¬ÝªO: education ¡· ±Ð¨| -- ¦Ê¦~¤j­p    ªO¥D:
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 5080/7167 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^
µo«H¤H: Yukie@kkcity.com.tw (±´¨D¥Í©R¬M¶HªºÄ}¯É), ¬ÝªO: education
¼Ð  ÃD: ¦p¦ó­q°µ¤@­Ó¦n¦Ñ®v
µo«H¯¸: KKCITY (Thu Nov  2 14:29:49 2006)
Âà«H¯¸: Lion!news.nsysu!news.cis.nctu!ctu-peer!news.nctu!netnews.chu!Leo.mi.chu
Origin: bbs.kkcity.com.tw

­ì¤åµoªí©ó¡G
http://blog.hsjh.tc.edu.tw/plog/Yukie/9/post/177/793

¼ÐÃD¬O¤@¥»®Ñªº¦W¦r¡A¤@¥»§Úı±o¡G¡y¬°¤°»ò¨ì²{¦bÁÙ¨S¤Þ°_¦Ñ®v­Ì
¼sªx°Q½×¡H¡zªº®Ñ¡C

§@ªÌ Ken Bain ¬O¯Ã¬ù¤j¾Ç¾ú¥v±Ð±Â¡A¦h¦~«e³Q¬£¥ô¬°±Ð¾Ç¨ô¶V¤¤¤ß
¥D¥ô¡C¬°¤F´£ª@ (¦P¤¯ªº¡H) ±Ð¾Ç®Ä¯à¡A¥L«Ü¦n©_ªº°Ý¡G¡y¨s³º¨ô¶V
±Ð®v­Ì³£¬O¦p¦ó±Ð¾Çªº¡H©Ò¿×ªº¨ô¶V±Ð¾Ç»P§Ú­Ì¤@¯ëªº±Ð®v¦b±Ð¾Ç¤W
¦³¤°»ò¼Ëªº®t§O¡H¡z

¦ý³o­Ó°ÝÃD²o¯A¨ì¦ó¿×¡y¨ô¶V±Ð®v¡z¡C§@ªÌ¶}©l³X½Í¤@¨Ç¾Ç¥Í¡A½Ð¾Ç
¥Í±ÀÂË¥L­Ì¦L¶H²`¨èªº±Ð®v¡C¥L°¨¤Wµo²{¡A¾Ç¥Í¤f¤¤ªº¨ô¶V±Ð®v¡A¤£
½×¥L/¦o±Ðªº¬O¦ÛµM¬ì¾Ç©Î¬OÀ¸¼@¡A¥L­Ì³£¦³¦@³qªº¯SÂI¡C¤ñ¤è»¡¡A
¥L­Ì³£«Ü­«µø²Ä¤@¸`½Ò¡C

§@ªÌ´£¨ì¥L¦b¶i¦æ³o­Ó¬ã¨s®É¡A¤£¤p¤ß½¥X¤F¤G¤Q¤T·³¨º¤@¦~¡A¥Lªì
¥ô±Ð±Â®É¡A¬°¾Ç¥Í²Ä¤@¸`½Ò©Ò°µªº·Ç³Æ±Ð§÷¡C¨º¬O¤@±i¥Î¹Lªº«H«Ê¡A
­I­±¼ã¯óªº¼gµÛ¥|­Ó°ÝÃD¡G¡y±Ð«Ç¦b­þÃä¡H±Ð§÷­n¥Î­þ¤@®M¡H¤W½ÒÁ¿
­z¤º®e¬°¦ó¡H¾Ç´Á¦Ò¸Õ¦p¦ó¶i¦æ¡H¡z

¦ý¬O¨ô¶V±Ð®v­Ìªº²Ä¤@¸`½Ò¤£¬O³o»ò¤Wªº¡C¬°¤FÅý¾Ç¥Í¦b²Ä¤@°ó½Ò´N
¯à°÷¹ï¸Ó¾Ç¬ì¦³²`¨èªº¦L¶H¡A¥L­Ì·|°Ý¡G¡y¸g¹L¾Ç²ß¤§«á¡A¾Ç¥Í¦b´¼
ÃÑ¡B¥Í²z©Î±¡·P¤WÀ³¸Ó¯à°÷°µ¨Ç¤°»ò¡H¦Ñ®vÀ³¸Ó¦p¦óÀ°§U¡B¿EÀy¾Ç¥Í
µo®i¨º¨Ç¯à¤O¡A¨Ã¥B°ö¾i¹ê»Ú¹B¥Î§Þ¯àªº¤ßÆF²ßºD¡H¦Ñ®v©M¾Ç¥Í¦p¦ó
¯à°÷½T¤Á²z¸Ñ¾Ç²ß¹Lµ{ªº¥»½è¡B«~½è©M¶i®i±¡§Î¡H¦Ñ®v¦p¦óµû¦ô¦Û§Ú
¦b«Pªø¾Ç²ß¤è­±ªº§V¤O¡H¡z

¸g¥Ñ³o¥|­Ó°ÝÃD¡A¨ô¶V±Ð®v­Ì¤S¤Þ¥Ó¥X¤Q¤T­Ó§óºë½Tªº°ÝÃD¡G

  1. §Úªº½Òµ{¯à°÷À°§U¾Ç¥Í¦^µª¤°»ò­«¤j°ÝÃD¡A©Îµo®i¥X«ç¼Ëªº§Þ
     ¥©¡B¯à¤O©Î«~½è¡A¥H¤Î§Ú¸Ó¦p¦ó¿Eµo¾Ç¥Í¹ï³o¨Ç°ÝÃD©M§Þ¯àªº
     ¿³½ì¡H

  2. ¬°¤F¦³®Ä¸Ñµª½Òµ{©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡A¾Ç¥Í¥²¶·¨ã³Æ©Îµo®i«ç¼Ëªº
     ±À²z¯à¤O¡H

  3. ¾Ç¥Í¶i¤J½Ò°ó®É¡A¥i¯àªÃ«ù«ç¼Ëªº¤ßÆF¼Ò¦¡¡A§Ú¸Ó¦p¦óÀ°§U¥L
     ­Ì«Øºc¥¿½Tªº¾Ç²ß¼Ò«¬¡H

  4. ¾Ç¥Í¥²¶·Àò¨ú«ç¼Ëªº¸ê°T¥H¦^µª½Òµ{ªº­«­n°ÝÃD¡A¬D¾Ô¨ä¤º¤ß
     ¬J¦sªº°²³]¡H¦ÓÀò¨ú¦¹Ãþ¸ê°Tªº³Ì¨Î¤è¦¡¬°¦ó¡H

  5. ¦p¦óÀ°§UµLªk²z¸Ñ°ÝÃD¡B¹B¥ÎÃÒ¾Ú©M²z©Ê¸Ñµª°ÝÃDªº¾Ç¥Í¡H

  6. ¦p¦ó¤Þ¾É½Òµ{¤¤½Ä¬ðijÃDªº¶i¦æ¡A¨Ã¹ªÀy¾Ç¥Íµo®i¸Ñ¨M¤è®×¡H

  7. ¦p¦ó±´ª¾¾Ç¥Íªº¥ý³Æ¸gÅç¡B¹ï½Òµ{ªº´Á«Ý¡A¨Ã½Õ¾ã®v¥Í¶¡´Á«Ý
     ªº®t²§¡H

  8. ¦p¦óÀ°§U¾Ç¥Í¾Ç·|¾Ç²ßªº¤è¦¡©M¥»½è¡Aª¾¹D¦p¦óÀËÅçµû¦ô¦Û§Ú
     ªº¾Ç²ß©M«ä·Q¡A¯à°÷§ó¦³®Ä¡B§ó¨ã¤ÀªR¤O¡B§ó¥D°Ê¦a¾\Ū¡H

  9. ¦p¦ó¦b¥¿¦¡µû¶q«e´N¥ý¤F¸Ñ¾Ç¥Íªº¾Ç²ß±¡ªp¡A¨Ã¹w¥ýµ¹¤©·N¨£¡H

 10. ¦b±Ð®v¶Ç»¼¸ê°T®É¡A¥Î¦óºØ¤è¦¡¤~¯àÅý¾Ç¥Í«O«ù«ä¦Òªºª¬ºA¡H

 11. ·í±Ð®v¨M©w±Ä¥Î¤F´¼ÃÑ©M±M·~¼Ð·Ç¨Óµû¶q¾Ç¥Í®É¡A¸Ó¦p¦ó²M·¡
     ªºªí¹F¨Ã¹ï¾Ç¥Í»¡©ú¡H¤S¸Ó¦p¦óÀ°§U¾Ç¥Í¹B¥Î³o¨Ç¼Ð·Ç¨Ó§@¦Û
     §Úµû¶q©O¡H

 12. ¦óºØ¤è¦¡³Ì¯àÀ°§U¾Ç¥Í©M±Ð®v¤F¸Ñ¦P¾Ç¾Ç²ßªº¹ê»Ú±¡§Î¡B¶i®i
     ª¬ªp©M«~½è¯S©Ê¡H

 13. ¦p¦ó³Ð³y¤@­Ó¦ÛµM©Êªº§å§P¾Ç²ßÀô¹Ò¡AÂǥѭݨã½ì¨ý¤Î¬D¾Ô©Ê
     ªº«ü©w¥\½Ò¡]¥]¬A°ÝÃD»P§@·~¡^¡A¶Ç»¼±ý±Ð¾É¤§§Þ¥©»P¸ê°T¥i
     ¿Eµo¾Ç¥Í¦n©_¤ß¡B¶i¦ÓÀ˵ø¡B«ä¯Á¨ä¤ßÆF¼Ò«¬»P¬J¦s°²³]ªº¯u
     ¹ê¥ô°È¡H±Ð«Ç¤S¸Ó¦p¦ó³Ð³y¤@­Ó¥Rº¡µ½·Nªº¦w¥þ¾Ç²ßÀô¹Ò¡AÅý
     ¾Ç¥Í«i©ó¹Á¸Õ¡A§Y¨Ï¥Ç¿ù¤]µL©Ò¿×¡A¤S¯àÀH®É±µ¨ü·N¨£¦^õX¡A
     ¦AÄ~Äò¹Á¸Õ¡H

¦]¦¹¡A¨ô¶V±Ð®vªº²Ä¤@°ó½Ò´N¬O»P¾Ç¥Í«Ø¥ß¤@­Ó¦¨ªøªº³\¿Õ¡AÅý¾Ç¥Í
ÁA¸Ñ¸g¥Ñ³o¤@¾Ç´Áªº½Òµ{¡A¥L­Ì¥i¥H¹F¦¨ªº¤ß´¼¦¨ªø¡B¦b¥Í¬¡¤¤¦p¦ó
À³¥Î½Ò°ó©Ò¾Ç¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¥H¤Î¬°¤F¹F¦¨³o¼Ëªº¥Ø¼Ð¡A¦Ñ®v·|§Q¥Î¤°»ò
¼Ëªº¤èªk¤Þ»â¥L­Ì¶i¦æ¾Ç²ß¡C¦Ó¤£¬O¤@¯ë¦Ñ®v¦b²Ä¤@°ó½Ò©Ò»¡ªº¡G¡y
±Ð§÷¡Bµû¤À¤è¦¡¡B¦Ò¸Õ¦¸¼Æ¡zµ¥¤º®e¡A¨ô¶V±Ð®vÁܽоǥͤ@°_¦¨ªø¡C

¬Ý¤F¤W­±ªº¤Q¤TÂI¡A§Ú·Q¡G¡y³o´N¬O§Ú¬°¤°»ò·í¤£¦¨¨ô¶V±Ð®vªº­ì¦]
¡I¡I¡z

°£¤F¦Û¨­ªº¤Ï¬Ù¥~¡A§Ú¦b¾\Ū³o¥»®Ñªº®É­Ô¡AÁ`·|·Q°_¤@¨Ç¦Ñ®vªº¨­
¼v¡G¡y³á¡AªF®ü¯b²£¨tªº¼BµYµY¦Ñ®v´N¬O³o¼ËÄY®æ­n¨D¾Ç¥Íªº¤H¡F³á
¡AªF®ü±Ð¬ãªº»¯ªø¹ç¦Ñ®v²Å¦X³o­Ó´y­z¡F¹ï¡AÀR©y®v¸ê°ö¨|¤¤¤ßªº­J
¾Ð»_¦Ñ®v´N¬O¤¹³\¾Ç¥Í¤£Â_À±¸É¦Û¤v¦¨ÁZªº¤H¡F¶â¡A¥@·s¤j¾Ç¤½¼s¨t
ªº¿½´ð¤å¦Ñ®v´N¬O³o¼Ë­«µø²Ä¤@¸`½Òªº¦Ñ®v (¿½¦Ñ®vªººtÁ¿¦b³oÃä¡G
http://media.shu.edu.tw/w_photo.php?sn=4685 ) ¡zµM«á§Ú·Q¡G
¡y¬Oªº¡A¨ô¶V±Ð®v¦³³\¦h¯S½è¬O¬Û¦Pªº¡A¤£½×¥L­Ì±Ðªº¬O¤°»ò¾Ç¬ì¡C¡z

¥h¦~§Ú¦³¾÷·|»P¼z§g¡B³¹»ö¨â¦ì¦Ñ®v¶i¦æ¦X¬ì±Ð¾Ç¡AÅý§ÚÆ[¼¯¦o­Ì¨â
¦ì¦Ñ®vªº±Ð¾Ç¤èªk¡C¨Æ«á§Ú­pµe±NÆ[¹î¦o­Ì¨â¤Hªº±Ð¾Ç°O¿ý¾ã²z¡B¤ñ
¸û¦A©ñ¤Wºô¸ô¡A¥H§Q¦Û¤v¤Ï¬Ù±Ð¾Ç¤WÁÙ¥i¦¨ªøªº³¡¥÷ (³á¡A°±¤u«Ü¤[
¤F¡K¡K)¡C«e¤@°}¤l¼g¯S©w¥Ë´µ¾¹¨ã¸Ë­× (¤@)¡B(¤G)¡B(¤T) ªº¥Î·N
¤]¬O¦b©ó±N§ÚÆ[¼¯¨ä¥L±Ð®v±Ð¾Çªº·P·Q°O¿ý¤U¨Ó¡C±Ð®vªº±Ð¾Ç¤§¤¤¦³
³\¦hªºÁô·Lª¾ÃÑ (tacit knowledge)¡A±`±`»Ý­n¸g¥Ñ®v®{¨î«×¡A¥H§Î
¦¡Æ[¼¯¤Î­Ó¤H´¢¼¯ªº¤è¦¡¶i¦æ¾Ç²ß¡C§Ú¸Õ¹Ï§Q¥Î³o¼Ëªº°O¿ý¤è¦¡¡A±N
§Ú¨£¨ìªº¦n¦Ñ®vªº±Ð¾ÇÁô·Lª¾ÃÑ¥~Åã¤Æ¡C

µM¦Ó¡A³o¼Ëªº¤u§@¡A¡y¦p¦ó­q°µ¤@­Ó¦n¦Ñ®v¡z³o¥»®Ñ°µ±o§ó¦n¡C§@ªÌ
ªá¤F 15 ¦~ªº®É¶¡¡A°Ñ»PÆ[¹î¤F 6,70 ¦ì¨ô¶V±Ð®vªº±Â½Ò±¡§Î¡A³X½Í
¼Æ¤d¦ì¾Ç¥Í¹ï©ó­×²ß¨ô¶V±Ð®v½Òµ{ªº·P·Q¡A±q¨ä¤¤¡A¥i¥HÀò±o³\¦h­Ó
¤H±Ð¾Ç¦¨ªøªº«Øij¡C³o¯u¬O¤@¥»±Ð®v (©Î¤½¥q°V½m¥DºÞ) ªº¸ªªáÄ_¨å
¡C

Ū§¹¥»®Ñ¡AÁÙ¥i¥HŪ¡y«P¶i²z¸Ñ¤§¬ì¾Ç±Ð¾Ç:¤H¥»«Øºc¨ú¦VÆ[ÂI¡z³o
®Ñ¡C¡y«P¶i²z¸Ñ¤§¬ì¾Ç±Ð¾Ç¡z¬O¤H¥»«Øºc½×¤j®v Novak »P¨ä§Ì¤l¦@
¦P¼g§@ªº¤@¥»®Ñ¡AÁöµM¤º®eµÛ­«©ó¬ì¾Ç±Ð¾Ç¡A¦ýÃö©ó¤H¥»«Øºc½×¦p¦ó
¤Þ»â¾Ç¥Í¾Ç²ßªº´y¼g¬O­È±o¥ô¤@¾Ç¬ì°Ñ¦Òªº¡C¡y¦p¦ó­q°µ¤@­Ó¦n¦Ñ®v
¡z©Ò±Ä¨úªº´N¬O«Øºc½×Æ[ÂI¡C¦]¦¹¡y«P¶i²z¸Ñ¤§¬ì¾Ç±Ð¾Ç¡z »P¡y¦p
¦ó­q°µ¤@­Ó¦n¦Ñ®v¡z¤§¶¡¦³«Ü¦h¦@³qÂI¡A­È±o¥æ¤¬°Ñ¦Ò¡C

©³¤U¬O¡y¦p¦ó­q°µ¤@­Ó¦n¦Ñ®v¡zªº¤Þ¨¥¡A¬O§_¯à¤Þ°_§Aªº¦@»ï¡H



¤Þ¨¥¡G§Î¶ì¨ô¶V

·í¬¥¤Ò¡DªL®¦¡]Ralph Lynn¡^¤@¤E¤T¤G¦~¤j¾Ç²¦·~®É¡A¥¿¦n¹J¨ì¬ü°ê
¸gÀÙÄY­«¿½±øªºµ~¹Ò¡A¾¨ºÞ³»µÛ¦UºØ¾Ç³N¼ú³¹ªº¥úÀô¡A¤]¥u¯à¾aµÛÀ°
§O¤H¬~¦çªA¨Óºû«ù¥Í­p¡C¤Q¦~«á¡A¥LÂǥѨç±Â½Òµ{¨ú±o¤F±Ð®v¸ê®æ¡A
·í¤W°ª¤¤ªº¾ú¥v¦Ñ®v¡C¤£¹L¶È¶Èºû®É¤»­Ó¤ë¡A«K©ó¤@¤E¥|¤G¦~¥½À³¥l
¤J¥î¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¥L¤j¦h«Ý¦b­Û´°±q¨Æ¥t¤@ºØÃþ«¬ªº¡u¥h
¦Ã¡v¤u§@¢w¢wÀˬd¤h§Lªº«H¥ó¡A¨¾¤î¥L­Ì¦V®a¶éªº¿ËªB¦n¤Í¬ªº|¹L¦h
ªº­x¨Æ±¡³ø¡F³Ñ¾lªº®É¶¡¡A´N¬OŪŪ¾ú¥v®ÑÄy¡C¤@¤E¥|¤­¦~°h¥îÁÙ¶m
¡A©ó¥À®Õ¨©°Ç¤j¾Ç¡]Baylor University¡F¦ì©ó¼w¦{ªº½Ã¬ì¥«¡eWaco
¡f¡^¨ú±o±Ð¾¡F¤§«á¡A«e©¹¥_¤èªº«Â´µ±d¨¯¤j¾Ç¡]University of Wi
sconsin¡^¶i­×¡AÀò±o¼Ú¬w¥vªº³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤@¤E¤­¤T¦~¦A«×ªð¦^¼w¦{
¡A¦Ó«á¾á¥ô±Ð±Âªø¹F¤G¤Q¤@¦~¡C

·íªL®¦³Õ¤h©ó¤@¤E¤C¥|¦~°h¥ð¤§»Ú¡A¦³¶W¹L¤@¦Ê­Ó¦b¾Ç¬É¤w¸g±Ã±o¤@
¤ù¤Ñ¦aªº¾Ç¥Í»°¨Ó­P·q¡C¨ä¤¤¥]¬A´¿¸g«ÅºÙ¦Û¤v¦b¥®¸X¶é®É´Á´N»{ª¾
©Ò¦³¤H¥Í¤j¹D²zªºµÛ¦W§@®aù«k¡D³Å­è¡]Robert Fulghum¡^¡A¦¹¨èªº
¥L¤]Á¾®¥¦aÆg¬ü¬¥¤Ò¡DªL®¦¬°¡u¥þ¥@¬É³Ì¦nªº¦Ñ®v¡v¡C¥t¥~¤@¦W¦b¤@
¤E¤E¤@¦~·í¤W¼w¦{¦{ªøªº¾Ç¥Í¦w¡D¨½¬d¡]Ann Richards¡^¼g¹D¡G¡uªL
®¦ªº½Ò¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@®°¶}±Ò¥@¬Éªºµ¡¤á¡A¹ï©ó¹³§Ú³o¼Ë¨Ó¦Û½Ã¬ì¤p
Âíªº¦~»´¤k«Ä¦Ó¨¥¡A¯u¬O­Ó°¶¤jªº«_ÀI¡C¡v³o¨Ç½Òµ{¢w¢w¨½¬d¨ø¥ô¦{
ªø¤§«á¤S°µ¤F©³¤Uªº¸É¥R»¡©ú¡G¡u§Ï©»¤@³s¦ê¯«©_ªº®Èµ{¡A±a»â§Ú­Ì
±´¯Á¾ú¥v·í¤¤´¿¸g¥X²{¹Lªº°¶¤j¤ßÆF»P¹B°Ê¡C¡v¡m®É¤HÂø»x¡n¡]Peop
le¡^ªº½s¿è¶Pº¸¡D·Åºq¡]Hal Wingo¡^¦b¥X¹D¤§«e´¿¸g¤W¹LªL®¦ªº½Ò
¡A¥Lªí¥ÜªL®¦¹ï¡u½Æ»s¤H¡v¡]human cloning¡^ijÃDªºÄÄ­z¡A¬O¥LÅ¥
¹L³Ìºë±mªº½×ÅG¡C¡u¦A¤]¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¯àÅý§Ú¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡³o»ò¥ú©úªº¾¬
±æ¢w¢w¡v·Åºq¹Ä¨¥¡G¡u·í§Ú·Q¨ì¬¥¤Ò¡DªL®¦ÁÙ¯àÄ~Äò¶Ç»¼´¼¼z¡A¤Þ¾É
¤U¤@¥N±q²{¹êÁÚ¦V¥Ã«í¡C¡v

¨ì©³ªL®¦°µ¤F¤°»ò¡A¯à°÷¹ï¾Ç¥Í¦b´¼ÃѤιD¼wµo®i¤W²£¥Í¹ê½è»P«ùÄò
©Êªº¼vÅT¡H¤j±M°|®Õªº¨ô¶V¤§®v¬O¦p¦óÀ°§U»P¿Eµo¾Ç¥ÍÀu²§ªº¾Ç²ß¦¨
ªG¡H­S¼w¤ñº¸¤j¾Ç¡]Vanderbilt University¡^ªº²Ó­M¥Íª«¾Ç±Ð±Â¬Ã
®R¯S¡D¿Õ¤¦¡]Jeanette Norden¡^¡A¬O¦p¦óÅýÂå¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¨H®û©ó³o
»ò±Mºëªº¬ã¨s¡H¦è¥_¤j¾Ç¡]Northwestern University¡^À¸¼@¨tªº±Ð
±Â¦w¡D¥î¼w´ì´µ¡]Ann Woodworth¡^¡A¤S¬O«ç»ò¿Eµo¥X¾Ç¥Íªº¼ç¯à¡A
Åý¥L­Ì±o¥HÃk¤Wªíºt¨Æ·~ªº°ª®p¡H¦b½Æ»s¤H¤£³Q¤¹³\ªºª¬ªp¤U¡A¦³¨S
¦³¥i¯à²£¥Í´¼ÆF¤Wªº½Æ»s¡AÅý¦n¦Ñ®vªº±Ð¾Ç¤~µØ¢w¢w¤ñ¦p¥[¦{¤j¾Ç¤Ì
¤å¤À®Õ¡]University of California at Irvine¡^ªº­ð¡DÂħQ¡]Don
Saari¡^±Ð±Â¡A¥L·L¿n¤À½Òµ{ªº¾Ç¥Í¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¦b¨t´úÅç·í¤¤Àò±oA
ªº°ª¤À¢w¢w¯à°÷ÂX´²¥X¥h¡H§Ú­Ì¦³¨S¦³¥i¯à®·®»¦í«Où¡D¯S©Ôºû´µ¡]
Paul Travis¡^©MĬ®üº¸¡Dº~¯Ç¡]Suhail Hanna¡^ªºÅ]¤O¢w¢w¥L­Ì©ó
¤@¤E¤C¡³¦~¥N¥ô±Ð©ó«X§J©Ô²ü°¨¦{¡]Oklahoma¡^¤¤ÀqÀqµL¦Wªº¤p¾Ç®Õ
¡A¤é«á¤SÂ੹»«¦{¡]Pennsylvania¡^¡B³ôÂÄ´µ¦{¡]Kansas¡^µ¥¦aµo®i
¡A³B³B°ö¨|­^¤~¡A¤Þ»â¾Ç¥Í¶i¤J·sªº´¼ÃѹҬɡH

¨ì©³¬O¤°»ò¦]¯À¯à°÷Åý³o¨Ç¦Ñ®v¦¨¥\¦a±Ð¾É¦h¤¸­I´ºªº¾Ç¥Í¡HÅý§Ú­Ì
¨Ó¬Ý¬Ý«Où¡D¨©§J¡]Paul Baker¡^ªº¨Ò¤l¡A¥L±q¨Æ±Ð¨|¤u§@±Nªñ¤­¤Q
¦~¡A¤£Â_¦a±À³¯¥X·s¡A¿EÀy¾Ç¥Í®i²{¥X¦Û¤vªº³Ð³y¤O¡C¤@¤E¥|¡³¦~¥N
¡A¨©§J¬°¤j¾ÇÀ¸¼@¨t³]­p¤@ªù¦W¬°¡u¯à¤O¾ã¦X¡v¡]Integration of A
bilities¡^ªº·s½Òµ{¡A°V½m³Ð³y¹Lµ{¤¤¥²¶·¸g¾úªº¤ßÆF¥R¹q»P±´¯Á¡A
µ²ªG¤£¶È§Ó¦bªíºt¤ÎÃÀ³Nªº¾Ç¥Í²`·P¿³½ì¡A¤]§l¤Þ¤F¤j§å¥¼¨Óªº¤uµ{
®v¡B¬ì¾Ç®a©M¾ú¥v¾Ç®a¡C¤@¤E¤­¡³¦~¥N¥½´Á¡A¥L¹B¥Î³oªù½Òªººë¯«¡A
¦b¹F©Ô´µÀ¸¼@¤¤¤ß¡]Dallas Theater Center¡^¥H¤Î¤é«áªº¤T¤@¤j¾Ç
¡]Trinity University¡^³y´N¤FÀ¸¼@¬ã¨s©Òªºµo®i¡A¨Ã¹ï¥þ¥@¬ÉªºÀ¸
¼@»s§@²£¥Í­²©R©Êªº¼vÅT¡C¨ì¤F¤@¤E¤C¡³¦~¥N¡A¥L§ó¥R¤À©Ý®i¾ã¦X©Ê
ªº¤èªk¡A¦b¹F©Ô´µªº°ª¤¤¬É¶}³Ð¹ñ·sªºªíºtÃÀ³N¡A¹ý©³§ïÅܳ\¦h­ì¥»
³Qµø¬°¥¢±ÑªÌªº¥Í©R¡C¤@¤E¤E¡³¦~¥Nªì´Á°h¥ð¤§«á¡A¥L«Ý¦b¼w¦{ªF³¡
ªº¶m¤U¹A³õ¡A¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¬°·í¦a¤p¾Ç³]­p·sªº½Òµ{¡AÅýªÀ°Ï¾Ç¥Íªº
¥¿³W¦Ò¸Õ¦¨ÁZÃk¤W¾ú¥v·s°ª¡C¥L¨s³º¬O¦p¦ó°µ¨ìªº©O¡H

¤Q¤­¦h¦~¨Ó¡A§Ú¤@ª½¦b«ä¯Á³o¼Ëªº°ÝÃD¡AÆ[¹î¨º¨Ç¯SÀu±Ð®vªº¹ê°È¾Þ
§@¤Î«ä¦Ò¤è¦V¡A¥L­Ì½T¹ê¬°¾Ç¥Í³Ð³y¥X¤£¥i«äijªº¾Ç²ß¦¨ªG¡C¤§©Ò¥H
¹ï³o¼Ëªº¬ã¨s·P¨ì¦n©_¡A¦³«Ü¤j­ì¦]¥X¦Û©ó¿Ë¨­ÅéÅç¡A§Úªº¤@¥Í´N¹J
¨ì¤F¦n´X¦ì·¥¬°¦¨¥\ªº¦Ñ®v¡C§Ú­Ó¤H»{¬°¡A±Ð®Ñ³oªù¤u§@¬O¤HÃþ¾Ä°«
¾úµ{·í¤¤·¥¤Ö¼Æ¥¼¯à±q¾ú¥v¸gÅç¼sªxÀò§Qªº¨Æ·~¡C°¶¤j±Ð®vªº½Ï¥Í¡A
·P°Ê¿Eµo¤F¾Ç¥Íªº¥Í©R¡A¦ý¬O¥L­Ì¹ï©ó±Ð¾ÇÃÀ³N¥»¨­ªº¼vÅT¤O¦Ü¦h¥u
·|³z¹L´X¦W¾Ç¥Íªº®Ä¤×¦Ó¶Ç»¼¥X¥h¡C¤j¦h¼Æªº¨Ò¤l³£¬OÀHµÛ­õ¤H»·¥h
¡A¨ä±Ð¾Ç¨£¸ÑµLªk¶Ç©Ó¡A·s¤@¥Nªº¦Ñ®v¥²¶·±q¦Û¤vªº¹ê°È¸gÅçµo±¸·s
ªº´¼¼z¡C³Ì¦nªº±¡ªp¡A¤£¹L¬O¤@¨Ç¤äÂ÷¯}¸Hªº¤p§Þ¥©±o¥H´Ý¯d¡AÅý·s
¦Ñ®v±q´²º©ªº¹Ï¹³«÷´ê¥X¤@ÂI¹D²z¡A¦ýÁÙ¬OµLªk§¹¾ã¦a»â®©«e¤Hªº´¼
¼zÄ_ÂáC

¤Q¦~«e¡A§Ú¿Ë¨­¸gÅç¨ìµh¥¢Ä_Â꺴d¼@¢w¢w¤@¦W§Ú¥¼´¿¥¿¦¡¿Ñ­±ªº¨ô
¶V±Ð®v¤£©¯¨­¤`¡C¤@¤E¤C¡³¦~¥N¡A·í§ÚÁÙ¬O¼w¦{¤j¾Ç¡]University o
f Texas¡^ªº¬ã¨s¥Í®É¡AÅ¥»D¤@¦W­è±qªÛ¥[­ô¤j¾Ç¡]University of C
hicago¡^²¦·~ªº·s¶i±Ð±Â¡A½Ò°ó¤WÁ`¬OÀ½º¡¤F¾Ç¥Í¡A³s¨«¹D³£¨S¦³ªÅ
¦ì¡C´X¥G¨C¤@¤Ñ¡A§Ú³£¬Ý¨ì¤@¸s¾Ç¥Í¸ò¦b´ö©i¡D¶Oº¸©¬¯S¡]Tom Phil
pott¡^«á­±¡A±q±Ð«Ç¨«¨ì¨t¤Wªº¥ð®§«Ç¡AÄ~Äò©µ¿N½Ò°ó¤¤¶}±Òªº¸ÜÃD
¡C¤@¤E¤K¡³¦~¥N¥½´Á¡A§Úªº¨à¤l©M·@°ü³£­×¤F¶Oº¸©¬¯Sªº¬ü°ê³£¥«µo
®i¥v¡A±q¥L­Ìªº¤f¤¤§Ú·P¨ü¨ì½Ò°ó¿Eµo¥Xªº¹ñ·s°ÝÃD»Pµø³¥¡C¾Ç¥Í¨g
¼öªº¬G¨Æ¦A«×¤Wºt¡A±Ð«Ç©l²×®yµLµê®u¡A¨ä¤¤ÁÙ¥]¬A³\¦h¨S¦³µù¥Uªº
®ÇÅ¥¥Í¡A¥L­Ì«ö®É³ø¨ì¡A´N¬O¬°¤FÅý¦Û¤vªº¤ßÆF¥R¹q¡AÂǥѤj®v¤§¤Þ
¾É¿Eµo´¼ÃѪº¤õªá¡C§Ú«Ü·Q³X°Ý¶Oº¸©¬¯S¡A¤F¸Ñ¥Lªº±Ð¾Ç¤ß±o¡A¬Æ¦Ü
¥i¯àªº¸Ü¡A©çÄá¤@¨Ç¥L¤W½Òªº±¡§Î¢w¢w¥u¥i±¤µ¥¤£¨ì³o­Ó¾÷·|¡C¨S¦³
¦h¤[¡A¥L³ºµM¦Û±þ¨­¤`¡C¦P¨Æ­ÌÂǥѹ|Ãã°O¿ý¤F¥Lªº¦¨´N¡A¾Ç¥Í­Ì¥´
±q¤ß©³Ãh©À¥Lªº±Â½Ò¡A©Î³\¤]¦³¤Ö¼Æ¾Ç¤l°lÀH¦Ñ®v¤§«á©ÓÄ~¤F¥Lªº³¡
¥÷¤~¯à¡CµM¦Ó¡A´Ý»Åªº¨Æ¹ê¬O¡A¥Lµ´¤j³¡¥÷ªº±Ð¾Ç¸ê²£»P¹ê°È¸gÅç³£
±N¦]¨ä¦º¤`¦Ó¥I¤§¤@¬²¡C¶Oº¸©¬¯S¦bªÛ¥[­ôÃö©óªÀ°Ïµo®iªº¾Ç³N¬ã¨s
¥i¥Hªø¦s©ó¥@¡A¦ý¬O¥L¨Ã¨S¦³¬°¦Û¤vªº±Ð¾Ç§Þ¯à¯d¤U¥ô¦ó³ø§i¡A¤]¥¼
´¿¦³¤H¦b³o¤è­±¥I¥X¤ß¤O¡C

¥»®Ñ©Ò­n¹Á¸Õªº¡A´N¬O°w¹ï¤@¨Ç¬ü°ê³ÌÀu¨}ªº±Ð®v¡A±´¨s¨ä¶°Åé´¼¼z
»P§Þ¯à¡A¤£¶È°O¿ý¥L­Ì°µ¤F¤°»ò¡A¤]µÛ¾¥©ó¥L­Ì¬O¦p¦ó«ä¦Ò°ÝÃDªº¡F
§ó­«­nªº¬O¡A¶}©l±N¥L­Ìªº¹ê°È¾Þ§@¤©¥H·§©À¤Æªº¾ã²z¡C­ì¥»ªº¬ã¨s
¥u§½­­©ó¨â©Ò¤j¾Ç¡A«á¨Ó³v¨B©Ý®i¡AÁ`¦@¯Ç¤J¤F¤G¤Q¥|©Ò¾Ç®Õªº³Ç¥X
±Ð±Â¢w¢w±q¤J¾Ç²³æªº¤p¾Ç°|¨ìÄvª§¿E¯Pªº¬ã¨s«¬¤j¾Ç³£¦³¡C¦³¨Ç±Ð
±Âªº¾Ç¥Í¡A¤j³£¨ã³Æ¤F¨}¦nªº¾Ç³N­I´º¡F¦³¨Ç«h²¦¨ä¤ß¤O©ó¦¨ÁZ´¶¹M
§C¸¨ªº¹ï¶H¡Cºâ°_¨Ó¡A§Ú­Ìªº¬ã¨s¹Î¶¤Æ[¹î¤F¤j¬ù¤»¡B¤C¤Q¦W±Ð®vªº
±Ð¾Ç¹ê°È»P·Qªk¡C¨ä¤¤¦³¤T¤Q´X¦ìªº°O¿ý¬O«D±`©P©µ²Ó½oªº¡F³Ñ¤Uªº
¡A¬Û¸û¤§¤U´N¨S¨º»ò§¹µ½¡CÃö©ó«áªÌ¡A¦³³\¦h¬O§Ú¦b­S¼w¤ñº¸¤Î¦è¥_
¤j¾Çµ¦¹º¤§¦~«×¨t¦CºtÁ¿¤¤ªºÁ¿­û¡A¥L­Ì¦b±Ð¾Ç¤W­Ó­Ó¦¨ªG´´µM¡C±´
³X¹ï¶H¥]¬AÂå¾Ç°|¥H¤Î¤j¾Ç¦U¬ì¨t¢w¢wªÀ·|¬ì¾Ç¡B¦ÛµM¬ì¾Ç¡B¤H¤åÃÀ
³Nµ¥µ¥¢w¢wªº±Ð±Â¡CÁÙ¦³´X¦ì¨Ó¦Û©óºÞ²z¬ã¨s©Ò¡A¥t¥~¦³¨â¦W¥ô±Ð©ó
ªk«ß¾Ç°|¡C§Ú­Ì·Q­nÂǥѳǥX±Ð±Âªº§@¬°¤Î·Qªk¡A¨Ó¤F¸Ñ±Ð¾Ç¦¨´N¬O
¦p¦ó¹F¦¨ªº¡C§ó­«­nªº¬O¡A§Ú­Ì·Q­nª¾¹D¥L­Ìªº¸gÅç±Ð°V¯à§_¹ï¨ä¥L
±Ð®v²£¥Í§U¯q¡C³o¥»®Ñªº¥D­n¹ï¶H¬O±q¨Æ±Ð¨|¤u§@ªº¦Ñ®v¡A¦ý§Ú¬Û«H
¨ä¤¤³zÅS¥X¨Óªºµ²½×°T®§¤]·|§l¤Þ¾Ç¥Í¤Î®aªø­Ìªº¿³½ì¡C

¨ô¶Vªº¬É©w

¬ã¨s¤@¶}©l¡A¥²¶·¥ý¬É©w§Ú­Ì¤f¤¤ªº³Ç¥X±Ð±Â¬O¤°»ò·N«ä¡C³o¶µ¤u§@
¡A¨ä¹ê¬Û·í²³æ¡C©Ò¦³¯Ç¤J§Ú­ÌÅã·LÃè¤UÆ[¹îªº±Ð±Â³£¤w¸g¹ê½è²£¥Í
¨ô¶Vªº±Ð¾Ç¦¨ªG¡A¥H¦UºØ¤è¦¡¹ï¾Ç¥Íªº«ä·Q¡B¦æ¬°©M·P¨ü²£¥Í«ùÄò¦Ó
²`¤Jªº¥¿­±¼vÅT¡C¦Ñ®v¦b½Ò°ó¤Wªºªí²{¤èªk¡A¨Ã«DÃö¤Á¤§­«ÂI¡F¥u­n
¥L­Ì¦b¹Lµ{¤¤¤£·|¶Ë®`¨ì¾Ç¥Í¡]©Î¨ä¥L¥ô¦ó¤H¡^¡AÀò­P¦¨ªGªº­Ó§O¤â
¬q¤£¬O§Ú­Ì·Q­n°Ï¹jªº¥D­n½ÒÃD¡C¤Þ¤H°¼¥ØªººtÁ¿­·®æ¡A¬¡¼âªº½Ò°ó
°Q½×¡A¥H¸Ñµª°ÝÃD¬°°ò¦ªº¹ê°È¾Þºt¡A¥H¤Î¼s¨üÅwªïªº¥Ð³¥½Õ¬d¤è¦¡
µ¥µ¥¡A©Î³\¦³§U©ÎµL§U©ó¨ô¶V±Ð¾Ç¥Ø¼Ðªº¹F¦¨¡F¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A¥¦­Ì
ªº¦s¦b»P§_¡A¨Ã¤£¬O§Ú­Ì¿z¿ï±´¬d¹ï¶Hªº¼Ð·Ç¡C§Ú­Ì¿ï¾Ü³o¨Ç¦Ñ®vªº
²z¥Ñ«Ü²³æ¡A´N¬O¦]¬°¥L­Ì³y´N¤F­«­nªº±Ð¾Ç¦¨ªG¡C

µM¦Ó¡A§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó§P©w¤@¦W±Ð±Â½T½T¹ê¹ê¦b¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¤W¦³µÛ²`»·ªº
§U¯q»P±Òµo¡HÃö©ó³o­Ó°ÝÃD¡A´N½ÆÂø¤F³\¦h¡C¨S¦³³æ¤@ªºÃÒ¾Úªk«h¥i
¥H¾A¥Î©ó¨C­Ó®×¨Ò¡C§Ú­Ì¥u¯à¼sªx¦a´M§ä¥ô¦ó§ÎºAªº¨ô¶VÃÒ¾Ú¡A¤@¥¹
µo²{¤F¨¬°÷ªºÃÒ©ú¡A«K±N¸Ó¦W±Ð±Â¦C¤J¬ã¨sªº¹ï¶H¡C¦³¨Ç­Ó®×ªºÃÒ¾Ú
§Ï©»¶K¤F¼ÐÅÒªº¥]»q¡A©úÅã¦Ó½TÆw¡F¦³¨Ç­Ó®×´N¥²¶·©âµ·­éõ¡A±q¥|
¤À¤­µõ¡B¨S¦³¼Ð°Oªº¹s¸H½u¯Á¡A§V¤O«÷´ê¥X§¹¾ãªº¹Ï¹³¡A³o´N¦³ÂI¹³
¬O¤HÃþ¾Ç®a¦b´M³V¥¢¥hªº¤å©ú¤@¼Ë¡C¨s³º«ç»ò¼ËªºÃҾڧΦ¡¥i¨Ñ°Ñ¦Ò
¡A³q±`¨ú¨M©ó·í¨Æ¤H¥»¨­¤Î¨ä©Ò³B¤§»â°ì¡C

­S¼w¤ñº¸¤j¾ÇÂå¾Ç°|ªº¬Ã®R¯S¡D¿Õ¤¦©M¦è¥_¤j¾ÇÀ¸¼@¨tªº¦w¡D¥î¼w´ì
´µ¡A¥¿¦n»¡©ú¤F¨âºØºIµM¤£¦PªºÃÒ¾Ú¼Ò¦¡¡C¿Õ¤¦ªºÂå¾Ç°|¾Ç¥Í¥²¶·­±
¹ï°ê®aÂå¾Ç´úÅç©e­û·|Á|¿ìªº¼Ð·ÇÀ˸աA¥H¤Î¬ü°êÂå¬ì°õ·Óªº¸ê®æ¦Ò
¡F©Ò¥H³o¨â¶µ´úÅ窺¶°Åéªí²{¡A´N¥i¥H¬Û·íµ{«×¦aÅã²{¿Õ¤¦ªº±Ð¾Ç¦¨
ªG¡C·íµM¡A¨ä¥L­±¦VªºÃÒ¾Ú¤]¬O¤£®e©¿µøªº¡G¾Ç¥Í¤@­PÃÒ¨¥¡A¿Õ¤¦¤§
±Â½ÒÅý¥L­ÌµL½×¦b±M·~ª¾ÃÑ¡B°ê®a¦Ò¸Õ©M°õ·~¹ê°È¤W¡A³£³þ¤U¤F¨}¦n
ªº°ò¦¡Fºë¤ß³]­pªºÀH°ó´úÅç¡AÀ°§U¾Ç¥Íª¾¹D¦p¦óÀ³¥Î¼e¼sª¾ÃÑ©ó¯S
®í­Ó®×¡AÂǦ¹¥[²`²z¸Ñªºµ{«×¡A¨Ã¾Ç²ß½ÆÂøªºÁ{§É±À²z§Þ¥©¡F¦P¹±Æg
¬ü¦aªí¥Ü¡A¿Õ¤¦ªº¾Ç¥Í¦b¾Ç®Õùس£¤w¸g¬°¤é«áªº¤u§@°µ¦n¤F¸U¥þªº·Ç
³Æ¡C¿Õ¤¦Ä¹±o¤F¦U¦¡¦U¼ËªºÀu¨}±Ð®v¼ú³¹¢w¢wµL½×¬O®Õ¤è¹{µoªº©ÎªÌ
¬O¾Ç¥Í²¼¿ïªº¡A¦³¨ÇÁÙ®³¤F¦n´X¦¸¡A»·¶W¹L²{¦b¾Ç®Õ©Ò­­¨îªº¦¸¼Æ¡C
­S¼w¤ñº¸¤j¾Çªº®Õªø©ó¤@¤E¤E¤T¦~³]¥ß±Ð®v²×¨­¦¨´N¼ú¡A²Ä¤@¦ì±µ¨ü
³o¶µºaÅAªº«K¬O¿Õ¤¦±Ð±Â¡C¤G¡³¡³¡³¦~¥½¡A¬ü°êÂå¾Ç°|¾Ç·|¹{µo¤F¥N
ªí¨ô¶V¤§®vªºÃ¹«k¡D¸¯µÜ´µº¸¡]Robert Glaser¡^¼úµ¹¦o¡C

¦P¼Ë¦a¡A¦w¡D¥î¼w´ì´µ¤@¥Í©ÒÀò±oªº±Ð¾Ç¼ú³¹¤]¬O¤£³ÓªTÁ|¢w¢w¨ä¤¤
¥]¬A¤F¦è¥_¤j¾Ç©ÒÃؤ©¤§±Ð®v²×¨­¦¨´N¼ú¡CµM¦Ó¡A³o¨ÇºaÅAÁöµM­«­n
¥B¨ã¹ê½è·N¸q¡A¦ý¬O²¦³º¤£¯à·í¦¨¾Ç¥Í¾Ç²ß¦¨®Äªºª½±µÃÒ¾Ú¡C¥î¼w´ì
´µªº±Ð¾Ç»â°ì«D±`­«µø¾Ç¥Íªº¥~¦bªí²{¡A¦ý¬O¹ï©óÀ¸¼@¦¨´N¤§µû§P«o
¨S¦³¤@®M¼Ð·Ç´ú¶q¼Ò¦¡¡C¬O«ç»ò¼Ëªº¸ê°T»¡ªA§Ú­Ì¡A¬Û«H¦o¬O­È±o±´
¨sªº¹ï¶H¡H­º¥ý¡A§Ú­Ì»`¶°¨ì¤j¶qªº¾Ç¥ÍÃÒ¨¥¡A¤£¶È¹ï¥î¼w´ì´µªº¾÷
´¼«ÕÀqÆg¤£µ´¤f¡A¤]³£·P©À¦o¦b¥L­Ì¨­¤W³y¦¨ªº¹ê½è®ÄªG¡C¤@­±­Ëªº
¥¿­±ÃÒµü¡]¡u§A¦b¦o½Ò°ó¤W©Ò¾Ç²ß¨ìªº¡Aµ´¹ï¤ñ¨ä¥L½Òµ{¦h±o¦h¡v¡F
¡u³o°ó½Ò§ïÅܤF§Ú¤@¥Í¡vµ¥µ¥¡^¡A¦A¥[¤W°Ý¨÷¤¤Ãö©ó¿Eµo´¼¯à¿³½ì©M
À°§U¾Ç¥Í¾Ç²ßµ¥¶µ¥Ø¡A¥î¼w´ì´µ¬ÒÀò±o§¹¬üªºµû»ù¡AµÛ¹êÅý§Ú­Ì¯d¤U
²`¨èªº¦L¶H¡C¦AªÌ¡AÃö©ó¦o¹ê»Úªº±Ð¾Çª¬ªp¡A§Ú­Ì¤âÃä¤]´x´¤¥R¤Àªº
ÃÒ¾Ú¡A³o¨Ç°T®§ªº¨Ó·½¥]¬A¾Ç¥Í·P¨¥¡B¥î¼w´ì´µ¦Û¤v¹ï½Òµ{ªº»¡©ú¡A
¥H¤Îªø¹F¤@¾Ç´Áªº¿Ë¨­Æ[¹î¡C³Ì«á¡A§Ú­Ì¤]Æ[½à¤F¾Ç¥Íªºªíºt¦¨ªG¡A
µL½×¬O§¹¾ãªºÀ¸¼@¤½ºt©Î¬O½Ò°ó¤¤ªº¾Þ§@ºt½m¡A³B³B¥i¨£¦oÀ°§U¾Ç¥Í
¤Æ»G¦´¬°¯«©_ªºÅ]¤O¡C

µM¦Ó¡A¾Ç¥Í»P¦P¨Æªº³X½Í¦A¦h¡A¤´¤£¨¬°µ³Ì«áªº©w½×¡C§Ú­Ì§Æ±æ±q¦U
­Ó­±¦Vªº¸ê°T¨Ó·½¡A¨ÓªÖ»{­Ó§O±Ð®vªº½T¬O­È±o¬ã¨sªº¡CÁöµM§Ú­Ì¨Ã
¤£°í«ù¨C¤@¦ì±Ð®v¦b¦UºØ¼h­±©ÒÀò±oªº¤ä«ù§¹¥þ¬Û¦P¡A¦ý¬O§Ú­ÌÁÙ¬O
³]­p¤F¨â¶µÄY®æªº¿z¿ï¤èªk¡A¥u¦³³q¹LÀË´úªÌ¤~·|¯Ç¤J³Ì«áªº¬ã¨s¤À
ªR¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì°í«ù­n¦³¨¬°÷ªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¾Ç¥Í¹ï¸Ó¦W±Ð®vªº±Ð¾Ç°ª«×º¡
·N¡A¨Ã¿Eµo¥X¶i¤@¨B¾Ç²ßªº¼ö±¡¡C³oµ´«D³æ¯Âªº¤H½tÄvÁÉ¡F§Ú­Ì¤£·|
¥u¦]¬°¦Ñ®v¨ü¾Ç¥ÍÅwªï¡A´N¹ï¨ä²£¥Í¿³½ì¡C§Ú­Ì·Q­nªÖ»{ªº°T®§¬O¡A
¦Ñ®v¬O§_¦b´¼ÃѱШ|¤W½T¹ê¥´¤J¾Ç¥Íªº¤º¤ß¡A¿E°_¥L­ÌÄ~Äò¾Ç²ßªº´÷
±æ¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤]¤£»{¦P¬Y¦ì®Õªø´£¥XªºÀËÅç¼Ð·Ç¡G¡u¾Ç¥Í³ßÅw¤W½Ò
»P§_¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¥L­Ì¬O§_¾Ç²ß¨ì½Òµ{¤º®e¡F¡v¦Ó³o¥y¸Üªº·N
«ä¬O¡G¡u§Ú¥u¬Ý¥L­Ì¦b´Á¥½¦Òªº¦¨ÁZ°ª§C¡C¡v§Ú­Ì·íµM¤]Ãö¤ß¾Ç¥Í¦b
´Á¥½´úÅ窺ªí²{¡A¦ý¬O¥²¶·»P¨ä¥LÃÒ¾Ú¦X¨Ö¾ãÅéÆ[¹î¡F¾Ç¥Íªº²z¸Ñ±¡
ªp¡A¥²¶·¯à³q¹L¦UºØ§ÎºAªº´ú¸Õ¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤é«áªº·Qªk¡B¦æ¬°©M·P¨ü
¤]¬O¦Ò¶qªº­«ÂI¡C¦Ò§¹´N¥á¶}®Ñ¥»¡Aµ´«D§Ú­Ì¼Ö¨£ªº²{¶H¡C§Ú­Ì¬Û«H
¡A¦pªG¾Ç¥Í¼¨´c½Ò°ó¤¤ªº¾Ç²ß¸gÅç¡A±N¨Ó¤]«Ü¥i¯à¤£·|Ä~Äò¬ãŪ¡A©Î
¬Æ¦Ü·|±N¤w¸g¾Ç¹LªºªF¦è§¹¥þÁÙµ¹¦Ñ®v¡C¦Ñ®vÂÇ¥ÑÃg»@©Êªº«ÂÀ~©ÎªÌ
¹L«×Ác­«ªº¥\½Ò¡A´Nµuµ{¦Ó¨¥¡A©Î³\¥i¥H¦³®Ä¦a¹G­¢¾Ç¥Í±j¦æ°O¾Ð½Ò
µ{¤º®e¡F¦ý¬Oªø»·¨Ó¬Ý¡A«o«Ü¥i¯à§â¾Ç¥Íµ¹À~¶]¤F¡A¤£¦A¹ï¬ÛÃö½ÒÃD
²£¥Í¿³½ì¡C¥ô¦ó¤@¦W±Ð®v¡A¦pªG¤Þµo¾Ç¥Í¹ï½Òµ{¥DÃDªº¼¨´c¡A«KÅãµM
¹H­I§Ú­Ì¡u¤£³y¦¨¶Ë®`¡vªº­ì«h¡C

§Ú­Ì¤F¸Ñ¡A¦³¨Ç±Ð±Â½T¹ê«Ü¦¨¥\¦a¿Eµo¤F¤p³¡¥÷¦P¾Çªº¾Ç²ß¼ö±¡¡A¦ý
¬O¹ï¨ä¥L¾Ç¥ÍªºÀ°§U«o¤Q¤À¦³­­¡C³\¦h¦P¨Æ¹ï§Ú´y­z¡A±q«e¹J¨ìªº¤@
¨Ç±Ð±Â¬O¦p¦ó¿EÀy¨ä­Ó¤H¤§´¼Ãѵo®i¡AµM¦Ó¨ä¥L¤j³¡¤Àªº¦P¾Ç«oµLªk
±q¤¤Àò¯q¡C³o¨Ç¤H©úÅã¦a·RÀ¹®¦®vªº§@­·¡A¬Æ¦Ü°_¦Ó®Ä¤×¡F¥L­Ì¥H¨­
¬°¦Ñ®vªº±o·Nªù¥Í¬°ºa¡A©Î³\ÁÙ¦]¦¹¬Û«H³oºØ¤Á³Îµ×­^¶¥¼hªº¤è¦¡¤~
Åý¥L­Ì±o¥H¥X¤HÀY¦a¡C³o¼Ëªº±Ð±Â¡A¹ï©ó¾Ç³Nµo®i©Î³\¯u¦³°^Äm¡A¤£
¹L¨Ã¤£¦C¤J§Ú­Ì¨ô¶V±Ð®vªº¦æ¦C¡C§Ú­Ì·Q­n´M³Vªº¥Ø¼Ð¬O¨º¨Ç«ùÄòÀ°
§U¾Ç¥Í¶W¶V²³¤H´Á«Ýªº¦Ñ®v¡A¥L­Ì¥i¥H±N¤@¯ë³Qµø¬°½Þ¦Õ¦·¡e¹x¥Û¡f
ªº¾Ç¥Í¥´³y¦¨º}«Gªºµ·¿ú³U¡e¥É©­¡f¡C

²Ä¤G¶µÄY®æªºÀË´ú¼Ð·ÇÃö«Y¨ì¾Ç¥Í¹ê½èªº¾Ç²ß¤º®e¡C³oÂI¨Ã¤£¦n³B²z
¡A¦]¬°¥¦²o§è¨ì¦Uªù¾Ç¬ìªº®t²§¡C§Ú­Ì§Æ±æ´M¨Dªº¦õÃÒ¬O¡A¬ÛÃö»â°ì
ªº¦P¹±ªÖ»{¸Ó¦W±Ð®v¤§±Ð¾Ç¥Ø¼Ðªº½T¨ã¦³¹ê½è·N¸q¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤ß¤¤
¹ï©³¤Uªº¥i¯à©ÊÁÙ¬O©ê«ù¶}©ñªººA«×¡G¬Y¨Ç³Ç¥X±Ð±Â©Ò³]©wªº±Ð¾Ç¥Ø
¼Ð¨ä¹ê²`¨ã»ù­È¡A¥u¬O¶W¶V¤F¶Ç²Îªº¾Ç¬ì¬É­­¡A©ÎªÌ¬Æ¦Ü¦b¬Y¨Ç±¡ªp
¡A«I¥Ç¤F»â°ì¤º³¡¥÷½Ã¹D¤H¤hªº«H©À¢w¢wÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡AÂå¾Ç°|ªº±Ð±Â±N
­Ó¤H»P±¡ºüµo®i¾ã¦X¦Ü¬Y°ò¥»¬ì¾Çªº½Òµ{¡A¶i¦Ó¹ïÂå¾Ç»â°ìªº¬É©w²£
¥ÍÄAÂЩʪºÂàÅÜ¡C¨Æ¹ê¤W¡A±q°ª«×¦¨¥\ªº±Ð¾Ç®×¨Ò¨Ó¬Ý¡A¤j³¡¤À³£¬D
¾Ô¤F¶Ç²Îªº½Òµ{©w¸q¡A³oÅý§Ú­Ì¬Û«H¡A¦Ñ®v½T»{¤HÃþ¾Ç²ß¬°¤@½ÆÂø¹L
µ{ªººA«×¡A¹ï©ó¾Ç¥Íªº§l¦¬¦¨®Ä¤j¦³§U¯q¡A§Y¨Ï§âµJÂI©ñ¦b©Ò¿×ªº½Ò
µ{®Ö¤ß¤º®e¥çµM¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¤Þ¤J¤ñ¸û·§¬A©Êªº±Ð¨|»ù­È¡A¤£¬O
³æ±q¬Y­Ó¯S§O¾Ç¬ìªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦Ó¬OµÛ²´©ó§ó¬°¼e¼sªº±Ð¨|¶Ç²Î¡AªÖ
»{¤å²zºë¯«¡]¥]¬A¦ÛµM¬ì¾Ç¡^¡B§å§P«ä¦Ò¡B°ÝÃD©î¸Ñ¯à¤O¡B³Ð³y©Ê¡B
¦n©_¤ß¡BÃö¤Á­Û²zijÃDµ¥»ù­È¡A¦Pµ¥¬Ý­«±M·~ª¾ÃѪº¼s«×»P²`«×¡A¨Ã
¥B¦h¤è¯AÂy³y´N¸Óªùª¾ÃѪº¦UºØ¤èªk¶i¸ô¤ÎÃÒ¾Úªk«h¡C

²¦Ó¨¥¤§¡A§Ú­Ì´M§äªº¬ã¨s¹ï¶H¤@¯ë³£¤w¸g¦³¨¬°÷ªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¥L­Ì
¤Þ¾É¾Ç¥Í¾Ç²ßªº¤è¦¡¤£¶È¨ü¨ì¸Ó»â°ì¦P¹±ªº´L·q»PÆg¬ü¡A¦P®É¤]Àò±o
¾ã­Ó¾Ç¬É´¶¹Mªº»{¦P¡C¦ý¬O¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]¹Á¸Õ¯Ç¤J¤@¨Ç¹C¨«©ó²{
¦s³W½dÃä½tªº¦¨¥\®×¨Ò¡A¥H·s¿o¦Ó­«­nªº¤è¦¡©w¸q±Ð¾ÇÄ_ÂáC¥t¥~¡A
§Ú­ÌÁÙ¬ã¨s¤F¬Y¨Ç±Ð®v¡A¥L­Ì¦b³¡¥÷½Òµ{¦¨®Ä¨ô¶V¡A¦ý¦b¨ä¥L½Òµ{´N
Åã±o¸û¬°¥­¤Z¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¦³¨Ç¦Ñ®v¯S§O¹ï¤j¯Z©Î¤p¯Z±o¤ßÀ³¤â¡A©Î
ªÌ¯à°÷¯S§O¦b°ò¦©Î¶i¶¥½Òµ{®i²{¤~µØ¡A¦ýµLªk¦P®É¦b¨âªÌ¬Ò¥XÃþ©Þ
µÑ¡C³o¼Ëªº­Ó®×¡A¥i¥HÅý§Ú­Ì¦³¾÷·|°w¹ï¦P¤@¦W±Ð®vªº¤£¦P½Òµ{¡A°µ
¦¨¥\»P¥¢±Ñªº¬Û¹ï¤ñ¸û¡C

²z½×¤W¡A§Ú­Ì§Æ±æ¬ã¨s¹ï¾Ç¥Í¦³«ùÄò©Ê¼vÅTªº¦Ñ®v¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W³o¼Ë
ªºÃÒ¾Ú«D±`§xÃø¨ú±o¡A¤×¨ä¬O¦b¬ã¨sªì´Áªº¶¥¬q¡C§Ú­Ì³X°Ý¨ì¤@¨Ç¾Ç
¥Í¡A¦b­×½Ò´X¦~¤§«á¤´µM¹ï¬Y¦ì±Ð±Â©À©À¤£§Ñ¡A§¹¾ã³¯­z¸Ó¦W±Ð®v¦p
¦ó·P°Ê¥L­Ì¤ßÆF¡B¼vÅT¥L­Ì¥Í©Rªº¬G¨Æ¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¹ï¾Ç¥Íªº
«áÄòµo®i°µ¨t²Î©Êªº°lÂÜ¡A¤]¤£¯à³æ³æ¥õ¿à¾Ç¥Íªº³X½ÍÃÒ¨¥°µ¬°¿z¿ï
¨ô¶V±Ð®vªº¼Ð·Ç¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì´M§äªº¬O¯à§ó§Ö³tÅã²{¡u«ùÄò©Ê¼vÅT
¡vªºÃÒ¾Ú¡C¤@¤E¤C¡³¦~¥N¥Ñ­Y¤z·ç¨å¾ÇªÌµo®iªº¡u²`«×¾Ç²ßªÌ¡v¡]de
ep learner¡^·§©À¡A¤Þ¾É§Ú­Ì³V¨ú¡u«ùÄò©Ê¼vÅT¡vªº«ü¼Ð¡C

§Ú­Ì°²³]¡u²`«×¾Ç²ß¡v¬O«ùÄò©Êªº¡A¦]¦¹¦b³X½Íªº¹Lµ{·í¤¤¡A¯S§O¯d
·N¾Ç¥Í´y­z¦Û§Ú¸gÅç®É¡A±Ä¥Îªº»y¨¥¬O§_³zÅS¥XÀò­P²`«×¾Ç²ßªº°T®§
¡C¥L­Ì¬O§_´£¤Î¡u²ß±o½Òµ{¤º®e¡vªº¦r²´¡A©ÎªÌªí¥Üµo®i¥X²z¸Ñ¯à¤O
¡B¬°¦Û§Ú¶}³Ð·s·N¡B¡u¶i¤Jª¬ªp¡v¥H¤Î¡u³q½L¤F¸Ñ¡vµ¥µ¥¡H·|§l¤Þ§Ú
­Ìª`·Nªº¡A¤£¬O¾Ç¥Í­z»¡¥L­Ì°O¦í¤F¦h¤Ö¡A¦Ó¬O¥L­Ì²z¸Ñ¤F¦h¤Ö¡]·í
µM¤]¦]¦¹°O¦í¤F³\¦h¡^¡C³\¦h¾Ç¥ÍªºÃÒÃã²M·¡¦Ó©ú¥Õ¡G¡uÂ×´I¥Í©R¡v
¡A¡u§ïÅܤ@¤Á¡v¡A¬Æ¦Ü¡u¹ý©³¬~¸£¡v¡C§Ú­Ì§Æ±æÀò¨úªº°T¸¹¬O¡A¾Ç¥Í
¶}®i¥X¦h¤è¦ìªºµø³¥¡A°ö¨|¿W¥ß«ä¦Òªº¯à¤O¡F¯à°÷¹Á¸Õ¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡
²z¸Ñ½Òµ{Æ[©À¡F¹ï©ó·§©À»P¸ê°T¡A¥i¥H¦Û¦æ¤ÀªR±À²z¡A¨Ã¥B¼sªxÀ³¥Î
¤W½Òªº¯À§÷¡A»P¥ý«e¤§¾Ç²ß¤Î¸gÅç¿Ä·|³e³q¡C§Ú­Ì­n°l°Ýªº¬O¡A¥L­Ì
¹ï©ó½Òµ{ªº°²³]¡BÃÒ¾Ú»Pµ²½×¡A´¿¸gÀR¤ß«ä¯Á¤F¶Ü¡H

Åý§Ú­Ì¨ÓÆ[¹î¨â²ÕºIµM¤£¦Pªºµû½×±Ô­z¡C¤@²Õªº¾Ç¥ÍÃÒ¨¥Åã¥Ü¡A¸Óªù
½Òµ{¡u½Ò·~Ác­«¡v¡A±Ð±Â¦³®Ä¦a¿EÀy¥L­Ì¡u§¹¦¨¥Ø¼Ð¡v¡A¾ã­Ó°V½m¹L
µ{©P©µ¤½¥­¡A¥¿¦p¤@¦W¾Ç¥Í©Ò´y­z¡G¡u¦Ò¸Õ¤º®eµ´¤£·|¶W¥X±Â½Ò½d³ò
¡A©Ò¦³°ÝÃD¤@©w³£¦ü´¿¬ÛÃÑ¡A²@µL·N¥~¡C¡v¡C¾Ç¥Í­Ì¹ï¦Û¤v¯à°÷¦b¸Ó
½Òµ{¦¨¥\ªY³ß¸U¤À¡A¹ï¦Ñ®vÆgÅA¦³¥[¡A¦]¬°¦Ñ®v§U¨ä¹F¦¨¥Ø¼Ð¡CÁöµM
³o¨Çµû»y¬Û·í¥¿­±¡A¦ý¬OµLªk¬Ý¥X¬O§_³y´N¤F²`«×¾Ç²ß¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥t
¤@²Õªº¾Ç¥ÍÃÒ¨¥«h³zÅS¡A¸g¹L¾Ç²ß¤§«á¡A¥L­Ì¡u²{¦b¯à°÷§â«Ü¦h¨Æ±¡
¦³®Ä¦aµ²¦X¡v¡A«ä±©²ßºD¡u¹ý©³ÂàÅÜ¡v¡C¥L­Ì®i²{¶i¤@¨B¾Ç²ßªº¼ö¤Á
¡A¹ï©ó©|¥¼´x´¤ªº¯í¯í¾Ç®ü¥Rº¡·q¬È»P¦n©_¡A¦³®É¬Æ¦ÜÁÙ·|¦]¬°·Q¦h
¸ò¸Ó¦W±Ð®v¾Ç²ß¦Ó¿³°_§ïÅÜ¥D­×ªº©ÀÀY¡C¡u­×½Ò¤§«e¡A¥H¬°¥²µM¬\Àê
¥F¨ý¡A¡v¤@¦W¾Ç¥Í¸ÑÄÀ¹D¡G¡uµ²ªG«o§¹¥þ¤£¬O¨º¤@¦^¨Æ¡A¦³½ì·¥¤F¡I
¡v¥L­Ì¿³­P¯sµM¦a½Í½×½Ò°ó¿E°_ªºÄ³ÃD¡A´y­z½Òµ{¦p¦ó±Ð¾É¥L­Ì±q¤£
¦Pªº­±¦V«ä¯Á¨Æª«¡A¦p¦ó§ïÅÜ¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A¥H¤Î¥L­Ì­pµe¦p¦ó§Q¥Î©Ò
¾Ç¶}³Ð¥Í©R¡C¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T¦aÅ¥¨ì³o¨Ç¾Ç¥Í¦^ÅU±q«eªº½×ÅG¤º®e¡A
½èºÃ¬J©wªº°²³]¡A²Ó½o°Ï¹jµ²½×»PÃÒ¾Úªº®t²§¡C¥L­Ì´£¤Î¦]¬°½Òµ{¤§
±Òµo¦Ó¶i¤@¨B¾\Ūªº®ÑÄy¡A½Í½×´¿¸g®i¶}ªº¬ÛÃö­pµe©Î­pµe¬O¦p¦óÅÜ
§óªº¡C¤@¦W¾Ç¥Í´y­z¬Yªù¼Æ¾Ç½Òµ{ªº¸gÅç¡G¡u¦Ñ®v¤£³æÅã¥Ü¸Ñµª°ÝÃD
ªº§Þ¥©¡AÁÙÀ°§U§Ú­Ì¦p¦ó«ä¦Ò°ÝÃD¡A¾a¤v¤§¤O­±¹ï§xÃø¡C¹³§Ú²{¦b¡A
´N¤ñ¸û¦³¯à¤O«ä¯Á°ÝÃDªº¨ÓÀs¥h¯ß¤F¡C¡v¥t¤@¦W¾ú¥v½Òµ{ªº¾Ç¥Í¦^¾Ð
¹D¡G¡u§Ú­Ì¤£³æ³æ°O¾Ð¾ú¥v¨ÆÂÝ¡A§ó­«­nªº¬O¥²¶·«ä¦Ò¨ä¤¤ªº½×ÅG»P
ÃÒ¾Ú¡C¡v¬Û¸û©ó²Ä¤@²ÕªºÃÒ¨¥¡A²Ä¤G²Õ¥R¤ÀÅã¥Ü¥X«ùÄò©Ê¼vÅTªº°T¸¹
¡C

ÀHµÛ¬ã¨s­pµe¤§¶}®i¡A·U¨Ó·U¦h¦P¨Æ¹ï¦¹ªí¹F°ª«×ªº¿³½ì¡A¨Ã¸g±`·|
±ÀÂˤ@¨Ç¯S©w¤H¿ï¡C©Ò¦³¥i¯àªº¬ã¨s¹ï¶H¶i¤J­pµe®É³£­n¸g¹L¤@µfÀË
Åç¡A§Ú­Ì¥²¶·Æ[¹î¨ä±Ð¾Ç¥Ø¼Ð¡A´M§ä¬ÛÃö¦õÃÒ¡A½T»{¥L­Ì¬O§_³y´N·N
¸q«D¤Zªº¦¨ªG¡C¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì®¨®¨¦a§â¬Y¨Ç±ÀÂ˦W³æ±Æ°£¦b¥~¡A¨Ã¤£
¬O¦]¬°»{©w¨ä¸ê®æ¤£²Å¡A¦Ó¬O¦]¬°§Ú­ÌµLªkÀò±o¨¬°÷ªº¸ê°TÃÒ©ú¥L­Ì
À³·í¦¨¬°Âê©wªº¥Ø¼Ð¡C¥»®Ñ¤§©v¦®¤£¦b¬ðÅã½Ö¥¼¯à¦C¤J³Ì«á¬ã¨sªº¹ï
¶H¡A¦Ó¬O¾¨¥i¯à¦a±q³Ì¦¨¥\ªÌ§l¨ú±Ð°V¡F¦]¦¹¡A§ÚÁöµM©ú¥Õ«ü¥X¬Y¨Ç
¤ÀªRªº¤H¿ï¡A«o¤£´£¨Ñ§¹¾ãªº¦W³æ¡C

--

        §Ú¬Û«H¡A©Ò¿×ªº¯u²zÀ³¸Ó¬O¤@ºØ¨Ñµ¹¤j©ó»Ý¨Dªº°Ó«~¡C

                                        by Judith Baer

        My Blog: http://tinyurl.com/cpgux/
--
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¡» ±¡«ä¤j«×¤s ¡»¢w¢w¢w¢w¢w¢{  ¢¨¡@¢« Å¥ KKBOX¡A°ÊºAºqµüºòºò¸òµÛ§A
¢x telnet://bbs.kkcity.com.tw:20331/  ¢x \^_^ /  ¡¹ http://www.kkbox.com.tw ¡¹
¢|¢w¢w¡mFrom:140.128.162.105    ¡n¢w¢w¢}  ¡@  ¢«  °Û¤ù¤½¥q±ÂÅv¡A­µ¼ÖºÉ±¡¤U¸ü
--
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 5080/7167 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org