| 看板: history ◎ 歷史園地 板主: medium |
| 閱讀文章： 第 1446/2786 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
發信人: sky@bbs.ee.ntu.edu.tw (楊威利), 看板: history
標 題: Re: 民初的平等自由之爭！(總結)
發信站: 台大電機 Maxwell BBS (Mon Mar 20 18:10:40 2006)
轉信站: Lion!news.nsysu!news.isu!News.a6Crazy.twbbs.org!news.au!news.ntu!bbs.ee
基於對令尊和我一樣具有反骨精神的敬佩,我做最後
的回覆。
請閣下去看盧梭社約論的商務版中譯本,第二編。除
非閣下懂法文,否則看英譯本不如先看看這個徐先生七
十年前翻譯的中文版本。
裏面的討論,沒看過古希臘柏拉圖和亞里斯多德作品,
沒看過古羅馬西塞羅的作品,可能不好懂,但是生吞活剝
也就算啦。
閣下滿口社約論,順手一記社約論,反手一記社約論,
如果真看懂了社約論,就不會說孫文獨裁,也不會認為孫
文將國民幫推向獨裁。"獨裁"是什麼??獨裁和"民主"在
現代中國華人社會被誤用的情形,可能比古希臘時更嚴
重。
真有心要弄懂西方的政治思想,請別再拿那幾本西方
政治思想史死啃不放啦。看看原典,就算中譯本也比任何
沒看過原典的批評文章強。那本中譯本的譯者序言說的
好:"社約論是所有書中最多人說及,而最少人讀過的一
本書"譯者認為"這話應用到吾國,恐怕尤為適當"。
※ 引述《tonyd.bbs@redbbs.cc.ntut.edu.tw (科學麵)》之銘言：
: 【 在 shouri.bbs@bbs.csie.ncu.edu.tw (中華職棒加油) 的大作中提到: 】
: : 這是你的史觀,sky有他的史觀
: 我沒說過他不能有自己的史觀
: 但是 號稱對"國民黨體制有深刻了解"的人
: 居然不知道民初孫文將國民黨推向獨裁的事實
: 這一點 才是我從頭到尾在堅持的東西！
--
=================================================================
武力是無能者最後的手段
第二基地第一發言人sky
--
※ Origin: 臺大電機 Maxwell 站 ◆ From: 59-113-98-139.dynamic.hinet.net
|
| 閱讀文章： 第 1446/2786 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
卍 台大獅子吼佛學專站 http://buddhaspace.org |