¬ÝªO: education ¡· ±Ð¨| -- ¦Ê¦~¤j­p    ªO¥D:
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 5054/7167 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^
µo«H¤H: armida@bbs.ee.ntu.edu.tw (armida), ¬ÝªO: education
¼Ð  ÃD: ¤j¤¤¦Ü¥¿¡GªRÄÀ¤h¹D¤§¾§®a°ò¦(¤å½Z¤W½g)(3)
µo«H¯¸: ¥x¤j¹q¾÷ Maxwell BBS (Sat Oct 28 23:55:28 2006)
Âà«H¯¸: Lion!news.nsysu!news.cis.nctu!ctu-peer!Spring!news.nctu!news.ntu!bbs.ee

¡@¡q¤»·N¡r...............................................................
. 


¡@¡yª¾¤î¦Ó«á¦³©w¡A©w¦Ó«á¯àÀR¡AÀR¦Ó«á¯à¦w¡A¦w¦Ó«á¯à¼{¡A¼{¦Ó«á¯à±o¡C
¡@¡@ª«¦³¥»¥½¡A¨Æ¦³²×©l¡Aª¾©Ò¥ý«á¡A«hªñ¹D¨o¡C¡z

      ¡°                     ¡°                     ¡°

¡@¡@¡q¤»·N¡r¦¹¬qºò±µµÛ«e­z¡q¤Tºõ¡rªº¡u©ú©ú¼w¡B¿Ë¥Á¡B¤î©ó¦Üµ½¡v¡A¦Ó½×­z¤F
¤h§g¤l¡u¤î©ó¦Üµ½¡v¥H¦¨´N¼w¦æªº¤ß¹Ò¦¸²Ä¡A¥H¯à¹F¦¨¡u©ú©ú¼w¡vªº¼w·~¨Æ¥\¡C¡u
©ú©ú¼w¡v¬JµM¬O­nÅã©ú¼w¦æ©ó¥Á²³¡A­º¥ý´N¥²¶·­n¹ê½îµ½¦æ¥H³yºÖ¥Á²³¡A¤]´N¥²¶·
°_¤ß³y§@µ½¦æ¨Æ¥\¦Ó±o¥H¦¨¼w¡C¡u¤»·N¡v¦¹ºØ¡u¤î¡B©w¡BÀR¡B¦w¡B¼{¡B±o¡v¥H³y§@
¨Æ¥\ªº¤ß¹Ò¦¸²Ä¡A¤D¬O¹ê½îµ½¦æªº¥Î¤ß¦¸²Ä¡F¨Ì·Ó¦¹ºØ¥Î¤ß¦¸²Ä¨Ó³y§@¨Æ¥\¡A©Ò³y
¨Æ¥\¤~¯àÁͦV­Ó¤H¥»¤Àªº¡u¦Üµ½¡v¹Ò¦a¡A¦Ó±o¥H¦¨´N¡u¤î©ó¦Üµ½¡vªº¨Æ¥\³y§@¡C¦]
¦¹¡A¡m¤j¾Ç¡n¡u¤î¡B©w¡BÀR¡B¦w¡B¼{¡B±o¡vªº¦¸²Ä¡A´N¬O¥Ñ¡u¤î©ó¦Üµ½¡vªº¶}©l»{
ª¾µo¤ß¡A¨ì¡u¤î©ó¦Üµ½¡vªº·Ç³Æ¨Æ¥\³y§@¡A¦Ó±o¥H¶}®i¡u¦¨¼w¡v¤§¦æ¡A¦Ó±o¥H¦¨´N
¡u©ú¼w¡v¤§¥\¡C©Ò¥H¥»¬q¶}ºÝ´N¥ý»¡¡uª¾¤î¡v¡Aªí¥Ü¤F¤h§g¤l»{ª¾¤F¤@¤v¡u¤î©ó¦Ü
µ½¡vªº¥»¤À½dÃ¥¡A¦Ó¥H¦¹»{ª¾¥hµo¤ß¹ê½îµ½¦æ¡C

¡@¡@¡u¤î©ó¦Üµ½¡vªºµ½¦æ¤§¶H¡A¥¿¦p¡m¦Ñ¤l¡n¥H¤ô©Ê¨ÓÄÄÄÀ¡uµ½¡v¡A¥H¡u¤î¤ô¤§²W
¡v¨ÓÄ´³ë¡§µ½¤§¥Î¤ß¡¨¡A¦Ó»¡¡G

¡@¡y¤Wµ½­Y¤ô¡C¤ôµ½§Q¸Uª«¦Ó¤£ª§¡A©~²³¤H¤§©Ò´c¡A¬G´X©ó¹D¡C
¡@¡@©~µ½¦a¡A¤ßµ½²W¡A»Pµ½¤¯¡A¨¥µ½«H¡A¥¿µ½ªv¡A¨Æµ½¯à¡A°Êµ½
¡@¡@®É¡C¤Ò°ß¤£ª§¡A¬GµL¤×¡C¡z

¦Ó¤Õ¤l¡m¯û¤l¡E«É§¤¡n¤]½×­z¤F¤ô©Êªº¹D¼w¶H¼x·N¸q¡G

¡@¡y¤Õ¤lÆ[©óªF¬y¤§¤ô¡C¤l°^°Ý©ó¤Õ¤l¤ê¡G¡u§g¤l¤§©Ò¥H¨£¤j¤ô
¡@¡@¥²Æ[²jªÌ¡A¬O¦ó¡H¡v¤Õ¤l¤ê¡G¡u¤Ò¤ô¡A¹M»P½Ñ¥Í¦ÓµL¬°¤]¡A
¡@¡@¦ü¼w¡C¨ä¬y¤]°ñ¤U¡Aãú©ë¥²´`¨ä²z¡A¦ü¸q¡C¨ä¬©¬©¥G¤£ÕìºÉ
¡@¡@¡A¦ü¹D¡C­Y¦³¨M¦æ¤§¡A¨äÀ³§H­YÁnÅT¡A¨ä­u¦Ê¥Q¤§¨¦¤£Äß¡A
¡@¡@¦ü«i¡C¥D¶q¥²¥­¡A¦üªk¡C¬Õ¤£¨D·§¡A¦ü¥¿¡CÕï¬ù·L¹F¡A¦ü¹î
¡@¡@¡C¥H¥X¥H¤J¥H´NÂAÚô¡A¦üµ½¤Æ¡C¨ä¸U§é¤]¥²ªF¡A¦ü§Ó¡C¬O¬G
¡@¡@§g¤l¨£¤j¤ô¥²Æ[²j¡C¡v¡z

©ö²z¤K¨ö¬O¥H¡q§¢¡r¨ö¥Nªí¡u¤ô¡v¡A¥¿¦p¡m©P©ö¡E»¡¨ö¶Ç¡n»¡¡G¡y§¢ªÌ¡A¤ô¤]¡A¡K
¡A³Ò¨ö¤]¡A¸Uª«¤§©ÒÂk¤]¡C¡z¡u§¢¡v¦r­ì¸q¤D¬O¡§²W³´¡¨¡A©Ò¥H¡m©ö¸g¡n¥Î¥H¶H¼x
¡§¤ô©Ê¤§¬yÂk¤Uº©¡¨¡A¦Ó¤S¤Þ¥Ó¦³¡§ÀIÃø¡¨¤§¸q¡C©Ò¥H¡m©P©ö¡E»¡¨ö¶Ç¡n»¡¡G¡y§¢
¡A³´¤]¡C¡z¡A¦Ó¡m©P©ö¡Eν¶Ç¡n¡q§¢¡r«h»¡¡G¡y²ß§¢¡A­«ÀI¤]¡C¡z¡C¤K¨ö¤§¡q§¢¡r
ªº¤T¤ø¡A¤D¬O¤W¤U³±¬X¡A©~¤¤¶§­è¡A¦Ó¦³¥~¬X¤º­è¤§¶H¡F¤ô¤§¥~¬X¥H¤º­è¡A¥¿À³¡m
¦Ñ¤l¡n©Ò»¡¡G¡y¤Ñ¤U²ö¬X®z©ó¤ô¡A¦Ó§ð°í±jªÌ²ö¤§¯à³Ó¡A¥H¨äµL¥H©ö¤§¡C¡z¡F¥¿¹ï
À³¤F§g¤l³B¥@¡A¨ä¦æ¥~¬X¤º­è¡A±o¥H«×¹L­«­«¦ÒÅ窺±wÃøÀI¹Ò¡A¦Ó¤£¥¢¨ä«H¦u§Ó¦V
¡A©Ò¥H¡m©P©ö¡Eν¶Ç¡n¡q§¢¡r»¡¡G¡y¤ô¬y¦Ó¤£¬Õ¡A¦æÀI¦Ó¤£¥¢¨ä«H¡Cºû¤ß¦ë¡A¤D¥H
­è¤¤¤]¡C¦æ¦³©|¡A©¹¦³¥\¤]¡C¡z¡C§g¤l¦æµ½¤§¾ú¸g­«­«ÀIÃø¡A´N¬O¤ß³Bª«²Ö¹Ð³Ò¦Ó
¡u¤î©ó¦Üµ½¡v¦Ó¡u©ú©ú¼w¡vªº¹ê½î¾úµ{¡A¥¿¦p¡m©P©ö¡E¶H¶Ç¡n¡q§¢¡r»¡¡G¡y¤ôÏt¦Ü
¡A²ß§¢¡Q§g¤l¥H±`¼w¦æ¡A²ß±Ð¨Æ¡C¡z¡C

¡@¡@¡m¤j¾Ç¡n¡u¤î¡B©w¡BÀR¡B¦w¡B¼{¡B±o¡vªº¤ß¹Ò¦¸²Ä¡A¥¿¦p¡u¤ôÏt¦Ü²W¡v¤§¶H¡A
¹ïÀ³¤F¤ô¬Ûªº¥Ñ°Ê¦ÜÀR¡C¤H¤§±ý©Àļ°Ê©ó¤ß¡AµS¦p¼é¤ôªxÀݦӲV¿BÃø¿ë¸Uª«¡A©Ò¥H
§g¤l°È­n·q·V«ù¤ß¥H¦uµ½¹D¡A¥¿¬ÛÃö©ó¡m¤¤±e¡n©Ò­z¡G¡y¬O¬G§g¤l§Ù·V¥G¨ä©Ò¤£¸@
¡A®£ÄߥG¨ä©Ò¤£»D¡C²ö¨£¥GÁô¡A²öÅã¥G·L¡C¬G§g¤l·V¨ä¿W¤]¡C¡z¡C¡u¤î¡B©w¡v¬O¤ß
·N¾É¨ä¼é¬y¡A¡uÀR¡B¦w¡v¬O¤ß·N¥­¨äªi®ö¡A¡u¼{¡B±o¡v¬O¤ß·N¥Î¨ä²M²b¡A¥¿¹ïÀ³¤F
¡m¯û¤l¡E¸Ñ½ª¡nªºÄ´³ë©Ò­z¡G

¡@¡y¬G¤H¤ßÄ´¦pºn¤ô¡A¥¿±¹¦Ó¤Å°Ê¡A«h´ï¿B¦b¤U¡A¦Ó²M©ú¦b¤W¡A
¡@¡@«h¨¬¥H¨£Å½¬Ü¦Ó¹î²z¨o¡C·L­·¹L¤§¡A´ï¿B°Ê¥G¤U¡A²M©ú¶Ã©ó
¡@¡@¤W¡A«h¤£¥i¥H±o¤j§Î¤§¥¿¤]¡C¤ß¥ç¦p¬O¨o¡A¬G¾É¤§¥H²z¡A¾i
¡@¡@¤§¥H²M¡Aª«²ö¤§¶É¡A«h¨¬¥H©w¬O«D¨M¶ûºÃ¨o¡C¤pª«¤Þ¤§¡A«h
¡@¡@¨ä¥¿¥~©ö¡A¨ä¤ß¤º¶É¡A«h¤£¨¬¥H¨MùÒ²z¨o¡C¡z

¤ô²W²M²b¦Ó¸Uª«¬MÅã¯u§Î¡AµS¦p¤H¤§¸Û·N©ó¤ß¡A­P¤¤©M¥HÀ³¨Æª«¡A¥¿¬ÛÃö©ó¡m¤¤±e
¡n©Ò­z¡G

¡@¡y³ß«ã«s¼Ö¤§¥¼µo¡A¿×¤§¤¤¡Cµo¦Ó¬Ò¤¤¸`¡A¿×¤§©M¡C
¡@¡@¤¤¤]ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¤j¥»¤]¡C©M¤]ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¹F¹D¤]¡C
¡@¡@­P¤¤©M¡A¤Ñ¦a¦ì²j¡A¸Uª«¨|²j¡C¡z

¡@¡@¡u¤î¡B©w¡v·N¹Ò¥Î¤ß©Ò¬ÛÃöªº¤ß·N¼é¬y¡A¥¿¯A¤Î¤F¡§¤ß¤§©Ò¦V¡¨ªº¡§·N§Ó¡¨¡A
¥¿¦p¡m©s¤l¡E¤½®]¤¡¡n©Ò­z¡G¡y¤Ò§Ó¡A®ð¤§«Ó¤]¡F®ð¡AÅ餧¥R¤]¡C¤Ò§Ó¦Ü²j¡A®ð¦¸
²j¡C¬G¤ê¡G¡u«ù¨ä§Ó¡AµL¼É¨ä®ð¡C¡v¡z¡C§g¤l·q·V³B¥@¡A¦u«ù¤ß·N¦p²¨¾É¼é¤ô¡A¡§
¶}ÅP´ë¹D¤J²W¥H²¨¾É¼é¤ô¡¨¬O¦p¡u¤î¡v¡A¡§²¨¾É¼é¤ô¦Ó¦¨¬°´ë¹D¼é¬y¡¨¬O¦p¡u©w¡v
¡F¡§ª¾¾å·N§Ó©ÒÀ³¦u¤§µ½¡¨¬O¿×¡uª¾¤î¡v¡A¡§«ù©w·N§Ó©óÀ³¦u¤§µ½¡¨¬O¿×¡u·N©w¡v
¡C§g¤l¤ß³Bª«²Ö¹Ð³Ò¡A±¡¼¤¼é´é¡A¿EÂZ¨ä¤ß¡A©Ò¥H­n·q·V³B¥@¡A¦Ó¦p¡m©P©ö¡E¶H¶Ç
¡n¡q¾_¡r©Ò­z¡G¡y§g¤l¥H®£Ä߭׬١z¡CµM¦Ó§g¤l¬J¦³¡u¤î©w¡v¤ß·N©óµ½¡A¤]´N¥i¥H
³vº¥±ËÂ÷®£Äß¡A¥¿¦p¼é¤ô¬J¤w¾É¤J´ë¹D¼é¬y¡A¤]´N¤£¦A¬x¨aªxÀݦӥO¤H®£Äß¡C§g¤l
¤º¤ß¬JµM³vº¥±ËÂ÷®£Äß¡A¥~ª«¹Ò¬É¤]´N³vº¥Ãø¥HÄßÀ~¤º¤ß¡A©Ò¥H¤Õ¤l¡m½×»y¡E¾Ë°Ý
¡n¤~·|ÄÄ­z§g¤l²z·Q¹Ò¬É¦Ó»¡¡G¡u«iªÌ¤£Äß¡v¡C§g¤l¡u¤ß©w¡v¦Ó±N¤ß·N¼é¬y¾É¤Jµ½
²W¡A¼é¬y¤J²W¦Ó¤£¦A¦k¶Ã¬yº©¡A¦Ó¥i¡u·NÀR¡v©óµ½¡C

¡@¡@¡uÀR¡B¦w¡v·N¹Ò¥Î¤ß©Ò¬ÛÃöªº¤ß·Nªi®ö¡A¥¿¯A¤Î¤F¡§¤ß¤§©Ò¾i¡¨ªº¡§·N®ð¡¨¡A
¥¿¦p¡mºÞ¤l¡E¤ß³N¡n©Ò­z¡G¡yµL¥Hª«¶Ã©x¡A¤ð¥H©x¶Ã¤ß¡A¦¹¤§¿×¤º¼w¡C¬O¬G·N®ð©w
¡AµM«áªð¥¿¡C¡z(¡uª«¡v¬O¥~ª«¡A¡u©x¡v¬O·P©x)¡C§g¤l¤ß¹Ò¦uµ½¡A¤ß·N¦p¼é¬y¤J²W
¡A¡§¼é¬y¤J²W¦Ó¤£¦k¬yº©¡¨¬O¦p¡uÀR¡v¡A¡§¤£¦k¬yº©¦Óªi®ö¤î®§¡¨¬O¦p¡u¦w¡v¡F¡§
·N®ð¨HÀR¦Óµ½¤ß¬X¶¶¡¨¬O¿×¡u·NÀR¡v¡F¡§·N®ð¦w«ï¦Óµ½¤ßµL¼~¡¨¬O¿×¡u·N¦w¡v¡A©Ò
¥H¤Õ¤l¡m½×»y¡E¾Ë°Ý¡nÄÄ­z§g¤l²z·Q¹Ò¬É¦Ó»¡¡G¡u¤¯ªÌ¤£¼~¡v¡C§g¤l¬J¦³¡uÀR¦w¡v
¦Ó­P¤ß¹Ò¬X¶¶µL¼~¡AÁö³Bª«²Ö¹Ð³Ò¡A±¡¼¤¿E´é¤wÃøÂZ¶Ã¨ä¤ß¡A¥¿¹ïÀ³¡m©s¤l¡EºÉ¤ß
¡n©Ò­z¡G¡y¾i¤ß²öµ½©ó¹è±ý¡Q¨ä¬°¤H¤]¹è±ý¡AÁö¦³¤£¦s²jªÌ¹è¨o¡Q¨ä¬°¤H¤]¦h±ý¡A
Áö¦³¦s²jªÌ¹è¨o¡C¡z¡F¦]¦Ó§g¤l¤§°Ê®ð¦æ¨Æ¡A«h¥i¦p¤Õ¤l¡m½×»y¡E¤½§Mªø¡n¨¥½×©Ò
ö¡G¡yµL±ý«h­è¡z¡A©Ò¥H©s¤l¡m©s¤l¡E¤½®]¤¡¡n½×­z¡u§Úµ½¾i§^¯EµM¤§®ð¡v¦Ó»¡¡G
¡y¨ä¬°®ð¤]¡A¦Ü¤j¦Ü­è¡F¥Hª½¾i¦ÓµL®`¡A«h¶ë©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡C¨ä¬°®ð¤]¡A°t¸q»P¹D¡F
µL¬O¡A¾k¤]¡C¬O¶°¸q©Ò¥ÍªÌ¡A«D¸qŧ¦Ó¨ú¤§¤]¡C¦æ¦³¤£Ýg©ó¤ß¡A«h¾k¨o¡C¡z¡C§g¤l
¡u·N¦w¡v¦Ó¥Hµ½²W®ø«Ú¤ß·Nªi®ö¡AµS¦p¼é®ö®ø«Ú©ó²W¡A¦Ó¨Ï¤ô­±ªi¥­¦üÃè¡A¸Uª«Åã
¼v¨ä¤¤¡A¦Ó¥i¡u·N¼{¡v©óµ½¡C

¡@¡@¡u¼{¡B±o¡v·N¹Ò¥Î¤ß©Ò¬ÛÃöªº¤ß·N²M²b¡A¥¿¯A¤Î¤F¡§¤ß¤§©Ò«ä¡¨ªº¡§·N©À¡¨¡A
¤ß·N²M²b«hÁÍ·N©À¸Û¥¿¡A¦Ó¥i«ä¼{±o©y©óµ½¡A¥¿¦p¡mºÞ¤l¡E¤ß³N¡n©Ò­z¡G¡y±M©ó·N
¡A¤@©ó¤ß¡A¦Õ¥ØºÝ¡Aª¾»·¤§ÃÒ¡C¯à±M¥G¡H¯à¤@¥G¡H¯à¤ð¤R¸b¦Óª¾¤¿¦N¥G¡H¯à¤î¥G¡H
¯à¤w¥G¡H¯à¤ð°Ý©ó¤H¡A¦Ó¦Û±o¤§©ó¤v¥G¡H¬G¤ê¡G¡u«ä¤§¡F«ä¤§¤£±o¡A°­¯«±Ð¤§¡v¡F
«D°­¯«¤§¤O¤]¡A¨äºë®ð¤§·¥¤]¡C¡z¡A¤S¦p¡mºÞ¤l¡E¤º·~¡n©Ò­z¡G¡yáÞ®ð¦p¯«¡A¸Uª«
³Æ¦s¡C¯àáÞ¥G¡H¯à¤@¥G¡H¯àµL¤R¸b¦Óª¾¦N¤¿¥G¡H¯à¤î¥G¡H¯à¤w¥G¡H¯à¤Å¨D½Ñ¤H¦Ó±o
¤§¤v¥G¡H«ä¤§«ä¤§¡A¤S­««ä¤§¡C«ä¤§¦Ó¤£³q¡A°­¯«±N³q¤§¡C«D°­¯«¤§¤O¤]¡Aºë®ð¤§
·¥¤]¡C¡z¡C§g¤l¤ß®ð«ïÀR¡A¤ß·N­Y²W­±·Óª«¡A¡§ªi®ö¤î®§¦Ó²W­±Ãè·Ó¡¨¬O¦p¡u¼{¡v
¡A¡§²W­±Ãè·Ó¦Ó¬MÅã¸Uª«¡¨¬O¦p¡u±o¡v¡F¡§·N©À«ä¼{¦Ó¤ß´¼Æ[·Ó¡¨¬O¿×¡u·N¼{¡v¡A
¡§·N©À¦³±o¦Ó¤ß´¼µL´b¡¨¬O¿×¡u·N±o¡v¡A©Ò¥H¤Õ¤l¡m½×»y¡E¾Ë°Ý¡nÄÄ­z§g¤l²z·Q¹Ò
¬É¦Ó»¡¡G¡u´¼ªÌ¤£´b¡v¡C§g¤l¬J¦³¡u¼{±o¡v¦Ó­P³y§@µ½¦æ¡A¤~¯àµo´­¤º¤ßµ½©Ê¦Ó¦¨
´N¥~Åã¼w¦æ¡A¥H¥°´­¨ä¦Üµ½¹ü©ú¤§¼w¡A¶i¦Ó¹F­P¡u©ú©ú¼w¡v¡A¥¿¦p¡m¯û¤l¡E½á½g¡n
©Ò­z¡y¦å®ð¤§ºë¤]¡A§Ó·N¤§ºa¤]¡A¦Ê©m«Ý¤§¦Ó«á¹ç¤]¡A¤Ñ¤U«Ý¤§¦Ó«á¥­¤]¡A©ú¹F¯Â
ºé¦ÓµL²«¤]¡A¤Ò¬O¤§¿×§g¤l¤§´¼¡C¡z¡C©Ò¥H¡m¤j¾Ç¡n¡u¼{¦Ó«á¯à±o¡vªº¡u±o¡v¡A¨Ã
¤£¶È¬O¾G¥È©Ò¿×ªº¡u±o¨Æ¤§©Ò©y¡v¡A§ó¬O¡u±oµ½¤§©Ò¦æ¡v¡B¡u±o¼w¤§©Ò¥Î¡v¡F¤]´N
¹ïÀ³¤F¡mºÞ¤l¡E¤ß³N¡n©Ò¿×ªº¡y¼wªÌ¡A±o¤]¡C¡z¡A¦Ó¬ÛÃö©ó¡m¤j¾Ç¡nªº¡u©ú©ú¼w¡v
²×·¥¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@¦]¦Ó¡m¤j¾Ç¡n¡u¤î¡B©w¡BÀR¡B¦w¡B¼{¡B±o¡vªº¤»ºØ¥Î·N¦¸²Ä¡A¥i¥H¤À¬°¡u¤î©w
¡v¡B¡uÀR¦w¡v¡B¡u¼{±o¡vªº¤TºØ¤ß·N¶¥¬q¡A¦Ó¦¹¤TºØ¶¥¬q©Ò³v¨B¼Wªøªº¡u¤£Äß¡v¡B
¡u¤£¼~¡v¡B¡u¤£´b¡vªººë¯«­×¾i¡A¥¿¨Ì¦¸¬ÛÃö©ó§g¤lªº¡u«i¡v¡B¡u¤¯¡v¡B¡u´¼¡v¤T
¹F¼w¡C©Ò¥H¡m¤j¾Ç¡n¤h§g¤l¡u¤î©ó¦Üµ½¡v¤§¦æ¡A¤]´N¬ÛÃö©ó¡u´¼¤¯«i¡v¤T¹F¼wªº¹ê
½î¡A¥¿¦p¡m¤¤±e¡n©Ò¿×¡G¡y´¼¡B¤¯¡B«i¡A¤TªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¹F¼w¤]¡A©Ò¥H¦æ¤§ªÌ¤]¡C¡z
¡A¤S¦p¤Õ¤l¡m½×»y¡E¾Ë°Ý¡n»¡¡G¡y§g¤l¹DªÌ¤T¡A§ÚµL¯à²j¡G¤¯ªÌ¤£¼~¡A´¼ªÌ¤£´b¡A
«iªÌ¤£Äß¡C¡z¡C¤Õ¤l©Ò¿×¡u¤¯ªÌ¤£¼~¡B´¼ªÌ¤£´b¡B«iªÌ¤£Äß¡v¤D¬O«üºÙ¤T¹F¼wªº²z
·Q§¹¬ü¹Ò¬É¡F¦Ó¡m¤j¾Ç¡n¡u¤î©ó¦Üµ½¡v©Ò¬ÛÃöªº¡u¤î©w¡v¡B¡uÀR¦w¡v¡B¡u¼{±o¡v¡A
¥¿¬OÂǥѹê»ÚÁëÁå¤ß·N¡A¨Ï¤h§g¤l³vº¥¼W±j¤F¡u¤£¼~¡B¤£´b¡B¤£Äß¡vªº¤H®æ­×¾i¡A
¦Ó³v¨B¼Wªø¤F¡u´¼¤¯«i¡vªº¼w¦æ­×¾i¡C¤h§g¤lªº¡u´¼¡B¤¯¡B«i¡v¼w¦æ­×¾i¡A¥¿¦p·í
¥N±ç¤D±R©~¤h¡m¡]¶êı¡^±´¨s¯u¤ß¡n©Ò½×¡A¤D¬O¹ïÀ³¤F¡§¬ÛÃö©ó¦è¤è¤ß²z¾Ç¡u¢×¢ß
¡B¢Ó¢ß¡B¢Ï¢ß¡vªº¤ßÆF¤T¤¸­±¦V¡u²z©Ê¡B·P©Ê¡BÄ@©Ê¡v¡¨¡A¦Ó¦³¦p¤U©Ò¦CÃöÁp¡G

¡@¡@¤î©w¡@·N§Ó©w¡@«i¡@Ä@©Ê¡@¢Ï¢ß(Adversity Quotient)¡B
¡@¡@ÀR¦w¡@·N®ð¦w¡@¤¯¡@·P©Ê¡@¢Ó¢ß(Emotion Quotient)¡B
¡@¡@¼{±o¡@·N©À±o¡@´¼¡@²z©Ê¡@¢×¢ß(Intelligence Quotient)¡C

©Ò¥H¾§®a¤T¹F¼w¤D¬O¨ã¦³µÛ´¶¥@»ù­È¡A¬J¬O´¶¥@¤HÃþ©Ò¦@³qªº¤H®æ­×¾i­±¦V¡A¤]¬O
¾i¦¨°·¥þ¤H®æªº´¶¥@¼w¦æ°ò¦¡C¦Ó¦¹´¶¥@¼w¦æ°ò¦ªº­×²ß»P¹ê½î¡A¤]´N¬O®Ú°ò©ó¡m
¤j¾Ç¡n¡u¤»·N¡vªº¡u¤î¡B©w¡BÀR¡B¦w¡B¼{¡B±o¡v¡C
¡@¡@
      ¡°                     ¡°                     ¡°

¡@¡@¡m¤j¾Ç¡n¡u¤»·N¡vªº¡u·N§Ó©w¡v¡B¡u·N®ð¦w¡v¡B¡u·N©À±o¡vªº¤TºØ¥Î·N¶¥¬qªº
°·¥þ¦¨¼ô¡A¦b¼w¦æ±Ð¨Æ¤W©Ò¨Ì¦¸ªí²{ªº­×¬°µ{«×¡A¤]´N¬O¨Ì¦¸¥Nªí¤F­Ó¤HÄ@©Ê¡B·P
©Ê¡B²z©Êªº¦¨¼ô¡A¥¿¹ïÀ³¤F¤Õ¤l¡m½×»y¡E¤l¨u¡n©Ò¨¥¡G¡y¥i»P¦@¾Ç¡A¥¼¥i»P¾A¹D¡F
¥i»P¾A¹D¡A¥¼¥i»P¥ß¡F¥i»P¥ß¡A¥¼¥i»PÅv¡C¡zªº¡u»P¾A¹D¡v¡B¡u»P¥ß¡v¡B¡u»PÅv¡v
¡C©Ò¥H¡m¯û¤l¡E¤Ñ½×¡n»¡¡G¡y­Y¤Ò§Ó·N²ç¡A¼w¦æ«p¡Aª¾¼{©ú¡A¥Í©ó¤µ¦Ó§Ó¥G¥j¡A«h
¬O¨ä¦b§ÚªÌ¤]¡C¬G§g¤l·q¨ä¤vªÌ¡A¦Ó¤£¼}¨ä¦b¤ÑªÌ¡C¡z¡A¡m¯û¤l¡Eºa°d¡n§ó»¡¡G¡y
§Ó·N­P­×¡A¼w¦æ­P«p¡A´¼¼{­P©ú¡A¬O¤Ñ¤l¤§©Ò¥H¨ú¤Ñ¤U¤]¡C¡z¡C¡m¤j¾Ç¡n¡u¤»·N¡v
¦¹ºØ¥Î¤ß¦¸²Ä¡A¨ä¹ê¤]´N¬O¥»©óµ½¼w¡A¦Ó¨Ï¤ß·N¥Í°_´¼¼{ªº¤u¤Ò¡A¤]´N¹ïÀ³¤F¡mºÞ
¤l¡E¤º·~¡n©Ò­z¡§ºë®ð©ó¤ß¤§¥Î¡¨¦Ó¡u­P¤¤©M¡v¥H¦¨¼wªº¥\¤Ò¡G

¡@¡y¬O¬G¦¹®ð¤]¡A¤£¥i¤î¥H¤O¡A¦Ó¥i¦w¥H¼w¡C¤£¥i©I¥HÁn¡A¦Ó¥i
¡@¡@ªï¥H·N¡C·q¦u¤Å¥¢¡A¬O¿×¦¨¼w¡C¼w¦¨¦Ó´¼¥X¡A¸Uª«²¦±o¡C¤Z
¡@¡@¤ß¤§§Î¡A¦Û¥R¦Û¬Õ¡A¦Û¥Í¦Û¦¨¡F¨ä©Ò¥H¥¢¤§¡A¥²¥H¼~¼Ö³ß«ã
¡@¡@±ý§Q¡C¯à¥h¼~¼Ö³ß«ã±ý§Q¡A¤ß¤D¤ÏÀÙ¡C©¼¤ß¤§±¡¡A§Q¦w¥H¹ç
¡@¡@¡A¤Å·Ð¤Å¶Ã¡A©M¤D¦Û¦¨¡C§é§é¥G¦p¦b©ó°¼¡A©¿©¿¥G¦p±N¤£±o
¡@¡@¡A´ù´ù¥G¦p½aµL·¥¡A¦¹½]¤£»·¡A¤é¥Î¨ä¼w¡C¡z

¡@¡@¡m¤j¾Ç¡n¡u¤î©ó¦Üµ½¡v±o¥H¡u¦¨¼w¡v¦Ó¡u¤é¥Î¨ä¼w¡v¡A¤]´N¬O¤h§g¤l¦Û±j¤£®§
¦Ó±o¥H¡u±`¼w¦æ¡A²ß±Ð¨Æ¡v¡C¦Ó¤h§g¤l¤§¡u¤é¥Î¨ä¼w¡v¥i¥H°Ï¤À¬°¨âÃþ­±¦V¡G

¡@¤@¬O¥~±À¤Î¤H¦Ó¹ü©ú¨ä¼w¡A¹E±o¥H¡u¤é©ú¨ä¼w¡v¡A
¡@¡@¬ÛÃö©ó¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡nÄÀ¡u¼w¡v©Ò¿×ªº¡u¥~±o©ó¤H¡v¡F

¡@¤G¬O¤º¬Ù­×¤v¦Ó¦A·s¨ä¼w¡A¹E±o¥H¡u¤é·s¨ä¼w¡v¡A
¡@¡@¬ÛÃö©ó¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡nÄÀ¡u¼w¡v©Ò¿×ªº¡u¤º±o©ó¤v¡v¡C

©Ò¥H¡m¤j¾Ç¡n¡u¤î¡B©w¡BÀR¡B¦w¡B¼{¡B±o¡vªº¥Î¤ß¦¸²Ä¡A¨Ã«D¥u¬O¡u¤é©ú¨ä¼w¡v¥Ñ
¡u¤î¡v¦Ó¡u±o¡vªº³æ¦V§Ç¦C¡A¤]¬O¡u¤é·s¨ä¼w¡v¥Ñ¡u±o¡v´_¡u¤î¡vªº´`Àô§Ç¦C¡C§g
¤l¡u¤º±o©ó¤v¡vªº¼W¯q¼w¦æ¡A¥i¥H¼W±j¤@¤v¼w´¼ªº¥»¤À¯à¤O¡A¤]´N¼W¶i¤F¤@¤v¡uª¾
¤î¡vªº¤u¤Ò¡A¤]´N¦A«×°_©l¤F¡u¤î¡B©w¡BÀR¡B¦w¡B¼{¡B±o¡vªº¡u¤é©ú¨ä¼w¡v»P¡u¤é
·s¨ä¼w¡v¡C§g¤l·q·Vª¾¤î¡A¦Ó¦p¦¹¤é·s¤S·sªº¥Î¤ß¶i¼w¡A¥¿¹ïÀ³¤F«e­z¡u¤î©ó¦Üµ½
¡v¡q¦á¡r¨ö¢w©l©ó·q·V­×¨­¡A¦Ó¤S¤î¥G³q©ó·q·V­×¨­¢wªº¤K¨ö´`Àô§Ç¦C¡A§ó¹ïÀ³¤F
¡q§¢¡r¨ö¡u¤ôÏt¦Ü¡A²ß§¢¡vªº¡uÏt¦Ü¡v¤§¶H¡A¤]¹ïÀ³¤F©ö²zªº¡u¥Í¥Í¤§¼w¡v¡C§g¤l
¦p¦¹¦Û±j¤£®§¡A¤é·s¤S·sªº¶i¼w­×·~¡A´N¤£Â_¼W¶i¤F¤@¤v¼w¦æªº¡u´¼¡B¤¯¡B«i¡v¹Ò
¬É¡F¥¿¦p¡m©s¤l¡EÂ÷°ú¤U¡n©Ò­z¡G

¡@¡y§g¤l²`³y¤§¥H¹D¡A±ý¨ä¦Û±o¤§¤]¡F
¡@¡@¦Û±o¤§¡A«h©~¤§¦w¡F©~¤§¦w¡A«h¸ê¤§²`¡G
¡@¡@¸ê¤§²`¡A«h¨ú¤§¥ª¥k³{¨ä­ì¡F¬G§g¤l±ý¨ä¦Û±o¤§¤]¡C¡z

¦]¦Ó§g¤lÀHµÛ¤@¤v¼w¦æªº¼Wªø¡A¦Ó¤éº¥Â÷´bÂ÷¼~Â÷Äß¡F¥¿¦p¡mºÞ¤l¡E¤º·~¡n©Ò­z¡G
¡y·q·VµLÊÖ¡A¤é·s¨ä¼w¡F¹Mª¾¤Ñ¤U¡A½a©ó¥|·¥¡F·qµo¨ä¥R¡A¬O¿×¤º±o¡C¡z¡A¤S¦p¡m
½×»y¡EÃC²W¡n©Ò¸ü¡G¡y¥q°¨¤û°Ý¡u§g¤l¡v¡C¤l¤ê¡G¡u§g¤l¤£¼~¤£Äß¡C¡v¤ê¡G¡u¤£¼~
¤£Äß¡A´µ¿×¤§§g¤l¨o¥G¡H¡v¤l¤ê¡G¡u¤º¬Ù¤£ª¹¡A¤Ò¦ó¼~¦óÄß¡H¡v¡z¡A©Ò¥H¡m¤¤±e¡n
»¡¡G

¡@¡y¬G§g¤l¤º¬Ù¤£ª¹¡AµL´c©ó§Ó¡C§g¤l¤§©Ò¤£¥i¤ÎªÌ¡A¨ä°ß¤H¤§©Ò¤£¨£¥G¡C¡z

¡@¡@§g¤l¤º¬Ùªº¡u¤é·s¨ä¼w¡v¡A¤D¬O¤º¦b­×¬°¥\¤Ò¡A¦]¦ÓÃø¥H¬°¤H©Ò¨£¡F©Ò¥H¥²¶·
Âǥѡu¤é©ú¨ä¼w¡vªº¥~¦b­×¬°¥\¤Ò¡A¥H³yºÖ¥Á²³»P¿Ë©M¥Á²³¡A¦Ó¹ê½î¡m¤j¾Ç¡nªº¡u
©ú©ú¼w¡v²z©À¡FµM¦Ó¡u¤é©ú¨ä¼w¡v­YµL¡u¤é·s¨ä¼w¡vªº¤º¦b­×¬°°ò¦¡A¤]¬OµLªk¥h
¥ú¤j¥°´­¨ä¼w¦æ¡C¤Ï¤§¡A§g¤l¦Û¬Ù¥H¡u¤é·s¨ä¼w¡vªº¼W¶i¡uª¾¤î¡v¥\¤Ò¡A¤]·|±o¯q
©ó°Ñ¦Ò¥L¤Hªº¥~¦b¼w¦æªí²{¡A©Ò¥H¤Õ¤l¡m½×»y¡E¨½¤¯¡n»¡¡G¡y¨£½å«ä»ô²j¡F¨£¤£½å
¦Ó¤º¦Û¬Ù¤]¡C¡z¡A¡m½×»y¡E­z¦Ó¡n¤S»¡¡G¡y¤T¤H¦æ¡A¥²¦³§Ú®v²j¡G¾Ü¨äµ½ªÌ¦Ó±q¤§
¡A¨ä¤£µ½ªÌ¦Ó§ï¤§¡C¡z¡A¥¿¦p¡m¯û¤l¡E­×¨­¡n©Ò­z¡G

¡@¡y¨£µ½¡A­×µM¥²¥H¦Û¦s¤]¡F¨£¤£µ½¡A´sµM¥²¥H¦Û¬Ù¤]¡Cµ½¦b¨­
¡@¡@¡A¤¶µM¥²¥H¦Û¦n¤]¡F¤£µ½¦b¨­¡AÛ¤µM¥²¥H¦Û´c¤]¡C¬G«D§Ú¦Ó
¡@¡@·íªÌ¡A§^®v¤]¡F¬O§Ú¦Ó·íªÌ¡A§^¤Í¤]¡F½Ô½Û§ÚªÌ¡A§^¸é¤]¡C
¡@¡@¬G§g¤l¶©®v¦Ó¿Ë¤Í¡A¥H­P´c¨ä¸é¡C¦nµ½µL¹½¡A¨ü¿Ï¦Ó¯à»|¡A
¡@¡@Áö±ýµL¶i¡A±o¥G«v¡I¡z

¡F¦]¦Ó¦¹ºØ¦Û¬Ù¶i¼wªº¥Î¤ß¥\¤Ò¡A¤]´N¹ïÀ³¤F¡m¤¤±e¡n«j¤H¸Û¨­ªº¾Üµ½©T°õ¤§¹D¡G

¡@¡y¸Û¨­¦³¹D¡G¤£©ú¥Gµ½¡A¤£¸Û¥G¨­¨o¡C¡K¡K¡C¸Û¤§ªÌ¡A¾Üµ½¦Ó©T°õ¤§ªÌ¤]¡C¡z

¦¹ºØ¾Üµ½©T°õªº¦Û¬Ù¶i¼w¡A¤]´N¬O¥Í¥Í¤£®§ªº¡u¤î©ó¦Üµ½¡v¡A¦Ó¤ÏÂмW¯q¤F¹ê½î¡u
¤î¡B©w¡BÀR¡B¦w¡B¼{¡B±o¡vªº¥Î¤ß¥\¤Ò¡C¦¹ºØ¥Í¥Í¤£®§ªº¥Î¤ß¥\¤Ò¡AÁöµM¥i¥H¤ÏÂÐ
¼W¶i§g¤l¡uª¾¤î¡vªº¼w´¼¯à¤O¡A¦Ó¨Ï§g¤l¤éº¥±o¥H¥¿½T¦³®Ä¦a¡u©ú¥Gµ½¡v¦Ó¾Üµ½©T
°õ¡FµM¦Ó¥u¾Ì¤@¤v¤º¦b»{ª¾ªº¾Üµ½©T°õ¡A²¦³º¬O¦³©Ò¤£¨¬¡A¤]¥i¯à°¾Â÷¥¿¹D¡A©Ò¥H
¡u¤î©ó¦Üµ½¡vªº¡uª¾¤î¡v´N¥²µM­n¦³¥~¦b°Ñ¦Ò¼Ð·Ç¡C¥~¦b°Ñ¦Òªº­º¥ý¼Ð·Ç¡A´N¬O¨}
®v¯q¤Íªº¨¥¦æ±Ð¾É¡A¥¿¦p¡m©s¤l¡E¸U³¹¡n»¡¡G¡y¤Í¤]ªÌ¡A¤Í¨ä¼w¤]¡C¡z¡A¤S¦p¤Õ¤l
½×­z¡u¬°¤¯¡v¡m½×»y¡E½ÃÆF¤½¡n¦Ó»¡¡G¡y¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥²¥ý§Q¨ä¾¹¡C©~¬O¨¹¤]¡A¨Æ
¨ä¤j¤Ò¤§½åªÌ¡A¤Í¨ä¤h¤§¤¯ªÌ¡C¡z¡A¦Ó¡m¯û¤l¡E©Ê´c¡n§óÄĥܻ¡¡G

¡@¡u¤Ò¤HÁö¦³©Ê½è¬ü¦Ó¤ßÅGª¾¡A¥²±N¨D½å®v¦Ó¨Æ¤§¡A¾Ü¨}¤Í¦Ó¤Í¤§
¡@¡@¡C±o½å®v¦Ó¨Æ¤§¡A«h©Ò»DªÌ¡A³óµÏ¬ê´ö¤§¹D¤]¡F±o¨}¤Í¦Ó¤Í¤§
¡@¡@¡A«h©Ò¨£ªÌ¡A©¾«H·qÅý¤§¤]¡C¨­¤é¶i©ó¤¯¸q¦Ó¤£¦Ûª¾¤]ªÌ¡AÃû
¡@¡@¨ÏµM¤]¡C¤µ»P¤£µ½¤H³B¡A«h©Ò»DªÌ¡A´Û»z¶B°°¤]¡A©Ò¨£ªÌ¡A¦¾
¡@¡@º©²]¨¸³g§Q¤§¦æ¤]¡A¨­¥B¥[©ó¦D¼®¦Ó¤£¦Ûª¾ªÌ¡AÃû¨ÏµM¤]¡C¡v

¤Õ¤l¡m½×»y¡E©u¤ó¡n«hºõÁ|¤F¾Ü¥æ®v¤Íªº¼Ð·Ç¡G¡y¯qªÌ¤T¤Í¡A·lªÌ¤T¤Í¡G¤Íª½¡A¤Í
½Ì¡A¤Í¦h»D¡F¯q¨o¡C¤Í«K¹@¡A¤Íµ½¬X¡A¤Í«K¦ð¡A·l¨o¡C¡z¡C©s¤l¡m©s¤l¡E¸U³¹¡n§ó
´£ª@¤F¥æ¤Í¼h¦¸¡A¥H¨úªk¹L©¹¸t½å¡A¦Ó»¡¡G¡y¥H¤Í¤Ñ¤U¤§µ½¤h¬°¥¼¨¬¡A¤S©|½×¥j¤§
¤H¡F¹|¨ä¸Ö¡AŪ¨ä®Ñ¡A¤£ª¾¨ä¤H¥i¥G¡A¬O¥H½×¨ä¥@¤]¡C¬O©|¤Í¤]¡C¡z¡C

¡@¡@µM¦Ó¤h§g¤l­Y­n¥¿½T®Äªk¨}®v¯q¤Í»P¹L©¹¸t½å¡A¥H¶i¼w­×·~¡A¥H©ú¼wÀÙ¥@¡F´N
­n¨ã³Æ¦³¼s³Õªº¾ÇÃÑ°ò¦¡A¤~¯à¯u¥¿³q¾å®v¤Í¸t½åªº¹D³N¼w·~¡A¥¿¦p´¿¤l¡m½×»y¡E
ÃC²W¡n»¡¡G¡y§g¤l¥H¤å·|¤Í¡A¥H¤Í»²¤¯¡C¡z¡C¤Õ¤l¡m½×»y¡E¶§³f¡n§ó±j½Õ¤F¾Ç²ß¹ï
©ó°·¥þ¤H®æ¤D¬O¤£¥i©Î¯Ê¡A¦Ó»¡¡G

¡@¡y¦n¤¯¤£¦n¾Ç¡A¨ä½ª¤]·M¡C¦n´¼¤£¦n¾Ç¡A¨ä½ª¤]¿º¡C
¡@¡@¦n«H¤£¦n¾Ç¡A¨ä½ª¤]¸é¡C¦nª½¤£¦n¾Ç¡A¨ä½ª¤]µ±¡C
¡@¡@¦n«i¤£¦n¾Ç¡A¨ä½ª¤]¶Ã¡C¦n­è¤£¦n¾Ç¡A¨ä½ª¤]¨g¡C¡z

¦]¦Ó¤h§g¤l¥²µM­n§V¤O­×²ß¾Ç°Ý¨Ãµ½¥[«ä¿ë¡AÂǥѾDz߮v¤Í¸t½å©Ò²Ö¿nªºÂ×´Iª¾ÃÑ
¡A¤S¾Ä«j«äºû¦Ó¥[¥H§PÂ_ÁA¸Ñ¡A¦Ó¼W¯q¤h§g¤l¤@¤vªº«~¼w»P¯à¤O¡A¥¿¦p¤l®L¡m½×»y
¡E¤l±i¡n»¡¡G¡y³Õ¾Ç¦Ó¿w§Ó¡A¤Á°Ý¦Óªñ«ä¡F¤¯¦b¨ä¤¤¨o¡C¡z¡C©Ò¥H¡m¯û¤l¡n­º³¹´N
¬O¡qÄU¾Ç¡r¡A¦Ó¨ä­º¥y§Y»¡¡G¡y§g¤l¤ê¡G¡u¾Ç¤£¥i¥H¤w¡C¡v¡z¡C¤Õ¤l¡m©P©ö¡E¤å¨¥
¶Ç¡n«h»¡¡G

¡@¡y§g¤l¾Ç¥H»E¤§¡A°Ý¥HÅG¤§¡A¼e¥H©~¤§¡A¤¯¥H¦æ¤§¡C¡z

¡A§ó´Á«j¾§ªÌ¡m¤¤±e¡n¦Ó»¡¡G

¡@¡y³Õ¾Ç¤§¡A¼f°Ý¤§¡A·V«ä¤§¡A©ú¿ë¤§¡A¿w¦æ¤§¡C
¡@¡@¦³¥±¾Ç¡A¾Ç¤§¥±¯à¡A¥±±¹¤]¡C¦³¥±°Ý¡A°Ý¤§¥±ª¾¡A¥±±¹¤]¡C
¡@¡@¦³¥±«ä¡A«ä¤§¥±±o¡A¥±±¹¤]¡C¦³¥±¿ë¡A¿ë¤§¥±©ú¡A¥±±¹¤]¡C
¡@¡@¦³¥±¦æ¡A¦æ¤§¥±¿w¡A¥±±¹¤]¡C¤H¤@¯à¤§¡A¤v¦Ê¤§¡C¤H¤Q¯à¤§
¡@¡@¡A¤v¤d¤§¡CªG¯à¦¹¹D¨o¡AÁö·M¥²©ú¡AÁö¬X¥²±j¡C¡z

¡@¡@¦]¦Ó¡m¤j¾Ç¡n¡u¤»·N¡vªº¡u¤î¡B©w¡BÀR¡B¦w¡B¼{¡B±o¡vÁö¬O¤h§g¤l­×«ù¤ß·Nªº
°ò¥»¥\¤Ò¡A«o¤]¬O¦¨´N¤@¤Á¸t½åªº¦æ«ù°ò¦¡F¤£¶È¬O¤J¥@©ú¼wªº°ò¥»¥\¤Ò¡A¤]¬O¥X
¥@®©¹Dªº°ò¥»¥\¤Ò¡C¡m¤j¾Ç¡nªº¥Î¤ß¦¸²Ä¤u¤Ò¡A¨ä¡u¤î©w¡v¡B¡uÀR¦w¡v¡B¡u¼{±o¡v
ªº¥Î·N¶¥¬q¡A¥¿¬Û¦ü©ó¦ò®a©Ò¿×¡u¥Ñ§Ù¥Í©w¡A¥Ñ©wµo¼z¡v¤§¡u§Ù¡v¡B¡u©w¡v¡B¡u¼z
¡v¤TµLº|¾Çªº­×¦æ¦¸²Ä¡A©Ò¥H­ð¥N¦ò±Ð¤j®v¥È®N´N´¿±N¦ò¾Çµü¡uÁI¨º¡v(­µÄ¶)Ķ
¬°·sµü¡uÀR¼{¡v(·NĶ)¡C¦]¦¹¡A¤J¥@©ú¼w»P¥X¥@ı®©¡AÁöµM©Ò­«¥Ø¼Ð¦³©Ò¤£¦P¡F¦ý
¨ä­×«ù¤ß·Nªº°ò¥»¤u¤Ò¡A¦b®Ú¥»­ì²z¤W«o¬O§¹¥þ¬Û¦P¤@­P¡C

¡@¡@©ú¼w»Pı®©ªº°ò¥»¤u¤Ò¡A¨ä­×«ù­ì²zÁö¬O§¹¥þ¬Û¦P¡FµM¦Ó¤H­Ìªº¥Í©R¹ê½î¹Lµ{
¡AÀHµÛ¦U¦Û¤ß¹Ò·N¦VªºÅܤƤ£¦P¡A«o¦³µÛµL½aµLºÉªº®í²§®t§O¡C¤H¥Í¦b¥@¡A¤ß·N¼é
¬yµS¦p¯B¨I©ó±ý±æ¤§®ü¡F¦b¤@¤v¨­¤ß¨I·Ä©ó±ý±æ©ñ¶h®É¡A¦h¼Æ¤H­Ì´X¥G³£¬OÃø¥H¦Û
©Þ¡A¤]´NÃø¥H¾Ä«j¤W¶i¡A©Ò¥H¦òªûÄU«j¤H­Ì¥X¥@­×¦æ®©¹D¡A­n¥ý»¡©ú¡u¥Í¡B¦Ñ¡B¯f
¡B¦º¡vªº¤H¥Íµh­W¡F¦Ó¾§®a¤J¥@©ú¼wªº¥Í©R¹ê½îªÌ¡A©¹©¹¤]¬OÅé·|¨ì¤H¥Í¹Ò¹J»P¥Á
²³»a¥Íªº¦MÃø¼~±w¡A©Ò¥H¤~¯à¯u¤Á¾Ä«j¤O¦æ¡A¥¿¦p¡m©P©ö¡EôÃã¶Ç¡nÄÄ­z¡m©P©ö¡n
ªºµÛ§@¤ß¹Ò¦Ó»¡¡G

¡@¡y§@¡m©ö¡nªÌ¡A¨ä¦³¼~±w¥G¡H¡z

¡@¡@¤H¤§¥Í©R¹ê½î¡A­Y¬O¸g¾ú¤FºØºØ¼~±w¦MÃø¡AÁÙ¯à«ñ¦uµ½¹D¡A¨Ã§JªA¤Î¶W¶V³o¨Ç
¼~±w¦MÃø¡F¤]´N¬O¹ð¹ð¹ê½îµÛ¡u¤î¡B©w¡BÀR¡B¦w¡B¼{¡B±o¡vªº¥Î¤ß¦¨¼w¥\¤Ò¡A¦Ó¯à
³vº¥¼W¶i¤@¤vªº¼w¾Þ­×¬°¡C©Ò¥H©s¤l¡m©s¤l¡EºÉ¤ß¡n»¡¡G

¡@¡y¤H¤§¦³¼w¼z³Nª¾ªÌ¡A«í¦s¥G¬Ï¯e¡C
¡@¡@¿W©t¦ÚÄ^¤l¡A¨ä¾Þ¤ß¤]¦M¡A¨ä¼{±w¤]²`¡A¬G¹F¡C¡z

©Ò¥H¡m©s¤l¡E§i¤l¡n¤]´N«jÀy¤h§g¤l­±¹ï°f¹Ò¿iÁå¦Ó»¡¡G

¡@¡y¬G¤Ñ±N­°¤j¥ô©ó¬O¤H¤]¡A¥²¥ý­W¨ä¤ß§Ó¡A³Ò¨äµ¬°©¡A¾j¨äÅ齧
¡@¡@¡AªÅ¥F¨ä¨­¡A¦æ©Ø¶Ã¨ä©Ò¬°¡A©Ò¥H°Ê¤ß§Ô©Ê¡A¼W¯q¨ä©Ò¤£¯à¡C
¡@¡@¤H«í¹L¡AµM«á¯à§ï¡F§x©ó¤ß¡A¿Å©ó¼{¡A¦Ó«á§@¡F¼x©ó¦â¡Aµo©ó
¡@¡@Án¡A¦Ó«á³ë¡C¤J«hµLªk®a©Ø¤h¡A¥X«hµL¼Ä°ê¥~±wªÌ¡A°ê«í¤`¡C
¡@¡@µM«áª¾¥Í©ó¼~±w¡A¦Ó¦º©ó¦w¼Ö¤]¡C¡z

¡@¡@¤h§g¤l¦Û±j¤£®§¥H¡u¤î©ó¦Üµ½¡v¡A¡u¤é©ú¨ä¼w¡v¤S¡u¤é·s¨ä¼w¡v¡A¦Ó¥Í¥Í¤£®§
¦a¼W¯q¨ä¡u´¼¤¯«i¡v¼w¦æ¡F¦¹ºØ¤ß·N¥\¤ÒÁͪñ§¹µ½¡A«K¦¨´N¤F¡m¯û¤l¡E§g¹D¡n©Ò­z
¡G

¡@¡y¬O¬G½a«h¥²¦³¦W¡A¹F«h¥²¦³¥\¡A¤¯«p­ÝÂФѤU¤£¶{¡A©ú¹F¥Î
¡@¡@¤Ñ¦a²z¸UÅܦӤ£ºÃ¡A¦å®ð©M¥­¡A§Ó·N¼s¤j¡A¦æ¸q¶ë©ó¤Ñ¦a¤§
¡@¡@¶¡¡A¤¯´¼¤§·¥¤]¡F¤Ò¬O¤§¿×¸t¤H¡A¼f¤§Â§¤]¡C¡z

©Ò¥H¡m¤j¾Ç¡n¡u¤»·N¡v¦¹ºØ¤é·s¤S·sªº¼W¯q¼w¦æ¤§¹D¡A¥¿³e³q¤F¤h§g¤l¾Ä«j¦³¬°¦Ó
¦Û±j¤£®§¡A¥H¤î©ó¦Üµ½¡B¥H¿Ë¥Á¡B¥H©ú©ú¼wªº¹ê½î¾úµ{¡F´N¹ïÀ³¤F¤Õ¤l¡m¤¤±e¡n©Ò
­z¡G

¡@¡y¦n¾Çªñ¥G´¼¡A¤O¦æªñ¥G¤¯¡Aª¾®¢ªñ¥G«i¡C
¡@¡@ª¾´µ¤TªÌ¡A«hª¾©Ò¥H­×¨­¡F
¡@¡@ª¾©Ò¥H­×¨­¡A«hª¾©Ò¥Hªv¤H¡F
¡@¡@ª¾©Ò¥Hªv¤H¡A«hª¾©Ò¥Hªv¤Ñ¤U°ê®a¨o¡C¡z

      ¡°                     ¡°                     ¡°

¡@¡@¡yª«¦³¥»¥½¡A¨Æ¦³²×©l¡Aª¾©Ò¥ý«á¡A«hªñ¹D¨o¡C¡z¦¹¬q¤D¬O¥Î¥H±j½Õ¡G¹ê½î¡u
¤j¾Ç¤§¹D¡v¡A¥²¶·ª¾¾å­«ÂI©Ò¦b¡AÁA¸Ñ¼i¦æ¼w·~ªº¥ý«á¦¸§Ç¡C¤h§g¤l¯à°÷ª¾¾å­×¼w
¦æ¨Æ·~ªº¥ý«á¦¸§Ç¡A¨ä¥Í©R¹ê½î¤]´N®e©ö¤Á¦X¡u¤j¾Ç¤§¹D¡v¡C¡uª«¦³¥»¥½¡A¨Æ¦³²×
©l¡v«h¬O¤À§O¥ÑªÅ¶¡·§©À»P®É¶¡·§©À¡A»¡©ú­«ÂI©Ò¦b¡G¡uª«¡v¬O«ü©~©ó¬YºØªÅ¶¡µ²
ºc¡A¡u¨Æ¡v¬O«ü³B©ó¬YºØ®É¶¡¹Lµ{¡C

¡@¡@ªÅ¶¡¤¤ªºª«Åéµ²ºc¡A¥²µM¦³¡§°ò¦³¡¥÷¡¨»P¡§­l¦ù³¡¥÷¡¨ªº¥D¦¸¤è¦ì¡F¡u¥»¡v
¬O°ò¦¡A¡u¥½¡v¬O­l¦ù¡A©Ò¥H»¡¡uª«¦³¥»¥½¡v¡C¨Ò¦p¾ð®Ú¬O¾ð¤ìªº°ò¦³¡¥÷¡A¾ðªK
¬O¾ð¤ìªº­l¦ù³¡¥÷¡F­l¦ù¾ðªK­Y³Q¬å¥h¡A¾ð¤ì©|¥i¦î¥ß¦s¬¡¡F°ò¦¾ð®Ú­Y³Q¬å¥h¡A
¾ð¤ì´N­n­Ë¸¨¦º¤`¡C©Ò¥H¡uª«¦³¥»¥½¡v·N¿×¡G¤@¤Áµ²ºc³£¦³®Ú¥»³¡¥÷»P¥½ºÝ³¡¥÷¡A
ºûÅ@µ²ºc­n¥H®Ú¥»¬°­«¡A¤~¯àºû«ù¾ãÅéµ²ºc§¹¦n¡F­Y¬O¨S¦³®Ú¥»³¡¥÷ªº§¹¦n¡A¤]´N
¨S¦³¥½ºÝ³¡¥÷ªº§¹¦n¡C

¡@¡@®É¶¡ùتº¨Æ°È¹Lµ{¡A¥²µM¦³¡§°_©l¨Æ¥ó¡¨»P¡§²×µ²¨Æ¥ó¡¨ªº¦]ªG¦¸§Ç¡F¡u²×¡v
¬O²×µ²¤§ªG¡A¡u©l¡v¬O°_©l¤§¦]¡A©Ò¥H»¡¡u¨Æ¦³²×©l¡v¡C¨Ò¦p°ö¨|ºØ¤l¬O´Ó®â¨Æ°È
ªº°_©l¤§¦]¡AºK¨úªáªG¬O´Ó®â¨Æ°Èªº²×µ²¤§ªG¡F­Y¨S°ö¨|ºØ¤l¡A¤]´NµLªkºK¨úªáªG
¡C©Ò¥H¡u¨Æ¦³²×©l¡v·N¿×¡G¤@¤Á¨Æµ{³£¦³°_¦]¨Æ¥ó»Pµ²ªG¨Æ¥ó¡A§¹¦¨¨Æµ{­n¥H°_¦]
¬°­«¡A¤~¯à½T«O¾ã¥ó¨Æµ{¦¨¥\¡F­Y¬O¨S¦³°_¦]¨Æ¥óªº¦¨´N¡A¤]´N¨S¦³µ²ªG¨Æ¥óªº¦¨
¥\¡C

¡@¡@¡m¤j¾Ç¡n¡u¤î¡B©w¡BÀR¡B¦w¡B¼{¡B±o¡v¤D¬O¡u¦¨¼w¡vªº¹ê½î¸g¾ú¨Æµ{¡A¥H¡u¤î
¡v¬°©l¡A¥H¡u±o¡v¬°²×¡C¡m¤j¾Ç¡n¡u®æª«¡B­Pª¾¡B¸Û·N¡B¥¿¤ß¡B­×¨­¡B»ô®a¡Bªv°ê
¡B¥­¤Ñ¤U¡v¤D¬O¡u©ú¼w¡vªº²z·QÅé¨tµ²ºc¡A¥H¡u®æª«­Pª¾¡v¬°¥»¡A¥H¡u¥­¤Ñ¤U¡v¬°
¥½¡C¤j¾Ç¤§¹D¡A¤D¬O¡§¦¨¼w¨Æµ{¡¨»P¡§©ú¼wÅé¨t¡¨ªº¼w·~²Î¦X¥H¹ê½î²z·Q¡A¦Ó¡u©ú
¼w¡v²z·Q¥²¬O­n¥H¡u¦¨¼w¡v¹ê½î¬°¥»¡C©Ò¥H¤J¥@ªº¡u¤j¾Ç¤§¹D¡v¬O¥H¡u­×¨­¦¨¼w¡v
¬°¥»©l¡A¥H¡u©ú¼w¥­¤Ñ¤U¡v¬°²×¥½¡A¥H¡u®æª«­Pª¾¡v¬°»²§U¡A¦¹¬O¤J¥@ªº¥Í©R¹ê½î
¤§¹D¡C¥X¥@ªº¡u¦¨¥P¤§¹D¡v©Î¡u¦¨¦ò¤§¹D¡vªº­×¦æ¹ê½î¡A¤]¬O¥H¡u­×¨­¦¨¼w¡v¬°¥»
©l¡A¦Ó¥H¡u¶ê²bıª¾¡v¬°²×¥½¡A¥H¡u¬I¼w«×²³¥Í¡v¬°»²§U¡A¦¹¬O¥X¥@ªº¥Í©R¹ê½î¤§
¹D¡C

¡@¡@¡u­×¨­¦¨¼w¡v¬O¥H¡u¸Û·N¥¿¤ß¡v¬°°ò¦¡C¡u¸Û·N¥¿¤ß¡vªº¦³¬°³y§@°ò¦¡A´N¬O
¡u¤î¡B©w¡BÀR¡B¦w¡B¼{¡B±o¡vªº¡u¤î©ó¦Üµ½¡v¥Î¤ß¦¸²Ä¤u¤Ò¡A¥¿¹ïÀ³¤F¡m¤¤±e¡n©Ò
¿×ªº¡y¸Û¤§ªÌ¡A¤H¤§¹D¤]¡C¡z¡B¡y¸Û¤§ªÌ¡A¾Üµ½¦Ó©T°õ¤§ªÌ¤]¡C¡z¡C¡u¸Û·N¥¿¤ß¡v
ªºµL¬°³q¹F°ò¦¡A´N¬O¡u®æª«­Pª¾¡vªºÄ±®©¤u¤Ò¡A¥¿¹ïÀ³¤F¡m¤¤±e¡n©Ò¿×ªº¡y¸ÛªÌ
¡A¤Ñ¤§¹D¤]¡C¡z¡B¡y¸ÛªÌ¡A¤£«j¦Ó¤¤¡A¤£«ä¦Ó±o¡A±q®e¤¤¹D¡A¸t¤H¤]¡C¡z¡C¦b¹D¼w
¥\¤Òªº¹Ò¬É¤W¡A¡§µL¬°³q¹F¡¨¤D¬O²`©ó¡§¦³¬°³y§@¡¨¡F¦ý¦b¹D¼w¥\¤Òªº­×²ß¤W¡A¡§
¦³¬°³y§@¡¨¤D¬O¥ý©ó¡§µL¬°³q¹F¡¨¡F©Ò¥H¤J¥@ªº¾§®a»P¥X¥@ªº¦ò¹D¨â®a³£¥²¶·¥H¡u
­×¨­¦¨¼w¡v§@¬°¹ê½î¥\¤Òªº°_©l°ò¦¡A¦Ó¥H¡uª@µØıª¾¡v§@¬°²`¤Æ¥\¤Òªº¤ß©Ê°ò¦
¡C

¡@¡@¡m¤j¾Ç¡n¤Tºõ¤§©Ò¥H¥Î¡u¤î©ó¦Üµ½¡v§@¬°°_©lºõ»â°ò¦¡A¤D¬O­n±j½Õ¡u¦¨¼w¡v
ªº¡u¤»·N¡v¨Æµ{»P¡u©ú¼w¡vªº¡u¤K¥Ø¡vÅé¨t³£¬O¬°¤F¦¨´Nµ½·~¡A¥H½T¹ê§¹¦¨¡u©ú©ú
¼w¡vªºµ½¦æ»Pµ½¥\¡A©Ò¥H¡m¤j¾Ç¡n½×¤Î¡uªv°ê¥­¤Ñ¤U¡v´N±j½Õ»¡¡G

¡@¡y¹Dµ½«h±o¤§¡A¤£µ½«h¥¢¤§¨o¡C¡z

¤H¤§«ä¼{¨Æ°È¡AÁöµM¥i¥H¤£¸g¡u¤î¡B©w¡BÀR¡B¦w¡B¼{¡B±o¡vªº¥Î·N¨Æµ{¡A¦Ó¦b±¡±ý
ļ°Êªº¤ß¹Ò¤U§@¥X§PÂ_¡F¦ý¦b¦p¦¹Ä¼°ÊÂø¶Ã¤ß¹Ò¤Uªº«ä¼{§PÂ_¡AÁa¨Ï¯ÝÃh¤]¦³µ½¨}
¥Øªº¡A«o¬OÃø¥H½T¹ê³y§@µ½¦æ¡A¤]´NÃø¥H¯u¥¿¦¨¼w¡C¤H¤§«Ø¥ß¨Æ¥\¡AÁöµM¥i¥H¤£ÅU
¡u®æª«¡B­Pª¾¡B¸Û·N¡B¥¿¤ß¡B­×¨­¡B»ô®a¡Bªv°ê¡B¥­¤Ñ¤U¡vªº©ú¼wÅé¨t¡A¦Ó¦b°l¨D
¦¨¥\ªº³¥¤ß¤U¶i¦æ¨Æ·~¡F¦ý¦b¦p¦¹³g¨D¥\§Q¦W±æ¤Uªº¨Æ·~¦æ°Ê¡AÁa¨Ï°_ªì¤]¦³µ½¨}
¥Øªº¡A«o¬O®e©öÁͦV¦Û¤j¶ÆºC»P³Ò¥Á¶Ë°]¡A¤S®e©ö§Î¦¨ª¼¥Ø±R«ôªº¶°Åé¨g¼ö¡A¤]´N
Ãø¥H¯u¥¿©ú¼w¡C¦]¦Ó¡m¤j¾Ç¡n¤~­nÄÄ­z¡u¦¨¼w¡vªº¡u¤»·N¡v¨Æµ{»P¡u©ú¼w¡vªº¡u¤K
¥Ø¡vÅé¨t¡A¥H¤ÀªR¡u¤Tºõ¡v¹ê½îµ½·~ªº­ì²z¡A¥H¨Ï¤h§g¤l¥i¥H¯u¥¿½T¹ê¦a¡u¤î©ó¦Ü
µ½¡v¦Ó¡u¿Ë¥Á¡v¦Ó¡u©ú©ú¼w¡v¡C

¡@¡@¡m¤j¾Ç¡n·|³q¤F¡u®æª«­Pª¾¡v»P¡u¤î©ó¦Üµ½¡v¥H¦¨´N¡u¸Û·N¡v¤§¥\¤Ò¡A¥¿¥Nªí
¤F¡u¤Ñ¹D¤§©Ê¡v»P¡u¤H¹D¤§±Ð¡vªº¿Ä·|³e³q¡F¤S±j½Õ¤F¡uª«¦³¥»¥½¡A¨Æ¦³²×©l¡Aª¾
©Ò¥ý«á¡A«hªñ¹D¨o¡C¡v¡A¦Ó´Á«jµÛ¤h§g¤l³q¾å¡u¤Tºõ¡v¡u¤»·N¡v¡u¤K¥Ø¡vªº¥ý«á²×
©l¥»¥½¡A¥H¤Áªñ¡u¤j¾Ç¤§¹D¡v¡C¦¹ºØ­õ²z·N²[¤]´N¹ïÀ³¤F¡m¤¤±e¡n­º³¹©Ò­z¡G

¡@¡y¤Ñ©R¤§¿×©Ê¡A²v©Ê¤§¿×¹D¡A­×¹D¤§¿×±Ð¡C
¡@¡@¹D¤]ªÌ¡A¤£¥i¶·ªØÂ÷¤]¡F¥iÂ÷«D¹D¤]¡C¡z



--
ªF®ü§Á©~¡@²Q¥@©ú¹D¡@¨gª¾¯X¦æ¡@®ö¹C²V¸ñ
¼ç¤ßıÆF¡@ÄA«äÂзQ¡@¦]¦¨½t¼ô¡@¤F¹ÐÂ÷¤Û
--
¡° Origin: »O¤j¹q¾÷ Maxwell ¯¸ ¡» From: 218-166-57-121.dynamic.hinet.net
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 5054/7167 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org