N¸q
¨¥¡A¸ÓªÌ¤D¥H¤H³Q¾ú¥v©ÒÅX³v¡C

¡@¡@¶Â®æº¸¥vÆ[»PºÖ¬_¥vÆ[¶¡¦s¦³¤§Ãö³s¡A¬J¬OÄvª§¡A´_¬°¶¶±q(filial)¡A¦¹ªÌ¥¿
¬O¥»¤å¤§±´¯Á­«ÂI¡C¦¹¤@Ãö³s«Y¾ú¸g±d¼w¥H¤Î¥ìªi§Q¯S(Jean Hyppolite)¦ê³s¦Ó
¦¨¡A¥ìªi§Q¯S«Y¤@¦ìÂA¬°¤Hª¾¾å©MªY½à¤§ªkÄõ¦è¶Â®æº¸¬£¾ÇªÌ¡C¥v¬É¹Á¦³¤@¶µÃx
Á{¦M¾÷¤§¤jijÃD¡A¥¦ÁõÄݤ@ºØ»{ÃѽצM¾÷¡A´¿±j¯P·n¾Ù¾ú¥v±M·~¤§²z½×°ò¦¡C¸Ó
¦M¾÷¤§½t¥Ñ¡A«Y¥X©ó¥v¬É¥¼¥[§å§P¡A§Y±qÄÝ©ó²Ã¥dº¸¬£¦³Ãö¤H¤§¶H³ëÆ[©À¡C¦Ü©ó
¶Â®æº¸¡BºÖ¬_¡A«h¥ß©ó¥¦ºÝ¡A©ó¦¹¤G¤H¤Þ»â¤U¡A¤D«P¦¨§Ú­Ì©Ò»{ª¾¤§¾ú¥v¡A¨ä¤¤
¤H¤w«D·í¨Æ¤H¡A¥ç«D°O¿ý«OºÞ¤H¡C¦¹§Y¬O»¡¡AÂǤG¤H¤§«ä·Q¡A¤D¨Ï§Ú­Ì±o¥H·N·Q
¤@³¡¤£¨£¤H¼v¤§¾ú¥v¡C¦¹³B¡u¤H¼v¡v¤D«ü­ì¥H¬°´¤¦³¾ú¥v±M§QÅv¡A¨Ã¥B¬O¥j¨å§Î
¦Ó¤W¾ÇÆ[©À¤U¤§¤H¡C¬OÆ[¤§¤U¤§¾ú¥v¡A­n¨D§Ú­Ì¥´¶q¤G¨Æ¡A§Y¾ú¥v®É§ÇªÅ¶¡
(historico-temporal space)©M¾ú¥vµÛ­z¡C¦¹«á¡Aµ§ªÌ±NÄÄÄÀ¡u¾úµ{¡v»P¡u¸ü°O¡v¤§
§O¡A½t¦¹¤GªÌ¡A¤D¦]¨ä¯à¶Ç¹F¡u¾ú¥v¡v¤@µü¤§·N¸q¡C±µµÛ¡A±NÄÄ©ú²{¥N¥v¾Ç¹Á­±
Á{¤§©úÅã±M·~¦M¾÷¡A¨ÃÀÀij¤@¤èªk¡AÂǦ¹©Î¯à¶W¶V¹Á¥]§t©óµø¾ú¥vµÛ­z¬°¥é¯u§@
·~¦Ó­l¥Í¤§¦M¾÷¡CÁ`¤§¡Aµ§ªÌ½×ÂI¦p¤U¡G¥»½è½×ªÌÆ[©À¤¤¤§¡u¤H¡v¡A®¨µM¾n¨¬©ó
¶Ç²Î¦¡¾ú¥v²z¸Ñ¤§¤¤¡A¦]¦Ó¨Ï¾ú¥v¤@¦A³´¤J»{ÃѽפW¤§¦M¾÷¡C±ý¶W¶V«e­zÆ[©À¡A
¤D¥²¶·ÂX¤j§Ú­Ì©ó¾ú¥v´y­z¤§Æ[©À¡C¦¹§Y¬O»¡¡A¦³Ãö¹Á¥ß©ó¾ú¥vªÅ¶¡¤§¤H¡A¾ú¨Ó
«Y¦p¦ó´N¡u¤H¡v¦Ó¥[¥HµÛ­z¡A§Ú­Ì¹ê¦³¥²­n¨ã³Æ§ó²`¤J¤§ÁA¸Ñ¡C¦¹¥i¦æ³~®|¡A¶Â
®æº¸§Y´¿¹w¨£¡A´_©óºÖ¬_¨tÃоÇ(genealogy)©Ò¥Î¤§¾ú¥v¤èªk¤¤¡A¦h¨£¸¨¹ê¡C´`¦¹
¥HÆ[¡A«hºÖ¬_¾ú¥v«ä·Q¹ê¬°¶Â®æº¸§Î¦Ó¤W¾Ç¤§Ä~¤l»¡·~¤w¹F©ó¦óµ¥µ{«×¡A¥ç¯àÀò
­P¥þ­±ÁA¸Ñ¡C

¡@¡@±N¡u¤H¡v»P¡u¾ú¥v¡v¬Û³sµ²ªÌ¡A¬O®É¶¡¡A§í©Î¬O¤å¦r¡H¬O¡u¾úµ{¡v§í©Î¡u¸ü
°O¡v¡H±N¾úµ{»P¸ü°O¤@¤À¬°¤G¡A¤H¤S®y¸¨©ó¦óºÝ¡H¬O¾ú¥v¥X©ó¤H¤§¼¶­z¡A§í©Î¤H
¥Ñ¾ú¥v¼¶­z¦Ó¦¨¡HÃþ¦¹¾ú¥vijÃD¡Aªñ¥N¥H¨Óª§Ä³¦h¸¨©ó¡u¸ü°O¡v»P¡u¯«¸Ü¡v¤§¹ï
¥ß¡A¦Ó«D¸¨©ó¡u¾úµ{¡v»P¡u¸ü°O¡v¤§¶¡¡C©¼±o¡E§Æ´µ(Peter Heehs)¹Á¨¥¡G

¡@¡@¡u¦Û¥j¥N§Æþ¤H¥H¨Ó¡A¯«¸Ü¡]¤D«ü¤@¨ã¨M©w©Êªº²×·¥§i¥Ü¡^¡A§Y»P¸ü°O¡]¤D
«ü¨ä¥i«H«×»P¯u¹ê¯à¶D½Ñ½×ÅG»PÃÒ©úªÌ¡^¬Û¹ï¥ß¡K¡K¦Ü©ó«á?»X®É¥N¥v¾Ç¡A¤D¿Ñ
±N¯«¸Ü²M°£©ó¡u¯u¥¿µo¥Í¹L¦óºØ¨Æ¹ê¡v¤§¬ÛÃö°O¸ü¡C¦¹«á¡A¥v®a¹B¥Î¯«¸Ü¤@µü¡A
³ÌºÙ±`¨£ªÌ¡A§Y¬O«ü¨º¨Çªá«NÂÕ»~¤§¸àÄÀ¡C¡v

¡@¡@µM¦Ó¡Aªñ¦~¨Ó¡A¦]ÀN¥¬´µÀj©i¡B«Â·G¡E³Á§J¥§º¸¡B®üµn¡EÃh¯Sµ¥«ä·Q®a¼vÅT¡A
¥v¾Ç»P¯«¸Ü¾Ç¶¡¤§¤À¿ë«h·U¨£§xÂZ¡C¥v®a¤Î¾ú¥v­õ¾Ç®a¤D³Q­¢¦P·N¡A©Ò¿×¡u¬ì¾Ç
¤Æ¡v¾ú¥v¡A¡u¨ä¥»¨­¤j¦³¥i¯à¶È¬O­Y¤z¥¼¥[¸×°Ý¤§°²³]¤Î¨ä«H©ÀÅé¨t¤U©Ò±o¤§
ªG¡v¡A¦Ó¨ä¤§¯S½è¥çÄÝ©ó¡u¯«¸Ü¦¡¡v¡C¦Ü©ó¼¶­z¾ú¥v¤§»Ú¡A¡u¸ü°O¡v»P¡u¯«¸Ü¡v¥æ
¬Ûº¯¤J¡A§Y´¿«P¨Ï³Á§J¥§º¸¬°¾ú¥v§@·~´£¥X¤@´À¥N³N»y¡G¡u¯«¸Ü¦¡¾ú¥v¡v¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A«e¶µÄ³ÃD¤§¿E¯P¡]³q±`·N¨£µR§Q¡^½×ª§©ÒÅã¥ÜªÌ¡A»¡¬ï¤F§Y¬O¾ú¥v½s
Ä¡¨Æ·~¤W¦s¦³¤@¶µ­«¤j¦M¾÷¤§¼x¥ü¡C ¦Ó¦¹¦M¾÷¡A¤£¶È¯A¤Î¥v®a´¿¶D¨D¤§¥v®Æ¥¿
½T©Ê­Y¦ó¡HÁÙ¯A¤Î§ó¨£­P©R¤§³B¡A¥ç§Y¾ú¥v¦Û¨­¤§¥i¦æ©Ê¡C´N¨ä½t¥Ñ¡A¤D¦]»G»k
°_¦Û¾ú¥v¼¶­z±M·~°ò¦°²»¡¤§¤º³¡¡C¸Ó¶µ°²»¡¡A«Y«ü¨ä©ÒÄݤ§»â°ì§Y¬O¾ã¦¸¦³Ãö
¡u¬Y¬q©¹©õ¡v¤§¥v¹ê©Êºë½T¸ü°O¡CÁa©Î©Ó»{¦¹Ãþ¸ü°O¤§«Øºc¤¤¡Aªº½T¦s¦³¸gÅç½×
»P»{Ãѽפ譱¤§°ÝÃD¡AµM¦Ó¤´°í¨M½×©w¡A¹ê¦³¤@µL¥iÅÜ©ö¤§¬Y¬q©¹©õ¡A¦³«Ý¥v®a
¤©¥H­««Ø¡Cµy¦­¤§«e¡A«e­zÆ[©À¤´¤£¨ü©áÀ»¡A¦p¤µ¤£µM¡A¥v®a¤w¤£´_¯à¡]¦Ü¤Ö¬O
©ó¤£¥[§å§P¤U¡^±ÀÂ_¹ê¦³¦¹µ¥¼Ò¼Ë¤§©¹©õ¦s¦b¡C¦Ó¨ä½t¥Ñ§Y¬O¾ú¥v±M·~¤w¦]¦p¦ó
©l¯àºc¦¨¥v¹ê¤Wºë½T©Ê¦Ó³´¤J§x¹Ò¡C¬Æ¦Ü¾ú¥v«ÈÆ[©Ê¤§¥»¨­¡A¥ç©Û­P©áÀ»¡C«e­z
ºØºØ·~¤w¬°¾ú¥v±M·~¡]¾ú¥v­õ¾Ç¤ÎÆ[©À¥v¤è­±¥çµM¡^»s³y¥X­Y¤z±M·~¤Wªº¤Àª[¡H
«ÈÆ[½×ªÌ¹ï§Ü¬Û¹ï½×ªÌ¡A±Ô¨Æ½×ªÌ(narrativists)¹ï§Ü¸gÅç½×ªÌ¡AªÀ·|«Øºc½×ªÌ¹ï
§Ü¤ß´¼¤è­±­õ¾Ç®aµ¥µ¥¡C

¡@¡@´N­Y¤z¤è­±¨¥¡A¦¹¯ëª§½×¨Ã«D·sÂA¡A¨ä¤¤¯A¤Î¤§³\¦hijÃD¡A¦­¤w¦³¥v¾Ç²z½×
®a½×¤Î¡Aµy¦­ªÌ¦p¨fº¸®õ©M¬_ªLªZ¼w¡A¥H¤Îµy¬°±ßªñ¡A¦ý¬Oªí­z§ó¨£©ú¥Õ¤§¨Uº¸
¤°¡C¦³Ãö¾ú¥v»â°ì©M¥i¦æ©Ê¡Aª§Ä³¤´¦b«ùÄò¤§¤¤¡A¤£¹L¨ä¶¡¤G¤Àªk«h°h¤J­Ó§O±M
·~°}Àç¡A¦p¦¹¤@¨Ó½×ÅG§ó¥[ÂA¬¡¡C¥Ñ©óÂù¤è¬Ò¥H¶Ç²ÎÆ[©À¤¤¤§¾ú¥v¡A«Y«ü½T¹êµo
¥Í©ó»»»·¥j¥N¡A¦Ü¤Ö¤]¬O¬Û·í®É¤é«e²³¨Æ¥ó¤§¥i¾a°O¸ü¡A­Ê¦¹¬°¤Àª[°_ÂI¡A½×ÅG
¤è¦³·N¸q¡C¦M¾÷¸¨©ó¥R¤À©Ê¤è­±¡A¦]¦Ó¤S­l¥Í¥X¡A±ý°l·¹³o¼Ë¾ú¥v¡A¤S»Ý¹F©ó¦ó
µ¥µ{«×¤è¬°¬O¡A¨ä¥i¦æ©Ê¤S¦p¦óµ¥°ÝÃD¡C¦Ü©ó¦³Ãö¶Ç²ÎÆ[©À¡A¤j½Ã¡E¥î¼ð(David
Wooten)Â_ºÙ¡G¡u´X¥G¥i»¡§¹¥þ¬O¤Q¤K¥@¬ö®É¤§³Ð¨£¡C¡vªñ¥N¾ú¥vÆ[©À¡A¹ê¥X©ó¥ð
ÂÓªº¡m´µ¹Ï¨È¯S¤ý´Â¥v¡n©M¦N¥»ªº¡mù°¨«Ò°ê°I¤`¥v¡n¨â¥»µÛ§@¤§¼vÅT¡C¥¿¬O³o
¤G¥»µÛ§@¡A¤Þ¥X¤@¶µÆ[©À¡A§Y¡u³Õ¾Ç¦³Ãö©¹©õ¤§²V¶ÃÃÒ¾Ú¡v¡A§Ú­Ì©Ò¬°¡A¶È¬O±N
¨ä¤¤µL»~ªÌ½sÄ¡¦¨¥vµÛ¡C¨Æ¹ê¤W¡AÀ³¸Ó°l·¹¦Ü¥ðÂÓ¡B¦N¥»¤§«e¤Q¾l¥@¬ö¤§­×©õ©³
¼w(Thucydides)¡A¥LÅ׬O«e»¡ªº©l§@«MªÌ¡A¥î¼ð¥çºÙ¡A·í®Éµø¾ú¥v¬°¡u·í¥N©Î±µ
ªñ¸Ó®É¥N¤H¤h¼¶­z¤§¸ü°O¡C¡v¾A®É¾ú¥v¦hÄݽs¦~°O¨Æ©Î¦~ų§Î¦¡¡A¦Ó¦¹µ¥µÛ­z¬O
§_¯à¦¨¬°¾ú¥v¡A¨ä¤§»ù­ÈºÝµøµÛ­zªÌ©Ò³B®ÉªÅ¦ì¸m¤§±µªñµ{«×¦Ó©w¡A¥ç§Y¬O¨ÌµÛ
­zªÌ©Ò«ù¥v®Æ»P¨Æ¥ó¶¡ªº®ÉªÅÃö«Y¦Ó©w¡C¤@¯ë¨£¸Ñ¡A»{¬°¾ú¥vÀ³·í³B²z®É¤U¨Æ
¥ó¡A¦Ó«D³B²z»»»·©¹©õ¡C¦Ü©ó³Ì¨Î¥vµÛ¡A§Y¬O¡u¨Æ¥ó¤´¦b¶i¦æ¶¡¤§¼¶­z¡v¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A´N¥t¤@¤è­±»¡¡A­×©õ©³¼w¦¡¤§·í¥N¥v¡A«P¨Ï¨Æ¥ó¥»¨­¦a¦ì°ª¤É¡C¦³Ãö
¤@¨Æ¥ó¤§¾ú¥v¸ü°O¡A¨äµû§P¼Ð·Ç§Y¬O¬Ý¥¦¬O§_¥X©ó¦P¥@©Î±µªñ¥@¥N¡C­×©õ©³¼w©ó
¡m§Bù©b¥§¼»¾Ôª§¥v¡n¤@®Ñ¤¤¹Á¨¥¡G¡u¤Z§Ú©Ò®Ñ¡A¬Ò¿Ë²´©Ò¨£¡A§í©Î¥H·¥«×¼f·V
¸×°Ý¥L¤H¦Ó±o¤§ªÌ¡C¡v¦¹³BÆ[©À¡Aµø¥v®aµS¦P¬ö¦~®a¡A¬G½s¦~¬ö¨Æ®a»·¬Æ©ó¿Ëªñ
¦Ó¤w¡A¦¹³B©ÒºÙ¤§¾ú¥v©Î¥vµÛ¡A§Y¬O¹ê¿ý(khronika biblia)¡A§Y¬O¦³Ãö®É¤é¤§®Ñ¡C
­Y¥H¥ðÂөΦN¥»¼Ò¦¡¨¥¡A¦p¦¹¤§½s¦~¬ö¨Æ¡A¨ã¦³¡u¥v¨Æ¤W¯u¹ê©Ê¡v¡A¦¹ªÌ¤D¦ÜÃö
ºò­n¡CµM¦Ó¡A¨ä¤§¥v¹ê©Ê«o¶È¬O¥v®a»P¨ä¥ß·N´y­z¨Æ¥ó©ó®É¤é¤W±µªñµ{«×¤§ª½±µ
¤Ï¬M¡C­Y«ù¦¹Æ[©À²z¸Ñ¾ú¥v¡A¥H¬°¨ä¿ù»~©Î¹ï¥ß«D¦b©ó¥¦¬O¤p»¡(fiction)©Î¯«¸Ü¡A
¦Ó¦b©ó¨ä¬O§j¼N¡B°²³y¡A¦¹µ¥¸o´c«Y­l¥Í¦Û§@ªÌ©Î¥v®Æ©ó©Ò­z¨Æ¥ó¶i¦æ¶¡®Ú¥»¤£
¦b²{³õ¡C

¡@¡@¦Ü©ó¦N¥»¡A©Ò«ùÆ[ÂI¥i¿×°ò©ó¾ú¥v¤D¬O¡u¸ü°O¡v¤§Æ[©À¡C¡u¡yµÛ­zªÌ¡z±ý³Õ±o
¥v®a¤§¦W¡A·í­P¤O©ó¨ã¦³³s³e©Ê(consistent)¥BÄǦ³½ì¨ý¤§¡y±Ô¨Æ¡z¡C¡vÅãµM¡A¦N
¥»Æ[©À¤¤¡A¥v®a±ý¸×°Ý¤§¹ï¶H¡A¥ç§Y©¹©õ¡A¨ä¶¡¦s¦³®É¤é¤W®t¶Z¡C©¹©õ­ì¥»Âø¶Ã
µL³¹¡A¥²«Ý¥v®a¡]´`¦N¥»¤§¨¥¤D¬O¡u³Q­¢¡v¡^¦Û¡uµL¼Æ¹s´²¥v®Æ¡v¤¤Ä¡¦¨¦³Ãö¦¹
µ¥¨Æ¥ó¤§¬G¨Æ¡CµM¦Ó¡A¥v®a«D¶È¤î©óÂлw©¹©õ¨Æ¥ó¡A©¼¤D¥²¶·¬[ºc±Ô¨Æ¡A¨Ã©ó¨ä
¶¡¨Ï²³¨Æ¥ó±o¤©¥H¦³·N¸q¤§¾ã²z¡C¦¹³B©Ò±j½ÕªÌ¡A¬O¡u¸ü°O¡v¡A§Y¡u±Ô¨Æ¡v¤§¦Û
¨­¡C¦¹µ¥¸ü°O­º­n¤§°È¦b©ó¥v¨Æºë½T¡CµM¦Ó¥v®a§@·~®É¤é¡A»P©¼±ý¸àÄÀ¤§¨Æ¥ó¤w
¦³¬Û·í¶ZÂ÷¡C¦]¦¹¡A°£¤Fºë½T©Ê¤§¥~¡A¤´¦³¨ä¥¦¥¿·í¿Å¶q¼Ð·Ç¡A¨Ò¦p¡A¦X²z©Ê¡B
¿Ä³e©Ê¡F­Y¹ïŪªÌ¨¥¡AÁÙ¦³¸ü°O¤§½ì¨ý©Ê¡C¦AªÌ¡A¥v®a¥çª¾¡A­YÂDZԨƩάG¨Æ§Î
¦¡¨Ó´£¨Ñ¸ü°O¡A«h©Ò±Ô¤§¨Æ¤£§K¦³¥¢¹ê¤§¦M¾÷¡C½t¦¹¡A§êºt¾ú¥v¼¶­zªÌ¤£¦¨¡A§Y
·|Âà¤Æ¬°¤p»¡§@®a¡A©ó¬O¸ü°O»P¯«¸Ü¶¡¹ï¥ß¤§À¸¼@¡A§Y¬Oªñ¥N¦³Ãö¾ú¥vÆ[©À¤è­±
ª§½×¤§­«ÂI©Ò¦b¡C

¡@¡@­×©õ©³¼w¦¡»P¦N¥»¦¡¾ú¥v·§©À¹ê¦s¦³ª[²§¡AµM¤GªÌ¥ç¦³¦@³q³B¡A«oÂA¬°¤H½×
¤Î¡A¦¹§Y¤G¤H¬Ò²@µL«O¯d¦a½T«H¤H©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C­×¤óµÛ­z¤¤¹Á¤©¥H©ú¥ÕªÖ©w¤§
Æ[©À¡A§Y¬O¥»½è½×¤§¤Uªº¤H¡C¥L¦³¤@¬q±Ô­zÁzª¥¤H¤f¡A¨ä¤¤ºÙ¡G¡u¤Z¦³·N¤@¸@·~
¤w½t²{¡A¥B©ó¹w´Á¤¤±N¥²´_¨£¤§¤H¶¡¨Æ¯u¹ê¹Ï¹³ªÌ¡A­Y»X«ÅºÙ©å§@»á¦³§U¯q¡A»À
¤H§Y¬°¤§¤ßº¡·N¨¬¡C»À¤H¼¶­z¤§¥v®Ñ¤D¤@¥ÃùÚ°]´I¡A«D¶È¤@®ÉÀò¼ú¤§Ãã³¹¡A«áªÌ
¬°¤H»wŪ¡B¤]·|¾D¤H¿ò§Ñ¡C¡v¦Ü©ó¦N¥»¡A¡u¤HÃþ¡v¤@µü¥ç¦h¦¸´²¨£©ó¡mù°¨«Ò°ê
°I¤`¥v¡n¤@®Ñ¦U³B¡C¸Óµü¥\¯à©Î¦³¨â¶µ¡AµM¨â¶µ©ó¦N¥»¤§°¶·~¬ÒºÙ­«­n¡C¤@¶µ«Y
«ü¬YÃþ­ì©l¯À§÷¡A½d³ò¦Ûù°¨¤H¦Û¨­¡A¥ç§Y¦N¥»µ§¤U¡u¤HÃþ¤¤³ÌºÙ¤å©ú³¡¤À¤§¥N
ªí¡v¡A¥H¨´§Q¤ñ¨È¤H¡A¨Ì¦N¥»¤§µû¶q¡A¤D¡u³Ì¬OÆZ¬N¤§¤HÃþ¡v¡C¦Ó¦N¥»§Y¦Û¦¹¶¡«õ
±¸¥X©¼±ý±´¨s¤§¾ú¥v¹ï¶H¡C¥t¤@¶µ¨¥¡A¤HÃþ¤@®É¦³­Y§å§P¡A¨Ò¦p¦N¥»¹ÁÁnºÙµÌ¥§
°ò»P¤Ú°Ç´µ©Z¡u±N¥Ã¤[¯d¦s¤HÃþ°O¾Ð¤§¤¤¡v¡C¦¹³B¡u¤HÃþ¡v¡A«D¶È«ü«á¥@¤HÃþ¡A§í
©Î«ü¦N¥»ÂŹϤ¤¦³»ù­È¤§¾ú¥v¼f§P³­¼f¤H¡C¤HÃþ°O¾Ð¦³¦p¸Õª÷¥Û¡A°²¦¹©l¯à°w¹ï
¸û¬°Áô±â¡B¤£©ö¬°¤H±µÄ²¤§¾ú¥v³¯­z¡A§P§O¨ä¯u¹ê©Ê¡B½ÆÂø©Ê¡C

¡@¡@¤£½×«Y©ó¾úµ{§í©Î¸ü°O¡A¾ú¥v©ú¥ÕÄÝ©ó¤HÃþ¡B³Ð©ó¤HÃþ¡B¬°¤F¤HÃþ¡C§ó¥B¡A
«e­z¨â¤H©ó¾ú¥v¤§²z¸Ñ¡A¥H¤Î´£¤Î¤§±Ô¨Æ¡A¬Ò´¿´N²Ã¥dº¸¬£¡]©Î­ì©l²Ã¥dº¸¬£¡^
¦³Ãö±ý±æ¡B«H¥õ¡B¹Ï¿Ñ¡B·N§Ó¡B¸gÅç¡B°O¾Ðµ¥¤è­±¤§¨¥»y¡A¤©¥H¤£¦Pµ{«×¤§¹B¥Î¡C
µM¦Ó¦p¦¹¡A¥¿·í§_¡H¥²¶·§_¡HÃø¹D§Ú­Ì´N¥²¶·¥Ã»·µø¾ú¥v¬°¤HÃþ¤§¾ú¥v¡H

¡@¡@±ý¦^µª«e­z°ÝÃD¡A©Ò»Ý¶È¬O¦Û©Ò¿×¾ú¥v¨Æ¹ê©Î¾ú¥v±´¯Á¹ï¶H¤W«á°h¤@¨B¡AÂà
¦Ó¦Ò¼{¾ú¥v¼¶­zÁ|±¹¦Û¨­¡A§Y¯à¦³©ÒÀò¡C¼¶¥v¡A¦³®É©Î¥iÅGºÙ¡]¨Ã«D¥þµLª§Ä³¡^¡A
¨ä³Ì¨Î²z¸Ñ¡A§Yµø¨ä¬°¤@¥é¯u§@·~ªÌ¡C¥é¯u¤§©w¸q¡A­ì¥X©ó¨È¨½¤h¦h¼w¡m¸Ö¾Ç¡n
¨÷¤@¡AºÙ¨ä¬°¼Ò¥é©ÊÃÀ³N¡A¦¹«á¾ú¦h¦¸©úÅãÂàÅÜ¡A¤£¹L¥¼¥²¥þ¬°¤H»{¥i©Î©Ó»{¡C
¤Q¤»¥@¬ö­^°ê¤HµÌ¤O¡E¿ü¼w¥§(Sir Philip Sidney)¥ç´¿´N¨È¨½¤h¦h¼w»¡¡A¤©¥H¸ÑÄÀ
ºÙ¡G¡u¨ä«YÂÇÁô³ë¤è¦¡¡A¥H®i²{(representation)¡B¥é³y(counterfeiting)©Î´yø(figuring)
¤@¨¥»y¹Ï¹³(a speaking picture)¡C¡v©Î³\¥X©óµL¤ß¡AµM¿ü¼w¥§¤§©w¸q«o¬°®i²{¦¹¶µ
Á|±¹¡A½á»P¥\¯à¤W¤§¦Û¨¬©Ê¡C½t¦¹¡A®i²{©ó§Ú­Ì©Ò¨£¡A«D¶È¤î¤@®ø·¥¥\¯à¡A§Y¯u
¬Û­Y¤z¼h­±¤§¬M·Ó¡A¦Ó¬O¤@³Ð·N©ÊÁ|±¹¡A¹B¥Î¦Û¨­¤§¤è¦¡¥X¥Ü¯u¬Û¬Y­±§Î¦¡¡A±N
¦Û¨­µ²ºc¬°¯u¬Û¡C

¡@¡@¦Ü©ó¦p¦ó¤è¬O¦X©y²z¸Ñ¥é¯u¡H¦s©ó·í¥N­õ¾Ç»P¤å¾Ç²z½×¬É¤§¬ÛÃöª§Ä³¡A¦­¥ý
¨£©ó¿ü¼w¥§¤§¨¥¡C©Î³\¸ÓªÌ§Y¬O¦¹µ¥ª§Ä³¤§²WÃÁ¡C¾¤©ù(John D. Lyons)»P¥§±F
(Stephen B. Nichols)¤G¤H¡A©ó¡m¥é¯u¡G¦ÛÃè·Ó¨´¤èªk¡A¦Û¶ø¥j´µ¤B¨ì²Ã¥dº¸¡n
(Mimesis: From Mirror to Method, Augustine to Descartes)¤@®Ñ¤Þ¨¥¤¤¡A¹Á´N¤G¤H©Ò
¿×¡u¨â·¥¤Æ¤§¥é¯uÆ[©À¡v´£¥X°Q½×¡A¦¹¨ÇÆ[©À¹Á¬°¤U­zª§Ä³´£¨ÑÁ~§÷¡G

¡@¡@¡uªñ¦~¨Ó¡A¥é¯u¤@µü¤w«D²{¶H¬É¹ê¬Û¤§³æ¯Â¦¡´y­z¡A¦Ó¤w¯Ç¤J¦³Ãö´yø¤@¤§
¶H³ë©Ê¤§°ÝÃD¤¤¡C¦¹§Y¬O»¡¡A­ì¥ý¶È¬O±N¥@¬É½ª©¡A¤Æ¬°²Å¸¹¡B¤Æ¬°»y¨¥³o¶µ³æ
¯Â¨Æ©y¡C¦p¤µ³ºµM±N®i²{¿à¥H¨t²Î¤Æ¡B«ÈÆ[¤Æ¤§¦¨³W¡A¸m¤§©óª§Ä³¤§¤U¡C¡v

¡@¡@¾¤©ù»P¥§±F¡A¤£¥H¬°¥é¯u«Y¦Û¯u¬Û¥~³¡«ÈÆ[®i²{¯u¬Û¡A¤Ï¦Ó­n¨D¤H­Ìµø¨ä¬°
¬YºØ¡uªíºt¡v(performance)¡A¨ä¶¡¡A¯u¬ÛµS¦ü»R»O¤W¤@¥XÀ¸¼@¡A¥X¥Ü©ó¤H­Ì²´«e¡C
¦p¦¹«h¤¹³\¤@¤Ï«ä©Ê(reflexivity)¼h­±Åã²{¡A¸ÓªÌ¤D¦s©óµø®i²{Á|±¹¥ç¬°¤@¶µÁ|±¹
¤§¶¡¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Y¥i¬°²Å¸¹(sign)»P©Ò«ü(signified)¶¡¤§¶ZÂ÷¡A±a¨Ó±Ó¾U©M§å§P
©Ê¤§¤Æ¸Ñ¡C½T¹ê¡A¤H­Ì­Y¥H§å§P¦Óº¢¯d©ó«e­z¶ZÂ÷¤¤·U¤[¡A´Á¶¡·¾À¤«h·U¨£¼Wªø¡C

¡@¡@µM¦Ó¦¹¯ë¨£¸Ñ¡A©ó§Ú­Ì²z¸Ñ¾ú¥v±M·~¦Ó´©¥Î¤§¤è¦¡¡A«h¦³ÄY­««áªG¡C¨Æ¹ê¤W¡A
«e­z¦³Ãö¥é¯u¤§¨â·¥¤ÆÆ[©À¡A¹ê»P«e­z­×©õ©³¼w»P¦N¥»¤G¤H©Ò¨£¤§Ä¡¥v¥¿½TÆ[
©À¡A§Y±Ô¨Æ§í©Î½s¦~¬ö¨Æ¬Û¥­¦æ¡C½T¤Á»¡¡A­Yµø¥é¯u¬°°w¹ï¤@¯u¬Û¤§¤º¦b¦Ó¤©¥H
¤§«ÈÆ[®i²{¡A«h»P­×¤ó©Ò¨£¼¶¥v¬Ûªñ¡F¥t¤@¤è­±¡Aµø¥é¯u¬°¤@³Ð·N©Êªíºt¡A¦¹»¡
«hªñ©ó¦N¥»²z¸Ñ¤§¾ú¥v±Ô¨Æ¡C¬O¬G¡A«e­zª[²§¦¨¬°¥v¾Ç°ÝÃD¡Aµ´¤£¦üªì¬Ý®É¨º¯ë
±ßªñ¡C©Î¿×¨È¨½¤h¦h¼w°Q½×¼Ò¥é¼Ò¦¡®É¡A§Y¤w¹w¨£¦¹¤GºØÆ[©À¡C¡u¨ä¶¡ÁÙ¦s¦³²Ä
¤GÃþ°Ï§O¡]«ü¼Ò¥é¼Ò¦¡¡^¡A§Y¬O«ü¹Á¤©¥H½Ñ¯ë¹ï¶H¤§¼Ò¥é¼Ë¦¡¡C´C¤¶ª«¬Û¦P¡A¹ï
¶H¥ç¬Û¦P¡A¸Ö¤H¥iÂDZԨƤ©¥H¼Ò¥é¡K¡K§í©Î±N±ý¼Ò¥é¤§¨¤¦â¡A¥H¨ä©ó§Ú­Ì²´«e©Ò
¨£¤§§Î¼Ë¡A¬¡¥Í¥Í¤©¥H³¯¥Ü¡C¡v¡m¸Ö¾Ç¡n¨÷¤E¡A¨È¨½¤h¦h¼w¹Á´N¸Ö¤H»P¥v®a¤©¥H
¬Û·íÄY®æ°Ï§O¡A¨È¤óÁnºÙ¡A©Ò¿×¡u¯u¥¿°Ï§O¡v¤D¬O¡u¸ÖªÌ¡A·N¦bªí²{¦@¬Û¡A¾ú¥v
«h·N¦b®í¬Û¡C¡v½t¦¹¡A«h±N¸ÖÃÀ¥Î¤§©ó®i²{¦Ó´©¥Î¤§¥é¯u¡AµL»Ý©ó°ò¥»¤W¥[¥HÅÜ
­²¡A§Y¯à²¾¥Î©ó¼¶¥v¡C¦p¦¹¡A¾ú¥v§Y¥i´©¥Î·Ç¸ÖÃÀ¦¡±Ô¨Æ¡]quasi-poetical narration¡A
¥ç§Y¦N¥»©Ò¥Î¼Ò¦¡¡^¡A§í©Î´©¥Î¤jÅé¤W»P­ì²{¤§¨Æ¥ó¦P¨B¤§½s¦~¬ö¨Æ¡]§Y­×¤ó¤§
¼Ò¦¡¡A¡u±N²³¨¤¦â¡A½t¨ä¹ÁÅã²{©ó¤H­Ì²´«e¤§§Î¼Ë¡A¤©¥H®i¥Ü¡v¡^¡A¥H¤W¤GªÌ¡A¬Ò
®i²{¾ú¥v®É¥i´©¥Î¤§¼Ò¦¡¡C

¡@¡@¦]¦¹¡Aªñ¥N¥v¾Ç©ó»{ÃѽפW¤§¦M¾÷¡A©Î¥i¿×·½¦Û¦³Ãö¾ú¥v®i²{¤§¨âºØ¤£¦PÆ[
©À¡]±N¾ú¥v«Y©ó¾úµ{¡A§í©Î«Y©ó¸ü°O¡^¡A¦Ó¦¹¨âºØÆ[©À¹ê»P¾ú¥v±M·~¦Û¨­¦P¼Ë¤[
»·¡C­Õ­Y¤£¥H¾ú¥v¬°¤@ºØ¸gÅç©Ê¬ì¾Ç±´¯Á¡A¤£¥H¨ä¤§·N¹Ï¤D¦b©ó°w¹ï¬Y¬q¬J©w©¹
©õ©ÒÄݲ³¨Æ¥ó¡A°l¨D¨Æ¹ê½TÆw¤§°O¸ü¡A¦Ó¥N¤§¥Hµø¨ä¬°¤@¥é¯u§Î¦¡¡A«h¤S¦p¦ó¡H
¦Ü¤Ö¦³¨â¨Æ±o¥H©ú¥Õ¯B²{¡C¤@ªÌ¬O¶È´N¤@ºØ¼¶­zÆ[©À¦Ó±o¨ì¤§¶Ç²Î¨£¸Ñ¤U¤§¾ú¥v
©Î¾ú¥vª¾ÃÑ¡AÅãµM¹L©ó¯U¹i¡F¥t¤@ªÌ¡A«h«Y©ú¥Õ¥¼¥[§å§P¡A§Y¨Ì´`²Ã¥dº¸¬£©Î¥»
½è½×©Ò¨£¤§¡u¤H¡v¨Ó¤u§@¡C½T¹ê¡A¶Ç²Î¥v¾Ç¹Á¤©¤H¥H¯S®í¥BÀu¶V¤§¦a¦ì¡A¬O¾ú¥v
¤§»s³yªÌ¡A¤]¬O¼¶­zªÌ¡C¦p¦¹¡A¤H¦ü¥G¥i¥ß©ó¾ú¥v®i²{µø°ì¤§¥~¡A¦¨¬°®i²{¤§¥i
¦æ±ø¥ó¡A¦P®É¡A¤S¦¨¬°¾ú¥v¬M¹³¤§¤¤¤ßµJÂI¡CµM¦Ó¡A²ÓÆ[¶Â®æº¸»PºÖ¬_«ä·Q¡A«h
¥iÅã¥Ü¡A©Î¯à¥H¤£¨£¤H¼v¤§¤è¦¡¨Ó»{ÃѾú¥v¡C¦p¦¹¡A¤G¤H±N¿EÀy§Ú­Ì­«·s«ä¦Ò¾ú
¥v½t²{¤§®É»Ú¡A¥H¤Î´y­zÁ|±¹©Î¾ú¥v¼¶­z¡CÂÇ«á¤GªÌ¡A¦¹µ¥®É»Ú¤D¯à¤©¥H¦³·N¸q
¤§¾ã¦¸¡C

¡@¡@°²³]¾ú¥v©ó¥»Åé½×¤W¡A»P®É¶¡­y¸ñ²§¨B¡A¦p¦¹­Y±N¾úµ{Âà¤Æ¬°¾ú¥v¡A¦ü¥G¥²
¶·¥Ñ¸ü°O¥X­±¡C¤£ÂǤå¦r¡A®É¶¡§Y©óµLÁn®§¡BµL­·ªö¡BµL¦@»ï¡BµL°O¾Ð¤¤®ø³u¡C
­YµL°O¾Ð¡A§Y¤HÃþ±NµL¾ú¥v¡C¦Ó©ó¥t¤@·N¸q¤W¡A¾ú¥v¥²¶·¶W¶V°O¾Ð¡C¤@¦p¾ú¥v«D
»P¾úµ{­y¸ñ¦P¨B¡A¥ç¤£»P¾ú¥v¤Æ¨­¬°°O¾Ðªº¨º¬q¯d¦³°O¿ý¤§®É¶¡¦P¨B¡CÅãµM¦¹§Y
¾ú¥v¥Ù¬Þ¤§³B¡A´N¬Y¤è­±¬Ý¡A¬J«D¾úµ{¡A¥ç«D¸ü°O¡C­Y¦Û¥t¤@¨¤«×¨¥¡A¾ú¥v¤S¦P
®É¬O¤GªÌ¡C©ó§Ú­Ì¹B¥Î¾ú¥v¤@µü®É¡A¤£½×¬OÂǨä¨Ó¥æ¿ùÅã¥Ü¾ú¥v¬°¾úµ{¤¤½t²{¤§
¨Æ¥ó¤Î¨Æ¥ó¤§¥»¨­¡A§í©Îªí¥Ü¦¹¤D¬O±N¥»³B©Ò»¡¤§«e¤GªÌº²Å±¦Ó¦¨¤§¤@¿WÅé¡A´N
¦¹¤G¤è¦¡Æ[¹î¾ú¥v¡A«h¨ä¤¤¤§¥Ù¬Þ¯S¼x¤´µM¤£±o®ø¸Ñ¡C ¥»¤åµL·N¶D½Ñ«e­z¤è¦¡¡A
©å¨£¥H¬°¥¦µ¥¦³·N¦^ÁפGªÌ¡A¤@¬O¾ú¥v©ó¥»Åé½×¤W¯u¹ê¦a¦ì°ÝÃD¡F¤G¬O©ó§Ú­Ì¥Ø
ªº¤W§ó¨£­«­nªÌ¡A¦¹§Y¤H»P²³¤H¤Î¡]©ÒÁnºÙ¤§¡^¾ú¥v©M¥¦µ¥´¿¹ê»Ú¸gÅç§í©Î¦]¥¦
µ¥¦Ó¼¶­z¥H¦¨¤§¾ú¥v¡A¨ä¶¡Ãö«Y­Y¦ó¡H¥»¤å©Ò¬°¥¿»P¤§¬Û¤Ï¡A¤D¬Oºò´¤²{¦³¥B·N
¸q¼ÒÙ±¨â¥i¤§¾ú¥v¡AÂǦ¹¡A©Î³\¦³¾÷·|¹üÅ㦳Ãö¾ú¥v©Î§Ú­Ì¦Û¨­¤§­Y¤z¨Æª«¡C

¡@¡@¤H¦³¤@¶µ³Ì¨Î¥»¯à¡A§Y¬O¥R¥ô­õ¾Ç®a¡A¦¹¨è­Y¯à±N¨äÀ£§í¡A§Y¤£­P¤Æ¸Ñ¦ü¾ú
µ{¤§¾ú¥v»P¦ü¸ü°O¤§¾ú¥v¶¡¤§¹ï¥ß¡A¦Ó¥N¤§¥H±j¤Æ¨ä¶¡¹ï¥ß¡C¦p¦¹§@ªk´¿¦³¥ý
¨Ò¡A¶Â®æº¸§Y´¿ªö¦æ¦¹ºØÁ|±¹¡A¦P®É§Ú­Ì¤]¥iµo²{¡A¦p¦¹§@ªk©óÁA¸Ñ¤H»P¾ú¥vÃö
«Y¤è­±¡AÄǦ³­«¤j·N¸q¡C

¡@¡@¶Â®æº¸©ó¡m¾ú¥v­õ¾ÇºtÁ¿¿ý¡n(Lectures of the Philosophy of History)¡A¹Á©IÆ~
§Ú­Ì¯d¤ß¾ú¥v·N¸q¤§ÀǬN¯S½è¡G

¡@¡@¡u§Ú­Ì»y¨¥¤¤¡A¾ú¥vµ²¦X¤F«ÈÆ[­±»P¥DÆ[­±¡A¨ä·N¸q¡A¬J¬O©Ô¤B¤å¤¤historiam
rerum gestarum¡A¥ç¬Ores gestas¡A¤]´N¬O«ü¨Æ¥ó¤§±Ô­z»P¨Æ¥ó¡]«üGeschehen»P
Geschichte¡^¡C¦¹¨âºØ·N¸q¤§Ãö³s¡AÄǦ³·N¸q¡A«D¶È°¸µM¡C¦¹©À¥²¶·»Ê°O¦b¤ß¡A¾ú
¥v¤§±Ô­z»P¾ú¥v¨Æ¸ñ©Î¨Æ¥ó¤D¦P®É¥X²{¡A«Y¥Ñ¤@¤º¦b­ì«h±N¨âªÌ«Y©ó¤@³B¡C

¡@¡@­Y¤©¥H²Óª±¡A­ì¬O¨ÃµL¤j¸q¤§»y¨¥²ß©|¡A¨Æ¹ê¤W«o¹üÅã¨ä¶¡¹Á´N¾ú¥v¯u¸q¦Ó
¶D¨D©ó­Y¤z§å§P©Ê°ÝÃD¡C©ó¬O´N¶Â®æº¸¨¥¡A¾ú¥v¬J«D¨Æ¥ó¡A¥ç«D¬ÛÃö¸ü°O¡]­ì¥ý
²z¸Ñ¤À§O¬°¦ü¨Æ¥ó¤§¾ú¥v¤Î¦ü¨Æ¥ó¤§¸ü°O¡^¡A¦Ó¬O«ü¬YºØ¡u¤º¦b­ì«h¡v¡A¨äªí¼x¡A
§Y¬O¨Æ¥ó¡A¤S¬O¸ü°O¡A¦Ó¨ä¯u»ª«o¤S«D´M±`¾ú¥v·NÃÑ©Ò¯àÀò­P¡C¾ú¥v¤@µü¦]¥Îªk
¤WÀǬN¦Ó­l¥Í¥X¤@¹DÁ¼ÃD¡A©ó§Ú­Ì¤^§U©ó¶Â®æº¸¬°¦¹Á¼ÃD´£¥XÅGÃÒ¦¡¸ÑÁ¼¤§«e¡A
¥B®e§Ú­Ì¥ý²ÓÆ[¦¹°ÝÃD¡C

¡@¡@ªí­±¤W¡A¦ü¥G¦]¾úµ{¦Ó¨Ï¤H«ÈÆ[ô©ó¾ú¥v¡A¥ç§Y¦¨¬°¾ú¥v¤§»s§@ªÌ¡C¦Ü©óÅÞ
¦U´µ¡A«h¬O¥DÆ[¦a±N¤Hô©ó¾ú¥v¡A¤H¦¨¬°¾ú¥v¤§¼¶­z¤H¡C¦Ü©ó¡uÅÞ¦U´µ¡v¡A«h§ó
¬Æ©ó¦¹¡A¥¦¥»¨­§Y±a¦³¤@¶µ«ÈÆ[­n¨D¡A°l¯Á¯u¬Û(truth)¡A¨Ã¥H¦¹¨Ó¬ù§ô¥DÆ[¤U¾ú
¥v¨Æ¥ó¤§¸ü°O¡C§Æ´µ´¿»¡¡G¡u³q±`µø¾ú¥v¼¶­zµS¦üÅÞ¿èÁ|±¹¡C¡v¦Ó¨ä¶¡¹ª§jªÌ¡A¡u¤D
¬O°í«ù¨Æ¹ê»Pµêºc¦³§O¡A¡K¡K½t²{¤§¨Æ»P¤£´¿µo¥Í¤§¨Æ¦³§O¡A¯u¹ê¤§³¯­z»PÁÀ¨¥
¦³§O¡C¡v®º³y¤§¥vµ´«D¾ú¥v¡CµM¦Ó©ó¦¹¡A¥v®a«o­±Á{¤@¶µÃø¥H¸ó¶V¤§»Ùê¡C¥H¶Â
®æº¸¯u¬Û¨t²ÎÆ[¨Ó»¡¡Aµø¾ú¥v¬°¯u¹ê¤§®É¶¡¾úµ{¡A¦P®É¥ç¥H¬°¤H¦³¯à¤OÂǸü°O¨Ó
°l­z¦¹¤@¾úµ{¡A§Jº¸³Í³¢º¸(Kierkegaard)¤Ï¹ï¦¹ºØÆ[©À¡A¨ÃºÙ¦¹ªÌ¶È¬O¡u§å§P©Ê
¾ã¦¸¤U¡v¤§¸gÅç¡A¤H¤S·í¦p¦ó¨Ó¬ù§ô¦Û¨­¯Ê³´¤U©Ò§Î¦¨ªº­­¨î¡C¦¹µ¥­­¨î¤D¬O¦h
¼Ë¡C«ÈÆ[»¡¡A©ó±À·Q¤¤¡A¤H³oºØ¥Íª«ªº½T¸gÅç¤F®É¶¡¾úµ{¡A´¿°Ñ»P¨ä¶¡¡A¨Ã±N¨ä
¾ã¦¸¬°¥i²z¸Ñ¤§¾ú¥v¡CµM¦Ó¡A­Y¥H¤H¦b®É¡BªÅ¤¤·¥¨ã¯S®í©Ê¦Ó¨¥¡A¥²¨Ï¤H¤§µø³¥
¨ü¨ì­­¨î¡C¦Ü©ó¾ú¥v¡A¤×¨ä¬O½TÆw¤§¾ú¥v¡A¥²¶·¥ß©ó¬Û·í¶ZÂ÷¤§¥~©l¯àÀò­P¡AµM
¦¹¥ß¨¬ÂIµ´«D¤H¯à¦³¤§ªÌ¡A¤H¹ê¹L©ó±µªñ¡C¦P®É¡A¤H¥ç±N­±Á{»{Ãѽפ譱¤§ÃøÃD¡A
¤S¦p¦ó©l¯à½T¨¥¬Y¤H¤§¸gÅç§Y¬O¤@¹Lµ{¤§¯u¹ê­Ë¼v¡C¨ä¶¡¡A°O¾Ð´£¥æ¥v®a¤§Ãø
ÃD¡A´_¦P©ó²z©À´£¥æµ¹¥j¨å¸gÅç½×ªÌ¤§ÃøÃD¡C¦¹¥~¡A¨ä¶¡ÁÙ¦s¦³¬YºØÃÑı¡A¥H¬°
¤H¯À¨Ó§YµLªk°l¤Î¾ú¥v¡C¨Æ¥ó¦­¤wµL±¡¹P¤JµLªk°l·¹¤§©¹©õ¡A¦ü¸ü°O¤§¾ú¥v¶È¬°
¦¹µ¥¨Æ¥ó¤§®ø·¥¤Ï¬M¦Ó¤w¡C«e¶µ§xµ~¡A»P¨ä»¡¥X©ó°O¾Ð¡A¤£¦p»¡¦h¥X©ó¹ê¦s¤§¤H
©Ò³B®É»Ú¦³§O¡C¾ú¨ÆªÌ»P±Ô¥vªÌ¤§¶¡¡A±`¬Û­¯¥Í¡C

¡@¡@±ý±´¯Á«e¶µ§xµ~¡A¥i¨ú³~®|¦³¤G¡A¤@ªÌ¥X¦Û¶Â®æº¸¡A¤@ªÌ«h¥X©óºÖ¬_¡C¶Â®æ
º¸¤§¬ã¨s¬OÂǥѤ@¦³§O¤§²Ä¤TªÌ¡AÕæ¾r©ó¤H»P¾ú¥v¡]¶Ç²ÎÆ[©ÀªÌ¡^¤§¤W¡A´_¬°¤G
ªÌ¶¡¤§´C¤¶¡C¦¹ªÌ¤D¬O¯à±N¨Æ¥ó»P¨Æ¥ó¤§±Ô¨Æ³e¬ï©ó¤@³B¤§¡u¦@¦P¤º¦b©Ê­ì«h¡v¡A
¥¦¯à¨Ï¤GªÌ±o¥H¦s¦b¡A¦P®É¤S¬O¤@ºØ¦Ü¹D(Absolute Spirit) ¦Û§Ú¹ê²{¤§?ª«¡C¶Â
®æº¸ºÙ¡G¡u¤@¯ë¨¥¡A¥@¬É¾ú¥v§Y¬O¡y¹D¡z©ó®É¥ú¤¤¤§µo®i¡C¡v´N¬Y¤@¼h¦¸¨¥¡A¶Â
®æº¸¥H¬°¤H§Y¬O¦¹¤@µo®i¤¤¤£¦Ûı¤§·í¨ÆªÌ¡C­ÓÅé¼ö§Õ¾É­P¡u¹D¡v¤§¦Û§Ú¬¡°Ê°ª
¼h¦¸²z©Ê¤§¹ê²{¡A¸Ó¬¡°Ê¤§·¥­P§Y¬O¦Û¥Ñ»Pµ´¹ïª¾ÃÑ¡C¤H©ó¤£¦Ûı¤U»P¡u¹D¡v¤§
¦Û§Ú¹ê²{¦@¿Ñ¡A§Y¬O¶Â®æº¸©ÒºÙ¡u²z©Ê¤§¬¾´¼¡v¡C­Y¦Û¦Ü¹D¤§Àu¶V¥ß¨¬ÂI¥HÆ[¡A
¥ý«e©Ò­z¤H»P¾ú¥vÃö«Y¤¤¡AÄÝ»{Ãѽ׻P¥»Åé½×¤è­±¤§°ÝÃD®Ú¥»¤£­P²{§Î¡C§Y©ó¦Ü
¹DÅGÃÒ¦¡½Õ¸Ñ¤§¤U¡AÂÇ°O¾Ð¥[±j¾ú¥v¨Æ¥ó¤§¬Ù«ä¬¡°Ê¡A²×¯à¨Ï¤H»P¾ú¥v¦X¤@¡A¦p
¦¹«h¥DÆ[»P«ÈÆ[¤§¹ï¥ß¡B¾úµ{»P¸ü°O¤§¹ï¥ß¡B¨Æ¥ó»P¦³Ãö±Ô¨Æ¤§¹ï¥ß¡A¬Ò¯à®øÀ±¡C
¶Â®æº¸¦p¬O»¡¡G¡u°ò©ó¦¹¶µ¤@²Î¡]¥DÆ[»P«ÈÆ[¡^¤D¾É­P¡y¹D¡z»P¨ä¦Û¨­¶¡¤§¿Ë±K
¤@²Î¡C¡v(RH, 92)

¡@¡@½t«e»¡¡A§Ú­Ì¥i©ó¶Â®æº¸¤§«ä·Q¶¡¡Aµo²{¦ü¥G¥t¦³¥¦ª«¨¬¥H¨ú¥N¤H¦Ó¦¨¬°¾ú
¥v±Ô¨Æ¤§®Ö¤ß¹ï¶H¡C¥ìªi§Q¯S¥H¬°´N¶Â®æº¸¨¥¡A¡u¾ú¥v°ß¨}ª¾¦Ó¤w¡C¡v Áö»¡¶Â®æ
º¸¹Á±N¬Û·í­«­n©Ê½á¤©¨È¾ú¤s¤j¡B³Í¼»¤@Ãþ¥@¬É¤Hª«¡AµM©óµø¾ú¥v¬°¡u¹D¡v¤§¦Û
§Ú¬¡°Ê¤U¡A³o¨Ç­Ó¤H²×¨sÂA¦³¦a¦ì¡C¶Â®æº¸¹Á¨¥¡G¡u¥@¬É¾ú¥v¡]­Y©ó°õ·N¤U¡^¥i
¥H©¿²¤­Ó¤H¡A¨Ï­Ó¤H§¹¥þ¤£¨£?¼v¡A¥B¥i¤£¥[±Ô­z¡C¦Ü©ó¥²»Ý¬ö¿ýªÌ¤D¬O¥Á±Ú¤§
¹D¤§¬¡°Ê¡C¡v¶Â®æº¸©ÒºÙ¡u¥Á±Ú¤§¹D¡v¹ê¥i¦X²zªº»P°ê®a¬Û»{¦P¡A¦¹§Y¡u¹D¡v¤§
¦Û§Ú¨ãÅé¹ê²{¡C©ó¬O¥ìªi§Q¯S¤DºÙ¡G¡u¥@¬É¾ú¥v©Î¥@¬É¤§¹D¡A§Y¬O¥Á±Ú¤§¹D¤§¤É
µØ®É»Ú¡C¡v¡u¤j¹D­õ¾Ç¤§¨Ï©R¡A§Y¬O¥R§@¤@ÅGÃÒªk¡A¸gÅܤơK¡K¤D¦¨¬°¡y¹D¡z¤§
­õ¾Ç¦¡¾ú¥v¡A¥ç§Y¦¨¬°¦Û§Úµo®i¤§¹Lµ{¡C¡v

¡@¡@¬°¿Ñ¹ê²{¡A¨Ã´Á¬ß¯àÅé·|¥»¨­§Y¬O¥»¨­¬¡°Ê¤§­ì«h¡A¡u¹D¡v¤´»Ý¦³¤Ï«ä¡A»Ý
¦³¤@­õ¾Ç¦¡¾ú¥v--¹D¤§²{¶H¾Ç¡AÄ´¦p»¡¥i°l·¹¸Ó¶µ¬¡°Ê¤§½T¤Á¦U¶¥¬q©Î½T¤Á®É
¦ì¡C½t¦¹¡A­õ¾Ç¦¡¾ú¥v§Y¬O¦³Ãö¥H¤Î¥[½Ñ¡u¹D¡v¥»¨­¤§¦X²z¤Ï«ä¡C¼¶­z­õ¾Ç¦¡¾ú
¥v¡AµÛ¹ê¬Oªí¼x¡u¹D¡v¦Û§Ú¹ê²{¤§­Ë¼Æ²Ä¤G¶¥¬q¡C ¾Ú¦¹¥HÆ[¡A¡u¹D¡v¤D¬OÂǤH¦Ó
¸g¾ú¦Û¨­¤§¾ú¥v¨Ã¤©¦Û¨­¥H¼¶­z¡C·í¡u¹D¡v¼¶­z¦Û¨­¾ú¥v¤§»Ú¡A¦s©ó¾úµ{»P¸ü°O
¤§¶¡¡B¾ú¥v¨Æ¥ó»P¬ÛÃö±Ô¨Æ¤§¶¡¡A§Y¨Æ¥ó»P¨Æ¥ó¸ü°O¤§¶¡¤§ª[²§¡A¨ä©Ò´¦¥ÜªÌ¡A
©l²×¬O¨ä¿í´`¤§ÅGÃҲΤ@¡C¦¹µ¥¾ú¥v¤§¤¤¡A±N¦¨¬°¾ú¥v¤§»s³yªÌ»P¤å¥ó«OºÞªÌ¤§
¡u¤H¡v¡A¹ê¥]§t©ó¤H¦Û¨­¡A¦P®É¥ç«DÄÝ©ó¤H¦Û¨­¤§¹B°Ê»P¦X²z¤Æ¤§¤¤¡C

¡@¡@´N»{ÃѤH»P¾ú¥vÃö«Y³o¤è­±¬ã¨s¦Ó¨¥¡AºÖ¬_§_»{¡A¦Ü¤Ö¤]¬O¤©¥HÄY¼F¬D¾Ô
ªÌ¡A§Y¬O§Î¦Ó¤W¾Ç»{©w¤§¡u¤H¡v¡A¸ÓªÌµø¤H¦p¾ú¥v¤§·í¨ÆªÌ¡A§í©Îµø¤H¬°¤@ºØ°²
Ãã³¹¤©¥Hªí­z®É¡A¤H¦Û¨­©ó»{ÃѤW©Ò½L¾Ú¤§¦a¦ì¡CºÖ¬_¤§¬ã¨s¤è¦¡¡A¤D¯à¹ï°ò¥»
¤G¤Àªk¤U§e²{¤§¥DÆ[Åé»P«ÈÆ[Å鶡¤§¹ï¥ß?¥ÍºÃ°Ý¡A½t¦¹¡A¨ä¥¦¹ï¥ß¡A¦p¤H»P¾ú
¥v¡B¾úµ{»P¸ü°O¡B¯u¹ê®É¤é»P°O¿ý¤¤¤§®É¤é¡B¨Æ¥ó»P¦³Ãö¨Æ¥ó¤§°O¾Ðµ¥¡A§¡¯àÀò
±o½w¸Ñ¡Cªí­±¤W¡AºÖ¬_¤©¥H¾ú¥v¤§·s¸àÄÀ¡A¤£¶È¬D¾Ô¶Â®æº¸¦¡§Î¦Ó¤W¾Çµ²ºc¡A¦P
®É¤]¬D¾Ô¨ä©Ò¥Ñ¥X¤§ÅGÃÒÅÞ¿è¡C´N¦¹ÂI¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì©Î¥i¸×°Ý¡A­õ¾Ç«Y¦p¦ó¦Û¶Â®æ
º¸¥vÆ[¡A¦¹¶µÃe¤j¦Ó«Y²Î¡B¨¬¥Hªí¼x¦è¤è§Î¦Ó¤W¾Ç³»®p¤§Æ[ÂI¡AÂà¤Æ¦¨¬°ºÖ¬_¨º
ºØ¦hºÃ¥B²Ê¾|¤§¨tÃоǡA«áªÌ¤§¥Øªº­ì·N¥»¬O¦Û®Ö¤ß³B©î·´¶Â®æº¸¤§¨t²Î¡C

¡@¡@­Y¤©¥H§¹¾ã´y­z¡A§Y¥²¶·º¯¤J°¨§J«ä¬°¶Â®æº¸©Ò°µ¤§¥h¯«¯µ¤Æ
(demystification)¡A¤Ú¶ð­C¤Î©Ô±d¬°¡u¤H¡v¦¹¤@¥DÅé¶i¦æ¤§¸Ñºc¡A¼w°Ç¯÷´NÅGÃÒªk
¤©¥H¤§§å§P¡Aªk°ê¾Ç¬É©ó¦Cºû¡Ð´µ¯S³Ò´µµ²ºc¥D¸q¤¤ªºÂಾ¡A¥H¤Î¨ä¥¦µ¥¡CÁ`¤§¡A
¥H¤W¼vÅT¬Ò¦³¬Û·í¤åÄm¥i½]¡C¸ûÂA¬°¤Hª¾ªÌ¡A¤D¬OºÖ¬_«ä·Q¤¤¤§¤j³¡¡A¤@¦p¶Â®æ
º¸¡A«Y¶ì§Î©ó»P±d¼w­õ¾Ç¤§¹ï§Ü¡C

¡@¡@¦³¤H¥H¬°±d¼w©Î³\·~¤w¹w¨£¶Â®æº¸¤£¦´¤§¾ú¥v­õ¾Ç¡C¶Â®æº¸¬FªvµÛ­z¤¤¤j³¡
¡]¤×¨ä¬O¡m¥¿¸q­õ¾Ç¡n©M¾ú¥vÁ¿½Z¡^¡A§¡´¿¨è·N½Í½×±d¼w©ó¡q¥@¬É¤½¥ÁÆ[ÂI¤U¤§
´¶¹M¥vÆ[©À¡r³o½g½×¤å¤¤´¿«ü¥X¤§­Y¤z°ÝÃD¡C¤£Ãøµo²{¡A¶Â®æº¸³\¦h¦³Ãö¾ú¥v¤§
­«­nÆ[©À«Y·½¥X©ó±d¼w¤§»¡¡A¦Ó¨ä¤¤¥]¬A¾ú¥v«Y¨ã¦³¬YºØ¥Øªº©Ê½è¤§¹B°Ê¡A¸ÓªÌ
µo¥Í©ó¦×²´¥i¨£(macroscopic)¼h¦¸¡A¥B­º±N­Ó¤H¤§¯S®í¨Æª«¤©¥H¤ÉµØ¡A¥]¬A¤HÃþ
¤£¦Ûı¤§´Â¦V¾ú¥v¥Øªº¨Ó¹BÂà¾ú¥v¡C¦¹¤@¹BÂର©P´Á©Ê¹B°Ê¡A¦Ó¤HÃþ¾ú¥vªº²×ÂI
©Î¥Ø¼Ð¡A§Y¬O¦b¦¨´N¤@ºØ§¹¬ü¡A¨Ò¦p¨ã¦³´¶¹M©Ê¤§¾Ë¬F°ê®a¡C¦Ü©ó±d¼w»P¶Â®æº¸
¶¡ªºÃöÁä©Êª[²§¡A§Y¦b©ó¦¹¤@¹B°Ê¤§·í¨Æ¤H¡A«eªÌ¥H¬°¬O¡u¤HºØ¡v(Species)¡A¦Ó
«áªÌ¥H¬°¬O¡u¹D¡v

¡@¡@ºÖ¬_ªº³Õ¤h½×¤å¤¤¡A¥]¬A¦³±d¼w¡m¤HÃþ¾Ç¡n¤§Ä¶¤å¡C¤º¤å¨Ã¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤K­¶
ºü½×§@¬°Ä¶¤å«e¾É¡CºÖ¬_©ó¨ä¶¡°w¹ï¡u¤H¬O¤°?¡H¡v³o¶µ°ÝÃD¡A¹ï±d¼w¤§»¡´£¥X
§å§P¦¡¸×°Ý¡CºÖ¬_±ß¦~µÛ­z¤¤¡A§Y¦³¤@½g½×¤å¦W¬°¡m¤°?¬O?»X¡H¡n¡A¥L©ó¸Ó¤å
¤§¤¤¡A¦A¦¸½×¤Î±d¼w¡A¨Ã¦b¦¹½×¤Î¡u¤H¬O¤°?¡H¡vªº°ÝÃD¡C²×¨ä¤@¥Í¡AºÖ¬_©l²×
»P±d¼wºû«ù¤@ºØ½ÆÂø¡B¬DÆ]¡B¦³®É¤S¬O¤Ï´_µL±`ªºÃö«Y¡Cªí­±¤W¡A¦¹ºØÃö«Y¶ì§Î
¬°¤@ºØ°w¹ï¥ýÅç½dÃ¥©Î¦UºØ¶WÅç©Ê²Î¤@¤§¯}Ãa©Ê§å§P¡A¤@ºØ¹ï©ó²z©Ê¦Û¨­¤§§å
§P¡A§Y¬O±N±d¼w©Ò¨£¤§°ò¥»­n¸q¤©¥H§¹¥þÄAÂСCµM©ó¦P®ÉºÖ¬_¦³©Ò¦Ûı¡A­YµL±d
¼w¡A«h¦¹Ãþ§å§P¥ç¤£¥i¯à¦¨§Î¡C±d¼w¯¸¥ß¤§³B¡A¤D¬O¤@­Ó­õ¾Ç®É¥N¶}ºÝ¡A¸Ó®É¥N
¤£Â_±N¤H¸m½Ñ¸×°Ý¡C­Y´NºÖ¬_±N¤H³o¶µ°ÝÃD¸m½Ñ¸×°Ý¨Ó»¡¡A¥L¥çÄÝ©ó³o­Ó®É¥N¡C
¥R¨ä¶q¡AºÖ¬_«ä·Q¥u¬O±N±d¼w¾Ç»¡¤¤´¿¸×°Ý¤§¡u¤H¬O¤°?¡H¡vÂà¤Æ¦¨¤@ºØ¨tÃоÇ
¦¡°ÝÃD--¡u¤H¬O¦p¦ó¦Ó¨Ó¡H¡v§Y©ó¡m¨Æª«¤§¯´§Ç¡n(The Order of Things)¤@®Ñ¡AºÖ
¬_´¿¥ø¹Ï¼ÉÅS¾ú¥v¤§°¸µo©Ê¡A¨Ã´¦¥Üµø¤H¬°¤@¯S©w³æ¦ì¡A¬°¥þµM²{¥N¤Æ¡A¥H¤Î¬°
¤H¤å¾Ç¬ì½×­z¹ï¶Hµ¥¶µÆ[©À¡A¦h«Y±À½×¦Ó±o¤§¯S¦â¡CºÖ¬_©ó¸×°Ý¤¤¡A¯}Ãa¤F¨ä§Î
¦Ó¤W¾Ç¤§©w¨£©MÅã­n¤§¥²µM©Ê¡CºÖ¬_´¿»¡¡G¡u¡y¤H¡z«Y¥X©ó±ßªñ®É¤é¤§³Ð¨£¡A¦Ó¥B
¬O±ßªñ§ÀÁn®É¤À¤§³Ð¨£¡C¡v¥ß©ó«ä·Q¤W·sª¾±NÁ{¤§ªùÂe¡AºÖ¬_¹w¨£¤@·s®É¥N¡A©¡
®É¤H¤§§Î¶H¡A¡u±N¾D©Ù°£¡A§Y¦p¤@±i·Ä³´©ó©¤Ãä®ü¤ô¤¤¤§­±Ãe¡C¡v

¡@¡@ºÖ¬_¤§³Õ¤h½×¤å¡A¥H±d¼w¬°ÃD¡A«ü¾É¦Ñ®v¥¿¬O¥ìªi§Q¯S¡C¾A®É¡A¥ç§YºÖ¬_³B
©ó¥ìªi§Q¯S«ü¾É´Á¶¡¡A¥ìªi§Q¯S¹ÁÁõÄÝ©ó¤@­õ¾Ç®a¬£§O¡A¸Ó¬£©v¦®¤D¬O¿Ñ¨D§JªA
²¨Â÷¡AÂįS¡B±ö¬¥-Ãe¸¦¥ç¬O¨ä¤¤¦¨­û¡C¦¹¤@¬£§Oµø¾ú¥v¬ã²ß¬°¹F¦¨©v¦®¤§¦X©y
´C¤¶¡A¨Ã¥H¬°¶Â®æº¸µ§¤U¤§¾ú¥v»ù­È§Y¦b©ó¥¦´¿´yø¤F¦³Ãö²¨Â÷¤§¦UºØ¾÷±ñ½×¦¡
²z½×¡CµM¦Ó¥L­Ì«o¤Ï¹ï¶Â®æº¸¦¡¬[ºc¡A¦Ó¹çÄ@¥N¤§¥H¡u¤@ºØ·N¸qÀǬN¤§¾ú¥v¡A¦Ó
¥B¤£½×´¿¸g¦p¦ó¦ôºâ¨ä¤¤¦M¾÷¡A«o¤£§tµ´¹ï«OÃÒ¤§¾ú¥v¡C¡v¾ú¥v¨Ã«D¡u¦Ü¹D¡v¤§
¹B¦æ¡A¦Ó¬O¦³­­­Ó¤H¤§¾Ä°«¡C¥ìªi§Q¯S»{¬°¡A­Y©ó¶Â®æº¸Åé¨t¡A¦¹µ¥­Ó¤H±N®ø¶h¡A
¡u§Y©ó®i²{µ´¹ï¤§²Ö¶i¹ê²{¤§¬ö©À¦¡¾ú¥v¦U¤ùÂ_¤¤¡A­Ó¤H¤w®ø¥¢µL¼v¡C¡v

¡@¡@ÁöµMµy«áºÖ¬_´¿±Æ¥¸¨ä¾É®v¤§¤H¹D¥D¸q¦¡ºc«ä¡C¥i¬O³z¹L¾ú¥v¬ã¨s¦ÓÀò­P­õ
¾Ç¡A«o¦¨¬°¥L¤é«á¥Í²P¤¤¤§­n°È¡CºÖ¬_©Ò»{ÃѤ§¾ú¥v¡A¦P©ó¥ìªi§Q¯S¡A¤£½×ªí²{
¥X¦ó¼Ë§_©w©Ê»P¤£¥iª¾©Ê¡A¤´¥²»Ýµø¨ä¬°¥X¦Û¶Â®æº¸¹ï©ó¾ú¥v´¿¦³¤§¬Ù«ä¡C¦ÛºÖ
¬_³B¡A§Ú­Ì©ÒÁA¸Ñ¤§¾ú¥v¡A«Y¥H¿E¶iºA«×©Ù¥h¥ìªi§Q¯SÀÀij¤¤©Ò¿×¤§¡u¤H¡v¡CºÖ
¬_µ§¤U¡A¾ú¥v¤¤¤§¤H¤w®ø¶h¡AµM¥ç«D¥N¤§¥H¡u¦Ü¹D¡v¡A§í©Î¦ü»®©Ô§J§Q¯S¦¡ÃÑı
¤U¤§¡u¸ü°O¡v¡C«áªÌ¥¿¬O¶Â®æº¸¦¡¾ú¥v¤§²×·¥¥Ø¼Ð¡CºÖ¬_¦¡¾ú¥v¤§¤¤¡A¤H¾D¤Ä®ø¡A
³ôºÙ¿Ø¨ëªÌ¡A¾ú¥v±Ô¨Æªí¼h­ì¥»§Y¬O´y­z¤H¡A¦ÓºÖ¬_«o±N¤H¦Û¨ä¤¤µ}ÄÀ¡C

¡@¡@ºÖ¬_¦ÛºÙ¡A¥L´¿²Ó¨s¤§¾ú¥vÆ[©À¡A«Y­É¦Û¥§ªö¤§¹ê»Ú¦¡¾ú¥v»¡¡]wirkliche
Historie¡A­^¤å¬°effective history¡^¡C¦¹Æ[©À©Ò²z¸Ñ¤§¾ú¥v¡A¥¿»P¶Ç²ÎÆ[©À·¥«×¹ï
¥ß¡A¤×¨ä¬O¦³Ãö¶Ç²Î¦¡¾ú¥v´Ó®Ú¤§°ò¥»°²»¡¡G

¡@¡@¡u¥v®aµ§¤U¤§¥v¡A±ý©ó®É¤é¤§¥~³V±o¤ä?¡A¨Ã°°¸Ë¨ä§PÂ_«Y´Ó°ò¤Ñ?¦¡¤§«È
Æ[¡C¥u¦]²`«H¥ÃùÚ¯u²z¡B²`«HÆF»î¤£¦´¡B¨}ª¾¤§¥»½èµ¥¦P©ó¨ä¦Û¨­¤§«H©À¡A¬G¯à
«ÈÆ[¡K¡K¦Ü©ó¡u¹ê»Ú¦¡¡v¾ú¥v«h¤j²§©ó¶Ç²Î¾ú¥v¡A¥¦¤£¨ã¦³±`©Ê¡C¤H¥»¨­©Ò¦³¡A
§Y©Î¬O¤H¤§ÂßÅé¡A§¡©óí©w©Ê¤è­±¦³©Ò¤í¯Ê¡A¤£¨¬¥H¦¨¬°¦Û§Ú»{ÃÑ©ÎÁA¸Ñ¥L¤H¤§
°ò¦¡C°l·¹¬J©¹¡A¶Ç²Îºc«äµø¨ä¦p¤@­@¤[¦Ó«ùÄò¤§µo®i¡A¦¹©À¥²¶·¤©¥H¦³«Y²Î¤§
©î·´¡C¡v

¡@¡@¹ê»Ú¦¡¾ú¥v¡A¥ç§Y¨tÃоǡA¨ä¶¡¤£¶ÈÅã¥Ü¶Ç²Î¾ú¥v©ÒÁn©ú¤§ºc«ä¬°µê¦k¡A¥B
ª½±µ¬D¾Ô¸ÓÁn©ú¿à¥H¬°°ò¥Û¤§²³°²»¡¡A¨ÃÂǦ¹¥H¶S§í¶Ç²Î¾ú¥vºc«ä¡C¦¹µ¥°²»¡¤¤
³Ì­«­n¤§¤@ªÌ¡A§Y¬O¨}ª¾¤§¦Û§Ú»{¦P¡A¨Ã°²¦¹¥H¶D¨D©ó¸gÅç©Î°O¾Ð¡A¤£½×«Y¥X©ó
ª½±µªÌ©Î¬O¦]®É¤é©ÎÃã³¹¹BÂà¦Ó±o¤§ªÌ¡A§Y­Ê¸ÓªÌ¬°¯u¹ê¾ú¥v­n¦®¤§¸Õª÷¥Û¡C ¹ê
»Ú¦¡¾ú¥v«o¡u¤ÁÂ_¨ä»P°O¾Ð¤§Ãö³s¡v¡A¦]¬°¥¦¤£´_±À·Q¤@¦Û§Ú»{¦P¤§¹êª«¡C¦Ü©ó
¨tÃоǫh¬Û¤Ï¡A°O¾Ð±o©ó¨ä¶¡¹ê²{¤§¡A¥¦Åã²{¥X¤@ºØ·¥¨ãÄAÂЩʤ§¾ú¥vÃÑı¡C¡u¤H
¦¹¤@³æ¤¸¡A©Î¥H¬°¸g¥Ñ¥¦¡A¤H§Y¥i¥H±N¨ä´x±±Åv©µ®i¦Ü¤H¤§¬J©¹¨Æ¥ó¡C¡v«e­zÄA
ÂЩʾú¥vÃÑı§Y¯à¨Ï¦¹¤@³æ¤¸¡u¬°¤§¯»¸H¡v¡C

¡@¡@¨tÃоDZýÄAÂЪ̡A«D¤î©ó¶È¬O¼¶­z½è¾ë¾ú¥v¨Æ¥ó¤§¶Ç²Î¥v¾Ç¡A¦P®É¥çÄAÂгÕ
¤j¦Ó¥þ½L¤Æ¤§¦U¾ú¥v­õ¾Ç¡A¨Ò¦p¥X¦Û¶Â®æº¸ªÌ¡A«áªÌ¥ß·N´y­z¾ú¥v¯u¹ê¹BÂඡ¹Á
¦³¤§¤ÉµØ©Ê©Î¤º¦b©Ê­ì«h¡CºÖ¬_¤Ä°Ç¥X¤@³¡¹ê»Ú¦¡¾ú¥v­nÂI¤§«á¡A§YÂǦ¹Âà¦Ó©á
À»¶Â®æº¸ÅGÃÒªk»¡¡G¡u¾ú¥v¤£¯àµo²{¤@­Ó´¿¾D¿ò§Ñ¦Ó«æ«Ý­«¥Í¤§¦PÅé¡A¨ä©Ò¯àµo
²{ªÌ¡A¤£¹L¬O¤@­Ó¥Ñ²³¦h¤¬²§¤¸¯À²Õ¦¨¤§½ÆÂøÅé«Y¡A¸ÓªÌ¬J©Î¬OÂÇ¡yºî¦X¡z¤§¤O
¶q¡A¥ç¤£¯à¤©¥H´x´¤¡C¡v¾ú¥v¤£¶È«D¬O¡u¦Ü¹D¡v´M¨D¦Û§Ú¹ê²{®É¤§¹B°Ê¡A¦P®É¥ç
¯Ê¥F¥ô¦ó«ý¬[©Î¥Øªº½×²z©Ê¡C¾ú¥v©Ò´`¸ô®|¤D¬O¥Ñ¬Û·íÀH·N¹s´²¨Æ¥ó©Î±¡ªp©Ò§Î
¦¨¤§ÅÞ¿è¡A¥ç¥i¿×¤§¬°«DÅÞ¿èªÌ¡C¥¦©Ò¨Ì´`¤§ÅÞ¿è¬O¾÷½t¡A¤]§Y¬O¡uÂY»ë¤l¡v¤§
ÅÞ¿è¡C½t¦¹¡AºÖ¬_¤§¾ú¥v¡A¤H¨Ã«D¬O¥»Åé½×¤Î»{ÃѽפW¨É¦³¯SÅv¤§¥Íª«¡A¥ç§Y«D
¬O¾ú¥vÂÇ¥H¹B¦æ¤§¹êª«©Î¾ú¥v­y¸ñ¶¦æ¤§¹ï¶H¡A­Y´N¾ú¥v¨Ó»¡¡A¤ð¹ç»¡¤H¬O¤@ºØ
Àª§¼·N¥~¤§ª«¡C

¡@¡@ÁöµM¡AºÖ¬_©Ò¨£¡A¨tÃоǤD¬O©óÆ[©À¤¤±N¤H©Ù°£¤§³Ì¤j«OÃÒ¡C¨tÃоǬO¤@ºØ
¾ú¥v§å§P¡A¥¦¤WºtªÌ¬O¤@¥X¤£¦P¤§À¸¡C­Y¾DÀ£§í¤§¨Æ¥ó¡]¦pÃä½t©Ê¤§¹ê°È¡B¾D¿ò
§Ñ¤§±ý¨D¡^¡A¦Ó¸ÓÀ¸¤§®ÄªG¡A§Y¬O±N¦UºØ¥ýÅçµ²ºc»P¬J¦³»ù­È¦Ü©ó¸×°Ý¡C¦p¦¹¤§
¤U¡A¨tÃоǡu±NÅÍ°Ê­ì¥ý»{¬°¤£°Ê¤§ª«¡A±N¤À¤Æ­ì¥ý»{¬°¤@²Î¤§ª«¡A±NÅã¥Ü­ì¥ý
·N·Q¥H¬°»P¦Û¨­¤@­P¤§ª«¹ê¬°²§ºØ¡C¡v§Y©ó¡u°Ê·n¤H¦¹¤@³æ¤¸¤U¡v¡A¨tÃоǤw¤£
µø¤H¬°¾ú¥v¤§»s³yªÌ¡A¤£µø¤H¬°¾ú¥vª¾ÃѤ¤¹Á½á¤©°O­z¯SÅv¤§ª«¡C¨tÃоǫY¥H¨­
ÂߨӨú¥N¤H¡CµM¦Ó¦¹ªÌ¨Ã«D¥Íª«¾Ç©Î¤HÃþ¾Ç¤W»{©w¤§¨­Âß¡A¥ç«D²Ã¥dº¸¬£©Ò¿×¤§
¨­Âß¡CºÖ¬_¹Á»¡¡G¡u¦¹¤D¨Æ¥óªí¼h±Ô­z¤¤¤§¨­Âß¡C¡v§Y¦¹¨­ÅX¹Á¬°µL¼Æ½×­z¤Î«D
½×­z¦¡Ãã³¹¤©¥H´yø¡CµM¦¹¤@¨­Âß¡B¦¹¤@ªí¼h¡A­Y¨Ì¸Óµü³Ì°ò¥»¡B³Ì¹ê»ÚÃÑı¦Ó
¨¥¡A²@µL·N¸q¡C¨tÃоǤ§Â¾´x¡AºÖ¬_ÁnºÙ¡G¡u§Y¬O¼ÉÅS§¹¥þ¥Ñ¾ú¥v¨ÓÂW°O¤§¨­Âß¡C¡v
¡]­«ÂI±j½Õ¡^ ½t¦¹¡A«Y¾ú¥v¨Ó´y­z¤H¡A¦Ó«D¤H¼¶­z¾ú¥v¡C¾ú¥v¬J«D¥Ñ¤H¼¶­z¡A
ÄY®æ»¡¡A¥ç«D¬°¤H¼¶­z¡C¾ú¥v§Y¬O¤H¡A§Y¬O¡u¼¶­z¤H¨ÆªÌ¡v¡C¦Ü¤ÖºI¤î¥Ø«e¦p¦¹¡C
¨tÃоǩÒÂI¥X¤§¾ú¥v¡A¨ä¶¡¤H¤w«D¤@¥X¤Wºt¤¤À¸¼@¤§®Ö¤ß¨¤¦â¡C¥¦¹w´Á¤¤¤§¥i¦æ
¾ú¥v¡A¨Ã«D¬O¤H¹D³Ô·~¤§¦Û§Ú³³¾K¦¡¤Ï¬M¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥¦©Ò«ü¦VªÌ¡A¤D¬O¤@³¡¤£
¨£¤H¼v¤§¾ú¥v¡C

¡@¡@§Y¦p«e­z¡A¶Â®æº¸»PºÖ¬_©Ò´£¨Ñ¤§¾ú¥v¸àÄÀ¡A¨¬¥H¤¹¤H­é¹Ü¡A¦Ü¤Ö¤]¬O¶S§í¡A
´¿¸g¤©¥H¤H¤§¾ú¥v¯SÅv¡C¶Â®æº¸ÂǾú¥v¨Æ¥ó»P¾ú¥v±Ô¨Æ¶¡ÅGÃÒ¦¡²Î¦X¡A¹F¦¨¦¹¤@
¥Øªº¡A´N¶Â®æº¸¨¥¡A¼¶­z¾ú¥v¹ê½è¤W§Y¬O»s³y¾ú¥v¡C¥ô¦ó¨Æ¥ó¡A¤£½×¦p¦ó­«¤j¡A
­Y¥¼´¿¤©¥H¸ü°O¸Ñ»¡¡A¹ê½è¤W§Y¤£¯u¹ê¡A¦]¦¹¬J«D¹ê¦s¡]·N§Y¤£¬O¾ú¥v¤¤¤§¤@³¡
¤À¡^¡C¬JµM¤H¬O¾ú¥v¤§¼¶­zªÌ¡A¦]¦¹§Y¬O¹ê¦s¾ú¥v¬y³q¤§¤u¨ã¡C¥E¬Ý¤§¤U¡A¦¹»¡
¦ü¥G»P¤H©ó¾ú¥v¨É¦³¯SÅv»¡¬Û²Å¡C¨ä¹ê¶È»Ý¦^¾Ð«e­z½Ñ»¡§Yª¾¤£µM¡C¥H¶Â®æº¸
¨¥¡A¨äµø²z©ÊÕæ¾r©ó¤H¡A¥BÀô¶©ó¤H¤§¥|©P¡A¤H¶È¬O©ó¤£¦Ûı¤U¡A¥Nªí²z©Ê¦Ó¦³
©ÒÁ|±¹¡C¤Z§Ú­Ì±ý¥[½Ñ¤HÃþ¾ú¥v©Ê¡]Geschehen»PGeschichteÂù­«·N¸q¤UªÌ¡^°¶
·~¤§¥ô¦ó­«¤j·N¸q¡A§¡©ó¦¹ºØ¤ÉµØ¤U¦Ó¬°¤§¤Ä®ø¡C

¡@¡@­Õ­Y±N¶Â®æº¸±À©w¦s©ó¾ú¥v¼¶­z»P¾ú¥v»s³y¶¡¤§¿Ë±KÃö«Y¥[¥H±j¤Æ¡A­Õ­Y¯à
±N¾ú¥v»P¡u¦Ü¹D¡v¤§§Î¦Ó¤W¾Ç¤è­±¤§Ápô¤©¥HÃP¦¢¡A§Ú­Ì§Y¯à±µªñºÖ¬_¾Ç»¡¹Á²z
¸Ñ¤§¾ú¥v¡C¦N¥»©ó¾ú¥v±Ô¨Æ¤§²z¸Ñ¡A¤Î¨ä©Ò´©¥ÎªÌ¡A§Y¬O±Ô¨Æ·í§¤¸¨©ó®í¬Û¤§¼¶
­z¡C ­Y´N«e­zºÖ¬_¤§»¡¥H¬ã¨s¾ú¥v¡A§Y¯à¤¹³\¡A¤]´N¬O­n¨D§Ú­Ì±N¦N¥»¤§®í¬Û
»¡¤©¥HÂX¥R¡CÂǼ¶­z¤§ÂX¥R»P©µ¦ù¡A«h¦ü¾úµ{¤§¾ú¥v»P¦ü¸ü°O¤§¾ú¥v¦P¡A¬Ò¥iµø
¨ä¥»¨­§Y¬°¼¶­z§Î¦¡¤§¤@¡A¬Ò¬O¦³Ãö­ìµL·N¸q¤§®É¶¡¹Lµ{¤§´yø¡C¦Ó©Ò¿×¾ú¥vªÅ
¶¡¡A¦P®É§YÄÝ©ó®É¶¡¹Lµ{¤SÄÝ©óÃã³¹½s±Æ¡A·N§Y¥¦¬O¥H¦a²z©Ê¤Î¶Ç°O©Ê±Ô­z¥@
¬É¡A¤S±Ô­z¤H--§Y³Q´y­z¬°¸ó¶VªÅ¶¡ªí­±¤§ªÅ¶¡­n¯À¡C¨Æ¹ê¤W¡AªÅ¶¡¬J¦]Ãþ¦¹¤§
´y­z¦Ó±o¥H¦s¦b¡C¦¹ªÌ¤D¥Ü·N¡A§@¬°¸ü°O¤§¥v¡]¥vµÛ¤Î¦³Ãö¾ú¥v¨Æ¥ó¤§±Ô¨Æ¡^»P
§@¬°¾úµ{¤§¥v¡]¤D«ü¹ê»Ú¾ú¥v¨Æ¥ó¡^¡A¨ä¶¡Ãö«Y¬OÃþ¦üªº¡A§Y¾ú¥v¤§®i²{Ãþ¦ü©ó
§@¬°®É¶¡¾úµ{¤§¾ú¥v¯S¦³¤§´y±Ô«ººA¡C

¡@¡@µM¦ÓºÖ¬_¥»¤H¤@ª½ÃhºÃ¡A¯à§_¦³¥ô¦ó¾ú¥v¨¬¥H°l·¹¾D¿ò§Ñ¤§©¹©õ¨Æ¥ó¡CºÖ¬_
¦Ûµø¡A©Ò®Ñ¬Ò¡u®É¤U¤§¾ú¥v¡v¡A¦Ó«D©¹©õ¡C¦¹©Î³\¬O¦]¬°¥L©ó§Þ³N¤W»{©w¥ô¦ó¥v
µÛ²×¤£¯à¦¨¬°©¹©õ¤§­«²{¡A¦Ó¥u¬O¤@®É¤§³Ð·N©Ê³¯­z--¼¶­z¾ú¥v¨ä¥»¨­¥ç¬O®É¶¡
¤§ÂW°O¡C¦p¦¹¡A§Y¦p¶Â®æº¸¡A¦s©ó¦üÅÞ¦U´µ¤§¥v»P¦ü¾úµ{¤§¥v¤§¶¡¡B¦s©ó®É¤é»P
¤å¦r¤§¶¡ªºª[²§±N§i±Y¸Ñ¡A¨âªÌ¬Ò¥iµø¬°¼¶­z§Î¦¡¤§¤@¡CÁÙ¦³¤@¶µ»¡ªk¥çÀH¤§±N
§i±Y¸Ñ¡A¦¹§Y´N¾ú¥v¼¶­zªÌ¤Î»s³yªÌ¨¥¡A¤H©ó¾ú¥v¾Ö¦³¯SÅv¤§»¡¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤H
¥u¬O¦³Ãö¾ú¥vªÅ¶¡ªí¼h¼¶­z¤¤¡A²³¦h¤ñ³ë©Î­×Ãã(figure and trope)¤§¤@¡C©ó¬OÆ[¤§
¤U¡A¤H¦¹¤@¤ñ³ë¡A´NºÖ¬_©Ò¨£¡A¥H¬°µ{«×¤W¡u«DÄÝ¥²­n¡v¡C§Ú­Ì¦ü¥G¬O³B©ó¾ú¥v
Ãä½t¡Aµ§ªÌµL·N¹ø²M­Ó¤H¹ï¦¹³N»y¤§¥Îªk¡A¹çÄ@Án©ú©ó¡u¤H¡v¤§°hÁô¤U¡AÅý¼ÒÙ±
§t¸q±o¥H«ùÄò¡C


--
¾ú¥v¦p¦¹»»»·«oÂàÀþ²{¨­²´«e  ¥O¤H±¹¤â¤£¤Î¦Ó°g¤H..
http://www.wretch.cc/blog/htycy  ¥v°O.¾ú¥v»P¤å¤Æ
http://140.111.161.146/historyweb/¦ò¥ú¾ú¥v¨t
bbs://bbs.hkday.net  ­»´äªº¥t¤@®°µ¡
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!YaoVfQSaBA6dLGCLGg--
¥v®a.®Ñ½t.¥@¨Æ¤§»Ú
--
¢~¢w¢w¢w¢w Origin:<¤£¨}¤ûªª³õ> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)¢w¢w¢w¢w¢w¢¡
¢x         ¡û Welcome to SimFarm BBS -- From : [218.166.232.131]            ¢x
¢¢¢©¢©¢¨ ¢¨¢¨¡m¤£¨}¤û§K¶O¼·±µ¡÷¹q¸Ü:40586000¡÷±b¸¹:zoo¡÷±K½X:zoo¡n ¢©¢©¢¨ ¢w¢£
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 1651/2786 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org