發信人: journeyman.bbs@bbs.ee.ncu.edu.tw (㊣地球出發２２時), 看板: astronomy
標  題: Re: 歐洲空間局“火星快車”探測器即將升空
發信站: 中央大學松濤風情資訊站 (Tue Jun  3 12:27:25 2003)
轉信站: Lion!news.nsysu!ctu-gate!news.nctu!news.ncu!news.csie.ncu!Evergreen
Origin: @218-162-239-198.HINET-IP.hine

> ==>發信人: "YES" <yushan@bbs.openfind.com.tw>, 信區: Astronomy
> 純粹好奇﹐"歐洲空間局"應該是European Space Agency吧!
> 這是那一國的翻譯?中國好像也不是這樣翻的﹐香港嗎?

中國也會這樣翻底∼「空間飛行器」這種名詞在他們的技術書籍上也常常看到喔！
不過「歐洲空間局」倒真的沒看過，下午看看手上的簡體書怎麼稱呼ESA。

---

猜猜看「外層空間」是啥？
　
--
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
                     我們要保證一切的利益都歸於國家與黨。                     
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Mk.3(N)                               journeyman   - Moderator, Military Board
2-16-2K orig., 9-26-01 dropback                         中央大學松濤風情資訊站

--
 ◎ Origin: 中央松濤站□bbs.ee.ncu.edu.tw  From: 218-162-239-198.HINET-IP.hine