¬ÝªO: education ¡· ±Ð¨| -- ¦Ê¦~¤j­p    ªO¥D:
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 6583/7167 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^
µo«H¤H: Amidha.bbs@bbs.csie.nctu.edu.tw (ªF§Á©ú), ¬ÝªO: education
¼Ð  ÃD: ¥¿Æ[¤¤¹D¢w¤¤±e¹ê½î¤§³e³q¾§¹D¦ò­×«ù°ò¦(ªì½Z)3
µo«H¯¸: ¥æ¤j¸ê¤u»ñ°Ä«°¸ê°T¯¸ (Sat Feb 17 17:42:37 2007)
Âà«H¯¸: Lion!news.nsysu!news.cis.nctu!netnews.csie.nctu!netnews2.csie.nctu!bbs

¡@¡·©w¼z²Ä¤»

¡@¡@¦ò®a©Ò¿×¡u¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡vªº¤­Ä­¡A²{¤µ¥@«U¾Ç¬É©¹©¹·í¦¨¤F¦ò®a¹ï©ó
ª«²z²{¶H»P¤ß²z²{¶Hªººî¦XÅé¨t¡A¦Ó¹ïÀ³¨ì¤H¶¡¤Z«U¹Ò¬Éªºª«²z²{¶H»P¤ß²z²{¶H¡G
¥H¬°¦âÄ­¹ïÀ³¨ìª«²z¤Wªºª«½è²{¶H¡A¥H¬°¨üÄ­¹ïÀ³¨ì¤ß²z¤Wªº·P¨ü²{¶H¡A¥H¬°·QÄ­
¹ïÀ³¨ì¤ß²z¤Wªº«ä¾Ð²{¶H¡A¥H¬°¦æÄ­¹ïÀ³¨ì¤ß²z¤Wªº·N§Ó²{¶H¡A¥H¬°ÃÑÄ­¹ïÀ³¨ì¤ß
²z¤Wªº·NÃѲ{¶H¡C

¡@¡@¦ý¤­Ä­Æ[©À©Ò¯u¥¿¹ïÀ³ªºÅé¨t¼h¦¸¡A¨Ã«D²{¥NÆ[ÂIªºª«²z²{¶H©Î¤ß²z²{¶H¡A¤D
¬O­×¦æ¤¤´¶¹M¦@³qªº¹Ò¬É¼h¦¸¡A¦Ó¤£¶È¬O¦ò®a©Ò¯S¦³ªºÅé¨t¡C¤­Ä­¨ä¹ê¤]´N¬Oıª¾
¹Ò¬Éªº¤­¼h¦s¦b¦¸²Ä¡C¥H¥@«Uªº°ß¤ß½×©Î°ßª«½×¤§Æ[ÂI¡A¤@¤Á¦s¦b¤D¬O¨Ì©ó¤ß©Îª«
ªº¥»Åé¦s¦³¡CµM¦Ó¾§¹D¦ò¤T®a¨Ã«D¨Ì©ó¤ßª«ªº¡u¦s¦³¥»Åé¡v¦Ó½×¡u¦s¦b¡v¡A¦Ó¬O¨Ì
©óÅã¤Æ¤ßª«ªº¡uıª¾¡v©Î¡u©ö®ð¡v¦Ó½×¡u¦s¦b¡v¡C´«¨¥¤§¡A¾§¹D¦ò¤T®a¬J«D°ßª«¡A
¥ç«D°ß¤ß¡A§ó«D¤ßª«¤G¤¸½×¡C¾§¹D¦ò¤T®a³£¤£±N¥@«U¤ßª«µø¬°¥»Åé¡A¦Ó¬Oµø¬°²{¶H
¡F¤T®aÆ[ÂI©Ò¯A¤Îªº¡u¦s¦b¡v¡A¤D¬OÅã¤Æ¤ßª«ªº¹Ò¬É¡C

¡@¡@¤­Ä­ªº¤­ºØıª¾¹Ò¬É¦s¦b¼h¦¸¡A¤]´N¬Oı©Êªº¤­ºØ¦k°õ»Ùê¼h¦¸¡A¤]´N¬O¦s¦b
¸U¶HªºÅã¤Æ¼h¦¸¡C­×¦æ¾P¯}¤­Ä­¦k°õ¡A¨Ã«D¾É­P¤@¤Á²{¶H³£¤£¦s¦b¡A¦Ó¬O¾É­P¦k°õ
»Ùꪺ®ø°£¡C¾P¯}¤F¤ßª«¦k°õªº¦s¦b¡A¨Ã¤£¬OÂ_·À¤F¤@¤Á¸U¶H¡A¦Ó¬O¶W¶V¤F¤@¤Á¸U
¶H¡A«ì´_¤F¥»¨ã¶êº¡Ä±©Ê¤§¹Ò¬É¯u¬Û¡A©Ò¥H¡mª÷­è¸g¡EÂ÷¬Û±I·À¤À¡n»¡¡G¡y¬O¹ê¬Û
ªÌ¡A§Y¬O«D¬Û¡A¬O¬G¦p¨Ó»¡¦W¹ê¬Û¡C¡z¡A¦Ó¡m¶êı¸g¡n«h»¡¡G¡y¤Û±q½Ñı¥Í¡A¤Û·À
ı¶êº¡¡Aı¤ß¤£°Ê¬G¡C¡z¡C¦]¦Ó­×¦æ¾P¯}¦k°õ¡A¤]¥u¤£¹L¬O«ì´_²³¥Í¥»¨ãªºÄ±©Ê¡A
©Ò¥H¦òªû®©¹D«á»¡¡G

¡@¡y©_«v¡I©_«v¡I¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦p¨Ó´¼¼z¡A¥u¦]¦k·Q°õµÛ¤£¯àÃÒ±o¡C¡z

¾§®a¡u®æª«­Pª¾¡v¥¿¬O¬ÛÃö©ó®æÂ÷ª«¹Ò¦k°õ¥Hª@µØıª¾¡F¨äª@µØ¾úµ{¡A¤]´N¬ÛÃö©ó
¡u¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡v¤­Ä­¼h¦¸ªº¾P¯}¹Lµ{¡C¤­Ä­¦k°õªº¥Í°_¦¸²Ä¤D¬O¡uÃÑ¡B¦æ
¡B·Q¡B¨ü¡B¦â¡v¡A©Ò¥H¨ä¾P¯}¦¸²Ä¤]´N¬O¤Ï¦Vªº¡u¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡v¡A¦]¦Ó¡m
·«ÄY¸g¡E¨÷¤Q¡n½×­z¤­Ä­(¤­³±)¦¸²Ä¡A¦Ó»¡¡G

¡@¡y¦¹¤­³±¤¸¡A­«Å|¥Í°_¡C¥Í¦]ÃѦ³¡A·À±q¦â°£¡C
¡@¡@²z«h¹y®©¡A­¼®©¨Ã®ø¡C¨Æ«D¹y°£¡A¦]¦¸²ÄºÉ¡C¡z

¡@¡@¤­Ä­¡uÃÑ¡B¦æ¡B·Q¡B¨ü¡B¦â¡vªº­«Å|¥Í°_¦¸²Ä¡A´N¬Oı©Ê³´¤J¦k°õªº¦¸²Ä¡A¤]
´N¬Oıª¾¹Ò¬Éªº¦s¦b¼h¦¸¡Cı©Ê¥»¨Ó¶W²æ¤F¤ßª«®ÉªÅªº¤@¤ÁÅܤơC­º¥ý¦k°õı·Ó¦Ó
³´¤JÅÜ©ö¡A±q¦Ó´N°g´b©óÃÑÄ­²{¶Hªº¡u®É¬y¡v¥H¤Î¡uª½Æ[¤ÛªÅ¡v¡C¨ä¦¸¦k°õı¦s¦Ó
³´¤J¤è¦ì¡A±q¦Ó´N°g´b©ó¦æÄ­¹Ò¬Éªº¡uªÅ¶¡¡v¥H¤Î¡u«ÈÆ[®ÉªÅ¡v¡C¨ä¦¸¦k°õı«ä¦Ó
³´¤J­ÓÅé¡A±q¦Ó´N°g´b©ó·QÄ­¹Ò¬Éªº¡u¤ß«ä¡v¥H¤Î¡u­ÓÅé¤ßÆF¡v¡C¨ä¦¸¦k°õı¨ü¦Ó
³´¤J±¡¬V¡A±q¦Ó´N°g´b©ó¨üÄ­¹Ò¬Éªº¡u¨­Âß¡v¥H¤Î¡u¨­Åé·P©x¡v¡C³Ì«á¦k°õıê¦Ó
³´¤JÂø©À¡A±q¦Ó´N°g´b©ó¦âÄ­¹Ò¬Éªº¡u½èê¡v¥H¤Î¡uª«½è»Ùê¡v¡C©ó¬O¤DÅã²{¤F¤H
¶¡Ä±ª¾¹Ò¬Éªº­ÓÅ騭¤ß»P®ÉªÅª«½èÀô¹Ò¡C

¡@¡@¦ò®a¤S±Nıª¾¹Ò¬Éªº¦k°õ»Ùê¡A¤À¬°¡u²z¡v¡B¡u¨Æ¡v¨âºØ»Ùê¡A©Ò¥H¡m·«ÄY¸g
¡E¨÷¤Q¡n´NÄÄ­z¤F¡y²z«h¹y®©¡z»P¡y¨Æ«D¹y°£¡z¡A¥¿¦p¡m¶êı¸g¡EÀ±°ÇµÐÂÄ«~¡n©Ò
¨¥¡G

¡@¡y¤@¤Á²³¥Í¥Ñ¥»³g±ý¡Aµo´§µL©ú¡A¡K¡A¨Ì¤GºØ»Ù¦Ó²{²`²L¡C
¡@¡@¤ª¦ó¤G»Ù¡H¤@ªÌ²z»Ù¡A꥿ª¾¨£¡F¤GªÌ¨Æ»Ù¡AÄò½Ñ¥Í¦º¡C¡z

²³æ¨Ó»¡¡A©Ò¿×¡u²z¡v¬O«ü¡§´¼¼z©Ò®©¤§Ä±©Ê¹D²z¡¨¡A©Ò¿×¡u¨Æ¡v¬O«ü¡§¸Ñ²æ¥Í¦º
¤§¨Æ¡¨¡C¡u²z¡v¤D±q¹y®©¦Ó³q¹F¡A¦Ó¸Ñ²æ¥Í¦ºªºª@µØıª¾¹Ò¬É¹Lµ{¡A«h¥²µM­n¨Ì¡u
¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡vªº¦¸²Ä¦Ó¦¨´N¡CµM¦Ó¡m·«ÄY¸g¡n©Ò¿×¡u¨Æ¡vªº¨Ì¦¸¦¨´N¡A¨Ì
µMÁÙ¬O·|¸g¥Ñ¦h¦¸¹y®©¡A¥u¬O®©¹Ò·|ÀH¨Æ¥\¦Óª@µØ¡A²×¦Ü¸Ñ²æ¥Í¦º¡C¡m·«ÄY¸g¡E¨÷
¤E¡B¨÷¤Q¡n¥¿´N½×­z¤Fıª¾¹Ò¬Éª@µØ¹Lµ{¡A¦b¤­Ä­¼h¦¸©Òµo¥ÍªººØºØ²{¶H¡CµM¦Ó¡m
·«ÄY¸g¡n©Ò½×­z¦UÄ­²{¶HªºÄ±ª¾¹Ò¬É»P¯«³q¯à¤O¡A¦b­×¦æ¸Ñ²æ¥Í¦ºªº¹Lµ{¤W¡A«o¨Ã
«D¬O¥²µM¸g¾ú¡C¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤E¡B¨÷¤Q¡n¬°¤F»¡©ú¦UÄ­©Ò¥i¯àµo¥ÍªºÅ]¬Û¡A©Ò¥H±´
°Q¤F¦Uĭıª¾ªº¦Ü·¥¹Ò¬É¡A¤]Á|¨Ò»¡©ú¤F¤­¤QºØ­×¦æ°¾®tªºÅ]¬Û¡C¡m·«ÄY¸g¡n©Ò»¡
©úªº³o¨Ç¹Ò¬É²{¶H¥D­n¤D¦b©ó¡u­Ñ¸Ñ²æ¡v(©w¼zµ¥«ù¸Ñ²æ)ªº­×¦æ¡A¦Ó¡u¼z¸Ñ²æ¡vªº
­×¦æ´N¤ñ¸û¤£·|µo¥Í¡C¦]¬°­×¦æ¡u­Ñ¸Ñ²æ¡vªÌ¨ã³Æ°ª²`ÁI©w¥\¤Ò¡A¦Ó®e©ö¦b­×¦æ¤¤
µo°_¯«³q¡F¦Ó­×¦æ¡u¼z¸Ñ²æ¡vªÌ¬Æ¦Ü¦b¸Ñ²æ¥Í¦º«á¡A³£ÁÙ¥i¯à¤£¨ã¦³¯«³q¯à¤O(¦òªû
®É¥N´N¦³³\¦hµL¯«³qªºªüùº~)¡C

¡@¡@¦ò®a©Ò¿×¡u©w¡v¬O«ü¡u±M¤ß¡v(±M¤@¤ß¹Ò)ªº¦¨´N¡A©Ò¿×¡u¼z¡v¬O«ü¡uÆ[·Ó¡v(ı
·ÓÆ[¹î)ªº¦¨´N¡F©Ò¥H¦ò®a¤]±N¡u©w¡vªº¥\¤ÒºÙ¬°¡u¤î¡v(¨Ì¾Ú¾§®a¡m¤j¾Ç¡n¡u¤î©w
¡vªº¦¸§Ç)¡A±N¡u¼z¡vªº¥\¤ÒºÙ¬°¡uÆ[¡v¡C¦]¦Ó¦ò®a©Ò¿×¡u©w¼zµ¥«ù¡v¡A¦b¥\¤Ò¤W¤]
´N¹ïÀ³¤F©Ò¿×ªº¡u¤îÆ[Âù¹B¡v¡C¡u©w¼z¡v¨âªÌªºÃö«Y¡A²³æ¨Ó»¡¡G´N¬O­n¦³ªì¨Bªº
¡u±M¤ß¡v¥\¤Ò¡A¤~¯à¯u¥¿¦³®Ä¶i¦æ¡uÆ[·Ó¡v¡F¦Ó¶i¦æ¡uÆ[·Ó¡v¤]¥i¥Hºû«ù¡u±M¤ß¡v
¡C¥Î¤é±`¥Í¬¡¨ÓÁ|¨Ò¡A´N¬O»¡¡G§A­n¥ý±M¤ß¤~®e©ö¥J²ÓÆ[¹î¨Æ±¡¡A¦Ó·í§A¥J²ÓÆ[¹î
¨Æ±¡®É¤]´N¥i¥Hºû«ù±M¤ß¡C²³¥Í¤§©Ò¥H¥Í¦º½ü°j¡A¥u¬O¦]¬°¦k°õ°g´bıª¾¡A©Ò¥H´N
­nÂǥѡuÆ[·Ó¡v¨Ó¨Ïıª¾²M·¡¡A¦Ó¯à¯}°£¦k°õ¥H¸Ñ²æ¥Í¦º¡C¦]¦Ó­×¦æ¥²¶·ÂǥѡuÆ[
¼z¡v¤~¯à¸Ñ²æ¥Í¦º¡F¦Ó¡u¤î©w¡v«h¬O±j¤Æıª¾¡A¦Ó¥i¥H±j¤Æ¡uÆ[¼z¡vªº­×¦æ¤O¶q¡C
©Ò¥H¡uª@µØıª¾¡v¦³¨âºØ­±¦V¡G¤@ºØ¬O¡u¤î©w¡v±j¤Æıª¾¯à¤O¦Óµo°_ªº¯«³q¡A¥t¤@
ºØ«h¬O¡uÆ[¼z¡v®©³qıª¾©Ê²z¦Óµo°_ªº´¼¼z(¦ò®a©Ò¿×¡u¯ë­Y¡v)¡C¥H¦ò¹D¨â®aÆ[ÂI
¨Ó»¡¡Gıª¾¯à¤Oªº¯«³q¬OÄÝ¡u¦³¬°¡v¥\¤Ò¡Aıª¾©Ê²zªº´¼¼z«hÄÝ¡uµL¬°¡v¥\¤Ò¡A¦Ó
¸t½å­×«ù¬O¥HµL¬°¥\¤Ò¬°°ò¦¡F¦Ü©ó¯«³qªº¦³¬°¥\¤Ò¡A´N¦p¦P¥@«Uªº±j°·Åé¾z©Î¤~
´¼ÅGÁo¡A¤D¬O¥Î¥HÀ³¥@ªº¯à¤O¡CµL¬°¥\¤Ò»P¡u¹D¡v¬ÛÃö¡A¤D¬°¼w°ò¡F¦³¬°¥\¤Ò»P¡u
³N¡v¬ÛÃö¡A¤D¬°¼w¥Î¡F­Y¬O¨ú³N¥¢¹D¡A´N¬O±Ë¥»³v¥½¡A¥²µM­P¨Ï¼w¦æ¤£¯u¡A¦Ó®e©ö
¾É­P­×¦æ°¾¨¸¡C¦]¦Ó­Y¬O±j­×¡u¤î©w¡v¦Ó¯Ê¥F¡uÆ[¼z¡v¡A¤£¦ý¤£¯à¼W¶i´¼¼z¥H¸Ñ²æ
¥Í¦º¡A¤Ï¦ÓÁÙ·|¦]¬°±j¤Æıª¾¯à¤O¡A¦Ó¼W±j¤F¦Ûı¸t¼ä°¶¤jªº¦Û§Ú°õµÛ¡A´N¦³¥i¯à
¦]¬°¦Û§Ú±R«ôªº¶ÆºC¦Ó¼Z¤J°¾¨¸¡A©Ò¥H¦ò®a¤~­n±j½Õ¡u©w¼zµ¥«ù¡v¡C¦]¦Ó¦ò®a¨Ì¾Ú
¤­Ä­¼h¦¸¡A±N§Ú°õ¥Ñ¡u­ÓÅé¤p§Ú¡v¨ì¡u¦t©z¤j§Ú¡v¤À¬°¥|ºØÄA­Ë¬Û¡A¥¿¦p¡m¶êı¸g
¡E²b½Ñ·~»ÙµÐÂÄ«~¡n©Ò­z¡G

¡@¡yµ½§g¤l¡I¤@¤Á²³¥Í±qµL©l¨Ó¡A¦k·Q°õ¦³¡u§Ú¡v¡B¡u¤H¡v¡B
¡@¡@¡u²³¥Í¡v¡B¤Î»P¡u¹Ø©R¡v¡A»{¥|ÄA­Ë¬°¹ê§ÚÅé¡C¡z

¦]¦¹¡A¤U¹Ï´NÂÔ¥H©ö²z¡u¤Ñ¤H¦a¡v¤T¤~µ²ºc§@¬°Ä´³ë¡A¨Ó²­n¸ÑÄÀ­×¦æ¤§Ä±ª¾ª@µØ
¡G

¡@¡@ı©Ê¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¡i¤Ñ¡jÅܤƵL§Ú¡]©ö¡^¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¡ô¤Ñ¤H¦X¤@¡@
¡@¡@ÃÑÄ­¶³¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹Ø©R¬Û¡@¡@¹D
¡@¢w¢w¢w¢w¢w¡@¡@¡@¡@¡@¡@µL¬°ªk
¡@¡@¦æÄ­¶³¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤WÆ[¡ô´¼¼z¡@¡@¡@¡@¡@¡@²³¥Í¬Û¡@¡@µê
¡@¢w¢w¢w¢w¢w¡@¡@°ª¡ô¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ô²`
¡@¡@·QÄ­¶³¡@¡@®ð¼h¦ì¸m¡@¡i¤H¡j¡@©w¼z¦@«ù¡@¡@¤H¬Û¡@¡@¡@¯«¡@¡@¡@ıª¾¹Ò¬É
¡@¢w¢w¢w¢w¢w¡@¡@§C¡õ    ¡@¡@¡@¡@¡@¡õ²L
¡@¡@¨üÄ­¶³¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Uµø¡õ¯«³q¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¬Û¡@¡@¡@®ð
¡@¢w¢w¢w¢w¢w¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦³¬°ªk
¡@¡@¦âÄ­¶³¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ª«½è¬Û¡@¡@ºë
¡@¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¡i¦a¡j¥»Å馳§Ú¡]Åé¡^¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¡õ¤Z¶¡¹Ð«U
¡@¡@µL©ú¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¤W¹Ï¤§¡i¤Ñ¡j¤D¬O¥Nªí¤FÆ[ÂI­±¦V¸Ñ²æ¥Í¦ºªº¡uı©Ê¡v¡A©Ò¥Hªí²{¬°¡uÅܤƵL§Ú¡v
¡A¥H¡u©ö¡v¬°¶H¼x¡F¡i¦a¡j¤D¬O¥Nªí¤FÆ[ÂI­±¦V¥Í¦º½ü°jªº¡uµL©ú¡v¡A©Ò¥Hªí²{¬°
¡u¥»Å馳§Ú¡v¡A¥H¡uÅé¡v¬°¶H¼x¡F¥¿¹ïÀ³¤F¡m©P©ö¡EôÃã¤W¶Ç¡n©Ò¿×ªº¡u©öµLÅé¡v
¡C©Ò¥H´Â¦V¸Ñ²æ¥Í¦ºªº¡i¤Ñ¡j¤]´N¬OÁͦV¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v¡A´Â¦V¥Í¦º½ü°jªº¡i¦a¡j¤]
´N¬OÁͦV¡i¤H±ý§Ú°õ¡j¡C¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¥R¶ë®ð¬y¡A¥Nªí¤F¤@¤Á²{¶H¬Ò¬Oıª¾¹Ò¬É©ÒÄá
¡A¥¿¹ïÀ³¤F¡m©P©ö¡EôÃã¤W¶Ç¡n©Ò¿×ªº¡u¯«µL¤è¡v¡F¦Ó¤Ñ¦a¤§¶¡¦@¦³¤­¼h¶³®ð¡A¤À
§O¥Ñ§C¦Ü°ª¥Nªí¤F¡u¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡v¤­Ä­¡C¡i¤H¡j³B©ó¡i¤Ñ¡j¡i¦a¡j¤§¶¡¡A
¥Nªí¤F­×¦æªÌ­±¹ï¤F¡u¸Ñ²æ¥Í¦º¡v»P¡u¥Í¦º½ü°j¡vªº¨âºØ­±¦V¡C

¡@¡@¥¿¦p«e­z¡uª@µØıª¾¡v¦³¡u¤î©w¡v¡uÆ[¼z¡v¨âºØ­±¦V¡Aıª¾¹Ò¬É¤]¦³¡u©w¹Ò¡v
¡u¼z¹Ò¡v¨âºØ­±¦V¡A¤À§OÃö³s©ó¡uıª¾¯à¤Oªº¯«³q¡v»P¡uıª¾©Ê²zªº´¼¼z¡v¡C¦b¹Ï
¤¤¡A¦¹¨âºØ­±¦V¡A¤À§O¥H¡i¤H¡jªº¡u¤Uµø¡v»P¡u¤WÆ[¡v¨Ó¥Nªí¡F¡u¤Uµø¡v¥Nªí¤F©w
¹Ò­±¦V¡A¡u¤WÆ[¡v¥Nªí¤F¼z¹Ò­±¦V¡C¤Z¤Ò²³¥Í¬Ò¦³§Ú°õ¡AÄ´¦p¡i¤H¡j¤§²ßºD¤Uµø¡A
¦Ó¨£¥»Åé§Ú°õ¡C¦ÓÀHµÛ¤@¤v©w¼z·U²`¡A¯«³q·U±j¡A§Ú°õ¥u¬O¥Ñ¡u¤p§Ú¡vÂର¡u¤j§Ú
¡v¡A¦ý¨Ã¥¼¹ý©³®ø°£¡A¤]´N¥¼¯à¯u¥¿¸Ñ²æ¥Í¦º¡F´NÄ´¦p¹Ï¤¤¡i¤H¡jªº©Ò©~®ð¼h¡A´N
ºâ·U¤É·U°ª¡A¦ý­Y¥L¥u¬O¤Uµø¡A¤]´N¥u¯à¬Ý¨£·U¥[¼s¤jªº¦a­±¡A«o¤£¯à¬Ý¨£¤ÑªÅ¡C
¥t¤@¤è­±¡AµÐÂĦæªÌ¤D¬O¥H¡uÆ[¼z¡v¦Ó­P³q¹Fı©Ê¡A¥H¸Ñ²æ¥Í¦º¡F´NÄ´¦p¹Ï¤¤¡i¤H
¡j¥H¤WÆ[¦Ó¬Ý¬ï¶³¼h¡A²×¦Ü³q¤Ñ¦Ó¤Ñ¤H¦X¤@¡CµM¦Ó¡u¼z¹Ò¡v¨Ã¤£¯àµo°_¯«³q¡AÁÙ­n
Âǥѭשwªº¡u©w¹Ò¡v¤~¯àµo°_¡A©Ò¥H´N·|¦³¨S¯«³qªºªüùº~¡F´NÄ´¦p¹Ï¤¤¡i¤H¡j³B
©ó¦âÄ­¶³¼h¡A§Y¨Ï¥Lªºµø½u¯à°÷¤WÆ[¬ï³z©Ò¦³¶³¼h¦Ó³q¤Ñ¡A¦ý¥Lªº©Ò³B¦ì¸m¨Ã¥¼¤É
°ª¡A¤]´N¤£¯à¤Uµø¸û¬°¼s¤jªº¦a­±¡C¦]¦¹¡A¦ò®a©Ò¿×¡u©w¼zµ¥«ù¡v¡A´NÄ´¦p¹Ï¤¤¡i
¤H¡j¯à­ÝÅU¤Uµø»P¤WÆ[¡A¦b©w¹Ò»P¼z¹ÒªºÄ±ª¾¼h¦¸¤W¯à°÷µ¥¦P¡A¦Ó¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤E
¡B¨÷¤Q¡n¤]´N¬O¦bÄÄ­z¬ÛÃö©ó©w¼zµ¥«ùªºÄ±ª¾¹Ò¬É¡C

¡@¡@¹Ï¤¤¡i¤H¡j³B©ó¡i¤Ñ¡j¡i¦a¡j¤§¶¡¡A¦ÓÀH¤@¤v³B¹Ò¦b®ð¼h¦³¤W¤Uª@­°¡F¥Nªí¤F
­×¦æªÌÀHµÛ¤@¤v©w¼z¦@«ùªº­×«ù¡A¦Ó¦³¤£¦PªºÄ±ª¾¹Ò¬É¡CÄ´¦p¡i¤H¡j­Y¦ì©ó·QÄ­¶³
ªº®ð¼h¡A¤]´N¥Nªí¤F­×¦æªÌ©w¼z¦@«ù©ó·QÄ­ªºÄ±ª¾¹Ò¬É¡A¥¿¹ïÀ³µÛ¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤E
¡n©Ò­z¡y¤ßÂ÷¨ä§Î¡A¦p³¾¥XÅ¢¡A¡K¡A±o·N¥Í¨­¡AÀH©¹µLê¡C¡zªº·QÄ­¹Ò¬É¡C©Ò¿×¡u
©w¼z¦@«ù¡v´N¬O­×¦æªÌ©w¼z¦@³qªº³Ì°ª¹Ò¬É¡CÄ´¦p­×¦æªÌ­Y¬O¼z¹Ò¨ì¹F¡u¦æÄ­¡v¡A
¦Ó©w¹Ò¨ì¹F¡u·QÄ­¡v¡A«h¡u©w¼z¦@«ù¡v´N¬O¨ì¹F¡u·QÄ­¡v¹Ò¬É¡A¦Ó¨ã¦³¦æÄ­´¼¼z»P
·QÄ­¯«³q¡F¤]´N¬O¥LªºÄ±ª¾¹Ò¬ÉÅã²{¤F¦æÄ­©Ê²z»P·QÄ­¯à¤O¡C¦Ó¡u©w¼zµ¥«ù¡v´N¬O
­×¦æªÌªº©w¹Ò»P¼z¹Ò³£¬O¦P¤@¼h¦¸¡C

¡@¡@¦]¬°¦¹¹Ï¤D¬O¥Î¥H»¡©ú¾P¯}¤­Ä­»Ùê¡A¦Ó¾P¯}¤­Ä­»Ùê¬O¥²¶·¨Ì¾a¡uÆ[¼z¡v¡A
¦Ü©ó¡u¤î©w¡v¥u¬O¥Î¥H»²§U¡uÆ[¼z¡vªº°ò¦¡A©Ò¥H¦¹¹Ï¥u·|¦³¡u©w¼zµ¥«ù¡v©Î¡u¼z
°ª©ó©w¡vªº¹Ò¬É¡A¦Ó¨S¦³¡u©w°ª©ó¼z¡vªº¹Ò¬É¡C¦b¹ê»Ú­×¦æ¤W¡A­Y¬O¤£¥HÆ[¼z¾P¯}
¤­Ä­»Ùê¡A¦Ó¥u¬O±j¥H¤î©w¥\¤ÒÀ£¨î¤­Ä­ÅܤÆ(¨Ã¥¼¾P¯}¤­Ä­»Ùê)¡A´N·|¹F¨ì¦ò®a
©Ò¿×µL¦â¬Éªº¥|ªÅ¤Ñ(À£¨î¤F¦âÄ­ÅܤơA©Ò¥HºÙ¤§¬°¡uµL¦â¬É¡v)¡C¡uªÅµLÃä³B¡v¡B
¡uÃѵLÃä³B¡v¡B¡uµL©Ò¦³³B¡v¡B¡u«D·Q«D«D·Q³B©w¡v¤À§O¹ïÀ³¤F¡u¨ü¡v¡B¡u·Q¡v¡B
¡u¦æ¡v¡B¡uÃÑ¡v¥|Ä­¥H¤UªºÅܤƳ£³QÀ£¨î¡CÄ´¦p¡uÃѵLÃä³B¡v¹ïÀ³¤F¡u·QÄ­¡v¡A¤]
´N¥Nªí¤F¡uÃѵLÃä³B¡vªº¨üÄ­ÅܤƤΦâÄ­ÅܤƳ£³QÀ£¨î®ø¥¢¡C¦¹¥|ªÅ¤Ñ¨Ã¥¼¸Ñ²æ¥Í
¦º¡A©w¹Ò­Y¥¢¡AÁÙ´_½ü°j¥@«U¡CÄ´¦p¡i¤H¡jªº®ð¼h¦ì¸mÁöµMª@°ª¡A¦ý¥L¨Ã¥¼©ïÀY¤W
Æ[¡A¦Ó¬O³]ªk¾B½ª¤Uµø¤j¦aªº¶³®ð´º¦â¡F¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥LÁöµM¦ü¥G¬O²æÂ÷¤F¡i¦a¡jªº
¼vÅT¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³¯u¥¿¹F­P³q¡i¤Ñ¡j¡A¤]´N©|¥¼¯u¥¿¹F¤Î¤Ñ¤H¦X¤@¡C

¡@¡@©Ò¥Hıª¾¹Ò¬É¦b¡uµL§Ú´¼¼z¡v»P¡u¦³§Ú¯«³q¡vªº¨âºØ­±¦V¡A¤]´N¬O¦ò¹D¨â®a»P
¹D±Ð¤º¤¦ªºÆ[ÂI¤À³¥¡C¦ò®a©Ò¿×ªº¡u§Ú¬Û¡B¤H¬Û¡B²³¥Í¬Û¡B¹Ø©R¬Û¡v»P¹D®a²ø¤l©Ò
¿×ªº¡u·R¤§¦¨¡B¦³¬O«D¡B¦³«Ê¡B¦³ª«¡v¡A³£¬O¥Î¥H«üºÙ»Ùêı©Êªº¼h¦¸¡A¬O±q¡uµL
§Ú´¼¼z¡vªº­×¦æ¨¤«×¦Ó¨¥¡C¦Ó¹D±Ð¤º¤¦ªº¡u·Òºë¤Æ®ð¡B·Ò®ð¤Æ¯«¡B·Ò¯«ÁÙµê¡B·Òµê
¦X¹D¡v«h¬O«üºÙ¦Û§Úª@µØªº©Ê©R­×·Ò¡A¬O±q¡u¦³§Ú¯«³q¡vªº­×¦æ¨¤«×¦Ó¨¥¡C©Ò¥HÁö
µM¦ò¹D¨â®a»P¹D±Ð¤º¤¦¦³µÛ¬Û¦PªºÄ±ª¾¹Ò¬É¼h¦¸¡A¦ý¨ä®Ú¥»¥Ø¼Ð¨Ã¤£¬Û¦P¡C¦]¦Ó¹D
®a»P¹D±ÐÁöµM¬O¦³¦@³qÆ[©ÀÅé¨t¡A¦ý¨ä®Ú¥»­×¦æºë¯«¤D¬O¦³©Ò¤£¦P¡C¦ò¹D¨â®a±ËÂ÷
¦Û§Ú¡A©Ò¥H¤£·|°l¨D¦×Å骺ªø¥Í¤£¦Ñ¡F¦Ó¹D±Ð¤º¤¦ª@µØ¦Û§Ú¡A©Ò¥Hª`­«·Ò¤Æ¦×Åé¦Ó
°l¨Dªø¥Í¤£¦Ñ¡C­Y¬O¤£¦]¹D±Ð¤º¤¦ªº­×¦æ¤èªk¦Ó¦k°õ¦Û§Ú¡A¹D±Ð¤º¤¦¤]¥iºâ¬O»²§U
¾i¨­ªø¹Ø¤§ªk¡F´N¦p¦P²{¥N­×¦æªÌ¤]¥i¥H§Q¥Î²{¥N¬ì§Þ¦Ó«K§Q¥Í¬¡¡A¦Ó¤£»Ý­n¥h¬Û
«H²{¥N¬ì¾Çªº°ßª«½×¡F­Y¬O¦]¬°¬Û«H¤º¤¦­×¦æÆ[ÂI¦Ó¦k°õ¦Û§Ú¡A´N·|§«Ãª­×¦æªÌªº
¸Ñ²æ¥Í¦º¡C

¡@¡@¦ò®a­«¦b¸Ñ²æ¥Í¦º¡A¦]¦Ó¦ò¸g©Ò¿×¡u¨Æ»Ù¡v»P¡u²z»Ù¡v³£¬O¹ï©ó¡u¼z¹Ò¡v¦Ó¨¥
¡C­Y¥H¤W¹ÏÄ´³ë¨ÓÄÄÄÀ¡G©Ò¿×¡u¨Æ»Ù¡v´N¬O»ÙêµÛ¡i¤H¡j¯à§_¬Ý¨ì¡i¤Ñ¡j¡C©Ò¿×¡y
¨Æ«D¹y°£¡A¦]¦¸²ÄºÉ¡z¡A¦b¤W¹ÏÄ´³ë´N¬O«ü¡i¤H¡j¥²¶·¨Ì¦¸¬Ý¬ï¤­¼h¶³®ð¡A¤~¯à¯u
¥¿¬Ý¨ì¡i¤Ñ¡j¡C©Ò¿×¡y²z«h¹y®©¡A­¼®©¨Ã®ø¡z¡A¦b¤W¹ÏÄ´³ë´N¬O«ü¡i¤H¡j¤§¬Ý¬ï¶³
®ðªº¶i®i¡A¨Ã¤£¬O³sÄòº¥¶iªº¡A¦Ó¬O¶¡Â_¸õÅDªº¡C©Ò¿×¡u²z»Ù¡v´N¬O»ÙêµÛ¡i¤H¡j
¯à§_¹ý©³¬Ý²M·¡¡i¤Ñ¡j¡F¬Ý¨ì¡i¤Ñ¡j´N¬O«ü¸Ñ²æ¥Í¦º¡A¦Ó¶êº¡¹ý©³ªº¬Ý²M·¡¡i¤Ñ¡j
´N¬O«ü¶êıªº¦¨¦ò¹Ò¬É¡C©|¥¼¦¨¦ò¦Ó¤w¶W²æ¥Í¦º½ü°jªº¸tªÌ¢w¦ò®aºÙ¤§¬°¡uÁn»D¡v
©Î¡u½tı¡v(¿Wı)¢w´NÄ´¦p¡i¤H¡j¤w¬Ý¨ì¡i¤Ñ¡j¡A«o©|¥¼¬Ý²M·¡¡i¤Ñ¡j¡C©Ò¿×¡uÁn
»D¡v´N¬OÅ¥»D¦ò±Ð¸q²z¦Ó¨Ì¤§­×¦æ¸Ñ²æªº¸tªÌ¡A¤]´N¬O¦ò®a©Ò¿×ªº¡uªüùº~¡v¡C©Ò
¿×¡u½tı¡v´N¬O¤£»D¦ò±Ð¸q²z¦Ó¦Û¦æÆ[·Ó¦]½tÅܤƱo¥H¸Ñ²æªº¸tªÌ¡A¤SºÙ¤§¬°¡u¹@
¤ä¦ò¡v¡A¨Ò¦p¤¤°ê¹D®aªº¦Ñ¤l¡B²ø¤l¡BÃö¤¨¤l´N¥i¯à¬O¡C

¡@¡@¦]¬°©Ò¦³¸Ñ²æ¥Í¦ºªº¸tªÌ¡A³£¬O¤@¼Ë­n¶W¶Vıª¾¹Ò¬É¦k°õ¡A©Ò¥H¥²µM¦b¤ß©Ê­×
¦æ¤W´N¦³¦@³qªºÆ[©ÀÅé¨t¡A¤]´N¦bıª¾¹Ò¬Éªº¤­Ä­¼h¦¸¤W¦³µÛ¬Û³qÄÄ­z¡C¥u¬O¦òªû
ªº¦]½t¨ã¨¬¡A¦Ó¨ã³ÆºÖ¼w´¼¼z¥i¥H¦¨´N¨ä²`¼s¤[»·¤§±ÐªkÅé¨t¡C¦Ó¨ä¥L¥X¥@¸tªÌªº
ºÖ¼w´¼¼z©|¥¼¨ã¨¬¡A©Ò¥H¤£¯à§¹³Æ»¡ªk±Ð¤Æ¡A¦]¦Ó¨ä¨¥»¡¤]´NÃø§K·|¦³¤@¨Ç»~ÂÕ¤§
³B¡A¨äÆ[ÂI¤]´N¨Ã«D§¹¥þ¥¿½T¡A¤×¨ä¬O¦b¤J¥@¨Æ°È¤W¡C©|¥¼¶êıªº¥X¥@¸tªÌ¬JµM¥i
¥H¸Ñ²æ¥Í¦º¡A¤]´N¥²µM¦b¤ß©Ê­×¦æ¤W¦³µÛ°ª©ú¨£¦a¡A©Ò¥H¤]´N¤j¦h¥i¥HÁ¿­zıª¾¹Ò
¬É»P±Ð¾É­×¦æ¥\¤Ò¡FµM¦Ó¦]¬°¨ä´¼¼z©|¥¼¶êº¡¡A©Ò¥H¦b«DÃö­×¦æªº¤J¥@¨Æ°È¤W©¹©¹
¥i¯à·|¦³°¾»á¨£¸Ñ¡C¨Ò¦p¦Ñ¤l¡uµ´¸t±ó´¼¡v»P¡u¤p°ê¹è¥Á¡vªº½×­z¡A´N¬O©|¥¼³z¹ý
¤F¸Ñ¤Z«U¤H©Ê»PªÀ·|ÅܾE¡A¦Ó¦³©Ò°¾»á»~ÂÕªºÆ[ÂI¡C©Ò¥H²ø¤l©Ò¿×¡u¤º¸t¥~¤ý¡v¡A
¨Ã«D¶È¬O¤ß©Ê¦¨´N¤º¸t´N¥i¥H³q¹Fªv¥@¦Ó¦¨´N¥~¤ý¡A¦Ó¥u¬O±j½Õ¤ß©Ê­×«ù¤D¬Oªv¥@
©ú¼w¤§°ò¦¡C©Ò¥H¦ò®aµÐÂÄÀÙ¥@¦æ«ù¡A¨Ã«D¶È­n­×«ù¤ß©Ê§Y¥i¡A¤]­n¼s­×ºØºØ¥@¶¡
¾Ç°Ý¥Hµ½¥©«×¤Æ²³¥Í¡C

¡@¡@¿W¥ß¦Û­×¦Ó¸Ñ²æ¥Í¦º«o©|¥¼¶êıªº¸tªÌ¡A¦ò®a¤§©Ò¥HºÙ¬°¡u½tı¡v¡A´N¬O«üÂÇ
¥Ñ¡uÆ[·Ó¦]½tÅܤơv¦Ó¸Ñ²æ¥Í¦º¡C¶}³Ð¤¤°ê©ö²z¶Ç²Îªº¤W¥j­×¦æ¸tªÌ¡A¤]¥¿¬O¦]¬°
Æ[·Ó¦]½tÅܤơA¹E¥H¡uÅܤơv§@¬°¸Uª«µo¥ÍªºÆ[©À°ò¦¡A¦Ó¤S°ò©óıª¾¹Ò¬É¤§Æ[·Ó
¸gÅç¨Ó±´¯Á¨­¤ß¸Uª«²{¶H¡A¦Ó¶}³Ð¤F¡m©ö¸g¡n»P¤¤Â媺¡u©ö®ð½×¡vÆ[©ÀÅé¨t¡C³oºØ
¥HÅܤƧ@¬°¸Uª«°ò¦ªº­õ¾ÇÆ[©À¡A¥¿¦p¥j§Æþ­õ¤H»®©Ô§J§Q¯S(Heraclitus)©Ò¨¥¡G
¡y¥u¦³§ïÅܬO¥Ã«í¤£Åܪº¡z¡C¥¿¦]¬°¸U¨Æ¸Uª«³£¥u¬OÅܤƩÒÅã²{ªº²{¶Hª¬ºA¡A©Ò¥H
¤@¤Á»{²M¹ê¬Ûªº¸tªÌ¡A­Y«D¥H¡uªÅ¤Û¡vÆ[©À¨Ó¯}¥¸¡u¦s¦³¥»Åé¡vªº¦k°õ¡A´N¬O¥H¡u
ÅܤơvÆ[©À¨Ó¨ú¥N¡u¦s¦³¥»Åé¡vÆ[©À¡A¦]¦Ó¡m²ø¤l¡E¤Ñ¤U¡n·|ÄÄ­z²ø¤l«ä·Q¤§¥HªÅ
¤ÛÅܤƬ°©v¡A¦Ó»¡¡G

¡@¡y;ºzµL§Î¡AÅܤƵL±`¡A¦º»P¥Í»P¡A¤Ñ¦a¨Ã»P¡A¯«©ú©¹»P¡I
¡@¡@¨~¥G¦ó¤§¡A©¿¥G¦ó¾A¡A¸Uª«²¦Ã¹¡A²ö¨¬¥HÂk¡C¥j¤§¹D³N¦³¦b©ó¬OªÌ¡C¡z

¡@¡@¦Ó¤Z«U²³¥Í¦b¦¹¤Û¦kÅܤƪº¥Í¦º¹Ò¬É¤¤¡A­Y­n²æÂ÷¤Û¬Û¥Hª@µØıª¾¹Ò¬É¦Ó¸Ñ²æ
¥Í¦º¡A¤]´N¥²¶·¥H¤Û­×¤Û¡AÂÇ¥ÑÆ[·Ó¦Ó³v¨B»·Â÷¤Û°õ¡C¦¹ºØ»·Â÷¥\¤Ò¤]´N¬ÛÃö©ó¾§
®a¡u®æª«¡v¥H®æÂ÷ª«°õªº¥\¤Ò¡C¦¹ºØ»·Â÷¹Lµ{¥¿¬O¬ÛÃö©ó¡m²ø¤l¡E®}µL°­¡n«n§B¤l
ãu©Ò­z¡G¡y¶Ø¥G¡I§Ú´d¤H¤§¦Û³àªÌ¡A§^¤S´d¤Ò¤HªÌ¡C§^¤S´d¤Ò´d¤H¤§´dªÌ¡A¨ä«á¦Ó
¤é»·¨o¡I¡z¡A¤]´N¹ïÀ³¤F¡m¶êı¸g¡E´¶½åµÐÂÄ«~¡n©Ò­z¡G

¡@¡yµ½§g¤l¡I¤@¤ÁµÐÂÄ¡A¤Î¥½¥@²³¥Í¡AÀ³·í»·Â÷¤@¤Á¤Û¤Æµê¦k¹Ò¬É¡A
¡@¡@¥Ñ°í°õ«ù»·Â÷¤ß¬G¡C¤ß¦p¤ÛªÌ¡A¥ç´_»·Â÷¡C»·Â÷¬°¤Û¡A¥ç´_»·Â÷¡C
¡@¡@Â÷»·¬°¤Û¡A¥ç´_»·Â÷¡C±oµL©ÒÂ÷¡A§Y°£½Ñ¤Û¡C¡z

¦Ó¦¹­×¦æ»·Â÷¤Û¦kªº¶¥¬q¹Ò¬É¡A¤]´N¬ÛÃö©ó¾§®a¡u­Pª¾¡v¥Hª@µØıª¾ªº¶¥¬q¹Ò¬É¡A
¥¿¹ïÀ³¤F¡m¶êı¸g¡E´¶²´µÐÂÄ«~¡n©Ò­z¡G

¡@¡yµ½§g¤l¡I©¼¤§²³¥Í¡A¤Û¨­·À¬G¡A¤Û¤ß¥ç·À¡C¤Û¤ß·À¬G¡A¤Û¹Ð¥ç·À¡C
¡@¡@¤Û¹Ð·À¬G¡A¤Û·À¥ç·À¡C¤Û·À·À¬G¡A«D¤Û¤£·À¡CÄ´¦p¿iÃè¡A«¯ºÉ©ú²{¡C¡z

¦¹ºØ»·Â÷¤Û¦k¦b­×¦æ¶¥¬q¤Wªº¹Lµ{¤Î¹Ò¬É¡A¤]´N¹ïÀ³¤Fıª¾¹Ò¬Éªº¤­Ä­¼h¦¸¡A§ó¹ï
À³¤F¦ò®aªº¤@¨Ç°ò¥»Æ[©ÀÅé¨t¡A¦Ó¥iÁ`¦C¦p¤U¡G

¡@¤­Ä­¡@¡@¡@¡@¡@¦âÄ­¡@¡@¡@¨üÄ­¡@¡@¡@·QÄ­¡@¡@¡@¦æÄ­¡@¡@¡@ÃÑÄ­¡@¡@¡@ı©Ê¯Iºn
¡@·«ÄY¡E¤E¡B¤Q¡@°í©T¦k·Q¡@µê©ú¦k·Q¡@¿Ä³q¦k·Q¡@«ÕÁô¦k·Q¡@ÄA­Ë¦k·Q
¡@·«ÄY¡E¨÷¤Q¡@¡@°ß¦â»PªÅ¡@°ßIJ»PÂ÷¡@°ß°O»P§Ñ¡@°ß¥Í»P·À¡@´ï¤J¦X´ï
¡@·«ÄY¡E¨÷¥|¡@¡@§T¿B¡@¡@¡@¨£¿B¡@¡@¡@·Ð´o¿B¡@¡@²³¥Í¿B¡@¡@©R¿B¡@¡@¡@´ï¶ê§®Ä±©ú¤ß
¡@ª÷­è¡E¤j­¼¥¿©v¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¬Û¡@¡@¡@¤H¬Û¡@¡@¡@²³¥Í¬Û¡@¡@¹ØªÌ¬Û¡@¡@µL¾l¯Iºn
¡@¶êı¡E²b½Ñ·~»Ù¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¬Û¡@¡@¡@¤H¬Û¡@¡@¡@²³¥Í¬Û¡@¡@¹Ø©R¬Û¡@¡@²M²bı®ü
¡@¶êı¡E´¶²´¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Û¨­¡@¡@¡@¤Û¤ß¡@¡@¡@¤Û¹Ð¡@¡@¡@¤Û·À¡@¡@¡@«D¤Û¤£·À
¡@¶êı¡E´¶½å¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Û¦k¹Ò¬É¡@¤ß¦p¤ÛªÌ¡@»·Â÷¬°¤Û¡@Â÷»·Â÷¤Û¡@±oµL©ÒÂ÷
¡@¶êı¡E²M²b¼z(ÀH¶¶Ä±©Ê)¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Z¤Ò¡@¡@¡@¥¼¤J¦aªÌ¡@¤w¤J¦aªÌ¡@¦p¨Ó
¡@¤j­¼µÐÂĦì¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Q«H¤Q¦í¡@¤Q¦æ¤Q¦V¡@¤Q¦aµ¥Ä±¡@§®Ä±

¦Ó¤­Ä­¹Ò¬É¬Ò¬O¤Û¦k°õµÛªººØºØ¦³¬°²{¶H¡A©Ò¥H¡mª÷­è¸g¡nÔU±j½Õ»¡¡G

¡@¡y¤@¤Á¦³¬°ªk¡A¦p¹Ú¤Ûªw¼v¡A¦pÅS¥ç¦p¹q¡AÀ³§@¦p¬OÆ[¡C¡z



¡@¡·¤­Ä­²Ä¤C

¡@¡@¥H¤U§Y´N»¡©ú«eªí¡A¥Ñ¡u¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡vªº¤­Ä­¦¸²Ä¡A¨Ì¾Ú¡m·«ÄY¸g¡n
»P¡m¶êı¸g¡n¨Ó¸Ñ»¡¡u©w¼zµ¥«ù¡v¤§­×¦æ¡A¥Ñ¥@«U¤Z¤Ò¨ì¶êº¡Ä±ªÌªºÄ±ª¾¹Ò¬É¶¥¬q
²{¶H¡G


¡@¡@¡³¦âÄ­

¡@¡@¦âÄ­¤§¡u¦â¡v¡A¤D¬O«ü¡u§Î¶H¡v¡A¦ý¨Ã¤£¬O«ü¡u«ÈÆ[¥@¬Éªºª«½è§Î¶H¡v¡A¦Ó¬O
«ü¡uıª¾¹Ò¬Éªº©Òı§Î¶H¡v¡C©Ò¥H¦âÄ­¤§¡u¦â¡v¡AÁöµM¤]§tÄá¤Fª«½è§Î¶H¡A¦ýµ´«D
¬O«üª«²z¾Ç¤W«ÈÆ[¦t©zªºª«½è§Î¶H¡C²{¥Nª«²z¾Ç»{¬°¦³µÛ«ÈÆ[¦s¦bªºª«½è¦t©z¡A¦Ó
ª«²z§Î¶H¤D¬Oª«½è©Òªí²{¡C¦ý¦ò¹D¨â®a»{¬°Ä±ª¾¤~¬O¤@¤Á¦t©z¤ßª«ªº¦s¦b°ò¦¡F©Ò
¿×«ÈÆ[¦t©z¡A¥u¤£¹L¬O²³¥Íıª¾¹Ò¬Éªº¦@³q²{¶H¡A¨Ã¤£¬O¯u¦³µ´¹ïªº«ÈÆ[¦t©z¡C¦ò
¹D¨â®a»{¬°ª«½è»P®ÉªÅ³£¨S¦³¯u¹êµ´¹ïªº¥»Åé¦s¦b¡A¦¹ºØÆ[ÂI¥¿¬Ûªñ©ó²{¥Nª«²z¾Ç
ªº¶q¤l¤O¾Ç»P¬Û¹ï½×¤§Æ[ÂI¡C

¡@¡@©Ò¥H¦ò®a½×­z¦âÄ­²{¶H¡A¨Ã«D°ò©ó«ÈÆ[ª«½è¦t©z¡A¦Ó¬O°ò©óıª¾¤è¦¡¡C²³¥Íªº
ıª¾¤è¦¡¦@¦³¤»ºØ¡A´N¬O¦ò®a©Ò¿×¡u¤»®Ú¡vªº¡u²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·N¡v¡C¤»®Ú
©Òıªº§Î¶H¡A´N¬O¬Û¹ïªº¡u¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk¡v¤»¹Ð(¤»¹Ð¤§¡u¦â¡v»P¦âÄ­¤§
¡u¦â¡v¡AÁöµM¦P¬O¡u¦â¡v¦r¡A«o¬O«ü¯A¤£¦P½dÃ¥)¡C¡u¦â¹Ð¡v¬O¡uµøı§Î¶H¡v¡A¡uÁn
¹Ð¡v¬O¡uťı§Î¶H¡v¡A¡u­»¹Ð¡v¬O¡u¶åı§Î¶H¡v¡A¡u¨ý¹Ð¡v¬O¡u¨ýı§Î¶H¡v¡A¡uIJ
¹Ð¡v¬O¡uIJı§Î¶H¡v¡A¡uªk¹Ð¡v¬O¡u«äºû§Î¶H¡v¡C¦]¦Ó¦âÄ­¤§¡u¦â¡v¡A¨Ã«D¥u¬Oª«
²z¤Wªº·Pı§Î¶H¡A¤]§tÄá¤ß²z¤Wªº«äºû§Î¶H¡C¨Ò¦p§A²{¦b©Ò¬Ý³o¨Ç¤å¦r¡A¬O§A©Òı
ªº¡u¦â¹Ð¡v¡F¦Ó³o¨Ç¤å¦r©Òªí¹FªºÆ[©À¡A¬O§A©Òıªº¡uªk¹Ð¡v¡F¨âªÌ³£ÄÝ©óıª¾¹Ò
¬Éªº¡u¦âÄ­¡v¦s¦b¼h¦¸¡C

¡@¡@¦âÄ­¦k°õ¤]´N¬O°õµÛ¦³µÛµ´¹ï«ÈÆ[ªºª«½è¦t©z¡A¦Ó¦Û§Ú´N¦s¦bª«½è¦t©z¤§¤¤¡A
¨Ã¥Ñª«½è©Ò²Õ¦¨¡F³o¤]¥¿¬O¥j§Æþ­õ¾Ç¶Ç²ÎÆ[ÂIªº¦k°õ¡A¦k°õ¥H¬°¦³µ´¹ï«ÈÆ[ªº¥»
Åé¡C¦Ó¦¹«ÈÆ[¥»Å餧Æ[ÂI¡A¦b¥@«U¤W¤S¥i¥H¤À¬°¤º¥~¨âºØ¡C¤º¦bÃþ«¬´N¨Ò¦p¥j§Æþ
­õ¤H¬f©Ô¹Ïªº¡u²z«¬½×¡vÆ[ÂI¡A¥H¬°¦³µ´¹ï§¹¬üªº¯u²z¥»Åé¡A¦s¦b©ó¤º¦bªº«ÈÆ[Æ[
©À¥@¬É¡F¦Ó¦¹ºØ¶W¶V¥~¦b·Pı¸gÅ窺¡u²z«¬¡v¡A¥u¯à¥H¤ßÆF«äºû¥h·Pª¾¡C¥~¦bÃþ«¬
´N¨Ò¦p¥j§Æþ­õ¾Ç®a©Ò°Q½×ªººØºØ¤¸¯ÀÆ[ÂI¡A¥H¬°¤D¬O¬YºØ©Î¬Y¨Ç¤¸¯À«ÈÅé¡Aºc¦¨
¤F¦t©z¸Uª«¡F¤]´N¥H¬°¦³µÛ«ÈÆ[ªºª«½è¥»Åé¡A¦s©ó¥~¦bªº«ÈÆ[ª«½è¥@¬É¡C­ô¼wº¸(Go
del)¥H«eªº¦è¤è¼Æ¾Ç¶Ç²Î¡A¥¿¬O¬Û«HµÛ¤º¦bÃþ«¬ªº¥»Åé½×¶Ç²Î¡A¦Ó»{¬°¦³µÛµ´¹ïªº
¼Æ¾Ç¯u²z¦s¦b¡C¦Ó²{¥N¬ì¾Ç¥¿©Óŧ¤F¥~¦bÃþ«¬ªº¥»Åé½×¶Ç²Î¡A¦Ó»{¬°¦³µÛ«ÈÆ[ªºª«
½è¦t©z¡A¥H¬°¤@¤Á¸U¶H³£¬O·½©ó«ÈÅ骫½è¡C¦ý´Nıª¾½×¦Ó¨¥¡A¦âÄ­²{¶H©ÒÅã²{ªº¡u
²z«¬¡v»P¡uª«Åé¡v¡A¨ä¹ê³£¥u¬O²³¥Íıª¾¹Ò¬Éªº¦@¬Û¡A¨ÃµL¹ê¦³¥»Åé¡A¨Ã¨S¦³²æÂ÷
ıª¾¦Ó¿W¥ß¦s¦bªº¡u²z«¬¡v»P¡uª«Åé¡v¡C³o¨ÇºØºØ°l´M«ÈÆ[¥»Å骺­õ¾ÇÆ[ÂI¡A³£¬O
«Ø¥ß¦b¦âÄ­¦k°õ¤WªºÆ[©ÀÅé¨t¡C

¡@¡@¦âÄ­¦k°õ©Ò¾É­Pªº¦Û§Ú°õµÛ¡A¤]´N¬O°õµÛª«½è¨­Åé´N¬O¦Û§Ú¡C¥¿¦p²{¥N¬ì¾ÇÆ[
©À»{¬°¡A¦Û§Ú¥u¬O·½©óª«½è¥Í²z²{¶H©Ò¾É­Pªº¤ß²z»{ª¾¡F¥u­nª«½è¦×¨­¦º¤`¡A¦Û§Ú
¤]´NÀH¤§®ø¥¢¡C³o¬O³Ì¬°²ÊÁW§C¦Hªº§Ú°õ¡A¥u¬O¥@«U«ä·QÆ[©À¤Wªº§Ú°õ»Ùê¡C³oºØ
¦âÄ­§Ú°õÁöµM·|¨Ï¤H­Ì¥H¬°¡§¦×Åé´N¬O¦Û§Ú¥Í©Rªº¤@¤Á¡¨¡A±q¦Óªýê¤H­Ì±q¨Æ­×¦æ
ªº·NÄ@¡A¦ý¨Ã¤£·|¯u¥¿³y¦¨­×¦æ¤¤ª@µØıª¾ªº§Ú°õ»Ùê¡C¦]¬°¦³µÛ¦¹ºØ§Ú°õªº¤H¡A
·íµM¤£·|±q¨Æ­×¦æ¡A©Ò¥H¦ò®a®Ú¥»¤£±N¨ä¦C¤J­×¦æ¤¤ªº§Ú°õ¡A¥u¬O¦C¬°¤£©ú¥¿¹Dªº
¨¸¨£¡C

¡@¡@¦âÄ­ªº¦s¦b¼h¦¸¡A¥¿¦b©óıª¾¹Ò¬Éªº¡u§Î¶H¡v¦³µL¡F¥H²{¥Nª«²z¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó»¡
¡A¡u¦â¡v¹ïÀ³¤Fª«½è§Î¶Hªº¥Í°_¡A¡uªÅ¡v¹ïÀ³¤Fª«½è§Î¶Hªº®ø¥¢¡F©Ò¥H¡m·«ÄY¸g¡n
»¡¡G¡u°ß¦â»PªÅ¡A¬O¦âÃä»Ú¡v¡C¦âÄ­¦k°õ¦bıª¾¤W©Ò³y¦¨ªº»Ùê¡A´N¬Oıª¾¤Wªº§Î
¶H½èê¡C¤º¦b¤W¡A¬O«äºû§Î¶H¤Wªº¤zÂZ½èê¡F¨Ò¦p©Ò«äºûªº¤ß©À·|Âø¶ÃÃø©w¡C¥~¦b
¤W¡A¬Oª«Åé§Î¶H¤Wªº»Ù½ª½èê¡F¨Ò¦p©ÒÆ[¹îªºª«½è·|¾B»Ùıª¾¡C¦âÄ­¦k°õªº½èê¡A
¤D¬OÅã²{°í©T»Ùê¡A¦Ó³y¦¨Ä±ª¾¤Wªº»Ù½ª¡A©Ò¥H¡m·«ÄY¸g¡nºÙ¤§¬°¡u°í©T¦k·Q¡v¢w
¦k°õ¥H¬°¥~¦b¦³°í©Tªºª«½è¹Ò¬É¢w¡C¦k°õªº«ÈÆ[¦t©z¸Uª«¡A¦³¨ä¡u¦¨¡B¦í¡BÃa¡BªÅ
¡v(§Î¦¨¡B¦w©w¡B°I±Ñ¡B®ø¥¢)ªºÅܤƲ{¶H¡F¨Ò¦p§Ú­Ì¤HÃþ©~¦íªº¤Ó¶§¨t¡AÀHµÛ¤Ó¶§
ªº½Ï¥Í»P®ø¤`¡A¤]¦³¡u¦¨¦íÃaªÅ¡vªºÅܤơC¦¹ºØ«ÈÆ[¦t©zÀô¹Òªº¡u¦¨¦íÃaªÅ¡v¶g´Á
²{¶H¡A¦ò®aºÙ¤§¬°¡u§T¡v¡F¦âÄ­¦k°õ¤D¬O¥H¬°¦³ª«½è«ÈÅé¹ê¦s¡A±q¦Óıª¾¹Ò¬É¤]´N
»Ù½ª©ó«ÈÆ[¦t©zªºÅܤơA©Ò¥H¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¥|¡nºÙ¤§¬°¡u§T¿B¡v¡C

¡@¡@¦âÄ­¦k°õ­Y¬O´î»´¡A·|¨Ï¨­¤ßÂର»´§Q¡A¤ß©ÀÁͦV¯Â¤@¦Ó¤£Âø¶Ã¡A¦Ó¥i¯à¶}©l
µo°_ºØºØ¶W¶Vª«½èªº¥Í²z²{¶H¡A¥¿¬ÛÃö¾§®a¡m¤¤±e¡n©Ò­z¡G¡u¦Ü¸Û¤§¹D¡A¥i¥H«eª¾
¡v¡C¨Ò¦p¡G¹w·P¥¼¨Ó¡Aªðµø¹L¥h¡A³zµøª«Åé¡A»»µø»·¤è¡A»»Å¥»·¤è¡A¬ï³zª«Åé¡A·t
¶Âµøª«¡A¨­ÂߧÎÅÜ¡AÆ[¨£¤Ñ°ó¦aº»ºØºØ¯«°­¥@¬É¡Kµ¥¡A¦U¦¡¦U¼Ë¥@¤H©Ò¿×ªº¶W¯à¤O
©Î¯S²§¥\¯à¡C­Y¬O¤£³gµÛ³o¨Ç²{¶H¡AÁ¾µê¦Û¦u¡A´N¥i¥H§@¬°ª@µØıª¾ªºµ½¦n¹Ò¬É¡F
¦ý­Y³gµÛ³o¨Ç²{¶H¡A¥H¬°¦¨´N¸t¹D¦Ó¶ÆºC¦Û«î¡A´N®e©ö¼Z¨ü¨¸Å]¦k°õ¡C

¡@¡@ª@µØıª¾¹Ò¬É¡A©TµM¥i¥Hµo°_ºØºØ¥@¤H©Ò¿×¡u¶W¯à¤O¡v©Î¡u¯S²§¥\¯à¡vªº¨­¤ß
²{¶H¡CµM¦Óµo¥Í¡u¶W¯à¤O¡v©Î¡u¯S²§¥\¯à¡v¡A¨Ã¤£´N¥Nªí¤Fıª¾¹Ò¬É¤w¸gª@µØ¡C³\
¦h³qÆF¤H¤h©Òµo°_ªº¶W±`¯à¤O¡A©¹©¹¬O¦]¬°°­¯«ªþ¨­©Ò­P¡A¦Ó«D¦]¬°¦Û¤vªºÄ±ª¾¥\
¤O¡C¦Ó¥B³qÆFªþ¨­¦¹ºØ¤è¦¡¡A©¹©¹¤£¶È¬OµL±qª@µØıª¾¡A¤Ï¦Ó®e©ö¨Ï¤Hıª¾¨I²_¡C
¦]¦Ó­Y¬O³g·R¯«³q¯à¤O¦Ó­×¦æ¡A´N®e©ö¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¾D¨ì°­¨¸Äñ¨­¡A¬Æ¦Ó¾É­Pºë¯«
¥¢±`¡C

¡@¡@¤H¶¡¦h¼Æªº¨­¤ß¯«³qÅܤơA³£¬O¦b¦¹¦âÄ­¦s¦b¼h¦¸¡C¨Ò¦p­×·Ò®ð¥\±o¤O¡A¥i¥H
·Pı®ð¦b¨­¤º¹C¨«¡A³o´N¬O¦âÄ­¹Ò¬ÉªºÄ²Ä±§Î¶H¡C®ð¥\»P¥@¶¡ºØºØ¥\ªk¡A­×·Ò²`¤J
¡A©Î¬O¨£®ð¦p·Ï¶³ÅܤơA©Î¬O¨£®ð¦p¥ú¨~·ÓÄ£¡A©Î¬O¨£ª«¦p¯[¼þ¥úÄ£¡A³o¨Ç³£¬O¦â
Ä­¹Ò¬Éªºµøı§Î¶H¡C¤S¦pÆ[·Q®ð¯ß©úÂIªº§Î¶H¡A©Î¬OÆ[·QºØºØ¦ò¤g¹Ò¬Éªº§Î¶H¡A³o
¤]¬OÆ[·QµÛ¦âÄ­¹Ò¬Éªº§Î¶H¡C¤W­z³o¨Ç¹Ò¬Éªº©Ò·P§Î¶H¡A³£ÄݦâÄ­¼h¦¸¡C¤¤Âå²z½×
´N¬O¥j¥N¤¤°ê¸tªÌ¥H¶W¥G±`¤Hªº¯«³q¯à¤O¥hÆ[¹î¨­ÅéÅܤơA¦Óµo®i¥XªºÂå¾Ç²z½×¡C
¨s³º¨Ó»¡¡A¤@¤ÁÃö©ó«ÈÅ骺²z½×Åé¨t¡A³£·|¯A¤Î¦âÄ­¹Ò¬Éªº¼h¦¸¡C

¡@¡@³o¨Ç¦âÄ­¼h¦¸ªº¹Ò¬É§Î¶H¡A¤]¥¿¹ïÀ³¤F²³¥Í¦t©zªº§Î¶H¼h¦¸¡C¦ò¹D¨â®a¦b­×¦æ
¤¤©ÒÆ[¹îÅéÅ窺¦t©z¥@¬É¡A¨Ã¤£¶È¬O§Ú­Ì¤H¶¡ªº«ÈÆ[ª«½è¦t©z¡A¦Ó¬Oıª¾¹Ò¬Éùؤ£
¦P¼h¦¸ªººØºØ¦t©z¥@¬É¡C¤£¦Pıª¾¹Ò¬É¼h¦¸ªº²³¥Í¥@¬É¡A¦³µÛ¤£¦Pµ{«×ªº¦âÄ­¦k°õ
¡C°­¬É»P¦aº»¦]¬°¸û¤H¶¡ªº¦k°õ­nÄY­«¡A©Ò¥H¯Ê¤Ö¥ú©ú¦Ó¦h¦³µh­W¡F¨Ò¦p°­¬É±`¬O
©ü·t°g¯í¡A¦ü¦³Ãú½ª¤é·Ó¡F¦Ó¦aº»«h¬O±`³B¶Â·t®£©Æ¡A¾D¹JºØºØµh­W§é¿i¡C¤Ñ¬É¦]
¬°¸û¤H¶¡ªº¦k°õ­n»´·L¡A©Ò¥H¥ú©ú½÷Ä£¦Ó¥Rº¡§Ö¼Ö¡F¨Ò¦p¤Ñ¯«¨­Åé¼ä²b¬üÄR¦Ó¤Sµo
¥X¥ú¨~¡A¥i¥Î¤ß©ÀÅܲ{ºØºØ©Ò»Ý¾¹ª«¡A¤S¦³¬ü¦nµÎ¾Aªº¦w¼ÖÀô¹Ò¡F¦Ó°ª¼h¤Ñ¬É§ó¬O
¶W¶V¤F¨­Å骺§Î¶H­­¨î¡C

¡@¡@¾P¯}¦âÄ­¦k°õ¡A¤]´N¥¿¬Û³q©ó¹D®a¤º¤¦­×·Ò©Ò¿×¡u·Òºë¤Æ®ð¡v¡A±N¦×¨­ªº²Ê¿B
¤§ºë¡A¤Æ¬°²M²Ó¤§®ð¡C¹D®a¦¹ºØÆ[ÂI¡A¤D¬O¦]¬°¨ä­×·Ò©Ò¾iªº¯«­L©Î¨­Âß¡A¤D¬O³q
©ó¾P¯}¦âÄ­ªº¼h¦¸¡A²M²b·L²Ó¦Ó®ø°£¤F½èê»Ù½ª¡A©Ò¥H³ë¤§¬°¡u®ð¡v¡C¡uºë¡v»P¡u
®ð¡vªº®t§O¡A´NÃþ¦üª«²z¾Ç¤W¡u²É¤l¤§½èê©Ê¡v»P¡uªi°Ê¤§³q³z©Ê¡vªº®t§O¡C¹D®a
¤º¤¦­×·Ò©Ò¿×¡u·Òºë¤Æ®ð¡v¤§¡u®ð¡v¹Ò¬É¡A¤]´NÃöÁpµÛ¦ò®aªº¡u¨üÄ­¡v¹Ò¬É¡C


¡@¡@¡³¨üÄ­

¡@¡@¨üÄ­¤§¡u¨ü¡v¡A¤D¬O«ü¡u·P¨ü¡v¡A¨Ã¤£¬O«ü¡u©Ò·P¨üªº¦âÄ­§Î¶H¡v¡A¦Ó¬O«ü¡u
ıª¾¹Ò¬Éªº·P¨ü§@¥Î¡v¡C¨üÄ­¦k°õ´N¬O°õµÛ¡u¥i¦æ·P¨ü¤§¨­¡v¡A¥H¬°¦Û§Ú´N¬O¤@­Ó
±q¨Æ·P¨ü§@¥Îªº¥DÅé¡A¦Ó¨Ï·P¨ü§@¥Î³Q¨­Åé©Ò»Ùê¡CÄ´¦p¤@¤H¦Û¥®´N³Q³´©ó¾÷¾¹¤§
¤¤¡A¯«¸g·P©x³sôµÛ¾÷¾¹»öªí¡A¦Ó­n¾ÞÁa¾÷¾¹¨Ó¥Í¬¡¡A¹E¥H¬°©Ò¾ÞÁaªº¾÷¾¹´N¬O¥L
ªº¨­Âß¡Fª½¨ì¦³¤ÑÂ÷¶}¾÷¾¹¡A¤~µo²{­ì¨Ó¾÷¾¹¤£¬O¥L¦Û¤vªº¤@³¡¥÷¡C©Ò¥H¦¹ºØ¨üÄ­
¦k°õ¡A¡m¶êı¸g¡E´¶²´µÐÂÄ«~¡nºÙ¤§¬°¡u¤Û¨­¡v¡A´N¬O·N¿×¡u¥H¬°¦³µÛ¨­Å骺¤Û¦k
¤§¬Û¡v¡C¦]¬°¨üÄ­¦k°õ¤D¬O¯A¤Î¤F¡u·P¨ü§@¥Î¡v¡A©Ò¥H¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¥|¡n¤]´NºÙ¤§
¬°¡u¨£¿B¡v(¦¹¡u¨£¡v«ü¡u·P¨ü¡v)¡C¨üÄ­ªº¦s¦b¼h¦¸¡A¥¿¬O¦b©ó·P¨ü§@¥ÎªºÅܤơA
IJ¤Î²{¶H«h¥H¬°¦³©Ò·P¨ü¡AÂ÷¶}²{¶H«h¥H¬°µL©Ò·P¨ü¡A©Ò¥H¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤Q¡n»¡¡G
¡u°ßIJ»PÂ÷¡A¬O¨üÃä»Ú¡v¡C

¡@¡@¨üÄ­¦k°õ¦bıª¾¤W©Ò³y¦¨ªº»Ùê¡A´N¬Oıª¾¤Wªº·P¨ü»Ùê¡C¥~¦b¤W¡A¬O°õµÛ¨­
Âß­­¨î¦Ó»Ù½ª¤F·P¨ü¡F¤º¦b¤W¡A¬O°õµÛ±¡ºü°_¥ñ¦Ó»Ù½ª¤F·P¨ü¡C©Ò¥H¨üÄ­¦k°õ¤Uªº
ıª¾¹Ò¬É¤D¬O§x©ó¥~¦b¨­Âß»P¤º¦b±¡ºü¡C¡m¤¤±e¡n©Ò¿×¡y³ß«ã«s¼Ö¤§¥¼µo¡A¿×¤§¤¤
¡C¡z©Ò«ü¯Aªº¤ß©Ê­×¬°¹Ò¬É¡A´N¶W¶V¤F¨üÄ­¦k°õ¤§±¡ºü»Ù½ª¡C¦]¦¹¡A¤@¤Á³ß«ã«s¼Ö
¡B·O´d¼~·Tµ¥ºØºØ±¡ºü¡A§Y¨Ï¬O±R°ª¯«¸tªº±¡ºü·P¨ü¡A³£¤£¥i°õµÛ¡A§_«h´N·|°g´b
¦b¨üÄ­¦k°õªºÄ±ª¾¹Ò¬É¡CÄ´¦pÁI©w¤¤©Ò·P¨ü¨ìªº²M²b·L§®³ß¼Ö¡AÁö¬O¯«¸t±R°ª¦Ó¶W
¶V¤F¤H¶¡¿B­«ªº¤@¤Á±¡±ý§Ö¼Ö¡A¦ý­Y¬O·R¬V°õµÛ¦Ó³´·Ä¨ä¤¤¡A´NÃø¥H¦Aª@µØıª¾¨ì
§ó°ª¹Ò¬É¡C©Ò¥H¡m²ø¤l¡E»ôª«½×¡n¤~»¡¡y¹D¤§©Ò¥HÁ«¡A·R¤§©Ò¥H¦¨¡z¡F²ø¤l©Ò¿×¤§
¡u·R¡v¡A¥¿¹ïÀ³¤F¨üÄ­¦k°õªº±¡ºü»Ùê¡C

¡@¡@¨üÄ­¦k°õ¡A´N¬O­×¦æªº³Ìªì§Ú°õ¡F´N¬O¦k°õ¥H¬°¦³µÛ¡u¯à·Pª¾§Î¶H¡vªº¥DÅé¡A
¥i¥H·P¨ü¨ìºØºØ¤º¦b¤ß²z»P¥~¦bª«²zªº§Î¶H¡C³oºØ§Ú°õ¤]´N¬O¡mª÷­è¸g¡n©Ò¿×ªº¡u
§Ú¬Û¡v¡A¥¿¦p¡m¶êı¸g¡E²b½Ñ·~»ÙµÐÂÄ«~¡n©Ò­z¡y¤ª¦ó§Ú¬Û¡A¿×½Ñ²³¥Í¤ß©ÒÃҪ̡C
¡z¡C¥@«U©Ò¿×¡uÆF»î¡v¤§»¡¡A¥H¬°ÆF»î´N¬O¦×Å餧¥~ªº¯u§Ú¡A¤S¥H¬°¡u½ü°jÂà¥@¡v
´N¬OÆF»îÂà¥Í§ë­L¨ì¥t¤@¦×Åé¡F¦¹ºØÆ[©À´N¬O¡u¨üÄ­¦k°õ¡v¡C¦ò®a©Ò»¡ªº½ü°jÂà¥@
¡A¨Ã«D¬O¦³ÆF»î¥»ÅéÂà¥@¡A¦Ó¥u¬O¦]½t¤Þµoªº¥Í©R²{¶H¡CÄ´¦p¦³¤@¤õ®ã¦b¤õ¿Vº¶·À
«e¡A¥H¾l¤õÂI¿U¤F¥t¤@¤õ®ã¡F¥u¯à»¡«á¤@¤õ¿V¬O«e¤@¤õ¿Vªº¦]½t©Ò¤Þµo¡A«o¤£¯à»¡
¦³¤@¤õ¿V¥»Åé¡A±q«e¤@¤õ¿V¸õ¦Ü«á¤@¤õ¿V¡C©Ò¥H¡m¶êı¸g¡E²b½Ñ·~»ÙµÐÂÄ«~¡n§ó±j
½Õ¦¹ºØ§Ú°õ¦Ó»¡¡G¡y¨ä¤ß¤D¦ÜÃÒ©ó¦p¨Ó¡A²¦³º¤Fª¾²M²b¯Iºn¬Ò¬O§Ú¬Û¡C¡z¡A¥¿¦p¡m
ª÷­è¸g¡n±j½Õ¡G¡y¦p¨Ó¤£À³¥H¦â¨­¨£¡z¡A¤S¦p¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤Q¡n©Ò±j½Õ¡§¤£¥i¨Ì¾Ú
¦Û§Ú·P¨ü¦Ó°õµÛ¦ò¤gªº¦âÄ­§Î¶H¹Ò¬É¡¨¦Ó»¡¡G

¡@¡y¤S¥H¦¹¤ß¼áÅS²®¹ý¡A¤º¥úµo©ú¡C¤Q¤è¹M§@ÀF¯BÀȦâ¡A¤@¤ÁºØÃþ¤Æ¬°¦p¨Ó¡C
¡@¡@©ó®É©¿¨£¬s¿c¾B¨º¡A½õ¤Ñ¥ú»O¡A¤d¦ò³ò¶¡A¦Ê»õ°ê¤g¤Î»P½¬µØ¡A­Ñ®É¥X²{
¡@¡@¡C¦¹¦W¤ß»îÆF®©©Ò¬V¡A¤ß¥ú¬ã©ú¡A·Ó½Ñ¥@¬É¡C¼È±o¦p¬O¡A«D¬°¸tÃÒ¡C¤£§@
¡@¡@¸t¤ß¡A¦Wµ½¹Ò¬É¡C­Y§@¸t¸Ñ¡A§Y¨ü¸s¨¸¡C¡z

¡@¡@¾P¯}¦âÄ­¦k°õ¥H«á¡A¤~¯àª@µØıª¾¦Ó¹F­P¨üÄ­¹Ò¬É¡C¦Ó¦âÄ­¦k°õªº¾P¸¨¡A¤]´N
®ø°£¤F¨­¤ß¤º¥~ªº§Î¶H½èê»Ù½ª¡A©Ò¥H¨­¤ß¤º¥~³£¥i¥H·P¨ü¨ì¥ú©ú¤§¬Û¡A¥¿¦p¡m·«
ÄY¸g¡E¨÷¤E¡n©Ò­z¡G¡y©¼µ½§g¤l·í¦b¦¹¤¤±o¤j¥úÄ£¡z¡C¥j¥N¤¤°ê¸t½å­×¼w²`«p¡A¤]
·|¦]¬°¦k°õ´î»´¡A¦Ó·P¨ü¨ì¥ú©ú¤§¬Û¡A¥¿¦p¡m²ø¤l¡E©°®á·¡¡n©Ò¿×¡y¦t®õ©wªÌ¡Aµo
¥G¤Ñ¥ú¡z¡CµM¦Ó¨üÄ­¹Ò¬Éªº¥ú©ú¤§¬Û¡A¥u¬Oıª¾¹Ò¬Éªºªì¨B©ú²b¤§¬Û¡A¥¿¦p¡m·«ÄY
¸g¡E¨÷¤E¡n©Ò¿×¡y¨£½Ñ¦ò¤ß¡A¦p©úÃ褤Åã²{¨ä¹³¡C¡z¡A©Ò¥H¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤E¡n±N¡u
¨üÄ­¦k°õ¡vºÙ¬°¡uµê©ú¦k·Q¡v¡C­Y¬O¤£³gµÛ³o¨Çµê©ú¹Ò¬Éªº·P¨ü²{¶H¡AÁ¾µê¦Û¦u¡A
´N¥i¥H§@¬°ª@µØıª¾ªºµ½¦n¹Ò¬É¡F¦ý­Y³gµÛ³o¨Ç²{¶H¡A¥H¬°¦¨´N¸t¹D¦Ó¶ÆºC¦Û«î¡A
´N®e©ö¼Z¨ü¨¸Å]¦k°õ¡C

¡@¡@¾P¯}¨üÄ­¦k°õ¥H«á¡C¤º¦b§Y¥i¶êº¡¾§®a¡m¤¤±e¡n©Ò¿×¡u¤¤¡vªº¤ß©Ê¹Ò¬É¡A¤£¦]
±¡ºü·P¨ü¦Ó»Ùê¨ä¤ß¡C¥~¦b§Y¬O¤ß¯«¥i¥H²æÂ÷¨­Âß¡A¦Û¥Ñ©¹¨Ó¦Ó¤£¨ü¨­Âß»Ùê¡F¥¿
ÃöÁpµÛ¹D®a¤º¤¦­×·Ò©Ò¿×¡u·Ò®ð¤Æ¯«¡v¦¨´N¥H«á¡A¦Ó¤S¥i¡u¥X¯«¡vªº¹Ò¬É¡AÃþ¦ü¦ò
®a©Ò¿×¡u·N¥Í¨­¡v(¦ý¦³¥\¤Ò¹Ò¬É¤Wªº®t§O)¡A¤D¬OÂǥѤ߯«©Ò¤Æ²{ªº¥t¤@¨­Âß¡C

¡@¡@¾P¯}¦âÄ­¦k°õ»P¨üÄ­¦k°õªº¹Lµ{°ò¦¡A´N¬O¡m¶êı¸g¡E´¶½åµÐÂÄ«~¡n©Ò­z¡G¡y
À³·í»·Â÷¤@¤Á¤Û¤Æµê¦k¹Ò¬É¡A¥Ñ°í°õ«ù»·Â÷¤ß¬G¡C¡z¡C©Ò¿×¡u¤Û¤Æµê¦k¹Ò¬É¡v¡A´N
¬O«ü¡u¦âÄ­¡v§Î¶H»P¡u¨üÄ­¡v·P¨ü¡C©Ò¿×¡u»·Â÷¤ß¡v¤§¡u¤ß¡v¡A´N¬O¡u·QÄ­¡vªº¤ß
¯«¤§«ä¡C©Ò¿×¡u»·Â÷¡v¤]´N³q©ó¡u®æª«¡v¡C©Ò¿×¡u°í°õ«ù»·Â÷¤ß¡v¡A¤]´N³q©ó¾§®a
¤ß©Ê¥\¤Òªº¡u¤¤±e¡v¤§¡u¤¤¡v¡A¤D¯à¶W²æ©ó±¡±ý¿EÂZ¦Ó¤£°Ê¤ß¡C


¡@¡@¡³·QÄ­

¡@¡@·QÄ­¤§¡u·Q¡v¡A¤D¬O«ü¡u«ä¾Ð¡v¡A¨Ã¤£¬O«ü¡u©Ò«ä¾Ðªº§Î¶H©Î·P¨ü¡v¡A¦Ó¬O«ü
¡uıª¾¹Ò¬Éªº«ä¾Ð§@¥Î¡v¡C·QÄ­¦k°õ´N¬O°õµÛ¡u¯à¦æ«ä¾Ð¤§¤ß¡v¡A¥H¬°¦Û§Ú´N¬O¤@
­Óµo°_«ä¾Ð§@¥Îªº¤ßÆF¡A¦Ó¨Ï«ä¾Ð§@¥Î³Q­ÓÅé¤ßÆF©Ò­­¨î¡CÄ´¦p²{¤µºô¸ô¹CÀ¸©Ò³y
´NªºµêÀÀ¥@¬É¤¤¡A±q¨ÆºÊ·þµêÀÀ¥@¬ÉªººÞ²zªÌ¡A¥i¥HÀH·NÆ[¹îµêÀÀ¥@¬É¤¤¥ô¤@¦aÂI
¡A©ÎÀH·N³Ð³y¦h­Ó¤Hª«°Ñ»PµêÀÀ¥@¬É¡F¦Ó¤@¯ëªº¹CÀ¸ªÌ¡A«o¤j¦h³Q­­¨î¬°³æ¤@¤Hª«
¨­¥÷¡A¤]¥u¯àÆ[¹î¨ì¤Hª«©Ò¦b¦aÂIªºµêÀÀ¥@¬É¡C¥Ñ¦æÄ­¹Ò¬É¸¨¤J·QÄ­¹Ò¬ÉªºÄ±ª¾­­
¨î¡A´N¦³¨Çªñ¦üµêÀÀ¥@¬É¤¤ªººÊ·þºÞ²zªÌ¨­¥÷¸¨¤J¤F¤@¯ë¹CÀ¸ªÌªº³æ¤@¨­¥÷¡C©Ò¥H
³oºØ¹ï©ó­ÓÅé«ä¾Ð§@¥Îªº¤ßÆF°õµÛ¡A¡m¶êı¸g¡E´¶²´µÐÂÄ«~¡nºÙ¤§¬°¡u¤Û¤ß¡v¡A´N
¬O·N¿×¡u¥H¬°¦³µÛ­ÓÅé¤ß«äªº¤Û¦k¤§¬Û¡v¡C¦]¬°·QÄ­¦k°õ¤D¬O¯A¤Î¤F¡u«ä¾Ð§@¥Î¡v
¡F¦Ó«ä¾Ð¦³©Ò»Ùê©Î°õµÛ¡A´N·|§Î¦¨·Ð´o¡A©Ò¥H¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¥|¡n¤]´NºÙ¤§¬°¡u·Ð
´o¿B¡v¡C·QÄ­ªº¦s¦b¼h¦¸¡A¥¿¬O¦b©ó«ä¾Ð§@¥ÎªºÅܤơA°O°_²{¶H«h¥H¬°¦³©Ò«ä¾Ð¡A
§Ñ±¼²{¶H«h¥H¬°µL©Ò«ä¾Ð¡A©Ò¥H¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤Q¡n»¡¡G¡u°ß°O»P§Ñ¡A¬O·QÃä»Ú¡v¡C

¡@¡@µM¦Ó¡u·QÄ­¡v¤§¡u·Q¡v¡A¨Ã«D¥u¬O¯A¤Î·N®Ú§@¥Î¡A¤]¯A¤Î¨ä¥L¤­®Ú§@¥Î¡C·N®Ú
§@¥Î¤Uªº«äºû»P°O¾Ð¡A¬O¤º¦bªº¡u·Q¡v¡F¦Ó¨ä¥L¤­®Ú§@¥Î¦bÆ[¹î¤Wªº¨ú¹³¡A«h¬O¥~
¦bªº¡u·Q¡v¡F¥¿¦p¤Óµê¤j®v¦b¡m¤j¦ò³»­º·«ÄY¸g¬ã¨s¡E¨÷¤E¡E·Q³±ÁI¹ÒÅ]¨Æ¡n©Ò­z
¡G¡y¡u·Q¡v§Y´M¨D¦ø¹î¡FÅó¨úª«¬Û¡A¬I³]¦W¨¥¡C¡z¡C¨Ò¦p§A¦b¤Û·Q¬Y¥ó¨Æª«¡A¬O¡u
·Q¡vªº¤º¦bªí²{¡F¦Ó§A¥h§ä´M³o¥ó¨Æª«¡A¬O¡u·Q¡vªº¥~¦bªí²{¡C©Ò¥H·QÄ­©Ò¿×ªº¡u
°O§Ñ¡v¡A¨Ã«D¥u¬O·N®Ú§@¥Îªº¡u°O§Ñ¡v¡A¤]¥]¬A¨ä¥L¤­®Ú§@¥Îªº¡u°O§Ñ¡v¡C¨Ò¦p§A
·Q¥h¬Y³BÆ[¹î¤@­Ó´º¦â¡A¡§¨ú±oÆ[¹î¡¨´N¬O¤­®Ú¤§¡u°O¡v¡A¡§±Ë±óÆ[¹î¡¨´N¬O¤­®Ú
¤§¡u§Ñ¡v¡C

¡@¡@·QÄ­¦k°õ¤]´N¬O°õµÛ¤F¡u·Q¡vªº¨ú¹³§@¥Î¡A¦k°õ§Ú´N¬O¡uµo°_«äºû¡B°O¾Ð¡B·Q
¹³¡B¨ú¹³¡vªº¥DÅé¡A¥i¥H¨ú±ËºØºØªº·P¨ü»P§Î¹³¡C¦³©Ò¨ú±Ë¡A¤]´N¦³©Ò¹üÅã¬O«D¡A
©Ò¥H¡m²ø¤l¡E»ôª«½×¡n¤~»¡¡u¬O«D¤§¹ü¤]¡A¹D¤§©Ò¥HÁ«¤]¡C¡v¡C²ø¤l©Ò¿×ªº¡u¬O«D
¤§¹ü¡v¡A¤]´N¬OÃöÁpµÛ·QÄ­ªº¨ú±Ë§@¥Î¡C¦Ó²ø¤l©Ò¿×ªº¡u¹D¤§©Ò¥HÁ«¤]¡v¡A´N¬O«ü
¡§·QÄ­¹Ò¬É¤w¸gÁ«ÁY¸¨¤J­ÓÅé¤ß«äªºÄ±ª¾¹Ò¬É¡¨¡C

¡@¡@·QÄ­¼h¦¸ªº§Ú°õ¡A¦bıª¾¹Ò¬É¤W¦n¦ü§@¬°¥L¤H¡A¦bÆ[¹î¦Û§Ú©Ò³Bªº·P¨ü¹Ò¬É¡F
Ä´¦p¤@¤H¾ÞÁa¾÷¾¹¡Aª¾±x¦Û§Ú¨Ã«D¾÷¾¹¡A¦Ó¦bÆ[¹î¾÷¾¹ªº·P´ú»öªí»P©Ò³BÀô¹Ò¡C©Ò
¥H³oºØ§Ú°õ¤]´N³Q¡mª÷­è¸g¡nºÙ¬°¡u¤H¬Û¡v¡A¥¿¦p¡m¶êı¸g¡E²b½Ñ·~»ÙµÐÂÄ«~¡n©Ò
­z¡G¡y¤ª¦ó¤H¬Û¡H¿×½Ñ²³¥Í¤ß®©ÃҪ̡C¡z¡y®©¤v¶W¹L¤@¤ÁÃҪ̡z¡A§ó±j½Õ»¡¡G¡yµ½
§g¤l¡I¨ä¤ß¤D¦Ü¶ê®©¯Iºn­Ñ¬O§ÚªÌ¡A¤ß¦s¤Ö®©³ÆéãÃÒ²z¡A¬Ò¦W¤H¬Û¡C¡z¡C¦è­õ²Ã¥d
¨à©Ò¿×ªº¡u§Ú«ä¬G§Ú¦b¡v¡A¥¿¬O¦b­õ²z¤WÃþ¦ü¹ïÀ³¤F·QÄ­¼h¦¸ªº¦Û§Ú¦k°õ¡C

¡@¡@®©³q·QÄ­¹Ò¬É¡A¤D¬O¸t¤Z¤§©Ò¤À³¥¡A¤@¤Á¸tªÌ¤ß©Ê¥Ñ¦¹°_¨B¡A¥¿¦p¡m¶êı¸g¡E
´¶½åµÐÂÄ«~¡n©Ò­z­×¦æ¼h¦¸ªºªì¨B¶¥¬q¡G¡yµ½§g¤l¡I¤@¤ÁµÐÂĤΥ½¥@²³¥Í¡AÀ³·í»·
Â÷¤@¤Á¤Û¤Æµê¦k¹Ò¬É¡A¥Ñ°í°õ«ù»·Â÷¤ß¬G¡C¡z¡F¥¿¬O¬ÛÃö©ó¾§®a©Ò¿×¡y³ß«ã«s¼Ö¤§
¥¼µo¡A¿×¤§¤¤¡C¡zªº¤ß©Ê­×¬°¡A¤]¬O¡m©|®Ñ¡E¤j¬êÂÓ¡n©Ò¿×¡y¤¹°õ³Ö¤¤¡zªº¤ß©Ê«ù
¦u¥Ø¼Ð¡A´N¬O­n«ù¤ß¶W²æ©ó§Î¶H·P¨üªººØºØ±¡ºü¤zÂZ¡C¸tªÌ¤ß©Êªº®Ö¤ß°ò¦¡A¨Ã¤£
¦b©ó¦âÄ­»P¨üÄ­¹Ò¬ÉªººØºØ¶W¥G±`¤Hªº¯S²§¯«³q¡A©Ò¥H¨º¨Ç¾Ö¦³ºØºØ¶W±`¯à¤Oªº²§
¤H¡B¥äµ£¡B§Å®v¡B³N¤h¡B¯«´Ò¡B¥ýª¾¡B³qÆFªÌ¡B¬Æ©Î¬O¤Ñ¬ÉºØºØ©|ÁÙ°õµÛ±ý±æ·P¨ü
ªº¤Ñ¤H½Ñ¯«¡AÁöµM¨ã¦³¶W¶V±`¤Hªº¯«³q¯à¤O¡A¦ý«o¤£¯à¦]¦¹¦Ó¦¨¸t¡C¦¨¸t¤§¤ß©Ê°ò
¦¡A¤D¦b¶W²æ©óºØºØ±¡ºü·P¨ü¡A¤]´N­n¶W²æ©ó¦âÄ­»P¨üÄ­ªººØºØı¨ü¹Ò¬É¡A¦Ó¯à®©
³q·QÄ­¹Ò¬É¡A¨Ãºë¤@«ù¤ß©ó¤¤¡A¨ä·¥­P¤ß©Ê¦¨´N¥¿¦p¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤E¡n©Ò­z¡G¡y¨ü
³±µê§®¡A¤£¾D¨¸¼{¡A¶ê©wµo©ú¡C¡z¡C©Ò¿×¡u¤£¾D¨¸¼{¡v¡A¤]´N¬O¦]¦Û¤ß¶W²æ©ó±¡ºü
·P¨ü¡A©Ò¥H¤ß¯«¤£·|¨ü¨ì¨¸Å]¨Ìªþ¨­Âß©Ò¾Þ±±¡C¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤E¡n¤S½×­z·QÄ­¹Ò¬É
¦Ó»¡¡G¡y±q¬O¤Z¨­¡A¤W¾úµÐÂĤ»¤Q¸t¦ì¡z¡A»¡©ú¤F¦ò®aµÐÂĸt¦ì¤]¬O©l©ó·QÄ­ªº­×
¦æ¼h¦¸¡C·QÄ­¹Ò¬É¤D¬O¥X¥@»P¤J¥@©Ò¦@³qªº¸t¤Z¤À³¥¡C©Ò¥H¡m¶êı¸g¡E²M²b¼zµÐÂÄ
«~¡n½×­z·QÄ­¹Ò¬Éªº¦ò®a­×¦æ¼h¦¸¢w¤Q«H¦ì¡B¤Q¦í¦ì(¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤K¡n)¢wªº¡u¤Z
¤ÒÀH¶¶Ä±©Ê¡v¢w¦Ó»¡¡G

¡@¡yµ½§g¤l¡I¤@¤Á²³¥Í±qµL©l¨Ó¡A¥Ñ¦k·Q§Ú¡A¤Î·R§ÚªÌ¡F
¡@¡@´¿¤£¦Ûª¾©À©À¥Í·À¡A¬G°_¼¨·R¯ÔµÛ¤­±ý¡C­Y¹Jµ½¤Í¡A
¡@¡@±Ð¥O¶}®©²b¶êı©Ê¡Aµo©ú°_·À¡A§Yª¾¦¹¥Í¡A©Ê¦Û³Ò¼{
¡@¡@¡C­Y´_¦³¤H³Ò¼{¥ÃÂ_¡A±oªk¬É²b¡C§Y©¼²b¸Ñ¡A¬°¦Û»Ù
¡@¡@ê¡A¬G©ó¶êı¦Ó¤£¦Û¦b¡A¦¹¦W¡u¤Z¤ÒÀH¶¶Ä±©Ê¡v¡C¡z

¡@¡@¾P¯}¨üÄ­¦k°õ¤§«á¡A¤~¯àª@µØıª¾¦Ó¹F­P·QÄ­¹Ò¬É¡C¦Ó¨üÄ­¦k°õªº¾P¸¨¡A¤]´N
®ø°£¤F§x¿£¤ß¯«ªº¨­Âß»Ùê¡A±q¦Ó¤ß¯«¥i¥H¦Û¥Ñ­¸Â÷¨­ÂߦӥX¤JµLê¡A¥¿¦p¡m·«ÄY
¸g¡E¨÷¤E¡n©Ò­z¡G¡y¨ä¤ßÂ÷¨­¡AªðÆ[¨ä­±¡A¥h¦í¦Û¥Ñ¡AµL´_¯dê¡A¦W¨ü³±ºÉ¡C¡z¡y
Áö¥¼º|ºÉ¡A¤ßÂ÷¨ä§Î¡A¦p³¾¥XÅ¢¡A¤w¯à¦¨´N¡C¡z¡A³o¤]´N¹ïÀ³¤F¹D±Ð©Ò¿×ªº¡u¥X¯«
¡v¡C¤ß¯«¤£¬°¨­Âß©Òê¡A¦Û¤ßıª¾«h´N¦n¦ü¿Ä³qª«¹Ò¦ÓµL©Ò»Ùê¡A©Ò¥H¡m·«ÄY¸g¡E
¨÷¤E¡n±N¡u·QÄ­¦k°õ¡vºÙ¬°¡u¿Ä³q¦k·Q¡v¡C­Y¬O¤£³gµÛ³o¨Ç¿Ä³q¹Ò¬ÉªºÄ±ª¾²{¶H¡A
Á¾µê¦Û¦u¡A´N¥i¥H§@¬°ª@µØıª¾ªºµ½¦n¹Ò¬É¡F¦ý­Y³gµÛ³o¨Ç²{¶H¡A¥H¬°¦¨´N¸t¹D¦Ó
¶ÆºC¦Û«î¡A´N®e©ö¼Z¨ü¨¸Å]¦k°õ¡C

¡@¡@·QÄ­¦k°õ¦bıª¾¤W©Ò³y¦¨ªº»Ùê¡A´N¬Oıª¾¤Wªº¨ú¹³»Ùê¡C¤º¦b¤W¡A¬O°õµÛ«ä
¾Ð­­¨î¦Ó»Ù½ª¤Fıª¾¡F¥~¦b¤W¡A¬O°õµÛ­ÓÅé­­¨î¦Ó»Ù½ª¤Fıª¾¡C¾P¯}·QÄ­¦k°õ¥H«á
¡F¤º¦b¤W¡A¬O®ø°£¤F²Ê­«¯B·Q¹Ð¼v¡A¤ß¯«¤wµL¤J¹Ú¡F¥~¦b¤W¡A¬Oıª¾¶W¶V¤F­ÓÅé»Ù
ê¡A¤ß¯«Á٨̵êªÅ¡A¥i¥H¹MÆ[©Òı®ÉªÅ¡A§ó¥i¤Æ²{²³¦h¤À¨­¡C¥¿ÃöÁpµÛ¹D®a¤º¤¦­×
·Ò©Ò¿×¡u·Ò¯«ÁÙµê¡v¦¨´N¥H«á¡A¦Ó¤S¥i¡u¤À¨­¡vªº¹Ò¬É¡C

¡@¡@¾P¯}·QÄ­¦k°õªº¹Lµ{°ò¦¡A´N¬O¡m¶êı¸g¡E´¶½åµÐÂÄ«~¡n©Ò­z¡G¡y¤ß¦p¤ÛªÌ¡A
¥ç´_»·Â÷¡C¡z¡C©Ò¿×¡u¤ß¦p¤ÛªÌ¡v¡A´N¬O«ü¡u·QÄ­¡v«ä¾Ð¨ú¹³¤§¤ß¡C©Ò¿×¡u¥ç´_»·
Â÷¡v¡A¤]´N¬O­n»·Â÷­ÓÅé¤ß¯«ªº¤Û¦k¤§¬Û¡A¥¿¦p¦ò®aÁI©v¥\¤Ò©Ò¿×ªº¡u¨­¤ß²æ¸¨¡v
¡A¤]¹ïÀ³¤F¹D®a¥\¤Ò©Ò¿×¡uµê¡vªº°_©l¡Aıª¾¹Ò¬É¤D¯à¶W²æ©ó­ÓÅ騭¤ßªº­­¨î¡C


¡@¡@¡³¦æÄ­

¡@¡@¦æÄ­¤§¡u¦æ¡v¡A¤D¬O«ü¡u³y§@¡v¡A¨Ã¤£¬O«ü¡u©Ò³y§@ªº¹Lµ{©Îµ²ªG¡v¡A¦Ó¬O«ü
¡uıª¾¹Ò¬Éªº³y§@§@¥Î¡v¡C¦æÄ­¦k°õ´N¬O°õµÛ¡u¥i¦æ³y§@¤§«ÈÆ[®ÉªÅ¡v¡A¥H¬°¦Û§Ú
¦s©ó¥Í°_³y§@§@¥ÎªºµêªÅ¡A¦Ó¨Ï³y§@§@¥Î³Q«ÈÆ[®ÉªÅ©Ò­­¨î¡CÄ´¦p²{¤µºô¸ô¹CÀ¸©Ò
³y´NªºµêÀÀ¥@¬É¡A¤D¬Oµ{¦¡³]­p®vÂǥѹq¸£¨t²Î©ÒÅã²{¡FÁöµMºÊ·þµêÀÀ¥@¬ÉªººÞ²z
ªÌ¡A¥i¥HÀH·NÆ[¹îµêÀÀ¥@¬É¤¤¥ô¤@¦aÂI¡A©ÎÀH·N³Ð³y¦h­Ó¤Hª«°Ñ»PµêÀÀ¥@¬É¡F¦ý³o
¨Ç§@¥Î¤´µM¨ü­­©óµêÀÀ¥@¬Éªº®ÉªÅÀô¹Ò¡A¦Ó¤£¦p³]­p®vªº²`¤J¨t²Î§@¥Î¡CºÊ·þºÞ²z
ªÌ¹ï©óµêÀÀ¥@¬ÉªºÆ[¹î»P³y§@¡A¥u¯à¦s¦b©óµêÀÀ¥@¬Éªº«ÈÆ[®ÉªÅÀô¹Ò¤§¤¤¡F¦Óµ{¦¡
³]­p®v¹ï©óµêÀÀ¥@¬ÉªºÆ[¹î»P³y§@¡A«o¶W²æ©óµêÀÀ¥@¬Éªº«ÈÆ[®ÉªÅÀô¹Ò¡A¦Ó¥i¥H°Ñ
»PµêÀÀ¥@¬Éªºµ{¦¡¨t²Î¥»­ì¡C¥ÑÃÑÄ­²{¶H¸¨¤J¦æÄ­¹Ò¬ÉªºÄ±ª¾­­¨î¡A´N¦³¨Çªñ¦üµê
ÀÀ¥@¬Éªºµ{¦¡³]­p®v¨­¥÷¸¨¤J¤FºÊ·þºÞ²zªÌ¨­¥÷¡C¦æÄ­ªº¦s¦b¼h¦¸¡A¥¿¬O¦b©ó³y§@
§@¥Îªº«ÈÆ[®ÉªÅÅܤÆ(¡u«ÈÆ[®ÉªÅ¡v¤]´N¬O¦Û§Ú©Ò¦sªº¡u¥~¦b®ÉªÅ¡v)¡A«ÈÅé¥Í°_«h
¥H¬°¦³©Ò³y§@¡A«ÈÅé®ø·À«h¥H¬°µL©Ò³y§@¡A©Ò¥H¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤Q¡n»¡¡G¡y°ß·À»P¥Í
¡A¬O¦æÃä»Ú¡C¡z

¡@¡@¦æÄ­¹Ò¬Éªº§Ú°õ¡A¤w¤£¨Ì©ó­ÓÅ騭¤ß¡A¦Ó¬O¨Ì©ó«ÈÆ[®ÉªÅªºµêªÅ¡FµM¦Ó«o¥i¨Ì
¨ä«äºû·Q©À¡A¦Ó¦bµêªÅ¤¤ÀH©À¥Í°_ºØºØ­ÓÅ騭¤ß¡A¤]´N¦P®É¦b¦Û§Ú©Ò¨Ìªº«ÈÆ[®ÉªÅ
¤¤Åã²{¥X²³¦h«ÈÅé¤À¨­¡C©Ò¥H¡mª÷­è¸g¡nºÙ¤§¬°¡u²³¥Í¬Û¡v¡A·N¿×¦¹ºØ§Ú°õ§tÄá¤F
²³¦h¨­¤ß¤§¬Û¡F¦Ó¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¥|¡n¤]´NºÙ¤§¬°¡u²³¥Í¿B¡v¡C¦æÄ­¹Ò¬É¥H¤Uªº·QÄ­
¡B¨üÄ­¡B¦âÄ­¤§Ä±ª¾¹Ò¬É¡A³£ÁÙ¨ü­­©ó­ÓÅ騭¤ß¤§¤¤¡F¦Ó¦æÄ­©Ò¦sªºÄ±ª¾¹Ò¬É¡A¤w
¸g¶W²æ¤F­ÓÅ騭¤ß¡A¨Ì©óµêªÅ¦Ó§tÄá¤F¸sÅ騭¤ß¡A¤]¥iÀH·NÆ[¹î©Ò¦s®ÉªÅ½dÃ¥ªººØ
ºØ«ÈÅé²{¶H¡C¦æÄ­¹Ò¬Éªº§Ú°õ¦s©óµêªÅ¡A¬JµL­ÓÅ騭¤ß¤§¬Û¡A¦Ó¨ä©ÒÆ[¹îªººØºØ«È
Åé²{¶H¡AµS¦pµêªÅªººØºØ«È¹Ð¥Í·À¡F©Ò¥H¦æÄ­¹Ò¬É³oºØ¹ï©ó«ÈÆ[®ÉªÅ¤U³y§@§@¥Îªº
°õµÛ¡A¡m¶êı¸g¡E´¶²´µÐÂÄ«~¡nºÙ¤§¬°¡u¤Û¹Ð¡v¡A´N¬O·N¿×¡u¥H¬°¦³µÛ®ÉªÅ«È¹Ðªº
¤Û¦k¤§¬Û¡v¡C

¡@¡@¦æÄ­¤§¡u¦æ¡v¡A¤]´N¬O°õµÛ¤F¡u¦æ¡vªº³y§@§@¥Î¡A¦k°õ§Ú´N¬O¡uµo°_³y§@¡vªº
¥DÅé¡A¥i¥H³y§@«ÈÆ[®ÉªÅ¤¤ªººØºØ«ÈÅé¨Æª«¡C¡u¦æÄ­¡v¤§©Ò¥HÃöÁpµÛ¡u³y§@¡v¥»­ì
¡A´N¬O¦]¬°³y§@§@¥Î¦ñÀHµÛ«ÈÆ[®ÉªÅ¡A¦Ó©Ò³y§@ªº¹ï¶H¤]´N¬O«ÈÆ[®ÉªÅ¤¤ªº«ÈÅé¨Æ
ª«¡F¤@¥¹«ÈÆ[®ÉªÅ®ø¥¢¡A³y§@§@¥Î¤]´N³à¥¢¨ä¾Þ§@¹ï¶H¡C¦æÄ­¹Ò¬É©Òıª¾ªº«ÈÆ[®É
ªÅ¡A¤]´N¹ïÀ³µÛ«ÈÅé©Ò¦sªº®ÉªÅª¬ºA¡F´N«ÈÆ[®É¶¡¤W¡A¤D¬O¸Uª«¾EÅܤ§¬Û¡A¥¿¦p¡m
·«ÄY¸g¡E¨÷¤Q¡n©Ò­z¡G¡y¤Æ²z¤£¦í¡A¹B¹B±K²¾¡A¥Òªø¾v¥Í¡A®ð®ø®e½K¡A¤é©]¬Û¥N¡A
´¿µLı®©¡C¡z¡y«h¦¼½Ñ¦æ¡A©À©À¤£°±¡A¦W¬°«ÕÁô²Ä¥|¦k·Q¡C¡z(¡u¦æÄ­¡v¤D¬O®ÉªÅ¤§
¬Û¡AÃø¥Hª½±µ§@¬°Æ[¹î¹ï¶H¡A¬G»¡¡u«ÕÁô¡v)¡A¤S¦p¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤G¡n©Ò³ë¡G¡yÄ´¦p
¼É¬y¡Aªi®ö¬ÛÄò¡A«e»Ú«á»Ú¡A¤£¬ÛëƶV¡F¦æ³±·íª¾¡A¥ç´_¦p¬O¡C¡z¡F´N«ÈÆ[ªÅ¶¡¤W
¡A¤D¬O¸Uª«¤è¦ì¤§¬Û¡A¥¿¦p¡m²ø¤l¡E»ôª«½×¡n©Ò»¡¡G¡y¨ä¦¸¥H¬°¦³«Ê²j¡A¦Ó¥¼©l¦³
¬O«D¤]¡C¡z(¡u«Ê¡v«ü¡§¬É°ì½dÃ¥¡¨¡A¦bÆ[©À¤W¤]´NÃöÁpµÛ¡u¥~¦b«ÈÆ[ªÅ¶¡¡v)¡C¦æ
Ä­ªº¥~¦b«ÈÆ[ªÅ¶¡¬Ûª¬¡A¤]´N¬O©ö²z¤K¨ö©Ò¶}®iªº¤TºûªÅ¶¡(³±¶§¬°¤G¡A¤Gªº¤T¦¸¤è
¬°¤K)¡C

¡@¡@¦æÄ­¹Ò¬Éªº®Ú¥»¬Ûª¬¡A¤D¬O¡u¦s®e¡v¤§¬Û¡C¥~¦b¤W¡A´N¬O¦s®e¸Uª«ªº«ÈÆ[®ÉªÅ
¬Û¡C¤º¦b¤W¡A´N¬O¦s®e¨­¤ß¸Uª«¹Ò¬Éªº§Ú°õµêªÅ¬Û¡A¥¿¦p¡m¶êı¸g¡E²b½Ñ·~»ÙµÐÂÄ
«~¡n½×­z¡u²³¥Í¬Û¡v¤D¬O¶W¶V¤F­ÓÅ騭¤ß¡A¦Ó»¡¡G¡y¤ª¦ó²³¥Í¬Û¡H¿×½Ñ²³¥Í¤ß¦ÛÃÒ
®©©Ò¤£¤ÎªÌ¡C¡z¡yµ½§g¤l¡I¦ý½Ñ²³¥Í¤FÃÒ¤F®©¡A¬Ò¬°§Ú¤H¡F¦Ó§Ú¤H¬Û©Ò¤£¤ÎªÌ¡A¦s
¦³©Ò¤F¡A¦W²³¥Í¬Û¡C¡z¡C¦¹ºØ§Ú°õµêªÅ¬Û¡A¥¿¹ïÀ³¤F¹D±Ð¤º¤¦©Ò¿×¡u·Ò¯«ÁÙµê¡v¤§
¡uµê¡v¡A¤]³Q¹D±Ð¤º¤¦ºÙ¬°¡uµL·¥¡v(¤£¦P©ó©ö²z¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡nªº¡uµL·¥¡v¹Ò¬É)¡F
¦Ó¹D±Ð¤º¤¦Áٵꤧ¥\¡A©Ò¿×¡u¸U®ð»ô¥P¡v¦Ó¨Ï¦Û§Ú¤Æ¬°»õ¸UµL¼Æ¶§¯«¦s©óµêªÅ¡A¤]
´N¹ïÀ³¤F¦ò®aªº¡u²³¥Í¬Û¡v¡C

¡@¡@¦Û¦æÄ­¹Ò¬É¥H¤W¡A¤]´N¬O¹D®a¡m²ø¤l¡n©Ò¿×¡u¦Ü¤H¡v¡u¯u¤H¡vªº¹Ò¬É¡A¥¿¦p¡m
²ø¤l¡E¤j©v®v¡n©Ò­z¡G

¡@¡y¥j¤§¯u¤H¡A¨ä¹ì¤£¹Ú¡A¨äıµL¼~¡A¨ä­¹¤£¥Ì¡A¨ä®§²`²`¡C
¡@¡@¯u¤H¤§®§¥H¿æ¡A²³¤H¤§®§¥H³ï¡C¡z

¡@¡yÅéºÉµL½a¡A¦Ó´åµL®Ó¡F¨ä©Ò¨ü¥G¤Ñ¡A¦ÓµL¨£±o¡A¥çµê¦Ó¤w¡I
¡@¡@¦Ü¤H¤§¥Î¤ß­YÃè¡A¤£±N¤£ªï¡AÀ³¦Ó¤£ÂáA¬G¯à³Óª«¤£¶Ë¡C¡z

¡A¥¿¹ïÀ³¤F¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤Q¡n©Ò­z¦æÄ­¹Ò¬É¡G

¡@¡y©¼µ½§g¤l¡A­×¤T¼¯´£¡A·Q³±ºÉªÌ¡C¬O¤H¥­±`¹Ú·Q¾P·À¡A¹í´KùÚ¤@¡C
¡@¡@ı©úµêÀR¡AµS¦p´¸ªÅ¡CµL´_ùÒ­««e¹Ð¼v¨Æ¡CÆ[½Ñ¥@¶¡¤j¦a¤sªe¡A
¡@¡@¦pÃèŲ©ú¡A¨ÓµL©ÒÂH¡A¹LµLÂܸñ¡Cµê¨ü·ÓÀ³¡A¤FªÉ³¯²ß¡A°ß¤@ºë¯u¡C¡z

¦Ó¡m²ø¤l¡E³p»»¹C¡n¦Ü¤H¡y­¼¤Ñ¦a¤§¥¿¡A¦Ó±s¤»®ð¤§ÅG¡A¥H¹CµL½aªÌ¡C¡zªºÄ±ª¾¹Ò
¬É»P¯«¤H¡y±s­·¦Ó¦æ¡Aª~µMµ½¤]¡C¡zªºÄ±ª¾¹Ò¬É¡A¨âªÌ¹Ò¬É®t§O¤]´N¥¿¬O¦Û¦æÄ­¹Ò
¬É¥H¤W»P·QÄ­¹Ò¬Éªº®t§O¡C

¡@¡@¦æÄ­¹Ò¬É¦s©óµêªÅªº¶W¤Z¤ß¯«¡A­Y¬O­p«×©ÒÆ[¦t©z¸Uª«¡A¦Ó¦k°õ¦Û§Ú¤D¬O³y§@
¸Uª«¤§¯«¡A´N¥i¯à·|¦Û¥H¬°¬O³Ð³y¦t©z¸Uª«ªº³yª«¥D¡C¦¹ºØ¦k°õ¥¿¹ïÀ³¤F¡m·«ÄY¸g
¡E¨÷¤Q¡n©Ò­z¡y¬O¤HÆ[§®©ú¤ß¹M¤Q¤è¬É´ïµM¡A¥H¬°¨s³º¯«§Ú¡C±q¬O«h­p§Ú¹M¤Q¤è¡A
¾®©ú¤£°Ê¡A¤@¤Á²³¥Í©ó§Ú¤ß¤¤¦Û¥Í¦Û¦º¡C«h§Ú¤ß©Ê¦W¤§¬°±`¡C©¼¥Í·ÀªÌ¡A¯uµL±`©Ê
¡C¡z

¡@¡@¦æÄ­¹Ò¬É¥¿¬ÛÃö©ó¦ò®a°ßÃѾǪº¡u¥½¨ºÃÑ¡v(©ÎºÙ¬°¡uªüªû¨ºÃÑ¡v¡B¡uªû¨ºÃÑ¡v
)¡C¦æÄ­¡u¥½¨ºÃÑ¡v¤]´N¬O«ÈÆ[®ÉªÅ¤U²³¥Íªº§Ú°õ¥»­ì¡A¤]´N¬O«ÈÆ[®ÉªÅ¤¤­ÓÅé¥Í©R
ªº§Ú°õ¥»­ì¡A¤]ÃöÁpµÛ«ÈÅé¸Uª«ªº¥Í·À®Ú¤¸¡A©Ò¥H¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤Q¡n»¡¡G¡y¨£¦P¥Í
°ò¡AµS¦p³¥°¨æfæf²MÂZ¡A¬°¯B®Ú¹Ð¨s³º¼Ï¥Þ¡A¦¹«h¦W¬°¦æ³±°Ï¦t¡C¡z(¡u³¥°¨¡v·N«ü
¡u¶§¿V¡v¡A¡u¯B®Ú¹Ð¡v§Y«ü¡u«È¹Ð¡v¡A¡u¯B®Ú¹Ð¨s³º¼Ï¥Þ¡v§Y¬O«ü¡u«ÈÅé§Î¹³ªº®Ú
¥»°ò¦¡v)¡C¦æÄ­¹Ò¬Éªº¤ß¯«¨Ì©óµêªÅ¡A¤w¬O¶W¶V¤Z«U­ÓÅ骺¨­¤ß»Ùê¡A¦Ó¨Ï¤ÑÅ]µL
±qÂZ¶Ã­×¦æ¡A©Ò¥H¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤Q¡n»¡¡G¡y½Ñµ½§g¤l¾®©ú¥¿¤ß¡AÅ]¤£±o«K¡A½a¥ÍÃþ
¥»¡AÆ[©¼«Õ²M±`ÂZ°Ê¤¸¡C¡z¡C¦]¦Ó¡m¶êı¸g¡E²M²b¼zµÐÂÄ«~¡n½×­z¦æÄ­¹Ò¬Éªº¦ò®a
­×¦æ¼h¦¸¢w¤Q¦æ¦ì¡B¤Q°j¦V¦ì(¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤K¡n)ªº¡uµÐÂÄ¥¼¤J¦aªÌÀH¶¶Ä±©Ê¡v¢w
¦Ó»¡¡G

¡@¡yµ½§g¤l¡I¤@¤ÁµÐÂĨ£¸Ñ¬°Ãª¡AÁöÂ_¸Ñê¡AµS¦í¨£Ä±¡A
¡@¡@ıꬰê¦Ó¤£¦Û¦b¡A¦¹¦W¡uµÐÂÄ¥¼¤J¦aªÌÀH¶¶Ä±©Ê¡v¡C¡z

¡@¡@¦æÄ­¦k°õ¦bıª¾¤W©Ò³y¦¨ªº»Ùê¡A´N¬Oıª¾¤Wªº¦s®e»Ùê¡C¤º¦b¤W¡A¬O°õµÛ¤F
¤º¦b·NÃѵêªÅ¦³©Ò¦s®e¡A¦Ó»Ù½ª¤Fıª¾¡F¥~¦b¤W¡A¬O°õµÛ¤F¥~¦b«ÈÆ[®ÉªÅ¦³©Ò¦s®e
¡A¦Ó»Ù½ª¤Fıª¾¡C¾P¯}¦æÄ­¦k°õ¥H«á¡A´N¥´¯}¤F¤º¦b·NÃѮɪŻP¥~¦b«ÈÆ[®ÉªÅªº°Ï
¹j¡A¦Ó¨Ï¤º¥~µêªÅ³q¿Ä¡A¾P¯}¤F¤TºûªÅ¶¡ªº¦k°õ¡A¹F­P¤F¤ßª«¥æ¿Ä¦Ó¨S¦³ºû«×ªºÃÑ
Ä­²{¶HµêªÅ¡F¥¿ÃöÁpµÛ¹D®a¤º¤¦­×·Ò©Ò¿×¡u·Òµê¦X¹D¡v¦¨´N¥H«á¡AµL¼Æ¶§¯«¦XÂk¤Ó
¤@¤¸¯«ªº¹Ò¬É¡C

¡@¡@¾P¯}¦æÄ­¦k°õªº¤èªk°ò¦¡A´N¬O¡m¶êı¸g¡E´¶½åµÐÂÄ«~¡n©Ò­z¡G¡u»·Â÷¬°¤Û¡A
¥ç´_»·Â÷¡v¡C©Ò¿×¡u»·Â÷¬°¤Û¡v¡A´N¬O«ü¡u¦æÄ­¡vªº¥~¦b«ÈÆ[µêªÅ¡A¥u¬O»·Â÷­ÓÅé
¨­¤ßªº¤Û¬Û¡C©Ò¿×¡u¥ç´_»·Â÷¡v¡A¤]´N¬O­n»·Â÷¥~¦b«ÈÆ[®ÉªÅªº¤Û¦k¤§¬Û¡F¥¿¦p¦ò
®aÁI©v¥\¤Ò©Ò¿×ªº¡uµêªÅ¯»¸H¡v©Î¡u®ÉªÅ¯»¸H¡v¡Aıª¾¤D¯à¶W²æ©ó¥~¦b«ÈÆ[®ÉªÅªº
¹Ò¬É­­¨î¡C


¡@¡@¡³ÃÑÄ­

¡@¡@ÃÑÄ­¤§¡uÃÑ¡v¡A¤D¬O«ü¡u·ÓÅã¡v¡A¨Ã¤£¬O«ü¡u©Ò·ÓÅ㪺µêªÅ©Î²{¶H¡v¡A¦Ó¬O«ü
¡uıª¾¥»­ìªº·ÓÅã§@¥Î¡v¡CÃÑÄ­¦k°õ´N¬O°õµÛ¡u·ÓÅã©Ò²{¤§µêªÅ¡v¡A¥H¬°¦Û§Ú¦X©ó
·ÓÅã©Ò²{ªºµêªÅ¡A¦Ó¨Ï·ÓÅã§@¥Î³Qª½Æ[µêªÅ©Ò­­¨î¡CÄ´¦p²{¤µºô¸ô¹CÀ¸©Ò³y´Nªºµê
ÀÀ¥@¬É¡A¤D¬Oµ{¦¡³]­p®vÂǥѹq¸£¨t²Î©ÒÅã²{¡FÁöµMµ{¦¡³]­p®v¥i¥H³]­p³nÅé¥hÅã
²{µêÀÀ¥@¬É¡A¦ý³o¨ÇÅã²{§@¥Î¤´µM¨ü­­©ó³nÅé¨t²Î¡CÃÑÄ­µêªÅªºÄ±ª¾­­¨î¡A´N¦³¨Ç
ªñ¦üµêÀÀ¥@¬Éªº³nÅé³]­p®v¡AÁöµM´x´¤¤FÅã²{µêÀÀ¥@¬Éªºµ{¦¡¥»­ì¡A¦ý¨äÅã²{§@¥Î
¤´ÁÙ¨ü¨ì³nÅé¨t²Îªº­­¨î¡FÁöµM¶W¶V¤FµêÀÀ¥@¬Éªº«ÈÆ[®ÉªÅ¤Û¬Û¡A¦ýÁÙ¬O»Ù©ó³nÅé
Åã²{ªºµêÀÀ¤Û¬Û¡C©Ò¥H³oºØ¹ï©ó·ÓÅã§@¥Îªºª½Æ[µêªÅ°õµÛ¡A¡m¶êı¸g¡E´¶²´µÐÂÄ«~
¡nºÙ¤§¬°¡u¤Û·À¡v¡A´N¬O·N¿×¡u¶W¶V«ÈÆ[®ÉªÅ¸Uª«ªº¤Û¦ü±I·À¤§¬Û¡v¡C¦]¬°ÃÑÄ­¦k
°õ¤D¬O¯A¤Î¤F¡u·ÓÅã§@¥Î¡v¡A¦Ó·ÓÅã§@¥Î¤]´N¬O¥Í©Rıª¾¤§¥»­ì¡A©Ò¥H¡m·«ÄY¸g¡E
¨÷¥|¡n¤]´NºÙ¤§¬°¡u©R¿B¡v¡CÃÑÄ­ªº¦s¦b¼h¦¸¡A¥¿¬O¦b©ó·ÓÅã§@¥Îªº´ï©ú²M²bµêªÅ
¡C·ÓÅã§@¥Î¤J©óµêªÅ¡AºÙ¬°¡u´ï¤J¡v¡AµS¦p§Aªº¤Z¨­¤J©ó§Aªº¥~¦b®ÉªÅ¡F·ÓÅã§@¥Î
¦X©óµêªÅ¡AºÙ¬°¡u¦X´ï¡v¡AµS¦p§Aªº¤Z¤ß¦X©ó§Aªº·NÃѵêªÅ¡F©Ò¥H¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤Q
¡n»¡¡G¡u´ï¤J¦X´ï¡A¬OÃÑÃä»Ú¡v¡C

¡@¡@ÃÑÄ­»P¦æÄ­³£·|§e²{µêªÅ¬Û¡A¦ý¨âªÌ¦³µÛıª¾¹Ò¬É¤Wªº¼h¦¸®t²§¡C¦æÄ­ªºµêªÅ
¬Û¬O§e²{¬°¥~¦b«ÈÆ[®ÉªÅ¡A¦Û§Úıª¾»P¸Uª«¥Í·À¬Ò¬O¦s®e©ó¦¹¤@¥~¦b®ÉªÅ¡CÃÑÄ­ªº
µêªÅ¬Û¬O§e²{¬°¤@¤¸Ä±·Óªºª½Æ[µêªÅ¡A¦Û§Úıª¾»P®ÉªÅ¸Uª«³£¤w¿Ä¦X©ó¦¹¤@ª½Æ[µê
ªÅ¡C¦¹¤@ª½Æ[µêªÅªºÃÑÄ­¬Ûª¬¡A¤D¬O¤ßª«®ÉªÅ´ý²Vªº¤Ó¤@ªì©l¤§¬Û¡A¤]´N¹ïÀ³¤F¹D
±Ð¤º¤¦¡u·Òµê¦X¹D¡vªº¡u¹D¡v¡A¤]¹ïÀ³¤F¡m¦Ñ¤l¡n©Ò¿×ªº¡u¹D¡v¡A¥¿¦p¡m¦Ñ¤l¡E¤G
¤Q¤­¡n©Ò¿×¡y¦³ª«²V¦¨¡A¥ý¤Ñ¦a¥Í¡C±I¤¼¹é¤¼¡A¿W¥ß¦Ó¤£§ï¡A©P¦æ¦Ó¤£¬p¡A¥i¥H¬°
¤Ñ¤U¥À¡C§^¤£ª¾¨ä¦W¡A¦r¤§¤ê¹D¡C¡z¡C¦Ó¦¹ª½Æ[µêªÅÁöµM¦ü¥G´ï©ú±IÀR¡A«o¼ç¦b¥Í
¥Í¤£®§ªºÅܤơA¤D¬O®É¶¡¤§·½¡A¤]¬O¤@¤Á®ÉªÅ¸Uª«ªº¥»­ì¡A¦ý«o¨S¦³¥~¦b«ÈÆ[ªº®É
¶¡»PªÅ¶¡¡F³o¤]´N¬O¾§¹D©ö²zªº¡u¤Ó·¥¡v¤§¬Û(ª`·N¡I¤£¬O¹D±Ð¤º¤¦ªº¤Ó·¥¤§¬Û)¡A
¤]´N¬O©ö²z¤§¡u©ö¡vªº¥»­ì¡C¡m©P©ö¡EôÃã¤W¶Ç¡n¡y¬O¬G©ö¦³¤Ó·¥¡A¬O¥Í¨â»ö¡A¨â
»ö¥Í¥|¶H¡A¥|¶H¥Í¤K¨ö¡C¡z¡A¤]´N¹ïÀ³¤FÃÑÄ­¥Í°_¦æÄ­ªºÄ±ª¾¹Ò¬ÉÅã²{¡C

¡@¡@ÃÑÄ­¬O¸U¦³¤§©lªº¤Ó¤@¹Ò¬É¡A®ÉªÅ¤ßª«´ý¨P¬°¡u¤@¡v¡A¤D¬O®ÉªÅ¤ßª«ªºªì©l¤§
¬Û¡A¥¿¦p¡mÃö¤¨¤l¡E¤@¦t¡n©Ò¿×¡y¸t¤H¥Hª¾¤ß¤@ª«¤@¹D¤@¡A¤TªÌ¤S¦X¬°¤@¡C¤£¥H¤@
®æ¤£¤@¡A¤£¥H¤£¤@®`¤@¡C¡z¡A¤S¦p¡m²ø¤l¡E»ôª«½×¡n©Ò¿×¡y¤Ñ¦a»P§Ú¨Ã¥Í¡A¦Ó¸Uª«
»P§Ú¬°¤@¡C¡z¡C¦æÄ­´N¬O®ÉªÅ¸Uª«ªºµo¥Í¹Ò¬É¡A®ÉªÅ¤ßª«¤À¤Æ¬°¡u¦h¡v¡A¤D¦³Ä±ª¾
¹Ò¬Éªº«ÈÆ[¸Uª«µo¥Í¡C©Ò¥H¡m¦Ñ¤l¡n©Ò¿×¡y¹D¥Í¤@¡A¤@¥Í¤G¡A¤G¥Í¤T¡A¤T¥Í¸Uª«¡C
¡z¤]´N¦b´y­z¡AÃÑÄ­¥Í°_¦æÄ­¤TºûªÅ¶¡ªº®ÉªÅ¸Uª«¡C¡m²ø¤l¡E»ôª«½×¡n©Ò¿×¡y¨ä¦¸
¥H¬°¦³ª«¨o¡A¦Ó¥¼©l¦³«Ê¤]¡C¡z¡A¤]´N¬O«üÃÑÄ­µêªÅ·ÓÅã²{¶H¡A¤D¬Oª«¶H¤§©l¡A¦Ó
©|¥¼µo¥Í¦æÄ­ªº«ÈÆ[ªÅ¶¡¬É°ì¡C©Ò¥H¡m¦Ñ¤l¡n¡y¤Ñ¤U¸Uª«¥Í©ó¦³¡zªº¡u¦³¡v¡A´N¬O
«üÃÑÄ­·ÓÅ㪺ıª¾¥»­ì¡A¥¿¦p¡mª÷­è¸g¡n©Ò­z¡G¡y­Y¥@¬É¹ê¦³ªÌ¡A«h¬O¤@¦X¬Û¡C¡z
¡F¦Ó¡u¤Ñ¤U¸Uª«¡v«h¬O«ü¦æÄ­¹Ò¬É¡C·QÄ­¥H¤U¹Ò¬É«h¬Oıª¾³´¤J­ÓÅ骺¤Z¤Ò¨­¤ß¹Ò
¬É¡F­ÓÅéıª¾³´¤J¤FµL¶q²³¦h¸Uª«¤¤ªº­ÓÅé¡A©Ò¥H¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤T¡n´y­z¥Ñıª¾µê
ªÅ¦ÓªðÆ[¨ä­ÓÅé¦×¨­¡A¦Ó»¡¡G

¡@¡y¬O½Ñ¤j²³¡A¦U¦U¦Ûª¾¤ß¹M¤Q¤è¡C¨£¤Q¤èªÅ¡A¦pÆ[¤â¤¤©Ò«ù¸­ª«¡C
¡@¡@¤@¤Á¥@¶¡½Ñ©Ò¦³ª«¡A¬Ò§YµÐ´£§®©ú¤¸¤ß¡C¤ßºë¹M¶ê¡A§t»q¤Q¤è¡C
¡@¡@¤ÏÆ[¤÷¥À©Ò¥Í¤§¨­¡AµS©¼¤Q¤èµêªÅ¤§¤¤¡A§j¤@·L¹Ð¡A­Y¦s­Y¤`¡F
¡@¡@¦p´ï¥¨®ü¡A¬y¤@¯Bâx¡A°_·ÀµL±q¡C¡z

¡@¡@ÃÑÄ­¤§¡uÃÑ¡v¡A¤]´N¬O°õµÛ¤F¡uÃÑ¡vªº·ÓÅã§@¥Î¡A¦k°õ¦Û§Ú¡uµo°_·ÓÅã¡v¡A¥i
¥H·ÓÅ㪽Æ[µêªÅªº²{¶HÅܤơC¡uÃÑÄ­¡v¤§©Ò¥HÃöÁpµÛ¡u·ÓÅã¡v¥»­ì¡A´N¬O¦]¬°·ÓÅã
§@¥Î¦ñÀHµÛª½Æ[µêªÅ¡A¦Ó©Ò·ÓÅ㪺¹ï¶H¤]´N¬Oª½Æ[µêªÅ¤¤ªº²{¶HÅܤơCÃÑÄ­µêªÅÁö
µM¦³©ÒÅܤơA¥i¨äÅܤƫo¦]¤ßª«®ÉªÅ¤w¿Ä¬°¤@¤¸´ï©ú¡A©Ò¥H¨S¦³¦æÄ­«ÈÆ[®ÉªÅªº¸U
ª«¥Í·À²{¶H¡A¦Ó¥u¬O·ÓÅãµÛ²M²b´ï©úªº¼ç¬yÅܤơA¥¿¦p¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤Q¡n©Ò­z¡G¡u
¦¹´ï«D¯u¡A¦p«æ¬y¤ô¡A±æ¦ü«ïÀR¡A¬y«æ¤£¨£¡A«D¬OµL¬y¡v¡C­Y¥H¤ô¬y§@¬°Ä´³ë¡A¨Ó
¤ñ¸û¦æÃѨâÄ­ªºÅܤƬۡC¦æÄ­ÅܤƹҬɴN¦ü¦p¡u¤ô¬yªi®öªº¤À¬q¦Ó¦æ¡v¡A¨ä¤¤ªi®ö
°_¥ñ´N¦p¦P¦æÄ­ªº¸Uª«¥Í·À¤§¬Û¡F©Ò¥H¦æÄ­©Ò¹ïÀ³°ßÃѾǪº¡u¥½¨ºÃÑ¡v¡A¬O¦b²³¥Í
½ü°jªº¡u¤À¬q¥Í¦º¡v¤§¹Ò¡CÃÑÄ­ÅܤƲ{¶H´N¦ü¦p¡u¤ô¬y¼ç¥ñªº¥­ÀR¬ÛÄò¡v¡A¨ä¤¤¼ç
¬y²M´ï´N¦p¦PÃÑÄ­ªº¤Ó¤@ÅÜ©ö¤§¬Û¡F©Ò¥HÃÑÄ­©Ò¹ïÀ³°ßÃѾǪº¡uªü¿à­CÃÑ¡v¡A¬O¦b
¶W¶V²³¥Í½ü°j(¦ýÁÙ¤£¤@©w¯à¯u¥¿¥XÂ÷½ü°j)ªº¡uÅÜ©ö¥Í¦º¡v¤§¹Ò¡C¦æÄ­¹Ò¬Éª@µØ¦Ü
©óÃÑÄ­²{¶H¡A¥¿¦p¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤Q¡n©Ò­z¡G

¡@¡y­Y¦¹²MÂZæfæf¤¸©Ê¡A©Ê¤J¤¸¼á¡A¤@¼á¤¸²ß¡A¦pªiÄi·À¡A¤Æ¬°¼á¤ô¡A¦W¦æ³±ºÉ¡C¡z

¡@¡@ÃÑÄ­ªº®Ú¥»¬Ûª¬¡A¤D¬O¡uÅã²{¡v¤§¬Û¡A¥¿¬Oª½Æ[µêªÅªºÄ±ª¾Åã²{¤§¬Û¡A¤D¬O¥Í
©Rıª¾¤§¥»­ì¡A¦]¦ÓºÙ¤§¬°¡u©R¡v¡CÃÑÄ­ªºÅã²{§@¥Î¡A¤D¬O¤@¤ÁÅܤƤ§¥»¡A¤]´N¬O
®É¶¡¤§·½¡F°ò©ó¥Í©Rıª¾¹Ò¬Éªº®É¶¡Åã²{¡A¦]¦ÓºÙ¤§¬°¡u¹Ø¡v¡C©Ò¥H¡mª÷­è¸g¡n±N
ÃÑÄ­¬Ûª¬¡AºÙ¤§¬°¡u¹ØªÌ¬Û¡v¡F¦Ó¡m¶êı¸g¡E²b½Ñ·~»ÙµÐÂÄ«~¡nºÙ¤§¬°¡u¹Ø©R¬Û¡v
¡A¨Ã»¡¡G

¡@¡y¤ª¦ó¹Ø©R¬Û¡H¿×½Ñ²³¥Í¤ß·Ó²M²bı©Ò¤FªÌ¡C¤@¤Á·~´¼©Ò¤£¦Û¨£¡AµS¦p©R®Ú¡C
¡@¡@µ½§g¤l¡I­Y¤ß·Ó¨£¤@¤ÁıªÌ¡A¬Ò¬°¹Ð«¯¡Cı©ÒıªÌ¡A¤£Â÷¹Ð¬G¡C
¡@¡@¦p´ö¾P¦B¡AµL§O¦³¦B¡Aª¾¦B¾PªÌ¡C¦s§Úı§Ú¡A¥ç´_¦p¬O¡C¡z

¦Ó¡m¦Ñ¤l¡E¤Q¤»¡n©Ò¿×¡y­Pµê·¥¡A¦uÀR¿w¡C¸Uª«¨Ã§@¡A§^¥HÆ[´_¡C¡z´N¬OµêÀR­Pª¾
¦Ó¦Ü©ó¦æÄ­¹Ò¬É¡C¡m¦Ñ¤l¡E¤Q¤»¡n©Ò¿×¡y¤Òª«ªåªå¡A¦U´_Âk¨ä®Ú¡CÂk®Ú¤êÀR¡A¬O¿×
´_©R¡C´_©R¤ê±`¡Aª¾±`¤ê©ú¡C¡z´N¬OµêÀR­Pª¾¦Ó¸Uª«Âk¤@¦Ü©óÃÑÄ­²{¶H¡F©Ò¿×¡uª¾
±`¤ê©ú¡v¤]´N¹ïÀ³¤FÃÑÄ­µêªÅªº²M²b´ï©úıª¾¡A¶W²æ¤F«ÈÆ[®ÉªÅ¸Uª«ªº¥Í·ÀÅܤƤ§
¬Û¡F©Ò¿×¡uÂk®Ú¡v¡u´_©R¡v¤]´N¬O·N«ü¡u´_Âk¥Í©R®Ú¥»¡v¡A¥¿¹ïÀ³¤F¡m¶êı¸g¡n©Ò
¿×¡u©R®Ú¡v¡F¥¿¬O¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤Q¡n©Ò¿×¡G

¡@¡y¤»®ÚµêÀR¡AµL´_¹£¶h¡A¤º¥~´ï©ú¡A¤JµL©Ò¤J¡A²`¹F¤Q¤è¤Q¤GºØÃþ¨ü©R¤¸¥Ñ¡C
¡@¡@Æ[¥Ñ°õ¤¸¡A½ÑÃþ¤£¥l¡A©ó¤Q¤è¬É¤wÀò¨ä¦P¡Cºë¦â¤£¨I¡Aµo²{«Õ¯¦¡C
¡@¡@¦¹«h¦W¬°Ãѳ±°Ï¦t¡C¡z(¡u¤»®Ú¡v¬O«ü¡u²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N¡v¡A¨Ã«D¡u©R®Ú¡v¡I)

¡@¡@¦]¦Ó¡m¶êı¸g¡E²M²b¼zµÐÂÄ«~¡n½×­zÃÑÄ­°Ï¦tªº¦ò®a­×¦æ¼h¦¸¢w¤Q¦a¦ì¡Bµ¥Ä±
¦ì(¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤K¡n)ªº¡uµÐÂĤw¤J¦aªÌÀH¶¶Ä±©Ê¡v¢w¦Ó»¡¡G

¡@¡yµ½§g¤l¡I¦³·Ó¦³Ä±¡A­Ñ¦W»Ùê¡C¬O¬GµÐÂı`ı¤£¦í¡A·Ó»P·ÓªÌ¡A¦P®É±I·À¡C
¡@¡@Ä´¦p¦³¤H¦ÛÂ_¨ä­º¡A­º¤xÂ_¬G¡AµL¯àÂ_ªÌ¡C«h¥Hê¤ß¦Û·À½Ñê¡Aê¤wÂ_·À¡A
¡@¡@µL·ÀêªÌ¡C­×¦hù±Ð¡A¦p¼Ð¤ë«ü¡A­Y´_¨£¤ë¡A¤Fª¾©Ò¼Ð²¦³º«D¤ë¡A¤@¤Á¦p¨Ó
¡@¡@ºØºØ¨¥»¡¶}¥ÜµÐÂÄ¡A¥ç´_¦p¬O¡A¦¹¦W¡uµÐÂĤw¤J¦aªÌÀH¶¶Ä±©Ê¡v¡C¡z

©Ò¿×¡y±`ı¤£¦í¡z¡A¥¿¹ïÀ³¤Fıª¾¤£¸¨°õµÛ©ó«ÈÆ[®ÉªÅ¹Ð¬Û¡F©Ò¿×¡u±`ı¡v¡A´N¬O
«ü¶W¶V«ÈÆ[®ÉªÅ¥Í·À¤§Ä±ª¾¡F©Ò¿×¡u¤£¦í¡v´N¹ïÀ³¤Fıª¾¤£°_¦k°õ©ó©Òı¸Uª«¹Ð¬Û
¡A¥¿¦p¡mª÷­è¸g¡n©Ò­z¡G¡y½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¦p¬O¥Í²M²b¤ß¡A¤£À³¦í¦â¥Í¤ß¡A¤£À³¦í
Án­»¨ýIJªk¥Í¤ß¡AÀ³µL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¡C¡z¡C©Ò¿×¡y·Ó»P·ÓªÌ¡A¦P®É±I·À¡z¡A´N¬O«ü
ıª¾¹Ò¬É¥æ¿Ä¤F¥DÅé»P«ÈÅé¡A¶W¶V¤F¥Í·À¤§¬Û¡A©Ò¥H»¡¡u±I·À¡v¡F¦Ó¤´¦³·L²ÓÅÜ©ö
ªº®É¬y¤§¬Û¡A©Ò¥H»¡¡u¦P®É¡v¡F¦ý¥D«È¨â¤è¤´¦³¤À§O¡A©Ò¥H»¡¡u·Ó»P·ÓªÌ¡v¡C¦¹¤@
ıª¾¥»­ì¡A¥¿¦p¤Ó·¥¹ÏÄ˪º³±¶§¥æ·|¬yÂà¡A¦Ó¦³¥Í¥Í¤£®§ªºÅÜ©ö¤§¬Û¡C©Ò¿×¡yê¤w
Â_·À¡AµL·ÀêªÌ¡z¡A´N¬O«ü«ÈÆ[®ÉªÅ¸Uª«ªº¹Ò¬É»Ùê¤w¸gÂ_µ´®ø·À¡A¤]´N¦A¨S¦³¤F
®ÉªÅ¹Ò¬É¤Uªº¦s¦³«ÈÅé¦k¬Û¡C©Ò¿×¡y­Y´_¨£¤ë¡A¤Fª¾©Ò¼Ð²¦³º«D¤ë¡z¡A´N¬O¡m·«ÄY
¸g¡E¨÷¤K¡n©Ò­zªì¦aµÐÂÄ¡y¬Oµ½§g¤l©ó¤jµÐ´£µ½±o³q¹F¡Aı³q¦p¨Ó¡AºÉ¦ò¹Ò¬É¡A¦W
Åw³ß¦a¡C¡z¡F·N¿×¤J¦aµÐÂĤw³q¦p¨Óı©Ê(¦ý©|¥¼¶êº¡)¡A¦Ó¥i¥H¨sºÉ¦ò¤§©Òı«ÈÆ[
®ÉªÅ¹Ò¬É(¦¹¿×¡u¹Ò¬É¡v¤D«ü¦æÄ­¹Ò¬É¤§®ÉªÅ¸Uª«)¡C

¡@¡@ÃÑÄ­¦X©óµêªÅªº¶W¤Z¤ß¯«¡A­Y¬OÆ[¹î¦t©z¸Uª«²{¶H¦Ó¥Í³Ó¸Ñ¡A¦Ó¦k°õ¦Û§Ú¤D¬O
Åã²{¸Uª«¤§¯«¡A¤D¬O®ÉªÅ¸Uª«¤§·½¡A´N¥i¯à·|¦Û¥H¬°¬O¦t©z¸Uª«ªº¥»­ì¤§¯«¡C¦¹ºØ
¦k°õ¥¿¹ïÀ³¤F¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤Q¡n©Ò­z¡G¡y¤Sµ½§g¤l½a½Ñ¦æªÅ¡A¤w·À¥Í·À¡A¦Ó©ó±I·À
ºë§®¥¼¶ê¡C­Y©ó©ÒÂkÄý¬°¦ÛÅé¡AºÉµêªÅ¬É¤Q¤GÃþ¤º©Ò¦³²³¥Í¬Ò§Ú¨­¤¤¤@Ãþ¬y¥X¡A¥Í
³Ó¸ÑªÌ¡C¡z

¡@¡@ÃÑÄ­¦k°õ¦bıª¾¤W©Ò³y¦¨ªº»Ùê¡A´N¬Oıª¾¤WªºÅã²{»Ùê¡A¦¹ºØÅã²{»Ùê´N¬O
¡u²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N¡vªº¤»®Ú¤À§O¤§¬Û¡C¡u´ï¤J¡vµLºûµêªÅ¡AÅã²{¤F¡u²´¦Õ»ó¦Þ¨­¡v®Ú
¤§¥~¦b©ó¡u·N¡v®Ú¡A´N¦p§Aªº¤Z¨­¡u²´¦Õ»ó¦Þ¨­¡v¤­ÃÑ­±¹ï¥~¹Ò¨Æª«¡C¡u¦X´ï¡vµL
ºûµêªÅ¡A´NÅã²{¤F¡u·N¡v®Ú¤§Äá¤J¡u²´¦Õ»ó¦Þ¨­¡v®Ú¡A´N¦p§Aªº¤Z¤ß·NÃѤ]¥i¤º¦b
¥Í°_¡u²´¦Õ»ó¦Þ¨­¡vÃÑ¡F¨Ò¦p§A²{¦b«ä¦Ò®Éªº¤º¦b¤ß©ÀÁn­µ¡A¤£¬O§Aªº¦Õ®Ú¥Ñ¥~¬É
Å¥¨ì¡A¦Ó¬O§Aªº·N®Ú¥Í°_¦Õ®Ú¥\¯à¦ÓÅ¥¨ì¡C¾P¯}¤»®Ú¤À§O¡A§Y¬O¶ê²bı©Ê¡C¦Ó¤»®Ú
¤À§O¡A¤D¬Oıª¾¦k°õ¤ßª«¤À§O¡A¦Ó¥Í³±¶§ÅܤơA¦Ó°_¡u²´¦Õ»ó¦Þ¨­¡v¤­ÃѤÀ§O¡F¤£
ÀH¤­ÃѤÀ§O¤§Ä±ª¾¡A§Y¬O¡u·NÃÑ¡v¡C©Ò¥H¤ßª«¤§§O¡A¤D¬O¹ïÀ³¤F³±¶§ÅܤƤ§¥»¡F¡u
²´¦Õ»ó¦Þ¨­¡v¤­ÃѤ§§O¡A¤D¬O¹ïÀ³¤F¤­¦æÅܤƤ§¥»¡C³±¶§¤­¦æ¤D¬O°_©óÃÑÄ­ªº¤Ó·¥
ıª¾¹Ò¬É¡A¦ÓÃÑÄ­¤Ó·¥¹Ò¬É¤D¬O¦k°õ©óı©ÊµL·¥¹Ò¬É¡A¥¿¹ïÀ³¤F©P´°À[¡m¤Ó·¥¹Ï»¡
¡n©Ò¿×¡G¡C

¡@¡y¤­¦æ¡A¤@³±¶§¤]¡F³±¶§¡A¤@¤Ó·¥¤]¡F¤Ó·¥¡A¥»µL·¥¤]¡C¡z

¡@¡@¾P¯}ÃÑÄ­¦k°õªº¤èªk°ò¦¡A´N¬O¡m¶êı¸g¡E´¶½åµÐÂÄ«~¡n©Ò­z¡G¡yÂ÷»·Â÷¤Û¡A
¥ç´_»·Â÷¡z¡C©Ò¿×¡uÂ÷»·Â÷¤Û¡v¡A´N¬O«ü¡uÃÑÄ­¡vªº¤@¤¸ª½Æ[µLºûµêªÅ¡A¥u¬O¡u»·
Â÷µÛ²æÂ÷­ÓÅ騭¤ß¡vªº¤Û¬Û¡C©Ò¿×¡u¥ç´_»·Â÷¡v¡A¤]´N¬O­n»·Â÷¤@¤¸ª½Æ[µêªÅªº¤Û
¦k¤§¬Û¡Fıª¾¤D¯à¶W²æ©óª½Æ[µêªÅÅܤƪº·ÓÅã­­¨î¡A¦ÓªðÂk¥¿µ¥¥¿Ä±ªº¯Iºn§®Ä±¡C


¡@¡@¡³Ä±©Ê

¡@¡@ı©Ê¤§¡uı¡v¡A¤]´N¬Oıª¾²{¶H¤§¥»¡A¶W¶V¤F¤@¤Áıª¾²{¶H¡CÄ´¦p²{¤µºô¸ô¹C
À¸©Ò³y´NªºµêÀÀ¥@¬É¡A¤D¬O³nÅéÂǥѹq¸£µwÅé¨t²Î©ÒÅã²{¡C©Ò¦³³nÅé¤Î¨ä©Ò³y´Nªº
µêÀÀ¥@¬É¡A³£¥²¶·ÂǥѵwÅé¦ÓÅã²{¡F¦ýµwÅé«o¤£¬O³nÅé¡AµwÅé¤]¤£¬OµêÀÀ¥@¬É©Î¨ä
¤¤¤Hª«¡C¦b¦¹¹q¸£¨t²ÎªºÄ´³ë¤¤¡A¶W¶V¤F³nÅé¡AÁÙ¦³µwÅ骺¦s¦b¡C¦ý´Nı©Ê¦Ó¨¥¡A
¶W¶V¤F¤­Ä­¡A¤]´N¶W¶V¤F¤@¤Á¦s¦b¡F©Ò¥Hı©Ê¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¥»Åé¦s¦b¡A¦Ó¬O¤@¤Á¦s¦b
Åã²{©óı©Ê¡A¦]¦Ó¦ò®a·|»¡¡G¡u¯uªÅ§®¦³¡v¡C¦]¬°¡u¯uªÅ¡v¨S¦³¥ô¦ó¥»Åé¦s¦b¡A©Ò
¥H¡m¶êı¸g¡E´¶½åµÐÂÄ«~¡n»¡¡G¡y±oµL©ÒÂ÷¡A§Y°£½Ñ¤Û¡C¡z¡F¦]¬°¡u§®¦³¡v¤D¬°²{
¶HÅã²{¤§¥»¡A©Ò¥H¡m¶êı¸g¡E´¶½åµÐÂÄ«~¡n»¡¡G¡y½Ñ¤ÛÁöºÉ¡A¤£¤JÂ_·À¡C¡z¡F¦]¦Ó
¡m¶êı¸g¡E´¶²´µÐÂÄ«~¡n»¡¡G¡y¤Û·À·À¬G¡A«D¤Û¤£·À¡C¡z¡A©Ò¥H¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤Q¡n
»¡¡G

¡@¡yºë¯u§®©ú¥»Ä±¶ê²b¡A«D¯d¦º¥Í¤Î½Ñ¹Ð«¯¡A¤D¦ÜµêªÅ¡A¬Ò¦]¦k·Q¤§©Ò¥Í°_¡C¡z

¡@¡@¶êı¹Ò¬É´N¬O¾§¹D©ö²z©Ò¿×ªº¡uµL·¥¡v¹Ò¬É¡A¤]´N¬O¡m²ø¤l¡n©Ò¿×ªº¡y¥¼©l¦³
ª«ªÌ¡A¦Ü¨o¡AºÉ¨o¡A¤£¥i¥H¥[¨o¡I¡z¡Cı©Ê¹Ò¬É(ª`·N¡I¨ä¹ê¤£¬O¤°»ò¹Ò¬É¡I)¤§¡u
µL¡v¡A¨Ã«D¬O¬Û¹ï©ó¡u¦³¡v¡A¦Ó¬O¥»©Ê¬GµL¡A©Ò¥H¦ò®a¿×¤§¬°¡uªÅ¡v¦Ó±j½Õ¦s¦³²{
¶H¤§¡u¤Û¡v¡A©Ò¥H¡mª÷­è¸g¡n»¡¡G¡y¦p¨ÓªÌ¡AµL©Ò±q¨Ó¡A¥çµL©Ò¥h¡A¬G¦W¦p¨Ó¡C¡z
¡A¦]¦Ó¡m¶êı¸g¡E´¶½åµÐÂÄ«~¡n«K»¡¡G

¡@¡yµ½§g¤l¡I¤@¤Á²³¥Í¡AºØºØ¤Û¤Æ¡A¬Ò¥Í¦p¨Ó¶êı§®¤ß¡C
¡@¡@µS¦pªÅµØ¡A±qªÅ¦Ó¦³¡C¤ÛµØÁö·À¡AªÅ©Ê¤£Ãa¡C
¡@¡@²³¥Í¤Û¤ß¡AÁ٨̤۷À¡C½Ñ¤ÛºÉ·À¡Aı¤ß¤£°Ê¡C
¡@¡@¨Ì¤Û»¡Ä±¡A¥ç¦W¬°¤Û¡C­Y»¡¦³Ä±¡AµS¥¼Â÷¤Û¡C
¡@¡@»¡µLıªÌ¡A¥ç´_¦p¬O¡C¬O¬G¤Û·À¡A¦W¬°¤£°Ê¡C¡z

¡@¡@ı©Ê¤D¬Oıª¾¹Ò¬É¤§¥»¡A·|¦P¤F¤@¤Á¥Í©Rıª¾¤§®Ú¥»¡Cıª¾©ÒÅã²{¡u¦âÁn­»¨ý
IJªk¡vªº¤»®Ú¹Ò¬É¡A¦b¦¹¥»­ì¹Ò¬É¤D¬O§¹¥þ¿Ä³q¡A¦Ó¥i¬Û¤¬¶}¥Î¡C¤@¤Áıª¾Åã²{²{
¶H¡AµL©Ò»Ùê¡AµL©Ò¦k·Q¡AµL©Ò°õµÛ¡C©Ò¥H¡m·«ÄY¸g¡E¨÷¤Q¡nÄÄ­z»¡¡G

¡@¡y­Y©ó¸s¥l¡A¤wÀò¦P¤¤¡C¾P¿i¤»ªù¡A¦X¶}¦¨´N¡C¨£»D³q¾F¡A¤¬¥Î²M²b¡C
¡@¡@¤Q¤è¥@¬É¤Î»P¨­¤ß¡A¦p§p¯[¼þ¡A¤º¥~©ú¹ý¡A¦WÃѳ±ºÉ¡C
¡@¡@¬O¤H«h¯à¶W¶V©R¿B¡CÆ[¨ä©Ò¥Ñ¡AªÉ¶HµêµL¡AÄA­Ë¦k·Q¡A¥H¬°¨ä¥»¡C¡z

¦]¦Ó¦ò®a±j½Õ¡u²³¥Í¥­µ¥¡v¡A¦Ó¡m¶êı¸g¡E´¶²´µÐÂÄ«~¡n´N´y­zı©Ê¹Ò¬É¦Ó»¡¡G

¡@¡yµ½§g¤l¡I¦¹µÐÂĤΥ½¥@²³¥Í¡A­×²ß¦¹¤ß±o¦¨´NªÌ¡A©ó¦¹µL­×¥çµL¦¨´N
¡@¡@¡F¶êı´¶·Ó¡A±I·ÀµL¤G¡A©ó¤¤¦Ê¤d¸U»õªü¹¬¬é¤£¥i»¡ùÚªe¨F½Ñ¦ò¥@¬É
¡@¡@¡AµS¦pªÅµØ¡A¶Ã°_¶Ã·À¡A¤£§Y¤£Â÷¡AµL¿£µL²æ¡F©lª¾²³¥Í¥»¨Ó¦¨¦ò¡A
¡@¡@¥Í¦º¯Iºn¡AµS¦p¬Q¹Ú¡C¡z

¡@¡yµ½§g¤l¡I¦p¬Q¹Ú¬G¡A·íª¾¥Í¦º¤Î»P¯Iºn¡AµL°_µL·À¡AµL¨ÓµL¥h¡C
¡@¡@¨ä©ÒÃҪ̡AµL±oµL¥¢¡AµL¨úµL±Ë¡C¨ä¯àÃҪ̡AµL§@µL¤î¡AµL¥ôµL·À¡C
¡@¡@©ó¦¹ÃÒ¤¤¡AµL¯àµL©Ò¡A²¦³ºµLÃÒ¡A¥çµLÃҪ̡A¤@¤Áªk©Ê¥­µ¥¤£Ãa¡C¡z

©Ò¥H¡m¶êı¸g¡E²M²b¼zµÐÂÄ«~¡n§ó±j½Õ¤Fı©Ê¹Ò¬É¤§¤@¤Áıª¾²{¶H¡A¤D¬O¥­µ¥¤£¤G
¦Ó»¡¡G

¡@¡yµ½§g¤l¡I¤@¤Á»Ùê¡A§Y¨s³ºÄ±¡C±o©À¥¢©À¡AµL«D¸Ñ²æ¡C¦¨ªk¯}ªk¡A¬Ò¦W¯Iºn¡C
¡@¡@´¼¼z·Mè¡A³q¬°¯ë­Y¡CµÐÂÄ¥~¹D©Ò¦¨´Nªk¡A¦P¬OµÐ´£¡CµL©ú¯u¦p¡AµL²§¹Ò¬É¡C
¡@¡@½Ñ§Ù©w¼z¤Î²]«ãè¡A­Ñ¬O±ë¦æ¡C²³¥Í°ê¤g¡A¦P¤@ªk©Ê¡C¦aº»¤Ñ®c¡A¬Ò¬°²b¤g¡C
¡@¡@¦³©ÊµL©Ê¡A»ô¦¨¦ò¹D¡C¤@¤Á·Ð´o¡A²¦³º¸Ñ²æ¡Cªk¬É®ü¼z¡A·Ó¤F½Ñ¬Û¡AµS¦pµêªÅ
¡@¡@¡C¦¹¦W¡u¦p¨ÓÀH¶¶Ä±©Ê¡v¡C¡z

©Ò¥H¡mÃö¤¨¤l¡E¤@¦t¡n¤]ÄÄ­z»¡¡G

¡@¡y¹DµL¤H¡A¸t¤H¤£¨£¥Ò¬O¹D¤A«D¹D¡C¹DµL§Ú¡A¸t¤H¤£¨£¤v¶i¹D¤v°h¹D¡C
¡@¡@¥H¤£¦³¹D¡A¬G¤£µL¹D¡F¥H¤£±o¹D¡A¬G¤£¥¢¹D¡C¡z

¦]¦¹¡A¡mª÷­è¸g¡n°O¸ü¤Fªüùº~¶·µÐ´£¡A¦V¦òªû½Ð±Ðı©Ê¹Ò¬É(ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
)¡G¡y¥@´L¡I¦ò±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡A¬°µL©Ò±o­C¡H¡z¡A¦Ó¦òªû¦^µª»¡¡G

¡@¡y¦p¬O¡A¦p¬O¡A¶·µÐ´£¡I§Ú©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤D¦ÜµL¦³¤Öªk¥i±o¡A¬O¦W
¡@¡@ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C´_¦¸¡A¶·µÐ´£¡I¬Oªk¥­µ¥¡AµL¦³°ª¤U¡A¬O¦Wªü¿®¦h
¡@¡@ù¤TÂƤTµÐ´£¡F¥HµL§Ú¡BµL¤H¡BµL²³¥Í¡BµL¹ØªÌ¡A­×¤@¤Áµ½ªk¡A§Y±oªü¿®
¡@¡@¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¶·µÐ´£¡I©Ò¨¥µ½ªkªÌ¡A¦p¨Ó»¡«Dµ½ªk¡A¬O¦Wµ½ªk¡C¡z



--
ªF®ü§Á©~¡@²Q¥@©ú¹D¡@¨gª¾¯X¦æ¡@®ö¹C²V¸ñ
¼ç¤ßıÆF¡@ÄA«äÂзQ¡@¦]¦¨½t¼ô¡@¤F¹ÐÂ÷¤Û
--
¡° Origin: ¥æ¤j¸ê¤u»ñ°Ä«°¸ê°T¯¸ <bbs.csie.nctu.edu.tw> 
¡» From: 218-166-59-151.dynamic.hinet.net
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 6583/7167 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org